PerfectCare Xpress GC5020 - Fier de călcat PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fier de călcat cu abur
Model	PerfectCare Xpress GC5020
Marcă	Philips
Tehnologie OptimalTemp	Da - Nu este necesară reglarea temperaturii
Senzor automat de abur	Da - Pornire automată a aburului la mișcare
Indicator luminos inteligent	LED albastru - Clipește în timpul încălzirii, constant când este gata
Debit constant de abur	50 g/min
Funcție de impuls de abur	Da - Apăsați de două ori declanșatorul de abur pentru abur suplimentar
Călcare verticală	Da - Pentru haine pe umerașe
Capacitate rezervor apă	320 ml
Sistem anti-picurare	Da - Previne scurgerea apei la temperatură scăzută
Oprire automată de siguranță	Da - După 3 minute orizontal, 8 minute vertical
Talpă	SteamGlide - Alunecare lină
Lungime cablu	2.5 m
Cablu rotativ 360°	Da - Pentru manevrare ușoară
Putere	Nespecificată (tipic 1500-2000 W)
Greutate	Nespecificată (aprox. 1.2 kg)
Dimensiuni	Nespecificate (aprox. 30 x 15 x 20 cm)
Benzi de testare duritate apă	Da - Incluse pentru prevenirea depunerilor de calcar
Mod ECO	Nu (nu este disponibil pe acest model)

Întrebări frecvente - PerfectCare Xpress GC5020 PHILIPS

Cum știu când fierul de călcat este gata de utilizare?

Lumina inteligentă clipește albastru în timpul încălzirii. Când se aprinde continuu albastru, fierul de călcat este gata de utilizare.

De ce nu iese abur din fierul de călcat?

Cauze posibile: rezervorul de apă gol, fierul de călcat nu este suficient de fierbinte (așteptați lumina albastră constantă) sau fierul de călcat trebuie mișcat pentru a activa Senorul automat de abur. Umpleți rezervorul și așteptați lumina.

Pot folosi parfum sau amidon în rezervorul de apă?

Nu. Utilizați doar apă de la robinet sau un amestec de apă distilată dacă apa este dură. Nu adăugați parfum, oțet, amidon sau agenți de detartrare deoarece pot deteriora fierul de călcat.

Cum funcționează Oprirea automată de siguranță?

Fierul de călcat se oprește automat dacă este lăsat inactiv: după 3 minute în poziție orizontală sau 8 minute pe călcâi. Lumina inteligentă clipește lent. Pentru a reactiva, apăsați declanșatorul de abur.

Ce este tehnologia OptimalTemp?

Vă permite să călcați toate țesăturile călcabile fără a ajusta temperatura. Fierul de călcat menține o temperatură optimă a tălpii chiar peste temperatura aburului, prevenind arderea și eliminând necesitatea sortării hainelor.

Cum folosesc funcția de abur vertical?

Țineți fierul de călcat vertical și apăsați și mențineți apăsat declanșatorul de abur. Trageți haina întinsă cu cealaltă mână pentru cele mai bune rezultate. Asigurați-vă că nimeni nu poartă haina pentru a evita arsurile.

De ce face fierul de călcat un sunet de pompare?

Este normal. Pompa trimite periodic apă în camera de abur. Dacă sunetul este continuu, deconectați fierul de călcat și contactați asistența Philips.

Cum curăț talpa?

După fiecare utilizare, ștergeți cu o cârpă umedă. Pentru pete, încălziți fierul de călcat și mișcați talpa peste o cârpă umedă. Acest lucru ajută la îndepărtarea reziduurilor și menținerea alunecării line.

Ce tip de apă ar trebui să folosesc?

Apa de la robinet este potrivită pentru zonele cu apă moale. Utilizați banda de testare inclusă pentru a verifica duritatea. Pentru apă dură, amestecați 50% apă de la robinet cu 50% apă distilată sau utilizați un filtru IronCare.

Cum depozitez fierul de călcat?

Deconectați, goliți rezervorul de apă, lăsați-l să se răcească, apoi înfășurați cablul în jurul călcâiului și fixați cu clema. Depozitați vertical într-un loc uscat.

MANUAL DE UTILIZARE PerfectCare Xpress GC5020 PHILIPS

Prezentarea de ansamblu a produsului 148

Înainte de prima utilizare 148

Utilizarea aparatului 149

Verificarea durității apei 149

Umplerea rezervorului de apă 150

Încălzirea 150

Setarea temperaturii și a aburului 151

Călcatul 151

Aşezarea fierului de călcat în timpul călcării 152

Mod ECO (numai anumite tipuri) 152

Sfaturi pentru călcare 153

Oprise automată de siguranță 153

Curățare și întreținere 153

Depozitarea 154

Depanare 154

Prezentarea modelelor 156

Important

Citiți cu atenție acest manual de utilizare înainte de utilizarea aparatului și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Pericol

- Nu introduceți niciodată aparatul în apă.

Avertisement

- Verificați dacă tensiunea indicată pe plăcuța de înregistrare corespunde tensiunii de alimentare locale înainte de a conecta aparatul.

- Nu folosiți aparatul dacă ștecherul, cablul electric sau aparatul prezintă deteriorări vizibile, dacă ați scăpat aparatul pe jos sau dacă acesta prezintă scurgeri. - În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit Întotdeauna de Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calificat în domeniu, pentru a evita orice accident.

- Aparatul nu trebuie lăsat nesupravegheat în timp ce este conectat la priză.

- Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani și de către persoane care au capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau sunt lipsite de experiență și cunoștințe dacă au fost instruite privind

utilizarea sigură a aparatului sau supravegheate pentru stabilirea utilizării sigure și dacă au fost făcuți conștienți de pericolele implicate.

- Nu le permiteți copiilor să se joace cu aparatul.

- Nu lăsați aparatul și cablul său de alimentare la îndemâna copiilor cu vârste de 8 ani sau mai mici atunci când aparatul este pornit sau se răcește.

- Copiilor li se permite să curețe aparatul numai sub supraveghere.

- Nu atingeți cablul electric de talpa fierului când aceasta este încinsă.

Precautie

- Conectați aparatul numai la o priză de perete cu împământare.

- Aşezati și utilizati întotdeauna fierul de călcat pe o suprafață orizontală, plată și stabilă.

Dacă preferați să așezați fierul de călcat în poziție verticală, asigurați-vă că îl așezați pe o suprafață stabilă.

• Verificați cablul regulat, pentru a vă asigura că nu este deteriorat.
• Desfășurați în întregime cablul de alimentare, înainte de a-l introduce în priză.
• Talpa fierului de călcat se încinge foarte tare și poate cauza arsuri la atingere.
• După ce ați terminat de călcat, când curățați aparatul, când nu utilizați fierul de călcat chiar și pentru o perioadă scurtă de timp și, de asemenea, în timpul alimentării cu apă: așezați fierul în poziție orizontală sau în poziție verticală pe o suprafață stabilă și scoateți ștecherul din priza de perete.

- Nu turnați parfum, oțet, amidon, agenți de detartrare, aditivi de călcare sau alte substanțe chimice în rezervorul de apă.

- Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic în interior.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat corespunzător și în conformitate cu instrucțiunile din acest manual, aparatul este sigur conform dovezilor științifice disponibile în prezent.

Scoaterea din uz

• Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârșitul duratei de funcționare, ci predați-l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, ajutați la protejarea mediului înconjurător.
• În scopul reciclării, componentele din plastic utilizate la acest aparat sunt codate. Ambalajul din carton este fabricat în proporție de 90% din materiale reciclate și este reciclabil în întregime.

Introducere

Vă multumim că ați cumpărat acest aparat Philips.

- Noul fier de călcat cu abur Philips PerfectCare Xpress vă oferă un mod inovator de a vă călca articolele de îmbrăcăminte. Știm cu toții câtă bătaie de cap poate însemna un fier de călcat tradițional: alegerea temperaturii corecte pentru materialele aspre și pentru cele delicate, așteptarea până când fierul de călcat se încălzește și se răcește, pentru a evita riscul de a deteriora hainele cu un fier de călcat prea încins. Aceste lucruri săcâitoare sunt de domeniul trecutului cu noul fier de călcat cu abur Philips PerfectCare Xpress.

- În principiu, eliminarea cutelor se realizează prin transferul de căldură asupra materialului. În trecut, acest lucru se făcea cu o talpă foarte încinsă. Apoi s-a adăugat abur pentru a îmbunătăți transferul de căldură, făcând astfel călcatul mult mai rapid. Cercetările noastre au confirmat faptul că cel mai bun mod de a elimina eficient cutele constă dintr-o combinație perfectă între aburul intens și temperatura optimă a tălpii fierului. Factorul cheie în eliminarea eficientă a cutelor este aburul, nu temperatura tălpii fierului. Temperatura tălpii fierului trebuie să fie doar cu puțin mai mare decât cea a aburului pentru a îndepărta orice urmă de umezeală. Aceasta este temperatura optimă.

- În trecut, o cantitate mare de abur la această temperatură optimă ar fi dus la scurgerea apei. Pentru a soluționa această problemă, am dezvoltat un compartiment unic pentru abur, care produce o cantitate însemnată de abur bogat în umezeală ce pătrunde adânc în material, pentru o călcare rapidă fără niciun risc de scurgere a apei.

- Procesul de călcare este acum cu adevărat simplu - fără reglarea temperaturii, fără pârlire, fără a aștepta ca fierul să se încălzească sau să se răcească. Călcarea durează mai puțin timp, oricine ar călca. Cu tehnologia OptimalTemp, fiecare articol de îmbrăcăminte poate fi călcat eficient și sigur.

- Acest fier de călcat este aprobat de The Woolmark Company Pty Ltd pentru călcarea produselor confectionate integral din lână, cu condiția ca articolele să fie călcate conform instrucțiunilor de pe eticheta articolului și celor emise de producătorul acestui fier de călcat. R1201. În Marea Britanie, Irlanda, Hong Kong și India, marca comercială Woolmark este o marcă comercială de certificare.

Prezentarea de ansamblu a produsului (fig. 4)

1 Buton ECO (numai pentru anumite tipuri)
2 Activator de aburi pentru călcare cu abur în poziție verticală și pentru jet de abur
3 Capac al orificiului de umplere
4 Rezervor de apă cu indicator de nivel al apei
5 Led intelligent
6 Talpă
7 Plăcuța cu date de fabricație
8 Cablu de alimentare cu stecăr

Înainte de prima utilizare

Acest aparat este destinat exclusiv călcării și împrospătării materialelor textile.

1 Îndepărtați toate ambalajele și etichetele.
2 Scoateți capacul protector de pe talpă înainte de a utiliza aparatul.
1 Îndepărtați toate ambalajele și etichetele.
2 Scoateți capacul protector de pe talpă înainte de a utiliza aparatul.

3 Scoateți eticheta de carton de pe fierul de călcat.

Utilizarea aparatului

Verificarea durității apei

Aparatul a fost proiectat pentru utilizare cu apă de la robinet. Dacă locuți într-o zonă cu apă foarte dură, calcarul se depune rapid. Prin urmare, se recomandă să verificați mai întâi duritatea apei cu benzile de test furnizate.

1 Înmuiați banda de test în apa de la robinet pentru 1 secundă.

2 Scuturați banda pentru 60 secunde.

3 Verificați câte pătrățele de pe banda de test și-au schimbat culoarea și comparați cu detaliile din tabelul pentru duritatea apei de mai jos.

Tabel pentru duritatea apei

Pătrățele cu culoarea Duritate apă Recomandare schimbată

(1) Niciunul Apă foarte moale Utilizați apa de la robinet
(2) Unu Apă moale Utilizați apa de la robinet
(3) Doi Apă mediu dură Utilizați un amestec de 50% apă de la robinet și 50% apă distilată*
(4) Trei Apă dură Utilizați un amestec de 50% apă de la robinet și 50% apă distilată sau apă filtrată din filtrul de dedurizare a apei IronCare.
(5) Patru Apă foarte dură Utilizați un amestec de 30% apă de la robinet și 70% apă distilată sau apă filtrată din filtrul de dedurizare a apei IronCare.

Notă: Vă rugăm să vizitați www.philips.com/IronCare pentru mai multe informații despre filtrul de dedurizare a apei IronCare. Puteți cumpăra un filtru de dedurizare a apei IronCare din magazinul online la www.shop.philips.com/service. Puteți contacta, de asemenea, centrul de asistență pentru clienți Philips.

Umplerea rezervorului de apă

Atenție: Nu puneți parfum, oțet, amidon, agenti de detartrare, aditivi de călcare sau alte produse chimice în rezervorul de apă, pentru că aparatul dvs. nu este conceput pentru a funcționa cu aceste produse chimice.

1 Umpleți rezervorul de apă până la nivelul indicat MAX cu ajutorul paharului de umplere furnizat, dacă apa de la robinet este moale.

Notă: Dacă utilizati filtrul de dedurizare a apei IronCare, puteți umple rezervorul de apă cu apă filtrată preluată direct din acest filtru.

Încălzirea

1 Introduceți stecherul într-o priză cu împământare.

2 Ledul inteligent începe să lumineze albastru intermitent pentru a arăta că fierul de călcat se încălzește.

3 Când fierul este gata de utilizare, ledul inteligent luminează albastru în continuu.

Setarea temperaturii și a aburului

Tecnologia OptimalTemp vă permite să călcați toate tipurile de materiale care se calcă, în orice ordine, fără a regla temperatura fierului de călcat sau setarea aburului.

- Materialele cu aceste simboluri pot fi călcate, de exemplu in, bumbac, poliester, mătase, lână, vâscoză, mătase artificială.

- Materialele cu aceste simboluri nu pot fi călcate. Aceste materiale includ materiale sintetice precum Spandex sau elastan, materiale cu conținut de Spandex și poliolefine (de ex. polipropilenă), dar și imprimeuri pe articolele de îmbrăcăminte.

Călcatul

1 Depliați masa de călcat și reglați-o la înălțimea adecvată.
2 Puneti articolul vestimentar pe care doriți să îl călcați cu abur pe masa de călcat.

Notă: Cu tehnologia OptimalTemp, fiecare articol de îmbrăcăminte poate fi călcat eficient și sigur, chiar și articolele din materiale delicate precum mătasea.

3 Puteți începe să călcați când ledul inteligent se oprește din luminat intermitent și începe să lumineze continuu.

- Grație tehnologiei cu senzor automat pentru abur, fierul de călcat începe să genereze aburi în mod automat când este mișcat.

Functie pentru jet de abur (numai la anumite modele)

• Apăsați declanșatorul de aburi de două ori. Fierul de călcat generează un singur jet conținând o cantitate mare de aburi pentru a elimina cutele persistente.
• În timpul generării jetului de abur, ledul inteligent luminează intermitent pentru scurt timp.

Călcarea cu abur în poziție verticală

- Tineți fierul de călcat în poziție verticală. Apoi apăsați și țineți apăsat activatorul de aburi pentru a călca cu aburi, în poziție verticală, articolul vestimentar.

Sugestie: Trageți de articolul vestimentar cu o mână, pentru a-l întinde, în vederea eliminării mai eficiente a cutelor.

Fierul de călcat emite abur fierbinte. Nu încercați niciodată să eliminați cutele unui articol vestimentar în timp ce o persoană este îmbrăcată cu acesta. Nu aplicați abur în apropierea corpului dvs. sau al unei alte persoane, pentru a preveni arsurile.

Notă: Apa este pompată în mod regulat în compartimentul pentru abur, ceea ce face ca fierul de călcat să producă un sunet specific pompării. Acest lucru este normal.

Aşezarea fierului de călcat în timpul călcării

- Aşezati fierul de călcat în poziție verticală pe masa de călcat.

În timpul călcării puteți utiliza modul ECO pentru a economisi energie, obținând în același timp abur suficient pentru a vă călca toate hainele.

Notă: Pentru cele mai bune rezultate, vă sfătuim să utilizați modul „OptimalTemp”.

1 Apăsați butonul ECO atunci când aparatul este pornit. Ledul inteligent începe să lumineze verde intermitent. Când fierul de călcat atinge modul ECO și este gata de utilizare, ledul inteligent se oprește din luminat intermitent și începe să lumineze verde continuu.
2 Pentru a reveni la modul „OptimalTemp“, apăsați din nou butonul ECO.

Sfaturi pentru călcare

Minimizarea cutelor în timpul uscării

Începeți eliminarea cutelor din timp, din faza de uscare, întinzând bine rufele după spălare și punând hainele pe umerașe, pentru a le face să se usuce natural, cu mai puține cute.

Cel mai bun mod de călcare a cămășilor

Începeți cu părțile care iau cel mai mult timp, cum sunt gulerul, manșetele și mânecile. În continuare, călcați părțile mai mari, cum sunt fața și spatele, pentru a evita șifonarea părților mai mari când sunteți preocupat să călcați părțile care necesită timp.

Gulerul: Când călcați un guler, începeți de pe dosul acestuia și călcați dinspre exterior (capătul ascuțit) spre interior. Întoarceți-l pe partea cealaltă și repetați. Împăturiți gulerul și presați marginea, pentru un aspect mai proaspăt.

Nasturii: Călcați pe partea de pe dos, pentru a călca mai eficient și mai repede.

Oprire automată de siguranță

• Pentru a economisi energie, aparatul se opreşte automat, dacă nu a fost mişcat timp de 3 minute din poziția orizontală sau 8 minute dacă a fost lăsat așezat în poziție verticală. Ledul inteligent începe să lumineze intermitent, cu frecvență redusă.
• Pentru a reactiva fierul, apăsați declanșatorul de aburi. Fierul începe să se încălzească din nou.

Notă: Fierul de călcat cu abur nu este complet oprit când este în modul de oprire automată de siguranță. Scoateți fierul din priză pentru a-l opri complet.

Curățare și întreținere

1 Curățați aparatul cu o cârpă umedă după fiecare utilizare.
2 Pentru a curăța petele ușor și eficient, lăsați aparatul să se încălzească și mutați talpa fierului de călcat pe o cârpă umedă.

Sugestie: Curățați regulat talpa fierului de călcat, pentru a asigura alunecarea lină.

Depozitarea

1 Scoateți ștecherul din priză.

2 Goliți rezervorul de apă și lăsați fierul de călcat să se răcească într-un loc sigur.

3 Înfășurați cablul de alimentare în jurul tălpii suport a aparatului și fixați cablul cu o clemă. Depozitați fierul sprijinit în poziție verticală într-un loc sigur și uscat.

Depanare

Acest capitol prezintă cele mai frecvente probleme care pot surveni la utilizarea aparatului. Dacă nu puteți rezolva o problemă cu ajutorul informațiilor de mai jos, accesati www.philips.com/support pentru o listă de întrebări frecvente sau contactați centrul de asistență pentru clienti din țara dvs.

Problemă Cauză posibilă Solutie
Fierul este conectat la priză, dar talpa este rece.	Există o problemă de conectare. Verificați cablul electric, ștecherul și priza de perete.
Aparatul nu produce abur.	Nu este suficientă apă în rezervor. Umpleți rezervorul de apă (consultați capitolul ‘Utilizarea aparatului’, secțiunea ‘Umplerea rezervorului de apă’).
	Fierul nu este suficient de încins pentru a produce abur.	Așteptați până când ledul inteligent se oprește din luminat intermitent și începe să lumineze continuu.
	Nu ați mișcat fierul. Fierul este echipat cu un senzor de mișcare și începe să genereze abur imediat ce este mișcat.
	Fierul nu este conectat la priză. Introduceți ștecherul cablului în priză pentru a pomi fierul.
Fierul nu produce abur când este mișcat.	Deși tehnologia cu senzor automat pentru abur acoperă un număr mare de mișcări de călcare, totuși pot exista anumite mișcări care nu activează senzorul.	Apăsați declanșatorul de aburi pentru a începe generarea de abur.
Fierul continuă să genereze aburi când nu este mișcat.	Datorită tehnologiei cu senzor automat pentru abur, se vor genera în continuare aburi timp de 1 - 4 secunde pentru a garanta o bună îndepărtare a cutelor persistente la sfârșitul mișcării aferente procesului de călcare. Acest lucru este normal.	Dacă doriți să evitați acest lucru, puneți fierul în poziție verticală.
Fierul de călcat nu produce jet de abur.	Ați folosit prea des funcția pentru jet de abur într-un interval de timp foarte scurt.	Continuați călcarea în poziție orizontală și așteptați puțin înainte de a folosi din nou funcția jet de abur.
	Fierul de călcat nu este suficient de încins.	Așteptați până când ledul inteligent se oprește din luminat intermitent și începe să lumineze continuu.
Picură apă pe material în timpul călcării.	Nu ați închis bine capacul orificiului de umplere.	Apăsați capacul până când auziți un clic.
	Ați pus o substanță chimică în rezervorul de apă.	Clătiți rezervorul de apă și nu introduceți parfum sau substanțe chimice în acesta.
Ledul inteligent luminează intermitent, cu frecvență mică.	Modul de oprire automată de siguranță este activ. Fierul a fost comutat pe modul standby (consultați capitolul „Oprire automată de siguranță”).	Pentru a reactiva fierul, apăsați declanșatorul de aburi. Fierul începe să se încălzească din nou.
Talpa fierului lasă în urmă apă murdară și impurități sau este murdară.	Impuritățile sau substanțele chimice prezente în apă s-au depozitat în orificiile pentru abur sau pe talpă.	Ștergeți talpa cu o cârpă umedă.
Fierul de călcat lasă o urmă lucioasă sau o amprență pe articolul de îmbrăcăminte.	Suprafața călcată a fost neuniformă, de exemplu deoarece ați călcat peste un tighel sau o cută de pe articolul vestimentar.	Fierul este sigur de utilizat pentru toate articolele vestimentare. Urma lucioasă sau amprenta nu este permanentă și dispare când spălați articolul vestimentar. Evitați să călcați peste tigheluri și cute. Puteți așeza o cârpă de bumbac peste zona care trebuie călcată pentru a evita amprentele.
Fierul produce un sunet specific pompării.	Apa este pompată în compartimentul pentru abur. Acest lucru este normal.	Dacă sunetul de pompare continuă permanent, deconectați fierul de la priză și contactați centrul de asistență pentru clienti.
Fierul produce zgomot puternic de pompare.	Nu este suficientă apă în rezervor. Umpleți rezervorul de apă (consultați capitolul ‘Utilizarea aparatului’, secțiunea ‘Umplerea rezervorului de apă’).
Fierul generează continuu abur când este așezat orizontal pe masa de călcat pentru 20-30 secunde.	Masa de călcat nu a oferit un suport bun, plat, ceea ce a activat senzorul automat de abur al fierului.	Așezați fierul în poziție verticală când nu călcați pentru a preveni apariția acestei probleme.

Prezentarea modelelor

Caracteristică GC5060 GC5057 GC5055 GC5050
Tehnologie OptimalTemp ✓ ✓ ✓ ✓
Tehnologie de generare de abur compact și puternic	✓ ✓ ✓ ✓
Led inteligent albastru ✓ ✓ ✓ ✓
Debit constant de abur 65g/min 65g/min 65g/min 50g/min
Senzor automat pentru abur	✓ ✓ ✓ ✓
Talpă	SteamGlide	SteamGlide	SteamGlide	anodilium
Buton ECO	✓	-	-	-
Jet de abur	✓ ✓ ✓ -
Abur constant vertical	✓ ✓ ✓ ✓
Mâner cu priză moale	✓ ✓ ✓ ✓
Capacitate rezervor de apă (ml)	320 320 320 320
Sistem antipicurare	✓ ✓ ✓ ✓
Mod de oprire automată de siguranță	✓ ✓ ✓ ✓
Cablu de alimentare cu articulație 360°	✓ ✓ ✓ ✓
Lungime cablu (m)	2,5	2,5	2,5	2,5

Содержание