YT-730822 - Цифров мултиметър Yato - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ YT-730822 Yato

1. LCD ekran

2. измервателно гнездо

3. светлинен индикатор

4. бутон за включване

5. LED лампа

6. измервателна сонда

HR

Прочетете ръководството

Този символ информира, че изхвърлянето на изхабеното електрическо и електронно оборудване (включително батерии и акумулатори) заедно с битовите отпадъци е забранено. Изхабеното оборудване трябвада се събира отделно и да се предаде в пункта за събиране на такива отпадъци, за да се осигури негового рециклиране и оползотворяване, да се намали количеството на отпадъщите и да се намали разхода на природни ресурси. Неконтролираното изпускане на опасни съставки, съдържащи се в електрическото и електронното оборудване, може да представлява заплаха за човешкото здраве и да причини отрицателни промени в околната среда. Домакинството играе важна роля в приноса за повторната употреба и оползотворяването, включително рециклирането на изхабеното оборудване. За повече информация относно правилните методи за рециклиране, моля, свържете се с местните власти или с продавача.

Мултиметърът под формата на писалка не само автоматично избира измервателния обхват, но и самостоятелно разпознава дали в даден момент измерваме съпротивление, непрекъснатост на веригата, постоянно или променливо напрежение. Това прави измервателния уред много лесен за използване. При стандартните измервателни уреди преди измерването сами трябва да изберем правилния измерватепен обхват и вида на измерването. При този измервателен уред, след като бъде включен, трябва само да приложите измерватепната сонда например към клемите на акумулатора и след това да отчетете резултата.

Преди да започнете работа с уреда, трябва да прочетете цялата инструкция и да я запазите.

Измервателният уред има пластмасов корпус, течно- кристален дисплей, функционални бутони и вградена измервателна сонда. Корпусът е снабден с гнезда за из- мерване и LED лампа. Измервателният уред е снабден с измервателен кабел.

Уредът се продава без захранващи батерии.

ВНИМАНИЕ! Предлаганият измервателен уред не е измервателно устройство по смисъла на "Закона за измерванията"

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Индикация за претоварване: показва се символът „OL“

Означение на полярността: показва се „-“ преди резултата от измерването

Номинално напрежение: 3 V d.c.

Батерия: 2 x ААА

Температура на работа: 5 ÷ 35 градуса по Целзий; при относителна влажност <75%

Температура на съхранение: -10 градуса по Целзий ÷ +50 градуса по Целзий; при относителна влажност <75%

Външни размери: 184 x 26 x 29

Тегло (без батериите): 57 g

ВНИМАНИЕ! Забранено е измерването на електрически стойности, надвишаващи максимальния обхват на измерване на измервателния уред.

Постоянно напрежение
Обхват	Разделителна способност	Точност	Максимум
4 V	1 mV	± (1,0% + 5)	600 V
40 V
400 V
600 V
Защита от претоварване: 600 V d.c.

Променливо напрежение
Обхват	Разделителна способност	Точност	Максимум
4 V	1 mV ± (1,2% + 5) 600 V
40 V
400 V
600 V
Защита от претоварване: 600 V а.с.

BG

Съпротивление
Обхват	Разделителна способност	Точност	Максимум
4 кΩ	1 Ω ± (1,2% + 3) 40 МΩ
40 кΩ
400 кΩ
4 МΩ
40 МΩ
Защита от претоварване: 250 V d.c. или 250 V a.c.

Не използвайте измервателния уред в атмосфера с прекомерна влажност, наличие на токсични или запалими пари или във взривоопасна атмосфера. Преди всяка употреба проверявайте състоянието на измервателния уред и измервателните кабели ако откриете някакви дефекти, не бива да работите с уреда. Сменете повредените кабели с нови без дефекти. В случай на съмнения, моля свържете се с производителя. По време на измерване дръжте измервателните накрайници само за изолираната част. Не докосвайте с пръсти точките на измерване или неизползваните пнезда на измервателния уред. Преди да смените измерваната величина, разединете измервателните кабели. Никога не извършвайте дейности по поддръжка, без да се уверите, че измервателните кабели са изключени от измервателния уред и че самият уред е изключен.

Смяна на батериите

Мултиметърът трябва да се захранва от батерии, чието количество и тип са посочени в техническите данни. Препоръчва се използването на alkalни батерии. За да инсталирате батериите, отворете корпуса на инструмента или капака на отделението на батериите, разположено от долната страна на измервателния уред. Преди да получите достъп до гнездото за батериите, може да се наложи да отвиете винта, закрепващ капака на гнездото за батерии. Свържете батериите според маркировките на полюсите, затворете корпуса или капака на отделението за батерии. Ако се покаже символът на батерията, това означава, че батериите трябва да бъдат заменени с нови. С оглед точността на измерванията се препоръчва да смените батериите веднага щом се появи символът на батерията.

Включване и изключване на измервателния уред

За да включите измервателния уред, натиснете и задръжте бутона за включване за около 2 секунди. За да изключите измервателния уред, натиснете и задръжте бутона за включване за около 2 секунди. Измервателният уред има функция за автоматично изключване в случай на липса на активност от страна на потребителя. След около 15 минути неактивност уредът ще се изключи автоматично. Това ще намали изтощаването на батериите. Приблизително една минута преди захранването да бъде изключено, потребителят ще бъде уведомен чрез звуков сигнал.

Бутон HOLD / \*

Еднократното натискане на бутона запазва текущо показаната стойност на дисплея. В този случай на дисплея се показва символът Н. Натискането на бутона за около 2 секунди активира подсветката на дисплея. Повторното натискане и задържане на бутона за около 2 секунди изключва подсветката.

Еднократно натискане на бутона позволява да се избере обхватът на измерване, което се потвърждава от появата върху дисплея на съобщение: „AUTO“ - автоматичен

BG

обхват на измерване, „NCV“ - откриване на променливо напрежение по безконтактен (индуктивен) метод, „LIVE“ - откриване на променливо напрежение по контактен метод.

Свързване на измервателния кабел

Ако щепсельт на кабела е снабден с капачка, трябва да бъде свалена, преди да свържете кабела към гнездото. Свържете измервателния кабел съгласно указанията в инструкцията. След това свалете капачките на измервателната част (ако има такива) и продължете с измерванията.

Вграден зумер

Измервателният уред има вграден зумер, който издава кратък звуков сигнал при всяко натискане на бутон, за да потвърди, че натискането е ефективно. Зумерът ще издаде няколко звукови сигнала една минута преди автоматичното изключване на измервателния уред и един дълъг звуков сигнал непосредствено преди автоматичното изключване. Измервателният уред се изключва автоматично 15 минути след последното натискане на бутона.

ИЗВЪРШВАНЕ НА ИЗМЕРВАНИЯ

ВНИМАНИЕ! Не допускайте измервателният обхват на уреда да бъде по-малък от измерваната стойност. Това може да доведе до повреда на измервателния уред и токов удар. При измерване в най-високия диапазон на напрежение трябва да запазите повишено внимание, за да се избегне токов удар.

Измервателни сонди:

Измервателната сонда на измервателния уред показва положителния полюс.

Кабельт, завършващ с измервателната сонда, показва отрицателния полюс. Свържете измервателния кабел към пнездото за измерване.

За да се постигне възможно най-висока точност, следва да се осигурят оптимални условия за измерване. Температура на околната среда в обхват от 18 градуса по Целзий до 28 градуса по Целзий и относителна влажност на въздуха <75 %

Пример за определяне на точността

Точност: ± (% от показанията + теглото на най-малко значимата цифра)

Измерване на постоянно напрежение: 1,396 V

Изчисляване на грешката: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168

Резултат от измерването: 1,396 V ± 0,016 V

Измерване на напрежението

Внимание! Измервателният уред ще покаже стойността на измерването само, ако напрежението е по-високо от 0,8 V. Свържете кабела, завършващ със сондата, към измервателното гнездо. Натиснете бутона за включване за около 2 секунди. Измервателният уред сам ще разпознае дали измервате постоянно или променливо напрежение, което ще бъде потвърдено от показването на маркера „АС“ в случай на измерване на променливо напрежение или „ДС“ в случай на измерване на постоянно напрежение. Свържете измервателните сонди паралелно към електрическата верига и отчетете резултата от измерването на напрежението. Никога не измервайте напрежение, по-високо от максималния обхват на измерване. Това може да доведе до повреда на измервателния уред и токов удар.

Измерване на съпротивлението

Свържете кабела, завършващ със сондата, към измервателното гнездо. Натиснете бутона за включване за около 2 секунди. Измервателният уред сам ще разпознае, че

BG

измерваме съпротивление, което ще бъде потвърдено от показването на маркера „Ω“. Приложете измервателните накрайници към клемите на измервания елемент и отчетете резултата от измерването. Абсолютно е забранено да се измерва съпротивлението на елементите, през които протича електрическият ток.

Тест на проводимост

Свържете кабела, завършващ със сондата, към измервателното гнездо. Натиснете бутона за включване за около 2 секунди. Измервателният уред сам ще разпознае, че измерваме проводимост, което се потвърждава от показването на маркера „символ на зумер“. По време на измерването на проводимостта вграденият зумер ще издаде звуков сигнал, а вградената индикаторна лампа ще светне всеки път, когато измереното съпротивление падне под 50 Ω. Абсолютно е забранено да се тества непрекъснатостта на вериги, през които протича електрически ток.

Тест на диоди

Свържете кабела, завършващ със сондата, към измервателното гнездо. Натиснете бутона за включване за около 2 секунди. След като включите измервателния уред, натиснете за кратко бутона за включване. Избрана е функцията за тестване на диоди, което се потвърждава от показването на маркера „тест на диоди“ и символа за претоварване „OL“. Приложете измервателните накрайници към клемите на диода. На дисплея се показва стойността на напрежението на проводимост или символът за претоварване „OL“, ако диодът се тества в обратна посока. Изправните диоди се характеризират с ниско съпротивление в посоката на проводимостта и високо съпротивление в обратна посока. Абсолютно е забранено да се тестват диоди, през които протича електрически ток.

Откриване на променливо напрежение чрез безконтак-тен (индуктивен) метод

ВНИМАНИЕ! Преди измерването разединете измервателния кабел.

Измервателният уред е снабден със сензор, който е в състояние да откие електромагнитною поле, генерирано от променливото напрежение. Натиснете бутона за включване за около 2 секунди. След като включите измервателния уред, натиснете за кратко бутона с надпис „N/L / символ на фенерче“. Изборът на безконтактно откриване на променливо напрежение се потвърждава от показването на маркерите „NCV“ и „EF“. Приближете измервателния накрайник на измервателния уред до мястото, което трябва да се провери за наличие на електромагнитно поле, на разстояние 0 \~ 10 mm. С увеличаването на интензитета на откритото поле на дисплея ще се появят линии. Колкото повече са линиите, толкова по-висок е интензитетът, също така ще се появи пулсиращ звуков сигнал и мигаща индикаторна светлина. Колкото по-висока е честотата на пулсиране, толкова по-висок е интензитетът на излъчваното електромагнитно поле. Това измерване може да се използва например за откриване на скрити проводници с променлив ток. Трябва обаче да се има предвид, че подобно измерване се влияе от много външни фактори и може да бъде нарушено от външни електромагнитни полета. Не бива да разчитате единствено на този метод за откриване на проводници под напрежение.

Откриване на променливо напрежение чрез контактен метод

ВНИМАНИЕ! Преди измерването разединете измервателния проводник.

ВНИМАНИЕ! Не бива да докосвате измервателния на- крайник на уреда по време на измерване, за да се из- бегне токов удар.

Натиснете бутона за включване за около 2 секунди. След като включите измервателния уред, натиснете за кратко

BG

бутона с надпис „N/L / символ на фенерче“. Изборът на тест за наличие на фаза ще бъде потвърден от появата на маркера „LIVE“ на дисплея. Приложете измервателния накрайник на уреда към проверявания елемент. Откриването на напрежение се сигнализира с пулсиращ звук на зумер, мигаща индикаторна светлина и показване на маркера „---H“.

Почиствайте измервателния уред с мека кърпа. По-голе- мите замърсявания отстранете с леко влажна кърпа. Не потапяйте устройството във вода или в друга течност. За почистване не използвайте разтворители, корозивни или абразивни средства. Уверете се, че клемите на измерва- телния уред и измервателните кабели са чисти. Почи- стете клемите наизмервателните кабели с кърпа, леко овлажнена с изопропилов алкохол. За да се почистят контактите на измервателния уред, той трябва да бъде изключен и батерията да бъде отстранена. Обърнете измервателния уред и го разклатете внимателно, така че по-големите замърсявания да излязат от конекторите на измервателния уред. Овлажнете леко клечка с памучен тампон с изопропилов алкохол и почистете всяко гнездо. Изчакайте алкохолът да се изпари, след което инстали- райте батерията. Измервателният уред трябва да се съх- ранява в сухо помещение в предоставената опаковка.

PT

CARATERÍSTICAS DO INSTRUMENTO