YT-730822 - Multimetru digital Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-730822 Yato

1. comutator măsurare

2. mufă de măsurare

3. lampă indicatoare

4. comutator de alimentare

5. iluminare cu LED

6. sondă

FR

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și acumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodăriile joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

Multimetrul tip stilou nu selectează doar automat domeniul de măsurare, ci și recunoaște independent dacă la momentul respectiv se măsoară rezistența, continuitatea circuitului sau tensiunea c.c. ori c.a. De aceea, multimetrul este foarte ușor de folosit. La multimetrele standard, utilizatorul trebuie să corecteze domeniul de măsurare și tipul de măsurare înainte de măsurare. La multimetrul acesta, după pornire, tot ce trebuie făcut este să se aplice sondele de măsurare la polii bateriei, de exemplu, și apoi să citiți rezultatul.

Înainte de utilizarea multimetrului, citiți integral manualul cu instrucțiuni și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Multimetrul are o carcasă din plastic, afișaj cu cristale lichide, taste pentru funcții și o sondă de măsurare integrată. Carca-sa este echipată cu muță de măsurare și iluminare cu LED. Multimetrul este echipat cu un cablu de măsurare.

Multimetrul se vinde fără baterii.

ATENTIE! Acest produs nu este un instrument de măsură în sensul „Legii privind instrumentele de măsură”.

SPECIFICATII

Afisaj: LCD - cel mai mare rezultat afisat: 3999

Simbol de suprasarcină: Simbolul „OL” afişat

Simbol polaritate: Semnul „ –” se afișează în fața rezultatului măsurării

Tensiune nominală: 3 V c.c.

Baterie: 2 x AAA

Temperatura de funcționare: 5 la 35°C la umiditatea relativă a aerului <75%

Temperatura de depozitare: -10°C ÷ +50°C la umiditatea relativă a aerului <75%

Dimensiuni exterioare: 184 × 26 × 29

Masa (fără baterii): 57 g

ATENTIE! Este interzis să valori electrice care depășesc domeniul maxim de măsurare al multimetrului.

Tensiune c.c.
Domeniu Re	zoluție Precizie	Maxim
4 V	1 mV ± (1.0% + 5) 600 V
40 V
400 V
600 V
Protectie la suprasarcină: 600 V c.c.

Tensiune a.c.
Domeniu Rezolutie Precizie Maxim
4 V	1 mV ± (1,2% + 5) 600 V
40 V
400 V
600 V
Protectie la suprasarcină: 600 V c.a.

Rezistență
Domeniu Re	zolutie Precizie	Maxim
4 kΩ	1 Ω ±(1)	2% + 3) 40 MΩ
40 kΩ
400 kΩ
4 MΩ
40 MΩ
Protectie la suprasarcină: 250 V c.c. sau 250 V c.a.

OPERAREA MULTIMETRULUI

Instrucțiuni de siguranță

Nu folositi multimetrul într-o atmosferă cu umiditate excesivă sau în prezența vaporilor toxici sau inflamabili sau într-o atmosferă explozivă. Înainte de prima utilizare verificați starea multimetrului și a sondelor de testare. În cazul în care observați orice defecte, nu utilizați multimetrul. Înlocuți cablurile deteriorate cu altele noi, fără defecte. În cazul în care aveți dubii, contactați producătorul. În timpul măsurătorii, tineți cablurile de măsură (vârfurile) doar de sectiunile izolate. Nu atingeti punctele de măsurare sau mufele nefolosite ale multimetrului. Deconectați sondele de testare înainte de modificarea mărimii măsurate. Niciodată nu efectuați lucrări de întreținere fără a vă asigura că sondele de testare au fost deconectate de la multimetru și că multimetrul a fost oprit.

Înlocuirea bateriei

Multimetrul necesită baterii, numărul și tipul lor fiind specifi-cate în sectiunea cu specificațiile tehnice. Se recomandă să folositi baterii alcaline. Pentru instalarea bateriilor, deschideți carcasa multimetrului sau compartimentul pentru baterii din partea de jos a aparatului. Poate fi necesar să se scoată șurubul care fixează compartimentul bateriilor înainte de a-l accesa. Conectați bateriilor în conformitate cu marcajul bornelor, închideți carcasa sau capacul de la compartimentul bateriilor. În cazul în care apare pe ecran un simbol baterie, bateriile trebuie înlocuite. Pentru a asigura precizia măsură-rii, se recomandă să înlocuți bateriile imediat de este posibil după aparitia simbolului baterie.

Pornirea și oprirea multimetrului

Pentru pornirea multimetrului, apăsați și țineți apăsat comutatorul timp de aproximativ 2 secunde. Pentru oprirea multimetrului, apăsați comutatorul timp de aproximativ 2 secunde. Multimetrul se oprește automat când nu este folosit. După aproximativ 15 minute de inactivitate, multimetrul se va opri automat. Aceasta va duce la reducerea consumului bateriei. Utilizatorul va fi notificat printr-un semnal sonor, aproximativ cu un minut înainte de oprirea alimentării.

Buton HOLD

Printr-o singură apăsare pe buton se reține valoarea curentă afișată pe afișaj. În cazul acesta, afișajul afișează simbolul H. Prin apăsarea butonului timp de aproximativ 2 secunde, se activează iluminarea afișajului. Apăsați din nou și îneți apăsat butonul timp de aproximativ 2 secunde pentru a stinge iluminarea afi șajului.

O singură apăsare a butonului vă permite să selectați domeniul de măsurare, ceea ce va fi confirmat printr-un simbol care apare pe afișaj. "AUTO" – domeniul de măsurare automat, „NCV” – AC detectarea tensiunii fără contact, prin metoda inducției, „LIVE” – detectarea tensiunii c.a. prin metoda cu contact.

Conectarea cablului de măsurare

În cazul în care cablul de măsurare are capătul acoperit cu o teacă, îndepăratai teaca înainte de introducerea cablului în mufă. Conectați cablul de măsurare în conformitate cu instrucțiunile din manual. Apoi scoateți capacele (în cazul în care există) de pe sectiunea de măsurat și efectuați măsurătorile.

Buzzer integrat

Multimetrul are un buzzer integrat care emite un scurt semnal de câte ori butonul este apăsat, pentru confirmarea acțiunii. Buzzerul va emite câteva semnale sonore pe minut înainte de oprirea automată a multimetrului și un bip lung chiar înainte de închiderea automată. Multimetrul de închide automat la 15 minute după ultima apăsare a butonului.

PROCEDURA DE MĂSURARE

ATENTIE! Niciodată nu lăsați ca domeniul de măsurare

RO

al multimetrului să fie mai mic decât valoarea de măsurare. Aceasta poate duce la deteriorarea multimetrului și la electrocutare. Trebuie avută o grijă deosebită la măsurarea în domeniul de tensiune cel mai mare pentru a evita electrocutarea.

Sonde de măsurare:

Sonda de măsurare a multimetrului indică polul pozitiv. Cablul care se termină cu sonda de măsurare indică polul negativ. Conectați cablul de măsurare la mufă.

Asigurati condiții de măsurare optime pentru a atinge cea mai mare precizie posibilă a măsurătorii. Temperatura de lucru trebuie să fie în domeniul de la 18 la 28 °C și umiditatea relativă a aerului <75%.

Exemplu de determinarea preciziei

Precizie: ± (% din indicatie + ponderea ultimei cifre semnifi cative)

Măsurarea tensiunii continue: 1,396 V

Precizie: ±(0.8% + 5)

Calculul erorii: 1,396 × 0,8% + 5 × 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168

Rezultatul măsurării: 1.396 V ± 0.016 V

Măsurarea tensiunii

Atentie! Multimetrul va afișa valoarea măsurătorii doar în cazul în care tensiunea este mai mare de 0,8 V.

Conectați la mufă cablul care se termină cu sonda. Apăsați comutatorul timp de 2 de aproximativ secunde. Multimetrul va detecta singur dacă măsurăți tensiune c.c. sau c.a., care va fi confirmată prin afișarea simbolului „AC” în cazul măsurării tensiunii a.c. și prin afișarea simbolului „DC” în cazul măsurării tensiunii c.c. Conectați sondele de măsurare în paralel cu circuitul electric și citiți tensiunea obținută. Nu măsurăți niciodată o tensiune care este mai mare decât domeniul de măsurare maxim. Aceasta poate duce la deteriorarea multimetrului și la electrocutare.

Măsurarea rezistentei

Conectați la mufă cablul care se termină cu sonda. Apăsați comutatorul timp de 2 de aproximativ secunde. Multimetrul va detecta singur dacă măsuratii rezistența, fapt va fi confirmat prin afișarea simbolului „Ω”. Conectați sondele de testare la bornele elementului de măsurat și citiți rezultatul măsurării.

Este absolut interzis să măsurăți rezistența elementelor prin care trece curentul electric în acel moment.

Test de conductivitate

Conectați la mufă cablul care se termină cu sonda. Apăsați comutatorul timp de 2 de aproximativ secunde. Multimetrul va detecta singur dacă măsurăți conducția, fapt va fi confirmat prin afișarea simbolului „buzzer”. În timpul măsurării conductivității, buzzer integrat va emite un semnal sonor și indicatorul integrat se va aprinde de câte ori impedanța măsurată scade sub 50 Ω. Este absolut interzis să testați conductivitatea în circuite prin care trece curentul elec- tric în acel moment.

Testarea diodelor

Conectați la mufă cablul care se termină cu sonda. Apăsați comutatorul timp de 2 de aproximativ secunde. Pentru pornirea multimetrului, apăsați scurt comutatorul. Este selectată funcția diodă, fapt va fi confirmat prin afișarea simbolului „diode test” și a simbolului “OL”. Conectați capetele sondelor de măsurare la bornele diodei. Afisajul prezintă valoarea tensiunii de conductie sau simbolul “OL” dacă dioda este testată în sens invers. Diodele care funcționează prezintă o rezistență redusă în sensul înainte și o rezistență ridicată în sens invers. Este absolut interzis să testați diode prin care trece curentul electric în acel moment.

Detectarea tensiunii a.c. prin metoda fără contact (inductivă) ATENTIE! Deconectați sonda de măsurare înainte de măsurare.

RO

Multimetrul are un senzor care este capabil să detecteze câmpul electromagnetic generat de tensiunea alternativă. Apăsați comutatorul timp de 2 de aproximativ secunde. După pornirea multimetrului, apăsați scurt butonul marcat „N/L/torch”. Selectarea detectării tensiunii c.a. fără contact este confirmată prin afișarea indicațiilor „NCV” și „EF”. Apropiați vârful de măsurare al multimetrului de zona care trebuie verificat pentru prezența câmpului electromagnetic la o distanță de 0-10 mm. Pe măsură ce puterea câmpul crește, liniile de pe afișaj devin vizibile. Cu cât sunt mai multe linii, cu atât intensitatea este mai mare, se emite un sunet pulsatil și afișajul clipește intermitent. Cu cât rata pulsațiilor este mai mare, cu atât este mai mare intensitatea câmpului electromagnetic. Această măsurătoare poate fi folosită, de exemplu, pentru a detecta cabluri ascunse cu tensiune alternativă. Cu toate aceasta, vă rugăm să rețineți că asemenea măsurătoare este influențată de numeroși factori externi și pot exista interferențe de la câmpuri electromagnetice externe. Nu vă bazați doar pe această metodă pentru a detecta cabluri sub tensiune.

Detectarea tensiunii c.a. prin metoda cu contact

ATENTIE! Deconectați sonda de măsurare înainte de măsurare.

ATENTIE! Vârful de măsurare al multimetrului nu trebuie atins în timpul măsurării, pentru a evita electrocutarea.

Apăsați comutatorul timp de 2 de aproximativ secunde. După pornirea multimetrului, apăsați scurt butonul marcat „N/L/torch”. Selectarea testului de prezență a fazei va fi confirmată prin simbolul „LIVE” care apare pe afişaj. Aplicați vârful de măsurare al multimetrului pe componentul de verificat. Detectarea tensiunii va fi semnalată printr-un semnal pulsatil de la buzzer, lumina intermitentă a lămpii indicator și afişarea simbolului „---H”.

ÎNTRETINERE ŞI DEPOZITARE

Ştergeti instrumentul cu o lavetă moale. Cantitățile mai mari de murdărie trebuie îndepărtate cu o lavetă ușor umezită. Nu cufundați multimetrul în apă sau alte lichide. Nu folosiți solventi, agenți corozivi sau abrazivi pentru curățare. Trebuie să aveți grijă să mentineți curate contactele instrumentului și sondele de testare. Curățați contactele sondelor de măsurare cu o lavetă ușor muiată cu alcool izopropilic. Pentru a curăța contactele multimetrului, opriți multimetrul și scoateți bateriile. Întoarceți multimetrul și scuturați-l ușor, astfel încât părțile mai mari de murdărie să cadă afară din conectorii multimetrului. Muiatii ușor un bețisor cu vată în alcool izopropilic și curățați fiecare contact. Așteptați până ce se evaporă alcoolul, apoi instalați bateriile. Multimetrul trebuie păstrat într-o încăpere uscată, în ambalajul în care a fost livrat.

ES

CARACTERÍSTICAS DEL INSTRUMENTO