YT-730822 - Multimetr cyfrowy Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-730822 Yato

1. ekran LCD
2. gniazdo pomiarowe
3. kontrolka świetlna
4. włącznik
5. lampka LED
6. sonda pomiarowa

DE

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska; www.yato.com

RO

Przeczytać instrukcję

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

Miernik uniwersalny długopisowy automatycznie dobierze zakres pomiarowy, ale również samodzielnie rozpozna czy w danym momencie mierzymy rezystancję, ciągłość obwodu, napięcie prądu stałego lub przemiennego. Dzięki temu miernik jest bardzo prosty w obsłudze. W standardowych miernikach jeszcze przed pomiarem musimy sami ustawić właściwy zakres pomiarowy i typ pomiaru. W tym mierniku, po włączeniu, wystarczy przyłożyć sądy pomiarowe np. do biegunów akumulatora, a następnie odczytać wynik.

Przed rozpoczęciem pracy miernikiem należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją.

Miernik posiada obudowę z tworzywa sztucznego, wyświetlacz ciekłokrystaliczny, przyciski funkcyjne oraz wbudowaną sondę pomiarową. W obudowie zainstalowane jest gniazdo pomiarowe oraz lampka LED. Miernik wyposażony jest w przewód pomiarowy.

Miernik sprzedawany jest bez baterii zasilających.

UWAGA! Oferowany miernik nie jest przyrządem pomiarowym w rozumieniu ustawy „Prawo o pomiarach”

DANE TECHNICZNE

Wyświetlacz: LCD, maksymalny wyświetlany wynik: 3999

Oznakowanie przeciążenia: wyświetlany symbol „OL”

Oznakowanie polaryzacji: wyświetlany znak „-” przed wynikiem pomiaru

Napięcie znamionowe: 3 V d.c.

Bateria: 2 x AAA

Temperatura pracy: 5 ÷ 35 st. C; przy względnej wilgotności <75%

Temperatura przechowywania: -10 st. C ÷ +50 st. C; przy względnej wilgotności <75%

Wymiary zewnętrzne: 184 x 26 x 29

Masa (bez baterii): 57 g

UWAGA! Zabronione jest mierzenie wartości elektrycznych przekraczających maksymalny zakres pomiarowy miernika.

Napięcie stałe
Zakres	Rozdziel-czość	Dokładność	Maksimum
4 V	1 mV ± (1)	0% + 5) 600 V
40 V
400 V
600 V
Zabezpieczenie przeciążeniowe: 600 V d.c.

Napięcie przemienne
Zakres	Rozdziel-czość	Dokładność	Maksimum
4 V	1 mV ± (1)	2% + 5) 600 V
40 V
400 V
600 V
Zabezpieczenie przeciążeniowe: 600 V a.c.

PL

Rezystancja
Zakres	Rozdziel-czość	Dokładność	Maksimum
4 kΩ	1 Ω ± (1,2% + 3) 40 MΩ
40 kΩ
400 kΩ
4 MΩ
40 MΩ
Zabezpieczenie przeciążeniowe: 250 V d.c. lub 250 V a.c.

EKSPLOATACJA MULTIMETRU

Instrukcje bezpieczeństwa

Nie pracować miernikiem w atmosferze o zbyt wysokiej wilgotności, obecności oparów toksycznych lub łatwopalnych, w atmosferze wybuchowej. Przed każdym użyciem sprawdzić stan miernika oraz przewodów pomiarowych, w przypadku zauważenia jakichkolwiek usterek nie wolno przystępować do pracy. Uszkodzone przewody wymienić na nowe pozbawione wad. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości należy skontaktować się z producentem. Podczas pomiaru przewody końcówki pomiarowe trzymać tylko za izolowaną część. Nie dotykać palcami miejsc pomiaru lub niewykorzystanych gniazd miernika. Przed zmianą mierzonej wielkości należy odłączyć przewody pomiarowe. Nigdy nie przystępować do prac konserwacyjnych bez upewnienia się, że od miernika zostały odłączone przewody pomiarowe, a sam miernik został wyłączony.

Wymiana baterii

Multimetr wymaga zasilania przez baterie, których ilość oraz typ został podany w danych technicznych. Zaleca się stosowanie baterii alkalicznych. W celu zamontowania baterii należy otworzyć obudowę przyrządu lub pokrywę komory baterii znajdujące się na spodniej stronie miernika. Przed uzyskaniem dostępu do komory baterii może być konieczne odkręcenie śruby mocującej pokrywę komory baterii. Podłączyć baterie zgodnie z oznakowaniem zacisków, zamknąć obudowę lub pokrywę komory baterii. Jeżeli zostanie wyświetlony symbol baterii, oznacza to, że należy wymienić baterie na nową. Ze względu na dokładność pomiarów zaleca się wymianę baterii jak najszybciej od chwili wyświetlenia się symbolu baterii.

Włączanie i wyłączanie miernika

Aby włączyć miernik należy przycisnąć i przytrzymać włącznik przez ok. 2 sekundy. Aby wyłączyć miernik należy przycisnąć i przytrzymać włącznik przez ok. 2 sekundy. Miernik posiada funkcję samoczynnego wyłączania w przypadku beczynności ze strony użytkownika. Po około 15 minutach beczynności miernik samoczynnie wyłączy się. Pozwoli to zmniejszyć zużycie baterii. Około minuty przed wyłączeniem zasilania użytkownik zostanie powiadomiony za pomocą sygnału dźwiękowego.

Przycisk HOLD / \*

Pojedyncze przyciśnięcie przycisku powoduje zachowanie na wyświetlaczu aktualnie wyświetlanej wartości. W takim wypadku na ekranie jest widoczny symbol H. Przyciśnięcie przycisku przez ok. 2 sekundy uruchamia podświetlenie wyświetlacza. Ponowne naciśniecie i przytrzymanie przycisku przez ok. 2 sekundy wyłącza podświetlenie.

Przycisk N/L / symbol latarki

Pojedyncze przyciśnięcie przycisku pozwala na wybranie zakresu pomiaru, co zostanie potwierdzone wyświetleniem się na wyświetlaczu znacznika: „AUTO” – automatyczny zakres pomiarowy, „NCV” – wykrywanie napięcia przemiennego metodą bezkontaktową (indukcyjną), „LIVE” – wykrywanie napięcia przemiennego metodą kontaktową.

Podłączanie przewodu pomiarowego

PL

Jeżeli wtyczka przewodu jest wyposażona w pokrywę należy ją zdemontować przed podłączeniem przewodu do gniazda. Przewód podłączyć zgodnie z wytycznymi zawartymi w instrukcji. Następnie ściągnąć osłony części pomiarowej (o ile występują) i przystąpić do pomiarów.

Wbudowany brzęczyk

Miernik posiada wbudowany brzęczyk, który wydaje krótki sygnał dźwiękowy po każdym naciśnięciu klawisza, jako potwierdzenie, że naciśnięcie odniosło skutek. Brzęczyk wyda kilka sygnałów dźwiękowych na minutę przed automatycznym wyłączeniem miernika oraz jeden długi sygnał dźwiękowy zaraz przed automatycznym wyłączeniem. Miernik wyłącza się samoczynnie po upływie 15 minut od ostatniego wciśnięcia przycisku.

WYKONYWANIE POMIARÓW

UWAGA! Nie wolno dopuścić, aby zakres pomiarowy miernika był mniejszy niż mierzona wartość. Może to doprowadzić do zniszczenia miernika oraz porażenia prądem elektrycznym. Należy zachować szczególną ostrożność podczas pomiarów na najwyższym zakresie napięciowym, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

Sondy pomiarowe:

Sonda pomiarowa miernika oznacza biegun dodatni. Przewód zakończony sondą pomiarową oznacza biegun ujemny. Przewód pomiarowy podłączyć do gniazda pomiarowego.

W celu uzyskania jak największej dokładności pomiarowej należy zapewnić optymalne warunki pomiarowe. Temperatura otoczenia w zakresie od 18 st. C do 28 st. C oraz wilgotność względna powietrza <75 %

Przykład wyznaczania dokładności

Dokładność: ± (% wskazania + waga najmniej znaczącej cyfry) Pomiar napięcia stałego: 1,396 V Dokładność: ±(0,8% + 5) Obliczenie błędu: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168 Wynik pomiaru: 1,396 V ± 0,016 V

Pomiar napięcia

Uwaga! Miernik wyświetl wartość pomiaru, tylko w przypadku gdy napięcie jest wyższe od 0,8 V. Podłączyć przewód zakończony sondą do gniazda pomiarowego. Nacisnąć włącznik przez ok. 2 sekundy. Miernik sam rozpozna czy dokonujemy pomiaru napięcia prądu stałego lub przemiennego, co zostanie potwierdzone przez wyświetlenie się znacznika „AC” w przypadku pomiaru napięcia prądu przemiennego lub „DC” w przypadku pomiaru napięcia prądu stałego. Sondy pomiarowe dołączyć równolegle do obwodu elektrycznego i odczytać wynik pomiaru napięcia. Nigdy nie mierzyć napięcia wyższego niż maksymalny zakres pomiarowy. Może to doprowadzić do zniszczenia miernika i porażenia prądem elektrycznym.

Pomiar rezystancji

Podłączyć przewód zakończony sondą do gniazda pomiarowego. Nacisnąć włącznik przez ok. 2 sekundy. Miernik sam rozpozna, że dokonujemy pomiaru rezystancji, co zostanie potwierdzone przez wyświetlenie się znacznika „Ω”. Końcówki pomiarowe przyłożyć do zacisków mierzonego elementu i odczytać wynik pomiaru. Jest absolutnie zabroniony pomiar rezystancji elementów, przez które przepływa prąd elektryczny.

Test przewodzenia

Podłączyć przewód zakończony sondą do gniazda pomiarowego. Nacisnąć włącznik przez ok. 2 sekundy. Miernik sam rozpozna, że dokonujemy pomiaru przewodzenia, zostanie to potwierdzone przez wyświetlienie się znacznika „symbol brzęczyka”. Podczas pomiaru przewodzenia, wbudowany brzęczyk wyda sygnał dźwiękowy oraz wbudowana kontrol-

PL

ka zaświeci się za każdym razem, gdy mierzona impedancja spadnie poniżej 50 Ω. Jest absolutnie zabronione testowanie przewodzenia, w obwodach, przez które przepływa prąd elektryczny.

Test diod

Podłączyć przewód zakończony sondą do gniazda pomiarowego. Nacisnąć włącznik przez ok. 2 sekundy. Po uruchomieniu miernika nacisnąć krótko włącznik. Wybrana zostanie funkcja testu diod, co zostanie potwierdzone przez wyświetlenie się znacznika „test diod” oraz symbolu przeciążenia „OL”. Końców komiarowe przyłożyć do miejsca zacisków diody. Na wyświetlaczu widoczna jest wartość napięcia przewodzenia, lub symbol przeciążenia „OL”, jeżeli dioda jest testowana w kierunku zaporowym. Diody sprawne cechuje mała rezystancja w kierunku przewodzenia oraz duża rezystancja w kierunku zaporowym. Jest absolutnie zabronione testowanie diod, przez które przepływa prąd elektryczny.

Wykrywanie napięcia przemiennego metodą bezkontaktową (indukcyjną)

UWAGA! Przed wykonaniem pomiaru odłączyć przewód pomiarowy.

Miernik posiada czujnik, który jest w stanie wykryć pole elektromagnetyczne generowane przez napięcie przemienne. Nacisnąć włącznik przez ok. 2 sekundy. Po uruchomieniu miernika nacisnąć krótko przycisk oznaczony „N/L / symbol latarki”. Wybranie bezkontaktowego wykrywania napięcia przemiennego zostanie potwierdzone przez wyświetlenie się na wyświetlaczu znaczników „NCV” oraz „EF”. Zbliżyć końcówkę pomiarową miernika do miejsca, które ma być sprawdzone pod kątem obecności pola elektromagnetycznego w odległości 0\~10 mm. W miarę zwiększania się natężenia wykrywanego pola będą widoczne linie na wyświetlaczu. Im więcej linii tym wyższe natężenie, będzie także emitowany pulsujący dźwięk brzęczyka oraz pulsujące światło kontrolki. Im wyższa częstotliwość pulsowania tym wyższe natężenie emitowanego pola elektromagnetycznego. Tego pomiaru można użyć np. do wykrywania ukrytych przewodów pod napięciem przemiennym. Należy jednak pamiętać, że na taki pomiar ma wpływ wiele czynników zewnętrznych i może być zakłócony przez zewnętrzne pola elektromagnetyczne. Nie należy polegać tylko na tej metodzie wykrywania przewodów pod napięciem.

Wykrywanie napięcia przemiennego metodą kontaktową

UWAGA! Przed wykonaniem pomiaru odłączyć przewód pomiarowy.

UWAGA! Podczas wykonywania pomiaru nie wolno dotykać końcówki pomiarowej miernika, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

Nacisnąć włącznik przez ok. 2 sekundy. Po uruchomieniu miernika nacisnąć krótko przycisk oznaczony „N/L / symbol latarki”. Wybranie testu obecności fazy zostanie potwierdzone, przez wyświetlenie się na wyświetlaczu znacznika „LIVE”. Końcówkę pomiarową miernika przyłożyć do sprawdzanego elementu. Wykrycie napięcia zostanie zasygnalizowane przez pulsujący dźwięk brzęczyka, pulsujące światło kontrolki oraz wyświetlenie się na wyświetlaczu znacznika „---H”.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Miernik wycierać miękką szmatką. Większe zabrudzenia usuwać za pomocą lekko wilgotnej szmatki. Nie zanurzać miernika w wodzie lub innej cieczy. Do czyszczenia nie stosować rozpuszczalników, środków żrących lub ściernych. Należy dbać o czystość styków miernika i przewodów pomiarowych. Styki przewodów pomiarowych czyścić szmatką lekko nasączoną alkoholem izopropyłowym. W celu przeczyszczenia styków miernika, należy miernik wyłączyć oraz wymontować baterię. Odwrócić miernik i delikatnie nim potrząsnąć, tak aby większe zabrudzenia wydostały się ze złączy miernika. Wacik bawełniany na patyczku lekko nasączyć alkoholem izopropyłowym i wyczyścić każdy styk. Poczekać, aż alkohol odparuje, następnie zamontować baterię. Miernik należy przechowywać w suchym pomieszczeniu w dostarczonym opakowaniu jednostkowym.

PRODUCT DESCRIPTION