YT-81491 - Niekategoryzowane Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-81491 Yato

1. zaciski wejściowe
2. gniazdo wyjściowe
3. włącznik
4. kontrolka zasilania
5. kontrolka zabezpieczenia
6. wentylator

7. kabel przyłączeniowy

8. input terminals

9. output socket
10. switch
11. power indicator
12. safety indicator
13. fan

14. connection cable

15. Eingangsklemmen

16. Ausgangsanschluss
17. Schalter
18. Kontrollleuchte für Stromversorgung
19. Kontrollleuchte für Sicherung
20. Ventilator
21. Anschlusskabel

RU UA LT

Przeczytać instrukcję

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

Przetwornica napięcia jest urządzeniem pozwalającym zasilać sprzęt elektryczny wymagający zasilania sieciowego za pomocą akumulatora samochodowego o napięciu 12 V. Dzięki niewielkim wymiarom, niewielkiej wadze i dużej mocy jest w stanie zasilić wiele urządzeń elektrycznych w miejscach pozbawionych dostępu do sieci elektroenergetycznej. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca produktu jest zależna od właściwej eksploatacji, dlatego:

Przed przystąpieniem do użytkowania produktu należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją.

Za wszelkie szkody i obrażenia powstałe w wyniku używania produktu niezgodnie z przeznaczeniem, nie przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji, dostawca nie ponosi odpowiedzialności. Używanie produktu niezgodnie z przeznaczeniem, powoduje także utratę praw użytkownika do gwarancji, a także z tytułu rękojmi.

WYPOSAŻENIE

Produkt jest dostarczany w stanie kompletnym i nie wymaga montażu. Wraz z produktem dostarczane są kable przyłączeniowe umożliwiające podłączenie produktu do akumulatora.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Nr katalogowy YT-81490 YT-81491
Znamionowe napięcie wejściowe [V d.c.]	12 12
Napięcie wejściowe pracy [V d.c.] 10,5 -	15 10,5 - 15
Znamionowe napięcie wyjściowe [V a.c.]	230 230
Napięcie wyjściowe robocze	[V a.c.]	220 - 240	220 - 240
Znamionowa częstotliwość wyjściowa	[Hz]	50 ± 10%	50 ± 10%
Moc znamionowa (ciągła)	[W]	500	800
Moc szczytowa	[W]	1000	1600
Wydajność	[%]	≥80	≥80
Charakterystyka sygnału wyjściowego		zmodyfikowana sinusoida	zmodyfikowana sinusoida
Pobór prądu bez obciążenia	[A]	<0,7	<0,7
Napięcie alarmu niskiego stanu aku.	[V d.c.]	10 ± 0,5	10 ± 0,5
Napięcie wej. wyłączenia przetwornicy	[V d.c.]	9,5 ± 0,5	9,5 ± 0,5
Przeciążenie mocy	[W]	>760	>760
Przeciążenie napięcia wejściowego	[V d.c.]	15 - 16	15 - 16
Przeciążenie temperaturowe	[°C]	>60	>60
Bezpiecznik	35A x 2	50A x 2
Waga	[kg]	0,73	0,83
Stopień ochrony		IP20	IP20
Klasa izolacji elektrycznej		II

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA! Gniazdko prądu przemiennego w obudowie przetwornicy jest tak samo niebezpieczne jak gniazdko sieciowe.

Nie zwierać gniazda wyjściowego oraz zacisków wejściowych.

Do gniazda wyjściowego można wkładać tylko wtyczki pasujące do tego gniazda, nie prze- rabiać wtyczki lub gniazda celem dopasowania do siebie.

Nie wkładać żadnych innych przedmiotów do otworów gniazda wyjściowego oraz otworów wentylacyjnych.

UWAGA! Zabronione jest podłączanie przetwornicy do sieci elektroenergetycznej. Doprowadzi to do nieodwracalnego zniszczenia produktu, a także może być przyczyną porażenia elektrycznego oraz pożaru.

Przed każdym podłączeniem produktu do akumulatora należy sprawdzić stan kabli przyłą-

PL

czeniowych. W przypadku zauważenia jakichkolwiek uszkodzeń zabronione jest stosowanie takich kabli. Kable przyłączeniowe nie podlegają naprawie i należy je wymienić na nowe w przypadku uszkodzenia. Zawsze należy stosować oryginalne kable przyłączeniowe. W przypadku uszkodzenia kabli znajdujących się w zestawie należy się skontaktować z autoryzowanym punktem serwisowym producenta.

Nieostrożne obchodzenie się z przetwornicą może prowadzić do pożaru, porażenia elektrycznego, a nawet śmierci.

Produkt jest przeznaczony do użytkowania wewnątrz pomieszczeń i zabronione jest wystawianie go na działanie opadów atmosferycznych, zanurzanie w wodzie i wystawiania na działanie wilgoci. Temperatura w miejscu użytkowania produktu powinna się zawierać w przedziale 0 ÷ +40 °C, a wilgotność względna powinna być nie wyższa niż 70% oraz nie może występować kondensacja pary wodnej. W przypadku gdy produkt będzie przechowywany w temperaturze spoza zakresu pracy należy przed rozpoczęciem użytkowania produkt doprowadzić do temperatury z zakresu pracy.

W miejscu pracy produktu należy zapewnić właściwą wentylację. Nie zakrywać otworów wentylacyjnych, wokół produktu należy zapewnić co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni. W trakcie pracy produkt nagrzewa się i nie należy go kłaść na powierzchniach, które mogą zostać uszkodzone pod wpływem temperatury. Nie należy produktu kłaść na powierzchniach palnych. Nie stosować produktu w atmosferze palnej lub wybuchowej.

Nie klaść produktu na obudowie akumulatora kwasowego. W trakcie pracy takiego akumulatora zostaje uwolniony gaz zawierający wodór, który może ulec zapłonowi przy kontakcie z produktem.

Podczas pracy produktu należy zawsze mieć go pod nadzorem.

Zabronione jest podłączanie produktu do akumulatora, który znajduje się w trakcie ładowania. Zabronione jest podłączanie produktu do innego źródła napięcia niż akumulator o napięciu znamionowym 12 V. Zabronione jest podłączanie produktu do zasilaczy elektrycznych. Zabronione jest podłączanie produktu do instalacji samochodowej przez tzw. gniazdo zapalniczki. Instalacja podłączona do tego gniazda nie zapewnia wystarczającej wydajności do zasilania przetwornicy. Używanie przetwornicy podłączonej do gniazda zapalniczki może skutkować uszkodzeniem instalacji elektrycznej samochodu oraz zwiększa ryzyko wybuchnięcia pożaru i porażenia elektrycznego.

Produkt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu. Chyba, że będzie nad nimi sprawowany nadzór lub zostanie przeprowadzony instruktaż odnośnie użytkowania produktu w bezpieczny sposób tak, aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.

Produkt nie jest przeznaczony do użytkowania przez dzieci. Dzieci nie powinny bawić się produktem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

OBSŁUGA PRODUKTU

Zalecenia dotyczące miejsca pracy produktu

Przetwornicę należy umieścić na równym, twardym i niepalnym podłożu.

Obudowa przetwornicy nie powinna mieć styczności z elementami grzejnymi lub przebywać pod wpływem wentylacji grzewczej.

Przetwornica nie powinna być narażona na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

PL

Zalecenia dotyczące podłączania urządzeń elektrycznych do produktu

Ze względu na zmodyfikowaną charakterystykę przebiegu napięcia wyjściowego przetwornicy nie zaleca się podłączać następujących urządzeń:

• niewielkich urządzeń zasilanych bateryjnie z wbudowaną ładowarką, np. latarek, golarek itp.,
• niektórych ładowarek akumulatorów do elektronarzędzi, takie ładowarki mają ostrzeżenie o niebezpiecznym napięciu występującym na stykach ładowarki,
• sprzętu elektrycznego, który może być zasilany tylko przebiegiem sinusoidalnym, należy się skontaktować z producentem sprzętu elektrycznego w celu zasięgnięcie dodatkowych informacji.

Przed podłączeniem urządzenia elektrycznego do przetwornicy należy upewnić się, że pobór mocy urządzenia nie przekracza znamionowej (ciągłej) mocy przetwornicy. Nie należy się kierować wartością mocy szczytowej ponieważ ta moc może być dostarczana przez przetwornicę przez bardzo krótki czas. Przeciążanie przetwornicy uruchomi jej zabezpieczenia i spowoduje przerwę w pracy. Nadmierne przeciążanie przetwornicy może doprowadzić do jej uszkodzenia.

Podłączanie przetwornicy do akumulatora

Przed podłączeniem przetwornicy do akumulatora należy upewnić się, że styki akumulatora zapewnią odpowiedni kontakt. Styki akumulatora muszą być wolne od zanieczyszczeń oraz nieuszkodzone.

Upewnić się, że włącznik przetwornicy znajduje się w pozycji „wyłączony – O”.

Podłączyć kable do zacisków o tym samym kolorze. Należy całkowicie odkręcić pokrętło zacisku, oczko kabla przełożyć przez trzpień zacisku, a następnie mocno i pewnie dokręcić pokrętło zacisku. Do dokręcania pokrętła nie stosować żądnych narzędzi.

Wolne zaciski kabli podłączyć do zacisków akumulatora. Zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość zacisków. Jako pierwszy podłączyć kabel oznaczony ujemną biegunowością, a następnie kabel oznaczony dodatnią biegunowością.

Zaciski kabli wyposażone w tzw. złącza krokodylowe należy zacisnąć bezpośrednio na stykach akumulatora.

Zaciski kabli wyposażonych w złącza oczkowe należy najpierw przykręcić do zacisku główkowego (tzw. klemy) i dopiero za jego pośrednictwem przyłączyć do styku akumulatora.

UWAGA! W trakcie podłączania kabli należy zwrócić uwagę, aby nie doszło do zwarcia elektrycznego.

Przetwornica jest gotowa do pracy.

Podłączanie urządzeń elektrycznych do przetwornicy

Upewnić się, że włącznik urządzenia elektrycznego znajduje się w pozycji „wyłączony”.

Wtyczkę przewodu zasilającego podłączyć do gniazda przetwornicy.

Uruchomić przetwornicę włącznikiem, przełączając go w pozycję „włączony – I”.

Zaświeci się kontrolka oznaczająca zasilanie gniazda wyjściowego przetwornicy.

Uruchomić urządzenie elektryczne.

W trakcie pracy przetwornica nagrzewa się, jest to normalne zjawisko. Przetwornica została wyposażona w wentylator, który uruchomi się samoczynnie w trakcie pracy przetwornicy i pomoże chłodzić układy elektryczne przetwornicy. Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych. Po zakończeniu pracy nie należy dotykać obudowy przetwornicy gołą ręką może być nagrzana do temperatury powodującej oparzenie.

Po zakończeniu użytkowania należy wyłączyć urządzenie elektryczne, wyłączyć zasilanie gniazda wyjściowego przetwornicy, a następnie odłączyć wtyczkę kabla zasilającego urządzenie elektryczne od gniazdka przetwornicy.

Odłączyć kable zasilające przetwornicę od akumulatora, a następnie od przetwornicy.

UWAGA! W trakcie odłączania kabli należy zwrócić uwagę, aby nie doszło do zwarcia elektrycznego.

Przystąpić do konserwacji przetwornicy.

UWAGA! Jeżeli przetwornica nie jest używana, należy ją każdorazowo odłączać od akumulatora.

Kontrolka zabezpieczenia

Zaświecenie się kontrolki zabezpieczenia sygnalizuje za każdym razem nieprawidłową pracę przetwornicy. W każdym takim przypadku przetwornica zaświeci kontrolkę zabezpieczenia, wyemituje sygnał dźwiękowy, a następnie wyłączy się. Poniżej wymienione zostały najczęstsze przyczyny nieprawidłowej pracy.

Zbyt niskie napięcie wejściowe – należy wymienić akumulator na w pełni naładowany lub odłączyć przetwornice od akumulatora i naładować go.

Przeciążenie napięciowe – należy napięcie wejściowe obniżyć do poziomu wymienionego w tabeli z danymi technicznymi.

Zwarcie elektryczne – po zwarciu przewodów wejściowych lub w przypadku zwarcia w obwodzie wyjściowym, np. na skutek uszkodzenia urządzenia podłączonego do przetwornicy. Należy wyłączyć przetwornicę, odłączyć obciążenie oraz odłączyć przetwornicę od akumulatora. Przeciążenie elektryczne skutkuje też zadziałaniem bezpiecznika, który należy wymienić przed ponownym użyciem przetwornicy. Wymiana bezpiecznika jest możliwa w autoryzowanym punkcie naprawczym producenta.

Przeciążenie temperaturowe – wewnętrzna temperatura przekroczyła 65 °C. Należy wyłączyć obciążenia, wyłączyć przetwornicę i odczekać (ok. 15 minut) do schłodzenia się układów elektronicznych produktu.

PL

Typowe problemy przy użyciu przetwornicy do zasilania

Przetwornica działa, ale obciążenie nie chce się uruchomić – niektóre silniki indukcyjne mogą wymagać kilku prób uruchomienia podczas zasilania z przetwornicy. Jeżeli obciążenie uruchamia się tylko na chwilę przy włączaniu przetwornicy, należy kilka razy włączyć i wyłączyć przetwornicę, aż do poprawnego uruchomienia obciążenia.

Szum w głośnikach systemów muzycznych – niektóre systemy audio generują szum w głośnikach z powodu niesinusoidalnej charakterystyki napięcia wyjściowego.

Nieprawidłowe działanie odbiornika telewizyjnego – uklady elektroniczne przetwornicy są ekranowane, ale sygnał telewizyjny, zwłaszcza niskiego poziomu, może powodować interferencję powodującą zakłócenia obrazu. W takim przypadku można podjąć następujące kroki: umieścić przetwornicę jak najdalej od telewizora, kabla antenowego i anteny. Zmienić położenie anteny i kabli antenowych. Zastosować kable antenowe lepszej jakości.

Konserwacja i przechowywanie produktu

UWAGA! Przed przystąpieniem konserwacji należy wyłączyć produkt, odłączyć od niego obciążenia, a samą przetwornicę odłączyć od akumulatora. Po zakończonej pracy należy sprawdzić stan techniczny produktu poprzez oględziny zewnętrzne i ocenę: obudowy, kabli elektrycznych, działania włącznika elektrycznego i drożności szczelin wentylacyjnych. Po zakończeniu pracy, obudowę, szczeliny wentylacyjne, przełączniki, rękojeść dodatkową i osłony należy oczyścić np. strumieniem powietrza (o ciśnieniu nie większym niż 0,3 MPa), pędzlem lub suchą szmatką bez użycia środków chemicznych i płynów czyszczących.

Produkt należy przechowywać w zamkniętych pomieszczeniach w dostarczonych opakowaniach jednostkowych lub podobnych opakowaniach zapewniających ochronę przed kurzem. Miejsce przechowywania nie powinno wystawiać produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Warunki w miejscu przechowywania należy zapewnić takie same jak warunki pracy. Miejsce przechowywania powinno chronić produkt przed dostępem osób niepowołanych, zwłaszcza dzieci.