YT-730822 - Digitalmultimeter Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-730822 Yato

1. LCD-Anzeige
2. Messbuchse
3. Kontrollleuchte
4. Ein-/Ausschalter
5. LED-Lampe
6. Messsonde

UA

Bedienungsanleitung durchgelesen

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Das Universal-Stiftmessgerät wählt automatisch den Messbereich, erkennt aber auch selbständig, ob Sie gerade Widerstand, Stromkreisdurchgang, Gleich- oder Wechselspannung messen. Dadurch ist das Messgerät sehr einfach zu bedienen. Bei Standardmessgeräten muss der richtige Messbereich und die Art der Messung vor der Messung selbst eingestellt werden. Bei diesem Messgerät müssen nach dem Einschalten nur noch die Messsonden z. B. an die Batteriepole angelegt und das Ergebnis abgelesen werden.

Diese Anleitung ist vor Arbeitsbeginn gründlich zu lesen und sicher aufzubewahren.

Das Messgerät hat ein Kunststoffgehäuse, eine Flüssigkristallanzeige, Funktionstasten und eine eingebaute Messsonde. Im Gehäuse sind eine Messbuchse und eine LED-Leuchte eingebaut. Das Messgerät ist mit einem Messkabel ausgestattet. Das Messgerät wird ohne Batterien verkauft. ACHTUNG! Das angebotene Messgerät ist kein Messgerät im Sinne des Gesetzes „Gesetzes über Maßeinheiten“.

TECHNISCHE DATEN:

Display: LCD, maximal angezeigtes Ergebnis: 3999

Überlastmarkierung: Anzeige des Symbols „OL“.

Polarisationskennzeichnung: Das „-“Zeichen wird vor dem Messergebnis angezeigt.

Nennspannung: 3 V Gleichstrom

Batterie: 2 x AAA

Betriebstemperatur: 5 ÷ 35 °C; bei relativer Feuchtigkeit <75%

Lagertemperatur: -10^ C ÷ +50° °C; bei relativer Feuchtigkeit <75%

Außenabmessungen: 184 x 26 x 29

Gewicht (ohne Batterien): 57 g

ACHTUNG! Es ist verboten, elektrische Werte zu messen, die den maximalen Messbereich des Messgerätes überschreiten.

Gleichspannung
Messbereich Auflösung Genauigkeit Maximum
4 V	1 mV ± (1,0% + 5)		600 V
40 V
400 V
600 V
Überlastschutz: 600 V d.c.

Wechselspannung
Messbereich Auflösung Genauigkeit Maximum
4 V	1 mV ± (1,2% + 5) 600 V
40 V
400 V
600 V
Überlastschutz: 600 V a.c.

Elektrischer Widerstand
Messbereich Auflösung Genauigkeit Maximum
4 kΩ	1 Ω ± (1,2% + 3) 40 MΩ
40 kΩ
400 kΩ
4 MΩ
40 MΩ
Überlastschutz: 250 V d.c. oder 250 V a.c.

DE

BETRIEB DES MULTIMESSGERÄTES

Sicherheitsanweisungen

Betreiben Sie das Messgerät nicht in einer Atmosphäre mit zu hoher Luftfeuchtigkeit, giftigen oder brennbaren Dämpfen und in einer explosiven Atmosphäre. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zustand des Messgerätes und der Messleitungen; wenn Sie Fehler bemerken, nehmen Sie die Arbeit nicht auf. Ersetzen Sie beschädigte Kabel durch neue, fehlerfreie Kabel. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Halten Sie die Messspitzen während der Messung nur am isolierten Teil. Berühren Sie keine Messstellen oder unbenutzte Messbuchsen des Messgerätes. Trennen Sie die Messleitungen, bevor Sie den Messwert ändern. Führen Sie niemals Wartungsarbeiten durch, ohne sicherzustellen, dass die Messleitungen vom Messgerät getrennt sind und das Messgerät selbst ausgeschaltet ist.

Austausch der Batterien

Das Multimeter benötigt Batterien, deren Anzahl und Typ in den technischen Daten angegeben sind. Es wird empfohlen, Alkali-Batterien zu verwenden. Um die Batterie zu montieren, öffnen Sie das Instrumentengehäuse oder die Abdeckung des Batteriefachs auf der Unterseite des Messgeräts. Möglicherweise muss die Schraube, mit der die Abdeckung des Batteriefachs gesichert ist, entfernt werden, bevor das Batteriefach zugänglich ist. Schließen Sie die Batterie gemäß den Klemmenmarkierungen an, schließen Sie das Gehäuse oder den Deckel des Batteriefachs. Wenn das Batteriesymbol erscheint, muss die Batterie durch neue ersetzt werden. Aus Gründen der Genauigkeit wird empfohlen, die Batterie so schnell wie möglich nach Erscheinen des Batteriesymbols zu ersetzen.

Ein- oder ausschalten des Messgerätes

Um das Messgerät einzuschalten, halten Sie den Schalter ca. 2 Sekunden lang gedrückt. Um das Messgerät auszuschalten, halten Sie den Schalter für ca. 2 Sekunden gedrückt. Das Messgerät verfügt über eine automatische Abschaltfunktion Inaktivität des Benutzers. Nach etwa 15 Minuten Inaktivität schaltet sich das Messgerät automatisch aus. Dies reduziert den Batterieverbrauch. Etwa eine Minute vor dem Ausschalten der Stromversorgung wird der Benutzer mit einem akustischen Signal informiert.

Taste HOLD / \*

Durch einmaliges Drücken der Taste wird der aktuell angezeigte Wert auf dem Display beibehalten. In diesem Fall zeigt das Display das Symbol H. Durch Drücken der Taste für ca. 2 Sekunden wird die Hintergrundbeleuchtung des Displays aktiviert. Wenn die Taste erneut ca. 2 Sekunden lang gedrückt gehalten wird, schaltet die Hintergrundbeleuchtung des Displays aus.

Taste N/L / Zeichen Taschenlampe

Mit einem einzigen Druck auf die Taste können Sie den Messbereich auswählen, was durch eine Markierung auf dem Display bestätigt wird: „AUTO“ - automatischer Messbereich, „NCV“ - Wechselspannungserfassung nach dem berührungslosen (induktiven) Verfahren, „LIVE“ - Wechselspannungserfassung nach dem Kontaktverfahren.

Messkabel anschließen

Wenn der Kabelstecker mit einer Abdeckung versehen ist, muss diese vor dem Anschluss des Kabels an die Steck-dose entfernt werden. Schließen Sie die Kabel gemäß den Anweisungen in der Anleitung an. Entfernen Sie dann die Abdeckungen des Messteils (falls vorhanden) und beginnen Sie die Messungen.

Eingebauter Summer

Das Messgerät verfügt über einen eingebauten Summer, der bei jeder Bewegung des Wahlschalters kurz ertönt, um zu bestätigen, dass der Tastendruck erfolgreich war. Der Summer gibt mehrere Pieptöne pro Minute ab, bevor das

DE

Messgerät automatisch ausgeschaltet wird, und einen langen Piepton unmittelbar bevor es automatisch ausgeschaltet wird. Das Messgerät schaltet sich 15 Minuten nach dem letzten Tastendruck automatisch ab.

MESSUNGSDURCHFÜHRUNG

ACHTUNG! Der Messbereich des Messgerätes darf nicht kleiner als der Messwert sein. Dies kann zu Schäden am Messgerät und Stromschlag führen. Bei Messungen im höchsten Spannungsbereich ist besondere Vorsicht geboten, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

Messonden:

Die Messsonde des Messgeräts zeigt den Pluspol an. Der mit der Messsonde abgeschlossene Draht zeigt den Minuspol an. Schließen Sie das Messkabel an die Messbuchse an.

Um eine möglichst hohe Messgenauigkeit zu erreichen, müssen optimale Messbedingungen gewährleistet sein. Umgebungstemperatur im Bereich von 18 Grad Celsius bis 28 Grad Celsius und relative Luftfeuchte <75 %

Beispiel für die Genauigkeitsbestimmung

Genauigkeit: ± (% der Änzeige + Gewicht der niederwertigsten Stelle)

Messung der Gleichspannung: 1,396 V

Genauigkeit: ±(0,8% + 5)

Fehlerberechnung: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0.005 = 0.016168

Messergebnis: 1,396 V ± 0,016 V

Spannungsmessung

Achtung! Das Messgerät zeigt den Messwert nur an, wenn die Spannung höher als 0,8 V ist.

Schließen Sie das mit der Messsonde abgeschlossene Kabel an die Messbuchse an. Drücken Sie den Schalter für ca. 2 Sekunden. Das Messgerät selbst erkennt, ob Sie Gleich- oder Wechselspannung messen, was durch die Anzeige der Markierung „AC“ im Falle der Wechselspannungsmessung oder „DC“ im Falle der Gleichspannungsmessung bestätigt wird. Schließen Sie die Messsonden parallel an den Stromkreis an und lesen Sie das Ergebnis der Spannungsmessung ab. Messen Sie niemals eine Spannung, die über dem maximalen Messbereich liegt. Dies kann zu Schäden am Messgerät und Stromschlag führen.

Widerstandsmessung

Schließen Sie das mit der Messsonde abgeschlossene Kabel an die Messbuchse an. Drücken Sie den Schalter für ca. 2 Sekunden. Das Messgerät selbst erkennt, dass es sich um eine Widerstandsmessung handelt, was durch die Anzeige der „Ω“-Markierung bestätigt wird. Legen Sie die Messpunkte an die Klemmen des zu messenden Werkstücks und lesen Sie das Messergebnis ab. Es ist absolut verboten, den Widerstand von Elementen zu messen, durch die elektrischer Strom fließt.

Leitfähigkeitstest

Schließen Sie das mit der Messsonde abgeschlossene Kabel an die Messbuchse an. Drücken Sie den Schalter für ca. 2 Sekunden. Das Messgerät selbst erkennt, dass es sich um eine Leitfähigkeitsmessung handelt, was durch die Anzeige des „Summersymbols“ bestätigt wird. Während der Leitfähigkeitsmessung ertönt der eingebaute Summer und die eingebaute Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn die gemessene Impedanz unter 50 Ω fällt. Es ist absolut verboten, die Leitfähigkeit in Stromkreisen zu prüfen, durch die elektrischer Strom fließt.

Diodentest

Schließen Sie das mit der Messsonde abgeschlossene Kabel an die Messbuchse an. Drücken Sie den Schalter für ca. 2 Sekunden. Drücken Sie nach dem Einschalten des Mess-

DE

geräts kurz den Schalter. Die Diodentestfunktion ist ausgewählt, was durch die Anzeige der Markierung „Diodentest“ und des Überlastsymbols „OL“ bestätigt wird. Legen Sie die Messspitzen an die Diodenklemmen. Das Display zeigt den Wert der Durchgangsspannung oder das Überlastsymbol „OL“, wenn die Diode in Sperrichtung getestet wird. Effiziente Dioden zeichnen sich durch einen niedrigen Widerstand in Leitrichtung und einen hohen Widerstand in Barriererichtung aus. Es ist absolut verboten, Dioden zu testen, durch die elektrischer Strom fließt.

Wechselspannungserfassung durch berührungslose (induktive) Methode

ACHTUNG! Ziehen Sie das Messkabel vor der Messung ab. Das Messgerät verfügt über einen Sensor, der in der Lage ist, das durch die Wechselspannung erzeugte elektromagnetische Feld zu erfassen. Drücken Sie den Schalter für ca. 2 Sekunden. Drücken Sie nach dem Einschalten des Messgeräts kurz die Taste mit der Aufschrift „N/L / Zeichen Taschenlampe“. Die Auswahl der berührungslosen Wechselspannungserkennung wird durch die Anzeige der Markierungen „NCV“ und „EF“ bestätigt. Bringen Sie die Messspitze des Messgeräts in die Nähe der Stelle, die auf das Vorhandensein eines elektromagnetischen Feldes geprüft werden soll, in einem Abstand von 0\~10 mm. Wenn die Intensität des erkannten Feldes zunimmt, werden auf dem Display Linien sichtbar. Je mehr Linien, desto höher die Intensität, außerdem ertönt ein pulsierender Summton und eine blinkende Kontrolleuchte. Je höher die Pulsfrequenz, desto höher ist die Intensität des ausgestrahlten elektromagnetischen Feldes. Mit dieser Messung lassen sich zum Beispiel versteckte Wechselstromleiter aufspüren. Es ist jedoch zu bedenken, dass eine solche Messung von vielen äußeren Faktoren beeinfl usst wird und durch externe elektromagnetische Felder gestört werden kann. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf diese Methode, um stromführende Leitungen aufzuspüren.

Wechselspannungserkennung durch Kontaktmethode

ACHTUNG! Ziehen Sie das Messkabel vor der Messung ab. ACHTUNG! Die Messspitze des Messgeräts darf während der Messung nicht berührt werden, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

Drücken Sie den Schalter für ca. 2 Sekunden. Drücken Sie nach dem Einschalten des Messgeräts kurz die Taste mit der Aufschrift „N/L / Zeichen Taschenlampe“. Die Auswahl eines Phasenanwesenheitstests wird durch das Erscheinen der Markierung „LIVE“ auf dem Display bestätigt. Setzen Sie die Messspitze des Messgeräts an das zu prüfende Bauteil an. Die Spannungserkennung wird durch den pulsierenden Ton eines Summers, das Blinken einer Anzeigelampe und die Anzeige der Markierung „---H“ signalisiert.

WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG

Wischen Sie das Messgerät mit einem weichen Tuch ab. Größerer Schmutz sollte mit einem leicht feuchten Tuch entfernt werden. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel, ätzende oder abrasive Mittel. Es ist darauf zu achten, dass die Kontakte des Messgeräts und die Messleitungen sauber bleiben. Reinigen Sie die Kontakte der Messleitungen mit einem leicht mit Isopropylalkohol getränkten Tuch. Um die Kontakte des Messgeräts zu reinigen, schalten Sie das Messgerät aus und entfernen Sie die Batterie. Drehen Sie das Messgerät um und schütteln Sie es vorsichtig, so dass größere Verschmutzungen aus den Anschlüssen des Messgeräts ausfallen. Befeuchten Sie ein Wattestäbchen leicht mit Isopropylalkohol und reinigen Sie jeden Kontakt. Warten Sie, bis der Alkohol verdunstet ist, und legen Sie dann die Batterie ein. Das Messgerät sollte in einem trockenen Raum in der mitgelieferten Einzelverpackung gelagert werden.

RU