BXWSH2001E - Електрическо отопление BLACK & DECKER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BXWSH2001E BLACK & DECKER

BG Този продукт е подходящ само за надеждно изолирани помещения или нередовна употреба.

БЪЛГАРСКИ (Превод на извършените)

СТЕННО МОНТИРАН НАГРЕВАТЕЛ BXWSH2001E

Уважаеми клиенти,

Благодарим ви, че сте избрали да закупите продукт с марката Black+Decker.

Благодарение на технологията, дизайна и работата му, както и на факта, че той надвишава най-строгите стандарти за качество, може да се гарантира напълно задоволителна употреба и дълъг живот на продукта.

СЪВЕТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• ВНИМАНИЕ: Някои части на този продукт могат да станат много горещи и да причинят изгаряния. Особено внимание трябва да се обърне на места, където има деца и уязвими хора.

- Прочетете внимателно тези инструкции, преди да включите уреда, и ги запазете за бъдещи справки. Неспазването на тези инструкции може да доведе до злополука.

- Този уред може да се използва от деца на възраст от 8 години нагоре и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания, ако са получили надзор или инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с него опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка без надзор.

- Деца на възраст под 3 години трябва да се държат настрана,

освен ако не са под непрекъснат надзор.

- Деца на възраст от 3 години до 8 години могат да включват/изключват уреда само при условие, че той е поставен или монтиран в предвиденото за него нормално работно положение и че са получили надзор или инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с него опасности.

- Деца на възраст от 3 години и по-малко от 8 години не могат да включват, регулират и почистват уреда или да извършват потребителска поддръжка.

• Този отоплителен уред трябва да се монтира на височина най-малко 1,8 м над пода.

• Този отоплителен уред трябва да се монтира така, че превключвателите и другите органи за управление да не могат да бъдат докосвани от лице, намиращо се във ваната или под душа.

• Този отоплителен уред не трябва да се разполага непосредствено под контакт.

- Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия серверен представител или от лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

• Уверете се, че напрежението, посочено на етикета с номиналните стойности, съответства на мрежовото напрежение, преди да включите уреда.
• Свържете уреда към мрежов контакт с номинално напрежение най-малко 10 ампера.
• Щепселът на уреда трябва да пасва правилно в мрежовия контакт. Не променяйте щепсела. Не използвайте адаптери за щепсел.
• Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепсельт са повредени.
• Не дърпайте захранващия кабел. Никога не използвайте захранващия кабел, за да повдигате, пренасяте или изключвате уреда от контакта.
• Не увивайте захранващия кабел около уреда.
• Проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако той е повреден, това ще увеличи риска от токов удар.
• Не позволявайте на захранващия кабел да виси свободно или да влиза в контакт с горещите повърхности на уреда.
• Ако корпусът на уреда се счупи, незабавно изключете уреда от електрическата мрежа, за да предотвратите възможността от токов удар.
• Не докосвайте щепсела с мокри ръце.
• Не използвайте и не съхранявайте уреда на открито.
• Не оставяйте уреда на дъжд или изложен на влага. Ако в уреда попадне вода, това ще увеличи риска от токов удар.
• Температурата на достъпните повърхности може да е висока, когато уредът се използва.
• Не докосвайте нагорещените части, тъй като това може да доведе до сериозни изгаряния.
• Тази батерия не може да се презарежда. Батериите, които не могат да се презареждат, не трябва да се зареждат.
• Не трябва да се смесват различни видове батерии или нови и използвани батерии.
• Батериите трябва да се поставят с правилната полярност.
• Изтощените батерии трябва да се извадят от уреда и да се изхвърлят по безопасен начин.
• Ако уредът ще се съхранява неизползван за дълъг период от време, батериите трябва да се извадят.
• Захранващите клеми не трябва да се свързват накъсо.

• Не разглобявайте, не отваряйте и не раздробявайте батериите.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Съхранявайте батериите на място, недостъпно за деца. Използването на батериите от деца трябва да се контролира. Особено съхранявайте малките батерии на място, недостъпно за малки деца.

• Незабавно потърсете медицинска помощ, ако е погълната клетка или батерия.
• Ако смятате, че батериите може да са били погълнати или поставени в някоя част на тялото, незабавно потърсете медицинска помощ. Поглъщането може да доведе до изгаряния, перфорация на меки тъкани и смърт. Тежките изгаряния могат да настъпят в рамките на 2 h след поглъщането.
• Ако отделението за батерии не се затваря добре, спрете да използвате продукта и го дръжте далеч от деца.
• Не излагайте клетките или батериите на топлина или огън. Избягвайте съхранението на пряка слънчева светлина.
• Не свързвайте накъсо клетки или батерии. Не съхранявайте клетките или батериите безразборно в кутия или чекмедже, където могат да се свържат накъсо една с друга или да се свържат накъсо от други метални предмети.
• Не подлагайте клетките или батериите на механични удари.
• В случай на изтичане на клетка, не позволявайте течността да влезе в контакт с кожата или очите. При контакт измийте засегнатото място с голямо количество вода и потърсете лекарска помощ.
• Спазвайте знаците плюс (+) и минус (-) върху клетката, батерията и оборудването и следете за правилната им употреба.
• Не използвайте клетки или батерии, които не са предназначени за използване с оборудването.

ИЗПОЛЗВАНЕ И ГРИЖИ

- Преди всяка употреба издърпайте напълно захранващия кабел на уреда.

- Не използвайте уреда, ако бутонът за включване/изключване или превключвателят за захранване не работят.

- Не премествайте уреда, докато го използвате.

- Изключете уреда от електрическата мрежа, когато него използвате и преди да предприемете почистване.

- Съхранявайте уреда на сухо, безпрашно място, без пряка слънчева светлина.

- Уверете се, че прах, мръсотия или други чужди предмети не блокират решетката на вентилатора на уреда.

• Поддържайте уреда в добро състояние. Проверете дали движещите се части не са неправилно подредени или заклещени и се уверете, че няма счупени части или аномалии, които могат да попречат на правилната работа на уреда.
• Никога не оставяйте уреда свързан и без надзор, ако не се използва. Така се пести енергия и се удължава животът на уреда.
• Не използвайте уреда за сушене на домашни любимци или животни.
• Не използвайте уреда за сушене на какъвто и да е вид текстил.
• Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или плувен басейн.
• Ако уредът е монтиран на стената в банята, той трябва да бъде разположен така, че контактът, захранващият кабел, превключвателите или другите органи за управление да не са в обсега на човек във ваната, душа или на мивката.
• Ако използвате уреда в банята или на подобно място, изключете уреда от електрическата мрежа, когато не го използвате, дори и за кратко, тъй като близостта до вода крие риск, дори и ако уредът е изключен.
• Този уред трябва да бъде закрепен към стената. Минималното разстояние между пода и долната част на уреда е 2 м. (фиг. 1).
• Не покривайте и не заграждайте страните на уреда, оставете минимално пространство от 0,25 см около уреда.
• Не покривайте и не запушвайте нито един от отворите на уреда.
• Щепсельт трябва да бъде лесно достъпен, за да може да бъде изключен в случай на авария.

ОПИСАНИЕ

В Изход за въздух на решетката

С Бутон за включване/изключване

1. Индикатор за захранване
2. Текуща температура
3. Индикатор за нивото на нагряване
4. Бял - нисък

5. Червен - висок

6. Индикатор за 24-часов таймер

7. Индикатор за седмичен таймер

8. Индикатор за сензор за отворен прозорец

9. Индикатор за отворена функция

10. Индикатор за затваряне на функцията

11. Зададена температура

12. Индикатор за люлеене

a. Бутон "ON/OFF
b. Бутон за 24-часов таймер
с. Бутон за режим
d. Бутон за завъртане
e. Бутон за заключване на функцията
f. Функционален бутон за отваряне на прозореца
g. Бутон за показване на реално време
h. Бутон за закъснение
i. Бутон за седмичен таймер
j. Бутон за увеличаване
k. Бутон "Намаляване
I. Бутон за задаване на реално време

Ако модельт на вашия уред не разполага с описаните по-горе аксесоари, те могат да бъдат закупени и отделно от службата за техническа помощ.

• Уредът има вградена стенна скоба, на която може да се поддържа.
• Закрепете уреда, както смятате за подходящо, като използвате дюбели, винтове ...
• Като вземете предвид гореспоменатите разстояния на разделяне, поставете стенната опора в необходимото положение и отбележете точките на пробиване върху стената. (Фиг. 2).
• Пробийте в стената на маркираните места и поставете дюбелите и винтовете.
• Поставете уреда, като съпоставите отворите с винтовете.
• Уверете се, че уредът е здраво закрепен; той трябва да може да издържи два пъти теглото на уреда.

• Този уред използва двойка батерии 1,5 V AAA.
- Внимание: По време на работа с батериите не докосвайте едновременно двата полюса, тъй като това ще доведе до частично разреждане на натрупаната енергия, което ще се отрази на продължителността на живота.
• Свалете капака на отделението за батерии.
- Проверете дали пластмасовото покритие, което предпазва батерията, е отстранено (някои батерии се продават със защитно покритие).
- Поставете батерията в отделението й, като спазвате полярността.
- Поставете отново капака на отделението за батерии.
- Важно е батериите винаги да са от един и същи вид и с един и същ заряд. Никога не смесвайте алкални батерии с въглеродно-цинкови и/или акумулаторни батерии.
- Непрезареждаемите батерии не трябва да се зареждат
• НЕ зареждайте акумулаторните батерии, докато са все още в уреда, тъй като това може да доведе до образуване на вътрешен газ или топлина, което да доведе до експлозия или евентуално до пожар, който може да причини сериозни наранявания или материални щети.
- За да запазите живота на батериите, изваждайте батериите, когато уредът не се използва и не се очаква да се използва продължително време.

- Когато батерията е напълно заредена, изключете зарядното устройство от електрическата мрежа.

• Уверете се, че всички опаковки на продукта са отстранени.
• Моля, прочетете внимателно брошурата "Съвети и предупреждения за безопасност" преди първата употреба
• Подгответе уреда в съответствие с функцията, която желаете да използвате.

ИЗПОЛЗВАЙТЕ

• Удължете напълно захранващия кабел, преди да го включите в контакта.
• Свържете уреда към електрическата мрежа.
• Включете уреда с помощта на бутона за включване/изключване. Уредът започва да издухва студен въздух.
• При еднократно натискане на бутона Mode (Режим) уредът започва да издухва топъл въздух, а индикаторът за нивото на отопление става бял.
• При повторно натискане на бутона Mode (Режим) въздухът става горещ и индикаторът става червен.

Забележка: Когато уредите са изключени, при натискане на бутона за включване/изключване те започват да работят в режим на обдухване с горещ въздух.

- Стартирайте тази функция, като натиснете бутона за люлеене.

ФУНКЦИЯ ТАЙМЕР

• Включете уреда и изберете желания режим.
• Използвайте бутона за таймер, за да настроите таймера (00-24 ч.)

НАСТРОЙКИ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

• За да зададете желаната температура, използвайте бутоните за увеличаване и намаляване. Температурата може да се настройва в диапазона от 10°C до 49°C.
• Уредът ще започне да издухва горещ въздух, когато текущата температура е с 2 градуса по-ниска от зададената температура, и ще започне да издухва студен въздух, когато е с 1 градус по-висока от нея.

СЕДМИЧНА НАСТРОЙКА

• Включете уреда
• Първо трябва да настроим реалното време.

НАСТРОЙКА НА СЕДМИЦАТА

- Натиснете бутона "Set real time" (Настройка на реално време) и ще се появи числото 1 (понеделник). Натиснете бутоните за увеличаване или намаляване, за да зададете текущия ден от седмицата от 1 до 7 (от понеделник до неделя) и натиснете отново бутона "Set real time" (Задаване на реално време), за да потвърдите деня.

НАСТРОЙКА НА ЧАСОВЕТЕ

- Натиснете отново бутона "Set real time" (Задаване на реално време), предният светодиоден дисплей "00" затрептява, натиснете бутоните за увеличаване или намаляване, за да зададете текущия час от 01-00 (от 1 до 24 часа).

НАСТРОЙКА НА МИНУТИ

- Натиснете още веднъж бутона "Set real time" (Задаване на реално време), на дисплея ще се появи "00" за минути. Натиснете бутоните за увеличаване или намаляване, за да зададете минутите (от 0 до 59 минути)

ЗАБЕЛЕЖКА: Бутонът "Задай реално време" ще мига в продължение на 5 секунди, трябва да действате преди тези 5 секунди, в противен случай уредът ще се върне в режим на готовност.

(Уредът ще запази точното време до изключване на захранването)

СЕДМИЧНА НАСТРОЙКА НА ТАЙМЕРА

НАСТРОЙКА НА ОТВОРЕН ТАЙМЕР

СЕДМИЧЕН

Натиснете бутона "Седмичен таймер" 1 път и на екрана ще се появи "1" (понеделник). Използвайте бутоните за увеличаване или намаляване, за да зададете желаното време. (1=понеделник...7=неделя)

ЧАС

Натиснете бутона "седмичен таймер" 2 пъти. На дисплея ще се появи "00", използвайте бутоните за увеличаване или намаляване, за да зададете желания час от 01-00 (1 до 24 часа).

МИНУТА

Натиснете бутона "седмичен таймер" 3 пъти, LED. дисплеят ще покаже "00" twinkle. Използвайте бутоните за увеличаване или намаляване, за да зададете желаните минути от (0 до 59 минути)

Когато на дисплея светне "индикатор за отворена функция", това означава, че времето е зададено.

НАСТРОЙКА НА ТАЙМЕРА ЗА ЗАТВАРЯНЕ ЧАС

Натиснете бутона "седмичен таймер" 4 пъти, на LED дисплея се показва "00" мига.

Натиснете бутоните за увеличаване или намаляване, за да зададете часовете от 01-00 (от 1 до 24 часа) МИНУТА

Натиснете бутона "седмичен таймер" 5 пъти. Дисплеят ще покаже "00" twinkle. Използвайте бутоните за увеличаване или намаляване, за да зададете минутите от (0 до 59 минути)

Когато на дисплея светне индикаторът "затваряне на функцията", това означава, че таймерът е изключен.

ДОБАВЯНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИ ДНИ ЗА ПРОГРАМИРАНЕ

• Натиснете бутона "Седмичен таймер" още веднъж (6 пъти)
• Натиснете бутоните за увеличаване или намаляване, за да зададете желания ден от седмицата от 1 до 7 (от понеделник до неделя)

ЗАДАВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА НА СЕДМИЧНИЯ ТАЙМЕР

• Натиснете бутона "забавяне", за да зададете желания ден от седмицата от 1-7 (от понеделник до неделя)
• Използвайте бутоните за увеличаване или намаляване на температурата, за да изберете желаната температура (от 10°C до 49°C).

ФУНКЦИЯ ЗА ОТВАРЯНЕ НА ПРОЗОРЕЦА

• Натиснете бутона "Функция за отваряне на прозореца". Уредът работи като интелигентни модели за пестене на енергия. (При тази функция уредът проверява и записва температурата на околната среда. Той ще спре да работи, когато уредът засече спад на температурата с 3°C или повече за 1 минута.
• Потребителят трябва да рестартира уреда с бутона "ON/OFF")
• За да отмените настройката на функцията, натиснете отново бутона "Функция за отваряне на прозорец".

ФУНКЦИЯ ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ДЕЦА

• Тази функция ви позволява да заключите бутоните на дистанционното управление.
• Натиснете бутона за заключване на функцията, за да включите тази функция. Всички светлини на дисплея са затворени с изключение на индикатора за захранване.

- Натиснете отново бутона за заключване на функцията, за да изключите тази функция.

• Изключете уреда, като използвате бутона за включване/изключване.
• Изключете уреда от електрическата мрежа.
• Оставете уреда да се охлади.
• Почистете уреда.

• Уредът е снабден с предпазно устройство, което предпазва уреда от прегряване.
• Ако уредът се самоизключи и не се включи отново, изключете го от електрическата мрежа и изчакайте около 15 минути, преди да го включите отново. Ако машината не се включи отново, потърсете оторизирана техническа помощ.

ПОЧИСТВАНЕ

• Изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине, преди да предприемете каквото и да е почистване.
• Почистете оборудването с влажна кърпа с няколко капки течност за миене на съдове и след това подсушете.
• Не използвайте разтворители или продукти с киселинно или основно pH, като белина, или абразивни продукти за почистване на уреда.
• Не позволявайте на вода или друга течност да попадне във вентилационните отвори, за да не се повредят вътрешните части на уреда.
• Никога не потапяйте уреда във вода или друга течност и не го поставяйте под течаща вода.
• Ако уредът не е чист и в добро състояние, повърхността му може да се влоши, което ще се отрази на полезния му живот и може да го направи опасен за употреба.

СЕРВИЗ

- Всяка неправилна употреба или неспазване на инструкциите за употреба води до отпадане на гаранцията и отговорността на производителя.

АНОМАЛИИ И РЕМОНТ

- При възникване на проблеми отнесете уреда в оторизиран сервис за техническа поддръжка. Не се опитвайте да разглобявате или ремонтирате без помощ, тъй като това може да е опасно.

Този продукт се ползва с признанието и защитата на законовата гаранция в съответствие с действащото законодателство. За да упражните правата или интересите си, трябва да се обърнете към някоя от нашите официални служби за техническа помощ.

Можете да намерите най-близката такава, като влезете в следната интернет връзка: https://www.blackanddecker.eu//

Можете също така да поискате свързана информация, като се свържете с нас.

Можете да изтеглите това ръководство за употреба и неговите актуализации на адрес https://www.blackanddecker.eu//

• Материалите, от които се състои опаковката на този уред, са включени в система за събиране, класифициране и рециклиране. Ако желаете да ги изхвърлите, използвайте подходящите обществени контейнери за всеки вид материал.
• Продуктът не съдържа концентрации на вещества, които биха могли да се считат за вредни за околната среда.

Този символ означава, че в случай, че желаете да изхвърлите продукта след изтичане на експлоатационния му срок, го занесете на оторизиран агент за селективно събиране на отпадъци от

електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

• Този уред е в съответствие с Директива 2014/35/EC относно ниското напрежение, Директива 2014/30/EC относно електромагнитната съвместимост, Директива 2011/65/EC относно ограниченията за използването на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване и Директива 2009/125/EO относно изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението.
• В следващата таблица са описани подробно изискванията за информация за електрически локални отоплителни уреди съгласно Регламент (ЕС) 2024/1103 на Комисията от 18 април 2024 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на локални отоплителни уреди.

Данни за контакт Engineering and Technology for life, S.L.	Avda. Barcelona, s/n, 25790 Oliana, Lleida (Spain)
Идентификатор(и) на модела:		BXWSH2001E
Артикул Символ Стойност Единица
Топлинна мощност
Номинална топлинна мощност P	nom	2,000 kW
Минимална топлинна мощност (индикативна) P	min	1,151 kW
Максимална продължителна топлинна мощност P	max,c	1,938 kW
Консумация на енергия
В изключен режим P	0	N.A. W
В режим на готовност P	sm	0,43 W
В режим на покой P	idle	0,43 W
В режим на готовност на мрежата P	nsm	N.A. W
Режим на готовност с показване на информация или състояние	да
Сезонна енергийна ефективност при отопление на помещения в активен режим	n_s,on	92,0 %
Вид на топлинната мощност/контрола на температурата в помещението (изберете един)
Едностепенна топлинна мощност и без контрол на стайната температура не
Два или повече ръчни етапа, без контрол на стайната температура не
С механичен термостат за контрол на стайната температура			не
С електронен контрол на стайната температура			не
Електронен контрол на стайната температура плюс дневен таймер			не
Електронен контрол на стайната температура плюс седмичен таймер			да
Други опции за управление (възможни са няколко избора)
Контрол на стайната температура с разпознаване на присъствие			не
Контрол на стайната температура, с разпознаване на отворен прозорец			да
Опция за контрол на разстоянието			не
Адаптивно управление на стартирането			не
Ограничение на работното време			да
Сензор за черна крушка			не
Функционалност за самообучение			не
Точност на управление			не

Black & Decker® и BLACK+DECKER™ и логата на

Black & Decker® и BLACK+DECKER™ са регистрирани

търговски марки на The Black & Decker® Corporation и

се използват с лиценз. Всички права запазени.

Внася се и се разпространява от ENGINEERING AND

TECHNOLOGY FOR LIFE, SL Avda. Barcelona s/n Oliana,

25790, Spain

ESCALFADOR DE PARET BXWSH2001E

Benvolgut client,