BXWSH2001E - Elektrisk opvarmning BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BXWSH2001E BLACK & DECKER

DA Dette produkt er kun egnet til godt isolerede rum eller lejlighedsvis brug.

NO Dette produktet er kun egnet for godt isolerte rom eller sporadisk bruk.

Mange tak, fordi du har valgt at købe et produkt af mærket Black+Decker.

Takket være dets teknologi, design og drift og det faktum, at det overgår de strengeste kvalitetsstandarder, kan du være sikker på en fuldt tilfredsstillende brug og lang produktlevetid.

SIKKERHEDSANVISNINGER OG ADVARSLER

• FORSIGTIG: Nogle dele af dette produkt kan blive meget varme og forårsage forbrændinger. Man skal være særlig opmærksom, når der er børn og sårbare personer til stede.
• Læs disse instruktioner omhyggeligt, før du tænder for apparatet, og opbevar dem til senere brug. Hvis du ikke følger og overholder disse instruktioner, kan det føre til en ulykke.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget eller instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der er forbundet med det. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Børn under 3 år skal holdes væk, medmindre de er under konstant opsyn.
• Børn fra 3 år og under 8 år må kun tænde/slukke for apparatet, hvis

det er placeret eller installeret i den tilsigtede normale driftsposition, og de er blevet overvåget eller instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer.

• Børn fra 3 år og under 8 år må ikke tilslutte, regulere og rengøre apparatet eller udføre brugervedligeholdelse.
• Dette varmeapparat skal installeres mindst 1,8 m over gulvet.
• Varmeapparatet skal installeres, så kontakter og andre betjeningselementer ikke kan berøres af en person i badekarret eller brusebadet.
• Varmeapparatet må ikke placeres umiddelbart under en stikkontakt.
• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.

• Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug, ikke til professionel eller industriel brug.

• Sørg for, at den spænding, der er angivet på typeskiltet, svarer til netspændingen, før du tilslutter apparatet.

• Tilslut apparatet til en stikkontakt med en nominel spænding på mindst 10 ampere.
• Apparatets stik skal passe korrekt ind i stikkontakten. Der må ikke ændres på stikket. Brug ikke stikadaptere.
• Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget.
• Træk ikke i ledningen. Brug aldrig ledningen til at løfte, bære eller trække stikket ud af apparatet.
  • Vikl ikke ledningen rundt om apparatet.
• Kontrollér forsyningskablets tilstand. Hvis den er beskadiget, vil det øge risikoen for elektrisk stød.

• Lad ikke forsyningsledningen hænge frit eller komme i kontakt med apparatets varme overflader.

• Hvis apparatets kabinet går i stykker, skal du straks afbryde apparatet fra lysnettet for at forhindre risikoen for elektrisk stød.

• Rør ikke ved stikket med våde hænder.
• Brug eller opbevar ikke apparatet udendørs.
• Lad ikke apparatet stå ude i regnen eller være udsat for fugt. Hvis der kommer vand ind i apparatet, vil det øge risikoen for elektrisk stød.
• Temperaturen på de tilgængelige overflader kan være høj, når apparatet er i brug.
• Rør ikke ved opvarmede dele, da det kan medføre alvorlige forbrændinger.
• Dette batteri er ikke genopladeligt. Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades.
• Forskellige typer batterier eller nye og brugte batterier må ikke blandes.
• Batterier skal isættes med korrekt polaritet.
• Udtjente batterier skal tages ud af apparatet og bortskaffes på en sikker måde.
• Hvis apparatet skal opbevares ubrugt i en længere periode, skal batterierne tages ud.
• Forsyningsterminalerne må ikke kortsluttes.
• Batterierne må ikke skilles ad, åbnes eller makuleres.
• ADVARSEL: Opbevar batterierne utilgængeligt for børn. Børn skal være under opsyn, når de bruger batterierne. Hold især små batterier uden for små børns rækkevidde.
• Søg straks lægehjælp, hvis en celle eller et batteri er blevet slugt.
• Hvis du tror, at batterier er blevet slugt eller anbragt i en del af kroppen, skal du straks søge lægehjælp. Indtagelse kan føre til forbrændinger, perforering af blødt væv og død. Alvorlige forbrændinger kan opstå inden for 2 timer efter indtagelse.
• Hvis batterirummet ikke kan lukkes ordentligt, skal du stoppe med at bruge produktet og holde det væk fra børn.
• Udsæt ikke celler eller batterier for varme eller ild. Undgå opbevaring i direkte sollys.
• Kortslut ikke en celle eller et batteri. Opbevar ikke celler eller batterier tilfældigt i en kasse eller skuffe, hvor de kan kortslutte hinanden eller blive kortsluttet af andre metalgenstande.
• Udsæt ikke celler eller batterier for mekaniske stød.
• Hvis en celle lækker, må væsken ikke komme i kontakt med hud eller øjne. Hvis der har været kontakt, skal du vaske det berørte område med rigelige mængder vand og søge læge.
• Vær opmærksom på plus- (+) og minusmærkerne (-) på cellen, batteriet og udstyret, og sørg for korrekt brug.
• Brug ikke celler eller batterier, som ikke er beregnet til brug sammen med udstyret.

BRUG OG PLEJE

• Træk apparatets forsyningsledning helt ud før hver brug.
• Brug ikke apparatet, hvis tænd/sluk-knappen eller afbryderen ikke virker.
• Flyt ikke apparatet, mens det er i brug.
• Tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug, og før du begynder på en rengøringsopgave.
• Opbevar apparatet på et tørt, støvfrit sted uden direkte sollys.
• Sørg for, at støv, snavs eller andre fremmedlegemer ikke blokerer ventilatorgitteret på apparatet.
• Hold apparatet i god stand. Kontrollér, at de bevægelige dele ikke er forskudt eller sidder fast, og sørg for, at der ikke er ødelagte dele eller uregelmæssigheder, der kan forhindre apparatet i at fungere korrekt.
• Lad aldrig apparatet være tilsluttet og uden opsyn, hvis det ikke er i brug. Det sparer energi og forlænger apparatets levetid.
• Brug ikke apparatet til at tørre kæledyr eller dyr.
• Brug ikke apparatet til at tørre tekstiler af nogen art.
• Brug ikke varmeapparatet i umiddelbar nærhed af et badekar, en bruser eller en swimmingpool.
• Hvis apparatet installeres på en badeværelsesvæg, skal det placeres på en sådan måde, at stikkontakten, strømforsyningskablet, kontakterne eller andre betjeningselementer ikke er inden for rækkevidde af en person i badekarret, under bruseren eller ved håndvasken.
• Hvis du bruger apparatet i et badeværelse eller et lignende sted, skal du tage stikket ud af stikkontakten, når det ikke er i brug, også selvom det kun er i kort tid, da nærheden af vand indebærer en risiko, også selvom apparatet er frakoblet.
• Dette apparat skal fastgøres i en væg. Minimumsafstanden mellem gulvet og den nederste del af apparatet er 2 m. (Fig.1).
• Apparatets sider må ikke tildækkes eller blokeres, og der skal være mindst 0,25 cm plads omkring apparatet.
• Ingen af apparatets åbninger må tildækkes eller blokeres.
• Stikket skal være let tilgængeligt, så det kan tages ud i en nødsituation.

BESKRIVELSE

A Betjeningspanel

B Luftudtag til grill

C Tænd/sluk-knap

D Fjernbetjening

KONTROLPANEL

1. Strømindikator
2. Aktuel temperatur
3. Indikator for varmeniveau
4. Hvid - Lav
5. Rød - Høj
6. 24 timers indikator
7. Indikator for ugentlig timer
8. Sensorindikator for åbent vindue
9. Indikator for åben funktion
10. Indikator for lukning af funktion
11. Indstil temperatur
12. Indikator for svingning

FJERNBETJENING

a. ON/OFF"-knap
b. 24 timers timer-knap
c. Mode-knap
d. Swing-knap
e. Knap til läsefunktion
f. Funktionsknap til åbent vindue
g. Vis realtid-knap
h. Knap til forsinkelse
i. Knap til ugentlig timer
j. Knappen ∅g
k. Knappen Reducer
I. Knap til indstilling af realtid

Hvis modellen af dit apparat ikke har det tilbehør, der er beskrevet ovenfor, kan det også købes separat hos den tekniske assistance.

MONTERING AF VÆGBESLAGET

• Apparatet har et indbygget vægbeslag, som det kan støttes på.
• Fastgør apparatet, som du finder det passende, ved hjælp af plugs, skruer ...

• Placer vægbeslaget i den ønskede position under hensyntagen til de ovennævnte afstande, og marker borepunkterne på væggen. (Fig. 2).

• Bor i væggen, hvor det er markeret, og sæt rawlplugs og skruer i.

• Placer apparatet ved at matche hullerne med skruerne.
• Sørg for, at apparatet sidder godt fast; det skal kunne bære dobbelt så meget som apparatets vægt.

MONTERING AF FJERNBETJENINGENS BATTERI(ER)

• Dette apparat bruger et par 1,5V AAA-batterier.
• Forsigtig: Når du håndterer batterierne, må du ikke røre ved begge poler på samme tid, da det vil medføre en delvis afladning af den oplagrede energi og dermed påvirke levetiden.
• Fjern dækslet til batterirummet.
• Kontrollér, at det plastikdæksel, der beskytter batteriet, er fjernet (nogle batterier sælges med et beskyttelsesdæksel).
• Sæt batteriet i dets rum, og overhold polariteten.
• Sæt dækslet til batterirummet på plads igen.
• Det er vigtigt, at batterierne altid er af samme type og har samme opladning. Bland aldrig alkaliske batterier med kul-zink-batterier og/eller genopladelige batterier.
• Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades.
• Oplad IKKE genopladelige batterier, mens de stadig er i apparatet, da det kan forårsage intern gas- eller varmeudvikling, hvilket kan resultere i en eksplosion eller muligvis en brand, der kan forårsage alvorlig personskade eller skade på ejendom.
• For at bevare batteriets levetid skal du fjerne batterierne, når det ikke bruges og ikke forventes at blive brugt i længere tid.
• Når batteriet er fuldt opladet, skal du tage opladeren ud af stikkontakten.

INSTRUKTIONER FOR BRUG

F∅R BRUG

• Sørg for, at al produktets emballage er fjernet.
• Læs omhyggeligt hæftet "Sikkerhedsråd og advarsler" før første brug.
• Forbered apparatet i henhold til den funktion, du ønsker at bruge.

BRUG

• Træk ledningen helt ud, før du sætter den i stikkontakten.

• Tilslut apparatet til lysnettet.

• Tænd for apparatet ved hjælp af tænd/sluk-knappen. Apparatet begynder at blæse kold luft.

• Hvis du trykker én gang på Mode-knappen, begynder apparatet at blæse varm luft, og indikatoren for varmeniveau bliver hvid.
• Hvis du trykker på Mode-knappen igen, bliver luften varm, og lyset bliver rødt.

Bemærk: Når apparatet er slukket, begynder det at blæse varm luft ved at trykke på tænd/sluk-knappen.

SVINGFUNKTION

- Start denne funktion ved at trykke på swing-knappen.

TIMER-FUNKTION

• Tænd for apparatet, og vælg den ønskede tilstand.
• Brug timerknappen til at justere timeren (00-24 timer).

INDSTILLING AF TEMPERATUR

• Brug forøgelses- og reduktionsknapperne til at indstille den ønskede temperatur. Temperaturen kan indstilles mellem 10°C og 49°C.
• Apparatet begynder at blæse varm luft, når den aktuelle temperatur er 2 grader lavere end den indstillede temperatur, og begynder at blæse kold luft, når den er 1 grad højere end den.

UGEINDSTILLING

• Tænd for apparatet
- Vi skal først indstille realtid.

INDSTILLING AF UGE

- Tryk på knappen "Indstil realtid", og tallet 1 (mandag) vises. Tryk på forøgelses- eller formindskelsesknapperne for at indstille den aktuelle ugedag fra 1-7 (mandag til søndag), og tryk på knappen "Indstil realtid" igen for at bekræfte dagen.

INDSTILLING AF TIMER

- Tryk på knappen "Indstil realtid" igen, LED-displayet foran "00" blinker, tryk på Tryk på knapperne for at øge eller mindske antallet af timer for at indstille den aktuelle time fra 01-00 (1 til 24 timer).

INDSTILLING AF MINUTTER

- Tryk på knappen "Indstil realtid" igen, i displayet vises "00" for minutter. Tryk på knapperne for at øge eller mindske antallet af minutter (0 til 59 minutter).

BEMÆRK: "Indstil realtid"-knappen blinker i 5 sekunder, du skal betjene den inden disse 5 sekunder, ellers går apparatet tilbage til standby.

(Apparatet holder den rigtige tid, indtil det slukkes)

INDSTILLING AF UGENTLIG TIMER

INDSTILLING AF ÅBEN TIMER

UGE

Tryk på knappen "ugentlig timer" 1 gang, og "1" vises på skærmen (mandag). Brug forøgelses- eller formindskelsesknapperne til at indstille den ønskede tid. (1=mandag...7=søndag)

TIME

Tryk på "ugentlig timer" 2 gange. Displayet viser "00" blinkende, brug knapperne til at øge eller mindske antallet af timer for at indstille den ønskede time fra 01-00 (1 til 24 timer).

MINUT

Tryk på knappen "weekly timer" 3 gange, LED. displayet viser "00" blinkende. Brug knapperne til at øge eller mindske antallet af minutter fra (0 til 59 minutter)

Når "funktion åben-indikatoren" lyser på displayet, betyder det, at tiden er indstillet.

INDSTILLING AF LUKKETIMER

TIME

Tryk på knappen "ugentlig timer" 4 gange, LED-displayet viser "00" blinkende.

Tryk på forøgelses- eller formindskelsesknapperne for at indstille timerne fra 01-00 (1 til 24 timer).

MINUT

Tryk på knappen "ugeur" 5 gange. Displayet viser "00", der blinker. Brug forøgelse eller formindskelse til at indstille minutterne fra (0 til 59 minutter)

Når lampen for "funktionslukning" lyser på displayet, betyder det, at timeren er slukket.

TILF∅J YDERLIGERE PROGRAMMERINGSDAGE

• Tryk på knappen "ugentlig timer" en gang til (6 gange)
• Tryk på forøgelses- eller formindskelsesknapperne for at indstille den ønskede ugedag fra 1-7 (mandag til søndag).

INDSTIL TEMPERATUREN PÅ UGE-TIMEREN

• Tryk på knappen "delay" for at indstille den ønskede ugedag fra 1-7 (mandag til søndag)
• Brug knapperne til at øge eller mindske temperaturen for at vælge den ønskede temperatur (10°C til 49°C).

ÅBN VINDUE-FUNKTION

- Tryk på knappen "Åbn vinduesfunktion". Apparatet fungerer som en smart energibesparende model. (I

denne funktion kontrollerer og registrerer apparatet omgivelsestemperaturen. Det holder op med at fungere, når enheden registrerer et temperaturfald på 3°C eller mere på 1 minut.

• Brugeren skal genstarte apparatet med "ON/OFF"-knappen)
• Tryk på "Åbn vinduesfunktion" igen for at slå funktionen fra.

B∅RNELÅS-FUNKTION

• Med denne funktion kan du låse knapperne på fjernbetjeningen.
• Tryk på läseknappen for at slå funktionen til. Alle lys på displayet er lukkede, undtagen strømindikatoren.
• Tryk på läseknappen igen for at slukke for funktionen.

NÅR DU ER FÆRDIG MED AT BRUGE APPARATET

• Sluk for apparatet ved hjælp af tænd/sluk-knappen.
• Tag stikket ud af stikkontakten.
• Lad det køle af.
• Rengør apparatet.

TERMISK SIKKERHEDSBESKYTTELSE

• Apparatet har en sikkerhedsanordning, som beskytter apparatet mod overophedning.
• Hvis apparatet slukker af sig selv og ikke tænder igen, skal du tage stikket ud af stikkontakten og vente i ca. 15 minutter, før du tilslutter det igen. Hvis maskinen ikke starter igen, skal du søge autoriseret teknisk assistance.

RENG∅RING

• Tag apparatet ud af stikkontakten, og lad det køle af, før du begynder at rengøre det.
• Rengør udstyret med en fugtig klud med et par dråber opvaskemiddel, og tør det derefter.
• Brug ikke opløsningsmidler eller produkter med en sur eller basisk pH-værdi som f.eks. blegemiddel eller slibende produkter til rengøring af apparatet.
• Lad ikke vand eller andre væsker komme ind i ventilationsåbningerne for at undgå skader på apparatets indre dele.
• Nedsænk aldrig apparatet i vand eller andre væsker, og sæt det aldrig under rindende vand.
• Hvis apparatet ikke er rent og i god stand, kan dets overflade blive nedbrudt, hvilket påvirker dets levetid og kan gøre det usikkert at bruge.

SERVICE

- Enhver forkert brug eller manglende overholdelse af brugsanvisningen gør garantien og producentens ansvar ugyldigt.

UREGELMÆSSIGHEDER OG REPARATION

- Bring apparatet til en autoriseret teknisk service, hvis der opstår problemer. Forsøg ikke at afmontere eller reparere uden hjælp, da det kan være farligt.

GARANTI OG TEKNISK ASSISTANCE

Dette produkt nyder anerkendelse og beskyttelse af den juridiske garanti i overensstemmelse med gældende lovgivning. For at håndhæve dine rettigheder eller interesser skal du henvende dig til en af vores officielle tekniske assistancetjenester.

Du kan finde den nærmeste ved at gå ind på følgende weblink: https://www.blackanddecker.eu//

Du kan også anmode om relaterede oplysninger ved at kontakte os.

Du kan downloade denne brugsanvisning og dens opdateringer på https://www.blackanddecker.eu//

• De materialer, som emballagen til dette apparat består af, er omfattet af et indsamlings-, klassificerings- og genbrugssystem. Hvis du ønsker at bortskaffe dem, skal du bruge de relevante offentlige containere til hver type materiale.
• Produktet indeholder ikke koncentrationer af stoffer, der kan anses for at være skadelige for miljøet.

Dette symbol betyder, at hvis du ønsker at bortskaffe produktet, när dets levetid er udløbet, skal du aflevere det til en autoriseret affaldsagent for selektiv indsamling af affald af elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE).

• Dette apparat er i overensstemmelse med direktiv 2014/35/EU om lavspænding, direktiv 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet, direktiv 2011/65/EU om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr og direktiv 2009/125/EF om krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter.
• Følgende tabel beskriver informationskravene til elektriske produkter til lokal rumopvarmning i henhold til Kommissionens forordning (EU) 2024/1103 af 18. april 2024 om gennemførelse af Europa-Parlamentets

og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af produkter til lokal rumopvarmning.

Kontaktoplysninger Engineering and Technology for life, S.L.	Avda. Barcelona, s/n, 25790 Oliana, Lleida (Spain)
Modelidentifikator(er):		BXWSH2001E
Artikel Symbol Værdi Enhed
Varmeeffekt
Nominel varmeeffekt P	nom	2,000 kW
Minimum varmeeffekt (vejledende) P	min	1,151 kW
Maksimal kontinuerlig varmeeffekt P	max,c	1,938 kW
Strømforbrug
I slukket tilstand P	g	N.A. W
I standby-tilstand P	sm	0,43 W
I inaktiv tilstand P	idle	0,43 W
I netværksstandby P	nsm	N.A. W
Standbytilstand med visning af information eller status Ja
Sæsonbestemt energieffektivitet ved rumopvarmning i aktiv tilstand	n_s,on	92,0 %
Type varmeeffekt/rumtemperaturstyring (vælg én)
Enkelttrins varmeeffekt og ingen rumtemperaturstyring nej
To eller flere manuelle trin, ingen rumtemperaturstyring nej
Med mekanisk termostatstyring af rumtemperatur			nej
Med elektronisk rumtemperaturstyring			nej
Elektronisk rumtemperaturstyring plus dagtimer			nej
Elektronisk rumtemperaturstyring plus uge-timer			ja
Andre kontrolmuligheder (flere valg mulige)
Kontrol af rumtemperatur med tilstedeværelsesregistrering			nej
Styring af rumtemperatur med registrering af åbent vindue			ja
Mulighed for afstandskontrol			nej
Adaptiv startkontrol			nej
Begrænsning af arbejdstid			ja
Sensor til sort pære			nej
Selvlærende funktionalitet			nej
Kontrolnøjagtighed			nej

Black & Decker® og BLACK+DECKER™ og Black & Decker® og BLACK+DECKER™ logoerne er registrerede varemærker tilhørende The Black & Decker® Corporation og bruges under licens. Alle rettigheder forbeholdes. Importeret og distribueret af ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE, SL Avda. Barcelona s/n Oliana, 25790, Spain

VEGGMONTERT VARMEAPPARAT BXWSH2001E

Kjære kunde,

Takket være produktets teknologi, design og drift, og det faktum at det overgår de strengeste kvalitetsstandarder, kan du være sikker på en fullt tilfredsstillende bruk og lang levetid for produktet.

SIKKERHETSRÅD OG ADVARSLER

• Slå på apparatet
  • Vi må først stille inn sanntid.

INNSTILLING AV UKE

MERK: "Still inn sanntid"-knappen vil blinke i 5 sekunder, og du bør betjene den før disse 5 sekundene, ellers vil apparatet gå tilbake til standby.

Black & Decker® og BLACK+DECKER™ og Black &

Decker® og BLACK+DECKER™ logoene er registrerte