BXWSH2001E - Încălzire electrică BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BXWSH2001E BLACK & DECKER

RO Acest produs este adecvat numai pentru spații bine izolate sau pentru utilizare ocazională.

Vă multumim pentru că ați ales să achiziționați un produs marca Black+Decker.

Datorită tehnologiei, designului și funcționării sale și a faptului că depășește cele mai stricte standarde de calitate, se poate asigura o utilizare pe deplin satisfăcătoare și o durată lungă de viață a produsului.

SFATURI DE SIGURANTĂ ȘI AVERTISMENTE

• ATENTIE: Unele părți ale acestui produs pot deveni foarte fierbinți și pot provoca arsuri. Trebuie acordată o atenție deosebită acolo unde sunt prezenți copii și persoane vulnerabile.
• Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a porni aparatul și păstrațiile pentru consultare ulterioară. Nerespectarea și nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la un accident.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta începând de la 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

• Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani trebuie ținuți la distanță dacă nu sunt supravegheați permanent.

• Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 ani și mai puțin de 8 ani trebuie să pornească/opriți aparatul numai cu condiția ca acesta să fi fost plasat sau instalat în poziția normală de funcționare prevăzută și să fi fost supravegheati sau instruiti cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și să înțeleagă pericolele implicate.

• Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 ani și mai puțin de 8 ani nu trebuie să conecteze, să regleze și să curețe aparatul sau să efectueze întreținerea utilizatorului.
• Acest încălzitor trebuie să fie instalat la cel puțin 1,8 m deasupra podelei.
• Acest încălzitor trebuie să fie instalat astfel încât comutatoarele și alte comenzi să nu poată fi atinse de o persoană aflată în cadă sau la duș.
• Acest încălzitor nu trebuie să fie amplasat imediat sub o priză.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul său de service sau de persoane calificate în mod similar, pentru a evita un pericol.
• Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic, nu uzului profesional sau industrial.
• Înainte de a conecta aparatul, asigurați-vă că tensiunea indicată pe eticheta de clasificare corespunde tensiunii rețelei.
• Conectați aparatul la o priză de rețea de cel puțin 10 amperi.
• Štecherul aparatului trebuie să se potrivească corect în priza de rețea. Nu modificați fișa. Nu utilizați adaptoare de priză.

- Nu utilizați aparatul dacă cablul de alimentare sau fișa sunt deteriorate.

- Nu trageți de cablul de alimentare. Nu utilizați niciodată cablul de alimentare pentru a ridica, transporta sau scoate aparatul din priză.

- Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul aparatului.

- Verificați starea cablului de alimentare. Dacă acesta este deteriorat, va crește riscul de electrocutare.

- Nu lăsați cablul de alimentare să atârne liber sau să intre în contact cu suprafețele fierbinti ale aparatului.

- Dacă carcasa aparatului se sparge, deconectați imediat aparatul de la rețea pentru a preveni posibilitatea unui șoc electric.

- Nu atingeti stecherul cu mâinile ude.

- Nu utilizati și nu depozitați aparatul în aer liber.

- Nu lăsați aparatul în ploaie sau expus la umezeală. Dacă apa pătrunde în aparat, acest lucru va crește riscul de șoc electric.

- Temperatura suprafețelor accesibile poate fi ridicată atunci când aparatul este în funcțiune.

- Nu atingeți nicio parte încălzită, deoarece acest lucru poate provoca arsuri grave.

- Această baterie nu este reîncărcabilă. Bateriile nereîncărcabile nu trebuie reîncărcate.

- Nu trebuie amestecate diferite tipuri de baterii sau baterii noi și uzate.

- Bateriile trebuie să fie introduse cu polaritatea corectă.

- Bateriile epuizate trebuie scoase din aparat și eliminate în siguranță.

- Dacă aparatul urmează să fie depozitat neutilizat pentru o perioadă lungă de timp, bateriile trebuie scoase.

- Bornele de alimentare nu trebuie să fie scurtcircuitate.

- Nu demontați, deschideți sau mărunții bateriile.

- AVERTISMENT: Tineți bateriile departe de îndemâna copiilor. Utilizarea bateriilor de către copii trebuie supravegheată. Tineți în special bateriile mici departe de îndemâna copiilor mici.

- Solicitați imediat asistență medicală dacă o celulă sau o baterie a fost înghițită.

- Dacă credeti că bateriile ar fi putut fi înghițite sau introduse în orice parte a corpului, solicitați imediat asistență medicală. Înghițirea poate duce la arsuri, perforarea țesuturilor moi și deces. Arsurile grave pot apărea în decurs de 2 h de la ingestie.

- Dacă compartimentul bateriei nu se închide bine, nu mai utilizati produsul și tîneți-l departe de copii.

- Nu expuneți celulele sau bateriile la căldură sau foc. Evitați depozitarea în lumina directă a soarelui.

• Nu scurtcircuitați o celulă sau o baterie. Nu depozitați celulele sau bateriile la întâmplare într-o cutie sau într-un sertar, unde acestea se pot scurtcircuita între ele sau pot fi scurtcircuitate de alte obiecte metalice.
• Nu supuneti celulele sau bateriile la şocuri mecanice.
• În cazul scurgerii unei celule, nu permiteți lichidului să intre în contact cu pielea sau cu ochii. Dacă s-a produs contactul, spălați zona afectată cu cantități abundente de apă și solicitați sfatul medicului.
• Respectați marcajele plus (+) și minus (-) de pe celulă, baterie și echipament și asigurați-vă de utilizarea corectă.
• Nu utilizați nicio celulă sau baterie care nu este proiectată pentru utilizarea cu echipamentul.

UTILIZARE ŞI İNGRIJIRE

• Amplasați complet cablul de alimentare al aparatului înainte de fiecare utilizare.
• Nu utilizați aparatul dacă butonul de pornire/oprire sau comutatorul de alimentare nu funcționează.
• Nu mișcați aparatul în timpul utilizării.
• Deconectați aparatul de la rețea atunci când nu este utilizat și înainte de a efectua orice operațiune de curătare.
• Păstrați aparatul într-un loc uscat, fără praf, ferit de lumina directă a soarelui.
• Asigurați-vă că praful, murdăria sau alte obiecte străine nu blochează grila ventilatorului de pe aparat.
• Păstrați aparatul în stare bună. Verificați dacă piesele mobile nu sunt dezaliniate sau blocate și asigurați-vă că nu există piese rupte sau anomalii care ar putea împiedica funcționarea corectă a aparatului.
• Nu lăsați niciodată aparatul conectat și nesupravegheat dacă nu este utilizat. Acest lucru economisește energie și prelungește durata de viață a aparatului.
• Nu utilizati aparatul pentru a usca animale de companie sau animale.
• Nu utilizati aparatul pentru a usca textile de orice fel.
• Nu utilizați acest încălzitor în imediata apropiere a unei băi, a unui duș sau a unei piscine.
• Dacă aparatul este instalat pe peretele unei băi, acesta trebuie poziționat astfel încât priza, cablul de alimentare, întrerupătoarele sau alte comenzi să nu fie la îndemâna unei persoane aflate în cadă, la duș sau la chiuvetă.
• Dacă utilizați aparatul într-o baie sau într-un loc similar, scoateți aparatul din priză atunci când nu este utilizat, chiar dacă este pentru scurt timp, deoarece apropierea de apă implică un risc, chiar dacă aparatul este deconectat.

• Acest aparat trebuie să fie fixat într-un perete. Distanța minimă între podea și partea inferioară a aparatului este de 2 m. (Fig.1).

• Nu acoperiți sau obstrucționați părțile laterale ale aparatului, lăsați un spațiu minim de 0,25 cm în jurul aparatului.

• Nu acoperiți sau nu obstrucționați niciuna dintre deschiderile aparatului.
• Ştecherul trebuie să fie uşor accesibil, astfel încât să poată fi deconectat în caz de urgență.

DESCRIERE

A Panou de comandă
B Priza de aer a grătarului
C Buton pornire/oprire
D Telecomandă

PANOU DE CONTROL

1. Indicator de alimentare
2. Temperatura curentă
3. Indicator nivel de încălzire
4. Alb - scăzut
5. Roşu - ridicat
6. Indicator timer 24h
7. Indicator temporizator săptămânal
8. Indicator senzor fereastră deschisă
9. Indicator functie deschisă
10. Indicator închidere funcție
11. Temperatura setată
12. Indicator de oscilație

TELECOMANDĂ

a. Buton "ON/OFF
b. Buton temporizator 24 de ore
c. Butonul Mod
d. Butonul Swing
e. Buton functie de blocare
f. Buton funcție fereastră deschisă
g. Buton afişare timp real
h. Buton de întârziere
i. Buton temporizator săptămânal
j. Buton de creștere
k. Buton micşorare
I. Buton setare timp real

Dacă modelul aparatului dvs. nu are accesoriiile descrise mai sus, acestea pot fi achiziționate și separat de la Serviciul de asistență tehnică.

MONTAREA SUPORTULUI DE PERETE

• Aparatul are încorporat un suport de perete pe care poate fi sprijinit.
• Fixați aparatul după cum credeți de cuviință, folosind dopuri, șuruburi ...
• Luând în considerare distanțele de separare menționate mai sus, așezați suportul de perete în poziția dorită și marcați punctele de găurire pe perete. (Fig.2).
• Perforați peretele în punctele marcate și introduceti dopurile și şuruburile.
• Asezați aparatul prin potrivirea găurilor cu şuruburile.
• Asigurați-vă că aparatul este bine fixat; acesta trebuie să poată susține de două ori greutatea aparatului.

MONTAREA BATERIEI/ BATERIILOR TELECOMENZII

- Acest aparat utilizează o pereche de baterii AAA de 1,5 V.

- Atenție: În timpul manipulării bateriilor, nu atingeți ambii poli în același timp, deoarece acest lucru va provoca descărcarea parțială a energiei stocate, afectând astfel longevitatea.

- Îndepărtați capacul compartimentului pentru baterii.

- Verificați dacă învelișul de plastic care protejează bateria a fost îndepărtat (unele baterii sunt vândute cu un înveliș de protectie)

- Puneți bateria în compartimentul său, respectând polaritatea.

- Întoarceți capacul compartimentului bateriei.

- Este esențial ca bateriile să fie întotdeauna de același tip și cu aceeași încărcătură. Nu amestecați niciodată bateriile alcaline cu cele Carbon-Zinc și/sau cu cele reîncărcabile.

- Acumulatorii nereîncărcabili nu trebuie reîncărcați

- NU reîncârcați bateriile reîncărcabile în timp ce acestea se află încă în aparat, deoarece acest lucru poate provoca generarea internă de gaz sau căldură, rezultând o explozie sau, eventual, un incendiu care ar putea provoca vătămări grave sau pagube materiale.

- Pentru a păstra durata de viață a bateriei, scoateți bateriile atunci când aparatul nu este utilizat și nu este de așteptat să fie utilizat pentru perioade lungi de timp.

- Când bateria este complet încărcată, deconectați încărcătorul de la rețeaua de alimentare.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

ÎNAINTE DE UTILIZARE

• Asigurați-vă că toate ambalajele produsului au fost îndepărtate.
• Citiți cu atenție broșura "Sfaturi de siguranță și avertismente" înainte de prima utilizare
• Pregătiți aparatul în funcție de funcția pe care doriți să o utilizati.

UTILIZATI

• Amplasați complet cablul de alimentare înainte de a-l conecta la priză.
• Conectați aparatul la rețeaua electrică.
• Porniți aparatul utilizând butonul On/off. Aparatul începe să sufle aer rece.
• Apăsând butonul Mode o dată, aparatul începe să sufle aer cald, iar indicatorul nivelului de încălzire devine alb.
• Apăsând din nou butonul Mode (Mod), aerul devine cald și indicatorul devine roșu.

Notă: Când aparatul este oprit, apăsând butonul On/off, acesta începe să funcționeze în modul de suflare a aerului cald.

FUNCTIE DE BALANSARE

- Porniți această funcție prin apăsarea butonului swing.

FUNCTIA TEMPORIZATOR

• Porniți aparatul și selectați modul dorit.
• Utilizați butonul temporizator pentru a regla temporizatorul (00-24h)

REGLAREA TEMPERATURII

• Pentru a seta temperatura dorită, utilizati butoanele de creștere și scădere. Temperatura poate fi setată între 10°C și 49°C.
• Aparatul va începe să sufle aer cald atunci când temperatura curentă este cu 2 grade mai mică decât temperatura setată și începe să sufle aer rece atunci când este cu 1 grad mai mare decât aceasta.

SETAREA SĂPTĂMÂNALĂ

• Porniți aparatul
• Mai întâi trebuie să setăm ora reală.

SETAREA SĂPTĂMÂNII

- Apăsați butonul "Set real time" și va apărea numărul 1 (luni). Apăsați butoanele de creștere sau scădere pentru a seta ziua săptămânii curente de la 1 la 7 (de luni până

duminică) și apăsați din nou butonul "Set real time" pentru a confirma ziua.

SETAREA OREI

- Apăsați din nou butonul "Set real time", afișajul LED din față "00" clipește, apăsați Apăsați butoanele de creștere sau scădere pentru a seta ora curentă de la 01-00 (de la 1 la 24h)

SETAREA MINUTELOR

- Apăsați butonul "Set real time" încă o dată, în afișaj va apărea "00" pentru minute. Apăsați butoanele de creștere sau scădere pentru a seta minutele (de la 0 la 59 minute)

NOTĂ: Butonul "Set real time" va clipi timp de 5 secunde, trebuie să acționați înainte de aceste 5 secunde, în caz contrar aparatul va reveni la starea de așteptare.

(Aparatul va păstra ora corectă până la oprirea alimentării)

SETAREA TEMPORIZATORULUI SÄPTÄMÄNAL

SETAREA TIMERULUI DESCHIS

SĂPTĂMÂNĂ

Apăsați butonul "Temporizator săptămânal" 1 dată și pe ecran va apărea "1" (luni). Utilizați butoanele de creștere sau scădere pentru a seta ora dorită. (1=luni...7=duminică)

ORA

Apăsați "timer săptămânal" de 2 ori. Ecranul va afișa "00" sclipire, Utilizați butoanele de creștere sau scădere pentru a seta ora dorită de la 01-00 (1 la 24h)

MINUTE

Apăsați butonul "temporizator săptămânal" de 3 ori, Afisajul LED. va afișa "00" sclipire. Utilizați butoanele de creștere sau scădere pentru a seta minutele dorite de la (0 la 59 minute)

Cu "indicatorul de deschidere a funcției" aprins pe afișaj, înseamnă că ora este setată.

SETAREA CRONOMETRULUI DE ÎNCHIDERE

ORA

Apăsați butonul "temporizator săptămânal" de 4 ori, afișajul cu LED afișează sclipirea "00".

Apăsați butoanele de creștere sau scădere pentru a seta orele de la 01-00 (1 la 24h)

MINUTE

Apăsați butonul "temporizator săptămânal" de 5 ori. Afișajul va arăta "00" sclipire. Utilizați butoanele de creștere sau scădere pentru a seta minutele de la (0 la 59 minute)

Dacă pe afișaj se aprinde lumina "indicator de închidere a funcției", înseamnă că temporizatorul este oprit.

ADĂUGAREA DE ZILE SUPLIMENTARE DE PROGRAMARE

• Apăsați butonul "temporizator săptămânal" încă o dată (de 6 ori)
• Apăsați butoanele de creștere sau scădere pentru a seta ziua dorită a săptămânii de la 1 la 7 (de luni până duminică)

SETATI TEMPERATURA PE TEMPORIZATORUL SÄPTÄMÄNAL

• Apăsați butonul "întârziere" pentru a seta ziua dorită a săptămânii de la 1 la 7 (de luni până duminică)
• Utilizați butoanele de creștere sau scădere pentru a selecta temperatura dorită (de la 10°C la 49°C).

FUNCTIA DE DESCHIDERE A FERESTREI

• Apăsați butonul "Functie fereastră deschisă". Aparatul funcționează ca modele inteligente de economisire a energiei. (În această funcție, aparatul verifică și înregistrează temperatura mediului. Acesta va înceta să funcționeze atunci când aparatul detectează o scădere a temperaturii de 3°C sau mai mult în 1 minut.
• Utilizatorul trebuie să repornească aparatul cu ajutorul butonului "ON/OFF")
• Pentru a dezactiva funcția, apăsați din nou "Funcția de deschidere a ferestreii".

• Această funcție vă permite să blocați butoanele de pe telecomandă.
• Apăsați butonul funcției de blocare pentru a activa această funcție. Toate luminile de pe afișaj sunt închise, cu exceptia indicatorului de alimentare.
• Apăsați din nou butonul de blocare a funcției pentru a dezactiva această funcție.

DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE UTILIZAT APARATUL

• Opriti aparatul, utilizând butonul pornit/oprit.
• Deconectati aparatul de la retea.
• Lăsați aparatul să se răcească.
• Curățați aparatul.

PROTECTIE TERMICĂ DE SIGURANȚĂ

• Aparatul are un dispozitiv de siguranță, care protejează aparatul de supraîncălzire.
• Dacă aparatul se oprește singur și nu se pornește din nou, deconectați-l de la rețea și așteptați aproximativ 15 minute înainte de a-l reconecta. Dacă aparatul nu pornește din nou, solicitați asistență tehnică autorizată.

CURĂȚAREA

• Deconectați aparatul de la rețea și lăsați-l să se răcească înainte de a întreprinde orice sarcină de curățare.
• Curățați aparatul cu o cârpă umedă cu câteva picături de detergent și apoi uscați.
• Nu utilizați solventi sau produse cu un pH acid sau bazic, cum ar fi înălbitorul, sau produse abrazive, pentru curățarea aparatului.
• Nu lăsați apa sau orice alt lichid să pătrundă în orificiile de aerisire pentru a evita deteriorarea părților interioare ale aparatului.
• Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid și nu îl puneți sub jet de apă.
• Dacă aparatul nu este curat și în stare bună, suprafața acestuia se poate degrada, ceea ce îi va afecta durata de viață utilă și l-ar putea face nesigur de utilizat.

SERVICE

- Orice utilizare necorespunzătoare sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizare anulează garanția și răspunderea producătorului.

ANOMALII ŞI REPARAȚII

- Duceți aparatul la un serviciu de asistență tehnică autorizat dacă apar probleme. Nu încercați să demontați sau să reparați fără asistență, deoarece acest lucru poate fi periculos.

GARANTIE ŞI ASISTENTĂ TEHNICĂ

Acest produs se bucură de recunoașterea și protectia garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare. Pentru a vă valorifica drepturile sau interesele, trebuie să vă adresați oricăruia dintre serviciile noastre oficiale de asistență tehnică.

Puteți găsi cel mai apropiat accesând următorul link web: https://www.blackanddecker.eu//

De asemenea, puteți solicita informații conexe contactându-ne.

Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizările acestuia la https://www.blackanddecker.eu//

PENTRU VERSIUNILE PRODUSULUI DIN UE Şİ/SAU İN CAZUL İN CARE ESTE SOLICITAT İN TARA DVS: ECOLOGIA Şİ RECICLABILITATEA PRODUSULUI

- Materialele din care este format ambalajul acestui aparat sunt incluse într-un sistem de colectare, clasificare și reciclare. În cazul în care doriți să le eliminați, utilizați containerele publice adecvate pentru fiecare tip de material.

- Produsul nu conține concentrații de substanțe care ar putea fi considerate nocive pentru mediu.

Acest simbol înseamnă că, în cazul în care doriți să vă debarasați de produs după încheierea duratei sale de viață, duceți-I la un agent autorizat pentru colectarea selectivă a deșeurilor de echipamente

electrice și electronice (DEEE).

• Acest aparat respectă Directiva 2014/35/UE privind joasa tensiune, Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetică, Directiva 2011/65/UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice și Directiva 2009/125/CE privind cerințele de proiectare ecologică pentru produsele cu impact energetic.
• Tabelul următor detaliază cerințele de informare pentru încălzitoarele locale electrice în conformitate cu Regulamentul (UE) 2024/1103 al Comisiei din 18 aprilie 2024 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru încălzitoarele locale.

Date de contact Engineering and Technology for life, S.L.	Avda. Barcelona, s/n, 25790 Oliana, Lleida (Spain)
Identificator(i) de model:		BXWSH2001E
Element Simbol Valoare Unitate
Putere termică
Putere termică nominală P	nom	2,000 kW
Putere termică minimă (indicativă) P	min	1,151 kW
Putere termică maximă continuă P	max,c	1,938 kW
Consumul de energie
În modul oprit P	0	N.A. W
În modul standby P	sm	0,43 W
În modul inactiv P	idle	0,43 W
În standby de rețea P	nsm	N.A. W
Mod standby cu afișarea informațiilor sau a stării Da
Eficiența energetică sezonieră a încălzirii spațiilor în modul activ	n_s,on	92,0 %
Tipul de putere termică/control al temperaturii camerei (selectați unul)
Productie de căldură într-o singură treaptă și fără control al temperaturii camerei			nu
Două sau mai multe trepte manuale, fără control al temperaturii camerei			nu
Cu termostat mecanic pentru controlul temperaturii camerei			nu
Cu control electronic al temperaturii camerei			nu
Control electronic al temperaturii camerei plus timer de zi			nu
Control electronic al temperaturii camerei plus temporizator săptămânal			da
Alte opțiuni de control (sunt posibile selecții multiple)
Controlul temperaturii camerei, cu detectarea prezenței			nu
Controlul temperaturii camerei, cu detectarea ferestre deschise			da
Opțiune de control al distanței			nu
Control adaptiv al pornirii			nu
Limitarea timpului de lucru			da
Senzor bulb negru			nu
Functionalitate de autoînvățare			nu
Precizia controlului			nu

Black & Decker® și BLACK+DECKER™ și siglele Black

& Decker® și BLACK+DECKER™ sunt mărci comerciale

înregistrate ale The Black & Decker® Corporation și sunt

utilizate sub licență. Toate drepturile rezervate.

Importat și distribuit de ENGINEERING AND

TECHNOLOGY FOR LIFE, SL Avda. Barcelona s/n Oliana,

25790, Spain