BXWSH2001E - Elektrikli ısıtma BLACK & DECKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BXWSH2001E BLACK & DECKER

TR. Kullanım için talimatlar

HE.

TR Bu ürün yalnızca iyi yalıtılmış alanlar veya ara sıra kullanım için uygundur.

HE

TURKIN (Orijinal talimatlardan çevrilmiştir)

DUVARA MONTE ISITICI BXWSH2001E

Sayın müşterimiz,

Black+Decker marka bir ürün satın almayı tercih ettiğiniz için çok teşekkürler.

Teknolojisi, tasarımı ve çalışması ve en katı kalite standartlarını aşması sayesinde, tamamen tatmin edici bir kullanım ve uzun ürün ömrü garanti edilebilir.

GÜVENLİK ÖNERİLERİ VE UYARILAR

• Cihazı çalıştırmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Bu talimatlara uyulmaması ve bunlara riayet edilmemesi bir kazaya yol açabilir.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazla ilgili gözetim veya talimat verilmedikçe, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak için gözetim altında tutulmalıdır.
• Bu ısıtıcı zeminden en az 1,8 m yüksekliğe monte edilmelidir.
• Bu ısıtıcı, düğmelere ve diğer kontrollere banyo veya duştaki bir kişi tarafından dokunulamayacak şekilde kurulmalıdır.
• Bu ısıtıcı bir prizin hemen altına yerleştirilmemelidir.
• Besleme kablosu hasar görürse, bir tehlikeyi önlemek için üretici, servis

temsilcisi veya benzer kalifiye kişiler tarafından değiştirilmelidir.

- Bu cihaz sadece ev kullanımı içindir, profesyonel veya endüstriyel kullanım için değildir.

• Cihazın fişini prize takmadan önce, etiket üzerinde belirtilen voltajın şebeke voltajına uygun olduğundan emin olun.
• Cihazı en az 10 amperlik bir şebeke prizine bağlayın.
• Cihazın fişi elektrik prizine düzgün bir şekilde oturmalıdır. Fış üzerinde değişiklik yapmayın. Fış adaptörü kullanmayın.
• Besleme kablosu veya fiş hasarlıysa cihazı kullanmayın.
• Besleme kablosunu çekmeyin. Besleme kablosunu asla cihazı kaldırmak, taşımak veya fişini çekmek için kullanmayın.
• Besleme kablosunu cihazın etrafına sarmayın.
• Besleme kablosunun durumunu kontrol edin. Hasarlıysa elektrik çarpması riskini artıracaktır.
• Besleme kablosunun serbestçe sarkmasına veya cihazın sıcak yüzeyleriyle temas etmesine izin vermeyin.
• Cihaz muhafazası kırılırsa, elektrik çarpması olasılığını önlemek için cihazın elektrik bağlantısını derhal kesin.
• Fişe ıslak elle dokunmayın.
• Cihazı açık havada kullanmayın veya saklamayın.
• Cihazı yağmur altında veya neme maruz bırakmayın. Cihazın içine su girerse, bu elektrik çarpması riskini artıracaktır.
• Cihaz kullanımdayken erişilebilir yüzeylerin sıcaklığı yüksek olabilir.
• Ciddi yanıklara neden olabileceğinden, ısınan herhangi bir parçaya dokunmayın.
• Bu pil şarj edilemez. Şarj edilemeyen piller yeniden şarj edilmemelidir.
• Farklı tipte piller veya yeni ve kullanılmış piller karıştırılmamalıdır.
• Piller doğru polarite ile yerleştirilmelidir.
• Bitmiş piller cihazdan çıkarılmalı ve güvenli bir şekilde imha edilmelidir.
• Cihaz uzun süre kullanılmadan saklanacaksa, piller çıkarılmalıdır.
• Besleme terminalleri kısa devre edilmemelidir.
• Pilleri sökmeyin, açmayın veya parçalamayın.
• UYARI: Pilleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Çocuklar tarafından pil kullanımı denetlenmelidir. Özellikle

küçük pilleri küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

• Bir hücre veya pil yutulduysa derhal tıbbi yardım alın.
• Pillerin yutulmuş veya vücudun herhangi bir yerine yerleştirilmiş olabileceği düşünüyorsanız, derhal tıbbi yardım alın. Yutulması yanıklara, yumuşak dokuların delinmesine ve ölüme yol açabilir. Yutulduktan sonraki 2 saat içinde ciddi yanıklar oluşabilir.
• Pil bölmesi güvenli bir şekilde kapanmazsa, ürünü kullanmayı bırakın ve çocuklardan uzak tutun.
• Hücreleri veya pilleri ısıya veya ateşe maruz bırakmayın. Doğrudan güneş ışığı altında saklamaktan kaçının.
• Bir hücreye veya pile kısa devre yaptırmayın. Hücreleri veya pilleri, birbirlerine kısa devre yapabilecekleri veya diğer metal nesneler tarafından kısa devre yapılabilecekleri bir kutuda veya çekmecede gelişigüzel saklamayın.
• Hücreleri veya pilleri mekanik şoka maruz bırakmayın.
• Bir hücrenin sızıntı yapması durumunda, sıvının cilde veya gözlere temas etmesine izin vermeyin. Temas halinde, etkilenen bölgeyi bol miktarda suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın.
• Hücre, pil ve ekipman üzerindeki artı (+) ve eksi (-) işaretlerine dikkat edin ve doğru kullanımdan emin olun.
• Ekipmanla birlikte kullanılmak üzere tasarlanmamış herhangi bir hücre veya pil kullanmayın.

KULLANIM VE BAKIM

• Her kullanımdan önce cihazın besleme kablosunu tamamen uzatın.
• Açma/kapama düğmesi veya güç anahtarı çalışmıyorsa cihazı kullanmayın.
• Kullanım sırasında cihazı hareket ettirmeyin.
• Kullanmadığınız zamanlarda ve herhangi bir temizlik işlemi yapmadan önce cihazın elektrik bağlantısını kesin.
• Cihazı kuru, tozsuz ve doğrudan güneş ışığı almayan bir yerde tutun.
• Toz, kir veya diğer yabancı cisimlerin cihaz üzerindeki fan ızgarasını engellemediğinden emin olun.
• Cihazı iyi durumda tutun. Hareketli parçaların yanlış hizalanmadığını veya sıkışmadığını kontrol edin ve cihazın doğru çalışmasını engelleyebilecek kırık parça veya anormallik olmadığından emin olun.
• Kullanılmadığı zamanlarda cihazı asla bağlı ve gözetimsiz bırakmayın. Bu, enerji tasarrufu sağlar ve cihazın ömrünü uzatır.

• Cihazı evcil hayvanları veya hayvanları kurutmak için kullanmayın.

• Cihazı herhangi bir tür tekstil ürününü kurutmak için kullanmayın.

• Bu ıstıcıyı banyo, duş veya yüzme havuzunun yakın çevresinde kullanmayın.
• Cihaz bir banyo duvarına monte edilirse, priz, güç kaynağı kablosu, anahtarlar veya diğer kontroller banyakodaki, duştaki veya lavabodaki bir kişinin ulaşamayacağı şekilde konumlandırılmalıdır.
• Cihazı banyo veya benzeri bir yerde kullanıyorsanız, cihazın bağlantısı kesilmiş olsa bile suya yakın olması risk oluşturduğundan, kısa bir süre için bile olsa, cihazı kullanmadığınız zamanlarda fişini prizden çekin.
• Bu cihaz bir duvara sabitlenmelidir. Zemin ile cihazın alt kısmı arasındaki minimum mesafe 2 m'dir (Şek.1).
• Cihazın yanlarını örtmeyin veya engellemeyin, cihazın etrafında minimum 0,25 cm boşluk bırakın.
• Cihazın herhangi bir açıklığını kapatmayın veya engellemeyin.
• Fiş, acil bir durumda çıkarılabilmesi için kolayca erişilebilir olmalıdır.

AÇIKLAMA

A Kontrol paneli
B Izgara hava çıkışı
C Açma/kapama düğmesi
D Uzaktan kumanda

KONTROL PANELI

1. Güç göstergesi
2. Mevcut sıcaklık
3. Isıtma seviyesi göstergesi
4. Beyaz - Düşük
5. Kırmızı - Yüksek
6. 24 saat zamanlayıcı göstergesi
7. Haftalık zamanlayıcı göstergesi
8. Pencere açık sensörü göstergesi
9. Fonksiyon açık göstergesi
10. Fonksiyon kapatma göstergesi
11. Sıcaklık ayarı
12. Salınım göstergesi

UZAKTAN KUMANDA

a. AÇMA/KAPAMA" düğmesi
b. 24 saat zamanlayıcı düğmesi
c. Mod düğmesi
d. Salıncak düğmesi
e. Kilit işlevi düğmesi
f. Pencere aç işlev düğmesi

g. Gerçek zamanı göster düğmesi
h. Gecikme düğmesi
i. Haftalık zamanlayıcı düğmesi
j. Arttırma düğmesi
k. Azaltma düğmesi
I. Gerçek zaman düğmesini ayarla

Cihazınızın modelinde yukarıda açıklanan aksesuarlar yoksa, bunları Teknik Yardım Servisinden ayrıca satın alabilirsiniz.

DUVAR BRAKETININ MONTAJI

• Cihaz, desteklenebileceği yerleşik bir duvar montaj aparatına sahiptir.
• Fiş, vida kullanarak cihazı uygun gördüğünüz şekilde sabitleyin ...
• Yukarıda belirtilen ayırma mesafelerini dikkate alarak, duvar desteğini gerekli konuma yerleştirin ve delme noktalarını duvarda işaretleyin. (Şekil 2).
• Duvarı işaretli yerlerden delin ve dübelleri ve vidaları yerleştirin.
• Delikleri vidalarla eşleştirerek cihazı yerleştirin.
• Cihazın sıkıca sabitlendiğinden emin olun; cihazın ağırlığının iki katını destekleyebilmelidir.

UZAKTAN KUMANDA PİLİNİN/ PİLLERİNİN MONTAJI

• Bu cihaz bir çift 1,5V AAA pil kullanır.
• Dikkat: Pillerin kullanımı sırasında, her iki kutba aynı anda dokunmayın, çünkü bu, depolanan enerjinin kısmen boşalmasına neden olarak uzun ömürlülüğü etkileyecektir.
• Pil bölmesinin kapağını çıkarın.
• Pili koruyan plastik kaplamanın çıkarılıp çıkarılmadığını kontrol edin (bazı piller koruyucu bir kaplama ile satılır)
• Kutuplara dikkat ederek pili bölmesine yerleştirin.
• Pil bölmesinin kapağını yerine takın.
• Pillerin her zaman aynı tür ve aynı şarjda olması çok önemlidir. Alkalin pilleri asla Karbon-Çinko pillerle ve/veya şarj edilebilir pillerle karıştırmayın.
• Şarj edilemeyen piller yeniden şarj edilmemelidir
• Şarj edilebilir pilleri hala cihazın içindeyken şarj ETMEYİN, çünkü bu durum dahili gaz veya ısı oluşumuna neden olarak patlamaya veya muhtemelen ciddi yaralanma veya maddi hasara neden olabilecek bir yangına yol açabilir.
• Pil ömrünü korumak için, kullanılmadığında ve uzun süre kullanılması beklenmediğinde pilleri çıkarın.

- Akü tamamen şarj olduğunda şarj cihazını elektrik şebekesinden ayırın.

KULLANIM TALIMATLARI

KULLANMADAN ÖNCE

• Ürünün tüm ambalajlarının çıkarıldığından emin olun.
• Lütfen ilk kullanımdan önce "Güvenlik önerileri ve uyarılar" kitapçığını dikkatlice okuyun
• Cihazı kullanmak istediğiniz fonksiyona göre hazırlayın.

KULLANIM

• Fişi prize takmadan önce besleme kablosunu tamamen uzatın.
• Cihazı elektrik şebekesine bağlayın.
• Açma/kapama düğmesini kullanarak cihazı açın. Cihaz soğuk hava üflemeye başlar.
• Mod düğmesine bir kez basıldığında, cihaz sıcak hava üflemeye başlar ve ısıtma seviyesi göstergesi beyaz olur.
• Mod düğmesine tekrar basıldığında hava ısınır ve ışık kırmızıya döner.

Not: Cihaz Kapalı konumdayken, Açma/kapama düğmesine basıldığında, sıcak hava üfleme modunda çalışmaya başlar.

SALINCAK FONKSİYONU

- Salınım düğmesine basarak bu işlevi başlatın.

ZAMANLAYICI FONKSIYONU

• Cihazı açın ve istediğiniz modu seçin.
• Zamanlayıcıyı ayarlamak için zamanlayıcı düğmesini kullanın (00-24h)

SICAKLIK AYARLARI

• İstenen sıcaklığı ayarlamak için artırma ve azaltma düğmelerini kullanın. Sıcaklık 10°C ile 49°C arasında ayarlanabilir.
• Mevcut sıcaklık ayarlanan sıcaklıktan 2 derece daha düşük olduğunda cihaz sıcak hava üflemeye başlayacak ve 1 derece daha yüksek olduğunda soğuk hava üflemeye başlayacaktır.

HAFTALIK AYAR

• Cihazı açın
- Önce gerçek zamanı ayarlamamız gerekiyor.

HAFTA AYARI

- "Gerçek zamanı ayarla" düğmesine basın ve 1 (pazartesi) sayısı görünecektir. Mevcut hafta gününü 1-7 (Pazartesiden Pazara) arasında ayarlamak için artırma veya azaltma düğmelerine basın ve günü onaylamak için "Gerçek zamanı ayarla" düğmesine tekrar basın.

SAAT AYARI

- "Gerçek saati ayarla" düğmesine tekrar basın, LED ekranın önündeki "00" parıldar, mevcut saati 01-00 (1 ila 24 saat) arasında ayarlamak için artırmia veya azaltma düğmelerine basın

DAKİKA AYARI

- "Gerçek zamanı ayarla" düğmesine bir kez daha basın, ekranda dakika için "00" görünecektir. Dakikayı ayarlamak için artırmama veya azaltma düğmelerine basın (0 ila 59 dakika)

NOT: "Gerçek zamanı ayarla" düğmesi 5 saniye boyunca yanıp sönecektir, bu 5 saniyeden önce çalıştırmalısınız, aksi takdirde cihaz bekleme moduna geri dönecektir. (Cihaz, güç kapatılana kadar doğru zamanı koruyacaktır)

HAFTALIK ZAMANLAYICI AYARI

AÇIK ZAMANLAYICIYI AYARLAMA

HAFTA

"Haftalık zamanlayıcı" düğmesine 1 kez basın, ekranda "1" görünecektir (Pazartesi). İstediğiniz saati ayarlamak için artırma veya azaltma düğmelerini kullanın. (1=Pazartesi...7=Pazar)

SAAT

"Haftalık zamanlayıcı" düğmesine 2 kez basın. Ekranda "00" parıltısı görünecektir, 01-00 (1 ila 24 saat) arasında istenen saati ayarlamak için artırma veya azaltma düğmelerini kullanın

DAKİKA

"Haftalık zamanlayıcı" düğmesine 3 kez basın, LED. ekran "00" parıltısını gösterecektir. İstenen dakikayı ayarlamak için artırma veya azaltma düğmelerini kullanın (0 ila 59 dakika)

Ekranda "fonksiyon açık göstergesi" yandığında, zaman ayarlanmış demektir.

KAPANİŞ ZAMANLAYICISINI AYARLAMA

SAAT

"Haftalık zamanlayıcı" düğmesine 4 kez basın, LED ekran "00" parıtlısını gösterir.

Saatleri 01-00 (1 ila 24 saat) arasında ayarlamak için artırma veya azaltma düğmelerine basın

DAKİKA

Haftalık zamanlayıcı" düğmesine 5 kez basın. Ekranda "00" parlıtısı görünecektir. Dakikaları (0 ila 59 dakika) arasında ayarlamak için artırma veya azaltma düğmelerini kullanın.

Ekranda "fonksiyon kapatma göstergesi" ışığı yandığında, zamanlayıcı kapalı demektir.

EK PROGRAMLAMA GÜNLERİ EKLEYIN

• "Haftalık zamanlayıcı" düğmesine bir kez daha basın (6 kez)
• Haftanın istenen gününü 1-7 (Pazartesiden Pazara) arasında ayarlamak için artırmia veya azaltma düğmelerine basın

HAFTALIK ZAMANLAYICIDA SICAKLIK AYARI

• Haftanın istenen gününü 1-7 (Pazartesiden Pazara) arasında ayarlamak için "gecikme" düğmesine basın
• İhtiyacınız olan sıcaklığı seçmek için artırmia veya azaltma düğmelerini kullanın (10°C ila 49°C).

PENCERE AÇMA FONKSIYONU

• "Pencere fonksiyonunu aç" düğmesine basın. Cihaz akıllı enerji tasarruflu model olarak çalışmaktadır. (Bu fonksiyonda cihaz ortam sıcaklığını kontrol eder ve kaydeder. Cihaz 1 dakika içinde 3°C veya daha fazla sıcaklık düşüşü tespit ettiğinde çalışmayı durduracaktır.
• Kullanıcı cihazı "ON/OFF" düğmesi ile yeniden başlatmalıdır)
• Fonksiyonun ayarını kaldırmak için "Pencere fonksiyonunu aç" düğmesine tekrar basın.

ÇOCUK KILIDI İŞLEVI

• Bu fonksiyon uzaktan kumanda üzerindeki düğmeleri kilitlemenizi sağlar.
• Bu işlevi açmak için kilit işlevi düğmesine basın. Güç göstergesi hariç ekrandaki tüm ışıklar kapanır.
• Bu fonksiyonu kapatmak için kilit fonksiyonu düğmesine tekrar basın.

CIHAZI KULLANMAYI BITIRDIĞINIZDE

• Açma/kapama düğmesini kullanarak cihazı kapatın.
• Cihazın fişini elektrik şebekesinden çekin.
• Soğumasını bekleyin.
  • Cihazı temizleyin.

GÜVENLIK TERMAL KORUYUCUSU

• Cihazda, cihazı aşırı ısınmaya karşı koruyan bir güvenlik cihazı bulunmaktadır.
• Cihaz kendi kendine kapanır ve tekrar açılmazsa, elektrik bağlantısını kesin ve yeniden bağlamadan önce yaklaşık 15 dakika bekleyin. Makine tekrar çalışmazsa yetkili teknik yardım alın.

TEMIZLIK

• Herhangi bir temizlik işlemine başlamadan önce cihazın elektrik bağlantısını kesin ve soğumasını bekleyin.
• Ekipmanı birkaç damla bulaşık deterjanı damlatılmış nemli bir bezle temizleyin ve ardından kurulayın.
• Cihazı temizlemek için çözücüler veya çamaşır suyu gibi asit veya baz pH'lı ürünler ya da aşındırıcı ürünler kullanmayın.
• Cihazın iç parçalarının zarar görmesini önlemek için hava deliklerine su veya başka bir sıvı girmesine izin vermeyin.
• Cihazı asla suya veya başka bir sıvıya daldırmayın veya akan suyun altına koymayın.
• Cihaz temiz ve iyi durumda değilse, yüzeyi bozulabilir, bu da kullanım ömrünü etkiler ve kullanımı güvensiz hale getirebilir.

SERVIS

- Herhangi bir yanlış kullanım veya kullanım talimatlarına uyulmaması garantiyi ve üreticinin sorumluluğunu geçersiz kılar.

ANOMALİLER VE ONARIM

- Sorun çıkması halinde cihazı yetkili bir teknik destek servisine götürün. Tehlikeli olabileceğinden, yardım almadan sökmeye veya onarmaya çalışmayın.

GARANTI VE TEKNİK YARDIM

Bu ürün, yürürlükteki mevzuata uygun olarak yasal garantinin tanınması ve korunmasından yararlanmaktadır. Haklarını zı veya menfaatlerinizi uygulamak için, resmi teknik yardım servislerimizden herhangi birine gitmelisiniz.

Aşağıdaki web bağlantısına erişerek size en yakın olanı bulabilirsiniz: https://www.blackanddecker.eu//

Ayrıca bizimle iletişime geçerek ilgili bilgileri talep edebilirsiniz.

Bu kullanım kılavuzunu ve güncellemelerini https://www.blackanddecker.eu// adresinden indirebilirsiniz.

AB ÜRÜN VERSİYONLARI İÇİN VE/VEYA ÜLKENİZDE TALEP EDİLMESİ DURUMUNDA: ÜRÜNÜN EKOLOJİSİ VE GERİ DÖNÜŞTÜRÜLEBİLİRLİĞI

• Bu cihazın ambalajının içerdiği malzemeler bir toplama, sınıflandırma ve geri dönüşüm sistemine dahildir. Bunları imha etmek isterseniz, her malzeme türü için uygun kamusal konteynerleri kullanın.
• Ürün, çevreye zararlı olarak kabul edilebilecek madde konsantrasyonları içermez.

Bu sembol, ürünü çalışma ömrü sona erdikten sonra imha etmek istemeniz durumunda, atık elektrikli ve elektronik ekipmanların (WEEE) seçici olarak toplanması için yetkili bir atık acentesine

götürmeniz gerektiği anlamına gelir.

• Bu cihaz, 2014/35/EU sayılı Alçak Gerilim Direktifi, 2014/30/EU sayılı Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi, 2011/65/EU sayılı elektrikli ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanımının kısıtlanmasına ilişkin Direktif ve 2009/125/EC sayılı enerji ile ilgili ürünler için ekotasarım gerekliliklerine ilişkin Direktif ile uyumludur.
• Aşağıdaki tabloda, Avrupa Parlamentosu ve Konseyi'nin yerel ıstıcılar için ekotasarım gerekliliklerine ilişkin 2009/125/EC sayılı Direktifini uygulayan 18 Nisan 2024 tarihli ve 2024/1103 sayılı Komisyon Yönetmeliği (AB) uyarınca elektrikli yerel ıstıcılara ilişkin bilgi gereklilikleri ayrıntılı olarak açıklanmaktadır.

İletişim bilgileri Engineering and Technology for life, S.L.	Avda. Barcelona, s/n, 25790 Oliana, Lleida (Spain)
Model tanımlayıcı(lar):		BXWSH2001E
Öğe Sembol Değer Birim
Isı çıkışı
Nominal ısı çıkışı P	nom	2,000 kW
Minimum ısı çıkışı (gösterge niteliğinde) P	min	1,151 kW
Maksimum sürekli ısı çıkışı P	max,c	1,938 kW
Güç tüketimi
Kapalı modda P	0	N.A. W
Bekleme modunda P	sm	0,43 W
Boşta modunda P	boşta	0,43 W
Ağ bekleme modunda P	nsm	N.A. W
Bilgi veya durum gösterimi ile bekleme modu Evet.
Aktif modda mevsimsel alan ısıtma enerji verimliliği η	s.on	92,0 %
Isı çıkışı/oda sıcaklığı kontrolü tipi (birini seçin)
Tek kademeli ısı çıkışı ve oda sıcaklığı kontrolü yok Hayır
İki veya daha fazla manuel kademe, oda sıcaklığı kontrolü yok			Hayır
Mekanik termostatlı oda sıcaklığı kontrolü ile Hayır
Elektronik oda sıcaklığı kontrolü ile			Hayır
Elektronik oda sıcaklığı kontrolü artı gündüz zamanlayıcısı			Hayır
Elektronik oda sıcaklığı kontrolü artı haftalık zamanlayıcı			Evet.
Diğer kontrol seçenekleri (çoklu seçim mümkündür)
Varlık algılama ile oda sıcaklığı kontrolü			Hayır
Açık pencere algılama ile oda sıcaklığı kontrolü			Evet.
Mesafe kontrol seçeneği			Hayır
Uyarlanabilir başlatma kontrolü			Hayır
Çalışma süresi sınırlaması			Evet.
Siyah ampul sensörü			Hayır
Kendi kendine öğrenme işlevi			Hayır
Kontrol doğruluğu			Hayır

Black & Decker® ve BLACK+DECKER™ ile Black &

Decker® ve BLACK+DECKER™ logoları, The Black &

Decker® Corporation'ın tescilli ticari markalarıdır ve lisans

altında kullanılmaktadır. Tüm hakları saklıdır.

tarafından ithal edilmiş ve dağıtılmıştır. Avda. Barcelona s/n