BXWSH2001E - Sähkölämmitys BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BXWSH2001E BLACK & DECKER

Fl. Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai saturnnaiseen käyttöön.

SUOMALAINEN (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SEINÄÄN ASENNETTAVA LÄMMITIN BXWSH2001E

Hyvä asiakas,

Kiitokset siitä, että olet valinnut Black+Decker-merkkituotteen.

Sen tekniikan, suunnittelun ja toiminnan sekä sen ansiosta, että se ylittää tiukimmat laatuvaatimukset, voidaan taata täysin tyydyttävä käyttö ja pitkä käyttöikä.

TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET

• VAROITUS: Jotkin tämän tuotteen osat voivat kuumentua erittäin kuumiksi ja aiheuttaa palovammoja. Erityistä varovaisuutta on noudatettava, jos paikalla on lapsia ja haavoittuvia henkilöitä.
• Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käynnistämistä ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen ja noudattamatta jättäminen voi johtaa onnettomuuteen.
• Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole riittävästi kokemusta ja tietoa, jos heitä on valvottu tai opastettu laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa.
• Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä poissa, ellei heitä jatkuvasti valvota.
• Alle 3-vuotiaat ja alle 8-vuotiaat lapset saavat kytkeä laitteen päälle/

pois päältä vain, jos laite on sijoitettu tai asennettu sille tarkoitettuun tavanomaiseen käyttöasentoon ja jos heitä on valvottu tai opastettu laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.

• Alle 3-vuotiaat ja alle 8-vuotiaat lapset eivät saa kytkeä laitetta verkkovirtaan, säätää ja puhdistaa laitetta tai suorittaa käyttäjän huoltotoimenpiteitä.
• Tämä lämmitin on asennettava vähintään 1,8 m korkeudelle lattiasta.
• Tämä lämmitin on asennettava siten, että kylpyammeessa tai suihkussa oleva henkilö ei voi koskea kytkimiin ja muihin hallintalaitteisiin.
• Tätä lämmitintä ei saa sijoittaa välittömästi pistorasian alapuolelle.
• Jos syöttöjohto on vaurioitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavalla tavalla pätevän henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

• Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön, ei ammattimaiseen tai teolliseen käyttöön.

• Varmista ennen laitteen kytkemistä, että arvokilvessä ilmoitettu jännite vastaa verkkojännitettä.

• Kytke laite pistorasiaan, jonka nimellisjännite on vähintään 10 ampeeria.
• Laitteen pistokkeen on sovittava kunnolla verkkopistorasiaan. Älä muuta pistoketta. Älä käytä pistokesovittimia.
• Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut.
• Älä vedä syöttöjohdosta. Älä koskaan käytä syöttöjohtoa laitteen nostamiseen, kantamiseen tai irrottamiseen.
• Älä kierrä syöttöjohtoa laitteen ympärille.
• Tarkista syöttöjohdon kunto. Jos se on vaurioitunut, se lisää sähköiskun vaaraa.

- Älä anna syöttöjohdon roikkua vapaasti tai joutua kosketuksiin laitteen kuumien pintojen kanssa.

- Jos laitteen kotelo rikkoutuu, irrota laite välittömästi sähköverkosta sähköiskun vaaran välttämiseksi.

- Älä koske pistokkeeseen märillä käsillä.

- Älä käytä tai säilytä laitetta ulkona.

- Älä jätä laitetta ulos sateeseen tai alttiiksi kosteudelle. Jos laitteeseen pääsee vettä, se lisää sähköiskun vaaraa.

- Käyttökelpoisten pintojen lämpötila voi olla korkea, kun laite on käytössä.

- Älä koske mihinkään kuumennettuun osaan, sillä se voi aiheuttaa vakavia palovammoja.

- Tämä paristo ei ole ladattava. Ei ladattavia paristoja ei saa ladata uudelleen.

- Erilaisia paristoja tai uusia ja käytettyjä paristoja ei saa sekoittaa keskenään.

- Paristot on asetettava oikean napaisuuden mukaisesti.

- Käytöstä poistetut paristot on poistettava laitteesta ja hävitettävä turvallisesti.

- Jos laitetta säilytetään pitkään käyttämättömänä, paristot on poistettava.

- Syöttöliittimiä ei saa oikosulkea.

- Älä pura, avaa tai silppua paristoja.

- VAROITUS: Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. Lasten on valvottava paristojen käyttöä. Pidä erityisesti pienet paristot poissa pienten lasten ulottuvilta.

- Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon, jos kenno tai paristo on nielty.

- Jos epäilet, että paristoja on nielty tai ne on sijoitettu johonkin kehon osaan, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Nieleminen voi johtaa palovammoihin, pehmytkudoksen puhkeamiseen ja kuolemaan. Vakavia palovammoja voi syntyä 2 tunnin kuluessa nielemisestä.

- Jos paristolokero ei sulkeudu kunnolla, lopeta tuotteen käyttö ja pidä se poissa lasten ulottuvilta.

- Älä altista kennoja tai paristoja kuumuudelle tai tulelle. Vältä varastointia suorassa auringonvalossa.

- Älä oikosulje kennoa tai akkua. Älä säilytä kennoja tai paristoja sattumanvaraisesti laatikossa tai laatikossa, jossa ne voivat oikosulkea toisensa tai joutua oikosulkuun muiden metalliesineiden kanssa.

- Älä altista kennoja tai paristoja mekaanisille iskuille.

- Jos kenno vuotaa, älä anna nesteen joutua kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Jos kosketus on tapahtunut, pese kyseinen alue runsaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin.

- Huomioi kennon, akun ja laitteiden plus- (+) ja miinusmerkit (-) ja varmista oikea käyttö.

- Älä käytä kennoa tai akkua, jota ei ole suunniteltu käytettäväksi laitteiston kanssa.

KÄYTTÖ JA HOITO

• Vedä laitteen syöttöjohto kokonaan ulos ennen jokaista käyttökertaa.
• Älä käytä laitetta, jos on/off-painike tai virtakytkin ei toimi.
• Älä siirrä laitetta käytön aikana.
• Irrota laite verkkovirrasta, kun sitä ei käytetä, ja ennen kuin ryhdyt puhdistustöihin.
• Säilytä laite kuivassa, pölyttömässä paikassa, jossa ei ole suoraa auringonvaloa.
• Varmista, että pöly, lika tai muut vieraat esineet eivät tuki laitteen tuulettimen ritilää.
• Pidä laite hyvässä kunnossa. Tarkista, että liikkuvat osat eivät ole väärässä asennossa tai jumissa, ja varmista, ettei laitteessa ole rikkoutuneita osia tai poikkeavuuksia, jotka voivat estää laitteen oikean toiminnan.
• Älä koskaan jätä laitetta kytkettynä ja ilman valvontaa, jos se ei ole käytössä. Tämä säästää energiaa ja pidentää laitteen käyttöikää.
• Älä käytä laitetta lemmikkien tai eläinten kuivaamiseen.
• Älä käytä laitetta minkäänlaisten tekstiilien kuivaamiseen.
• Älä käytä tätä lämmitintä kylpyammeen, suihkun tai uimaaltaan välittömässä läheisyydessä.
• Jos laite asennetaan kylpyhuoneen seinälle, se on sijoitettava siten, että pistorasia, virtajohto, kytkimet tai muut hallintalaitteet eivät ole kylpyammeessa, suihkussa tai pesualtaan ääressä olevan henkilön ulottuvilla.
• Jos käytät laitetta kylpyhuoneessa tai vastaavassa paikassa, irrota laite sähköverkosta, kun se ei ole käytössä, vaikka se olisi vain hetken aikaa, sillä veden läheisyys aiheuttaa vaaran, vaikka laite olisi irrotettu.
• Tämä laite on kiinnitettävä seinään. Lattian ja laitteen alaosan välinen vähimmäisetäisyys on 2 m. (Kuva 1).
• Älä peitä tai estä laitteen sivuja, jätä laitteen ympärille vähintään 0,25 cm tilaa.
• Älä peitä tai tuki laitteen aukkoja.
• Pistokkeen on oltava helposti saatavilla, jotta se voidaan irrottaa hätätilanteessa.

KUVAUS

A Ohjauspaneeli

B Grillin ilman ulostuloaukko

C On/off-painike

D Kaukosäädin

OHJAUSPANEELI

1. Virran merkkivalo

2. Nykyinen lämpötila

3. Lämmitystason ilmaisin

4. Valkoinen - alhainen

5. Punainen - korkea
6. 24h ajastimen merkkivalo
7. Viikkoajastimen merkkivalo
8. Ikkuna auki -anturin merkkivalo
9. Toiminto auki -ilmaisin
10. Toiminnon sulkemisen ilmaisin
11. Asetettu lämpötila
12. Swing-ilmaisin

KAUKOSÄÄDIN

a. ON/OFF"-painike
b. 24 tunnin ajastinpainike
c. Mode-painike
d. Swing-painike
e. Lukitustoimintopainike
f. Avaa ikkuna -toimintopainike
g. Näytä reaaliaika -painike
h. Viivepainike
i. Viikkoajastin-painike
j. Lisää-painike
k. Vähennä-painike
I. Aseta reaaliaika -painike

Jos laitteesi mallissa ei ole edellä kuvattuja lisävarusteita, niitä voi ostaa myös erikseen teknisen avun palvelusta.

• Laitteessa on sisäänrakennettu seinäkiinnike, johon se voidaan tukea.
• Kiinnitä laite sopivaksi katsomallasi tavalla käyttämällä tulppia, ruuveja ...
• Aseta seinätuki edellä mainitut etäisyydet huomioon ottaen haluttuun asentoon ja merkitse porauskohdat seinään. (Kuva 2).
• Poraa seinään merkittyihin kohtiin ja aseta raakatulpat ja ruuvit.
• Aseta laite paikalleen sovittamalla reiät ruuveihin.
• Varmista, että laite on tukevasti kiinnitetty; sen on kestettävä kaksi kertaa laitteen paino.

KAUKOSÄÄTIMEN PARISTON/PARISTOJEN KOKOAMINEN

- Tämä laite käyttää paria 1,5 V AAA-paristoja.

• Varoitus: Älä koske paristoja käsitellessäsi molempiin napoihin samanaikaisesti, sillä tämä aiheuttaa varastoidun energian osittaisen purkautumisen ja vaikuttaa siten pitkäikäisyyteen.
• Poista paristolokeron kansi.
• Tarkista, että paristoa suojaava muovisuojus on poistettu (joidenkin paristojen mukana myydään suojakuori).
• Aseta paristo lokeroonsa napaisuutta noudattaen.
• Aseta paristolokeron kansi takaisin paikalleen.
• On tärkeää, että paristot ovat aina samantyyppisiä ja saman varauksen omaavia. Älä koskaan sekoita alkaliparistoja hiilisinkkiparistojen ja/tai ladattavien paristojen kanssa.
• Ei ladattavia paristoja ei saa ladata.
• ÄLÄ lataa ladattavia paristoja, kun ne ovat vielä laitteessa, sillä se voi aiheuttaa sisäistä kaasun tai lämmön muodostumista, mikä voi johtaa räjähdykseen tai mahdollisesti tulipaloon, joka voi aiheuttaa vakavia vammoja tai omaisuusvahinkoja.
• Paristojen käyttöiän säilyttämiseksi poista paristot, kun laitetta ei käytetä eikä sitä odoteta käytettävän pitkiä aikoja.
• Kun akku on ladattu täyteen, irrota laturi verkkovirrasta.

KÄYTTÖOHJEET

ENNEN KÄYTTÖÄ

• Varmista, että kaikki tuotteen pakkaukset on poistettu.
• Lue huolellisesti "Turvallisuusohjeita ja varoituksia" -kirjanen ennen ensimmäistä käyttöä.
• Valmistele laite sen toiminnon mukaan, jota haluat käyttää.

KÄYTÄ

• Jännitä syöttöjohto kokonaan ulos ennen pistokkeen kytkemistä.
• Kytke laite sähköverkkoon.
• Kytke laite päälle On/off-painikkeella. Laite alkaa puhaltaa kylmää ilmaa.
• Painamalla kerran Mode-painiketta laite alkaa puhaltaa lämmintä ilmaa ja lämmitystason merkkivalo muuttuu valkoiseksi.
• Painamalla Mode-painiketta uudelleen ilma muuttuu kuumaksi ja merkkivalo muuttuu punaiseksi.

Huomautus: Kun laite on pois päältä painamalla On/off-painiketta, se alkaa toimia lämpimän ilman puhallustilassa.

SWING-TOIMINTO

- Käynnistä tämä toiminto painamalla swing-painiketta.

AJASTINTOIMINTO

• Kytke laite päälle ja valitse haluttu tila.
• Käytä ajastinpainiketta ajastimen säätämiseen (00-24h).

LÄMPÖTILA-ASETUKSET

• Aseta haluamasi lämpötila korotus- ja alennuspainikkeilla. Lämpötila voidaan asettaa 10°C:n ja 49°C:n välille.
• Laite alkaa puhaltaa kuumaa ilmaa, kun nykyinen lämpötila on 2 astetta alhaisempi kuin asetettu lämpötila, ja alkaa puhaltaa kylmää ilmaa, kun lämpötila on 1 asteen korkeampi.

VIIKKOASETUS

• Kytke laite päälle
• Ensin on asetettava reaaliaika.

VIIKKOASETUS

- Paina "Aseta reaaliaika" -painiketta ja numero 1 (maanantai) tulee näkyviin. Paina lisäys- tai vähennyspainikkeita asettaaksesi nykyisen viikonpäivän välillä 1-7 (maanantaista sunnuntaihin) ja paina "Set real time" -painiketta uudelleen vahvistaaksesi päivän.

TUNNIN ASETUS

- Paina "Set real time" -painiketta uudelleen, LED-näytön edessä "00" vilkkuu, paina Paina Lisää tai vähennä painikkeita asettaaksesi nykyisen tunnin välillä 01-00 (1-24h).

MINUUTTIASETUS

- Paina "Set real time" -painiketta vielä kerran, näytössä näkyy "00" minuutteja varten. Paina lisäys- tai vähennyspainikkeita asettaaksesi minuutit (0-59 minuuttia).

HUOMAUTUS: "Aseta reaaliaika" -painike vilkkuu 5 sekuntia, sinun on toimittava ennen näitä 5 sekuntia, muuten laite palaa valmiustilaan.

(Laite pitää oikean ajan kunnes se sammutetaan).

VIIKKOAJASTIMEN ASETUS

AVOIMEN AJASTIMEN ASETTAMINEN

WEEK

Paina "viikko-ajastin" -painiketta 1 kerran ja "1" ilmestyy näyttöön (maanantai). Aseta haluamasi aika suurentamistai pienentämispainikkeilla. (1=Monday...7=Sunday).

HOUR

Paina "weekly timer" -painiketta 2 kertaa. Näyttöön ilmestyy "00" vilkkuu, aseta haluamasi tunti suurentamis- tai pienentämispainikkeilla väliltä 01-00 (1-24h).

MINUUTTI

Paina "weekly timer" -painiketta 3 kertaa, LED. näyttöön ilmestyy "00" vilkkuu. Aseta haluamasi minuutit suurentamis- tai pienentämispainikkeilla välillä (0-59 minuuttia).

Kun "toiminto auki -ilmaisin" palaa näytössä, se tarkoittaa, että aika on asetettu.

SULKEMISAJASTIMEN ASETTAMINEN

TUNTI

Paina "viikko-ajastin" painiketta 4 kertaa, LED-näytössä näkyy "00" vilkkuu.

Paina lisäys- tai vähennyspainikkeita asettaaksesi tunnit välillä 01-00 (1-24h).

MINUUTTI

Paina "weekly timer" -painiketta 5 kertaa. Näytössä näkyy "00" vilkkuu. Käytä lisäys- tai vähennyspainikkeita asettaaksesi minuutit (0-59 minuuttia).

Kun "toiminto sulkeutuu" -merkkivalo palaa näytössä, se tarkoittaa, että ajastin on pois päältä.

LISÄÄ OHJELMOINTIPÄIVIÄ

• Paina "weekly timer" -painiketta vielä kerran (6 kertaa).
• Paina lisäys- tai vähennyspainikkeita asettaaksesi haluamasi viikonpäivän välillä 1-7 (maanantaista sunnuntaihin).

LÄMPÖTILAN ASETTAMINEN VIIKKOAJASTIMELLE

• Paina "viive"-painiketta asettaaksesi halutun viikonpäivän 1-7 (maanantaista sunnuntaihin) välillä
• Valitse haluamasi lämpötila (10°C - 49°C) korotus- tai alennuspainikkeilla.

IKKUNA AUKI -TOIMINTO

• Paina "Avaa ikkunatoiminto" -painiketta. Laite toimii älykkäinä energiansäästömalleina. (Tässä toiminnossa laite tarkistaa ja tallentaa ympäristön lämpötilan. Se lakkaa toimimasta, kun laite havaitsee lämpötilan laskevan 3°C tai enemmän 1 minuutissa.
• Käyttäjän on käynnistettävä laite uudelleen "ON/OFF"-painikkeella).

- Voit peruuttaa toiminnon painamalla uudelleen "Avaa ikkunatoiminto".

LAPSILUKITUSTOIMINTO

• Tämän toiminnon avulla voit lukita kaukosäätimen painikkeet.
• Ota tämä toiminto käyttöön painamalla lukitustoimintopainiketta. Kaikki näytön merkkivalot ovat suljettuina paitsi virran merkkivalo.
• Paina lukitustoimintopainiketta uudelleen kytkeäksesi tämän toiminnon pois päältä.

KUN OLET LOPETTANUT LAITTEEN KÄYTÖN

• Sammuta laite on/off-painikkeella.
- Irrota laite sähköverkosta.
- Anna laitteen jäähtyä.
- Puhdista laite.

TURVALÄMPÖSUOJA

• Laitteessa on turvalaite, joka suojaa laitetta ylikuumenemiselta.
• Jos laite kytkeytyy pois päältä eikä kytkeydy uudelleen päälle, irrota se verkkovirrasta ja odota noin 15 minuuttia ennen kuin kytket sen uudelleen. Jos laite ei käynnisty uudelleen, ota yhteys valtuutettuun tekniseen apuun.

PUHDISTUS

• Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä ennen puhdistustoimenpiteitä.
• Puhdista laite kostealla liinalla, johon on lisätty muutama tippa pesuainetta, ja kuivaa se sitten.
• Älä käytä laitteen puhdistamiseen liuottimia tai tuotteita, joiden pH-arvo on hapan tai emäksinen, kuten valkaisuainetta, tai hankaavia tuotteita.
• Älä päästä vettä tai muuta nestettä tuuletusaukkoihin, jotta laitteen sisäosat eivät vaurioidu.
• Älä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen tai aseta sitä juoksevan veden alle.
• Jos laite ei ole puhdas ja hyvässä kunnossa, sen pinta voi rapistua, mikä vaikuttaa sen käyttöikään ja voi tehdä siitä vaarallisen käyttää.

HUOLTO

- Väärinkäyttö tai käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen mitätöi takuun ja valmistajan vastuun.

POIKKEAMAT JA KORJAUS

- Vie laite valtuutettuun tekniseen tukipalveluun, jos ongelmia ilmenee. Älä yritä purkaa tai korjata laitetta ilman apua, sillä se voi olla vaarallista.

TAKUU JA TEKNINEN APU

Tämä tuote nauttii voimassa olevan lainsäädännön mukaisen lakisääteisen takuun tunnustusta ja suojaa. Jos haluat valvoa oikeuksiasi tai etujasi, sinun on käännyttävä jonkin virallisen teknisen tukipalvelumme puoleen.

Löydät lähimmän palvelupisteen seuraavasta linkistä: https://www.blackanddecker.eu//.

Voit myös pyytää lisätietoja ottamalla meihin yhteyttä.

Voit ladata tämän käyttöohjeen ja sen päivitykset osoitteesta https://www.blackanddecker.eu//.

EU-TUOTEVERSIOIDEN OSALTA JA/TAI JOS SITÄ PYYDETÄÄN MAASSASI: TUOTTEEN EKOLOGISUUS JA KIERRÄTETTÄVYYS

• Materiaalit, joista tämän laitteen pakkaus koostuu, kuuluvat keräys-, luokitus- ja kierrätysjärjestelmään. Jos haluat hävittää ne, käytä kullekin materiaalityypille sopivia julkisia astioita.
• Tuote ei sisällä pitoisuuksia aineita, joita voitaisiin pitää ympäristölle haitallisina.

Tämä symboli tarkoittaa, että jos haluat hävittää tuotteen sen käyttöiän päätyttyä, vie se valtuutetulle sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (WEEE) valikoivaan keräykseen.

• Tämä laite on matalajännitedirektiivin 2014/35/EU, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 2014/30/EU, tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin 2011/65/EU ja energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavista vaatimuksista annetun direktiivin 2009/125/EY mukainen.
• Seuraavassa taulukossa esitetään yksityiskohtaiset tiedot sähkökäyttöisten tilalämmittimien tietovaatimuksista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanosta tilalämmittimiä koskevien ekologisen suunnittelun vaatimusten osalta 18. huhtikuuta 2024 annetun komission asetuksen (EU) 2024/1103 mukaisesti.

Yhteystiedot Engineering and Technology for life, S.L.	Avda. Barcelona, s/n, 25790 Oliana, Lleida (Spain)
Mallin tunniste(t):		BXWSH2001E
Kohde Symboli Arvo Yksikkö
Lämpöteho
Nimellinen lämmöntuotto P	nom	2,000 kW
Pienin lämmöntuotto (ohjeellinen) P	min	1,151 kW
Suurin jatkuva lämmöntuotto P	max.c	1,938 kW
Tehonkulutus
Pois päältä -tilassa P	0	N.A. W
Valmiustilassa P	sm	0,43 W
Tyhjäkäyntitilassa P	tyhjäkäynti	0,43 W
Verkon valmiustilassa P	nsm	N.A. W
Valmiustila, jossa näytetään tietoja tai tila kyllä
Kausittainen lämmitysenergiatehokkuus aktiivitilassa η	s.on	92,0 %
Lämmöntuoton/huonelämpötilan säätötyyppi (valitse yksi)
Yksivaiheinen lämmöntuotto ilman huonelämpötilan säätöä			ei
Kaksi tai useampi manuaalinen vaihe, ei huonelämpötilan säätöä.			ei
Mekaanisella termostaatilla varustettu huonelämpötilan säätö			ei
Elektronisella huonelämpötilan säätölaitteella			ei
Elektroninen huonelämpötilan säätö ja päivääjastin			ei
Elektroninen huonelämpötilan säätö ja viikkoajastin			kyllä
Muut säätövaihtoehdot (useita valintoja mahdollista)
Huonelämpötilan säätö, läsnäolotunnistuksella			ei
Huonelämpötilan säätö, jossa on avoimen ikkunan tunnistus			kyllä
Etäisyysvalvontavaihtoehto			ei
Mukautuva käynnistyksen ohjaus			ei
Työajan rajoitus			kyllä
Mustalamppuanturi			ei
Itseoppiva toiminto			ei
Ohjaustarkkuus			ei

Black & Decker® ja BLACK+DECKER™ sekä Black & Decker®- ja BLACK+DECKER™-logot ovat The Black & Decker® Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja niitä käytetään lisenssillä. Kaikki oikeudet pidätetään. Tuojana ja jakelijana ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE, S.L. Avda. Barcelona s/n Oliana, 25790, Spain