BXWSH2001E - Aquecimento elétrico BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BXWSH2001E BLACK & DECKER

PT. Instruções de uso

PT. Este produto só é adequado para espaços bem isolados ou para utilização ocasional.

PORTUGUÊS (Traduzido das instruções originais)

AQUECEDOR DE PAREDE BXWSH2001E

Caro cliente,

Muito obrigado por ter optado por adquirir um produto da marca Black+Decker.

Graças à sua tecnologia, conceção e funcionamento e ao facto de exceder os mais rigorosos padrões de qualidade, pode garantir uma utilização totalmente satisfatória e uma longa vida útil do produto.

CONSELHOS E AVISOS DE SEGURANÇA

- CUIDADO: Algumas partes deste produto podem ficar muito quentes e provocar queimaduras. Deve ser dada especial atenção à presença de crianças e pessoas vulneráveis.

- Leia atentamente estas instruções antes de ligar o aparelho e guarde-as para referência futura. O não cumprimento destas instruções pode provocar um acidente.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

- As crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, exceto se forem vigiadas permanentemente.

- As crianças com idade entre 3 anos e menos de 8 anos só podem ligar/ desligar o aparelho se este tiver sido colocado ou instalado na sua posição normal de funcionamento e se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.

- As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos não devem ligar, regular e limpar o aparelho ou efetuar a manutenção pelo utilizador.

- Este aquecedor deve ser instalado a uma altura mínima de 1,8 m do chão.

- Este aquecedor deve ser instalado de modo a que os interruptores e outros comandos não possam ser tocados por uma pessoa que esteja na banheira ou no duche.

- Este aquecedor não deve ser colocado imediatamente por baixo de uma tomada de corrente.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência técnica ou por pessoas com qualificações semelhantes, de modo a evitar qualquer perigo.

- Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico e não a uso profissional ou industrial.

- Antes de ligar o aparelho à corrente, certifique-se de que a tensão indicada na etiqueta de caraterísticas corresponde à tensão da rede eléctrica.

- Ligar o aparelho a uma tomada de corrente com uma potência mínima de 10 amperes.

• A ficha do aparelho deve encaixar corretamente na tomada de corrente. Não alterar a ficha. Não utilizar adaptadores de ficha.
• Não utilizar o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados.
• Não puxar pelo cabo de alimentação. Nunca utilizar o cabo de alimentação para levantar, transportar ou desligar o aparelho da tomada.
• Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho.
• Verificar o estado do cabo de alimentação. Se estiver danificado, aumenta o risco de choque elétrico.
• Não deixar o cabo de alimentação pendurado ou em contacto com as superfícies quentes do aparelho.
• Se a caixa do aparelho se partir, desligue imediatamente o aparelho da rede eléctrica para evitar a possibilidade de um choque elétrico.
• Não tocar na ficha com as mãos molhadas.
• Não utilizar nem guardar o aparelho ao ar livre.
• Não deixar o aparelho à chuva ou exposto à humidade. Se entrar água no aparelho, aumenta o risco de choque elétrico.
• A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho está a ser utilizado.
• Não toque em nenhuma parte aquecida, pois pode provocar queimaduras graves.
• Esta pilha não é recarregável. As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas.
• Não se deve misturar diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas e usadas.
• As pilhas devem ser colocadas com a polaridade correta.
• As pilhas gastes devem ser retiradas do aparelho e eliminadas de forma segura.
• Se o aparelho for guardado sem utilização durante um longo período de tempo, as pilhas devem ser retiradas.
• Os terminais de alimentação não devem ser colocados em curto-circuito.
• Não desmontar, abrir ou triturar as pilhas.
• AVISO: Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. A utilização das pilhas por crianças deve ser supervisionada. Em especial, mantenha as pilhas pequenas fora do alcance de crianças pequenas.
• Procure assistência médica imediatamente se uma pilha ou bateria tiver sido engolida.

• Se pensa que as pilhas podem ter sido engolidas ou colocadas em qualquer parte do corpo, procure imediatamente assistência médica. A ingestão pode provocar queimaduras, perfuração de tecidos moles e morte. Podem ocorrer queimaduras graves nas 2 horas seguintes à ingestão.

• Se o compartimento das pilhas não fechar corretamente, pare de utilizar o produto e mantenha-o afastado das crianças.

• Não exponha as pilhas ou baterias ao calor ou ao fogo. Evitar o armazenamento sob a luz solar direta.
• Não provoque curto-circuito numa pilha ou numa bateria. Não guarde as pilhas ou baterias ao acaso numa caixa ou gaveta onde possam entrar em curto-circuito entre si ou ser curto-circuitadas por outros objectos metálicos.
• Não submeta as pilhas ou baterias a choques mecânicos.
• Em caso de fuga de uma pilha, não deixar que o líquido entre em contacto com a pele ou os olhos. Em caso de contacto, lavar a zona afetada com água abundante e consultar um médico.
• Observar as marcas de mais (+) e menos (-) na pilha, na bateria e no equipamento e assegurar uma utilização correta.
• Não utilize qualquer pilha ou bateria que não tenha sido concebida para ser utilizada com o equipamento.

UTILIZAÇÃO E CUIDADOS

• Estender completamente o cabo de alimentação do aparelho antes de cada utilização.
• Não utilizar o aparelho se o botão de ligar/desligar ou o interrutor de alimentação não funcionarem.
• Não deslocar o aparelho durante a sua utilização.
• Desligar o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e antes de efetuar qualquer trabalho de limpeza.
• Conservar o aparelho num local seco, sem pó e ao abrigo da luz solar direta.
• Certifique-se de que o pó, a sujidade ou outros objectos estranhos não bloqueiam a grelha do ventilador do aparelho.
• Manter o aparelho em bom estado. Verifique se as peças móveis não estão desalinhadas ou encravadas e certifique-se de que não existem peças partidas ou anomalias que possam impedir o funcionamento correto do aparelho.
• Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilância quando não estiver a ser utilizado. Isto permite poupar energia e prolongar a vida útil do aparelho.
• Não utilizar o aparelho para secar animais domésticos ou de estimação.
• Não utilizar o aparelho para secar têxteis de qualquer tipo.
• Não utilizar este aquecedor nas imediações de uma banheira, de um duche ou de uma piscina.
• Se o aparelho for instalado na parede de uma casa de banho, deve ser posicionado de forma a que a tomada,

o cabo de alimentação, os interruptores ou outros comandos não estejam ao alcance de uma pessoa na banheira, no duche ou no lavatório.

• Se utilizar o aparelho numa casa de banho ou num local semelhante, desligue-o da corrente quando não estiver a ser utilizado, mesmo que seja por pouco tempo, uma vez que a proximidade da água envolve um risco, mesmo que o aparelho esteja desligado.
• Este aparelho deve ser fixado numa parede. A distância mínima entre o chão e a parte inferior do aparelho é de 2 m. (Fig.1).
• Não cobrir ou obstruir os lados do aparelho, deixar um espaço mínimo de 0,25 cm à volta do aparelho.
• Não cobrir nem obstruir nenhuma das aberturas do aparelho.
• A ficha deve ser facilmente acessível para poder ser desligada em caso de emergência.

DESCRIÇÃO

A Painel de controlo
B Saída de ar do grelhador
C Botão de ligar/desligar
D Controlo remoto

PAINEL DE CONTROLO

1. Indicador de potência
2. Temperatura atual

3. Indicador do nível de aquecimento

4. Branco - Baixo

5. Vermelho - Alto

6. Indicador do temporizador de 24 horas

7. Indicador do temporizador semanal
8. Indicador do sensor de abertura de janela
9. Indicador de função aberta
10. Indicador de função fechada
11. Definir temperatura
12. Indicador de oscilação

CONTROLO REMOTO

a. Botão "ON/OFF
b. Botão do temporizador de 24 horas
c. Botão de modo
d. Botão de balanço
e. Botão de função de bloqueio
f. Botão de função de abertura de janela
g. Botão de visualização em tempo real
h. Botão de atraso

i. Botão de temporizador semanal
j. Botão Aumentar
k. Botão Diminuir
I. Botão de regulação do tempo real

Se o modelo do seu aparelho não dispuser dos acessórios acima descritos, estes podem ser adquiridos separadamente junto do Serviço de Assistência Técnica.

MONTAGEM DO SUPORTE DE PAREDE

• O aparelho possui um suporte de parede incorporado no qual pode ser apoiado.
• Fixe o aparelho como achar mais adequado, utilizando buchas, parafusos ...
• Tendo em conta as distâncias de separação acima mencionadas, coloque o suporte de parede na posição desejada e marque os pontos de perfuração na parede. (Fig.2).
• Perfurar a parede nos pontos marcados e introduzir as buchas e os parafusos.
• Colocar o aparelho fazendo coincidir os furos com os parafusos.
• Certifique-se de que o aparelho está bem fixo; deve ser capaz de suportar o dobro do peso do aparelho.

MONTAGEM DA(S) PILHA(S) DO TELECOMANDO

• Este aparelho utiliza um par de pilhas AAA de 1,5V.
• Atenção: Durante o manuseamento das pilhas, não toque nos dois pólos ao mesmo tempo, pois isso provocará a descarga parcial da energia armazenada, afectando assim a sua longevidade.
• Retirar a tampa do compartimento das pilhas.
• Verifique se a cobertura de plástico que protege a bateria foi removida (algumas baterias são vendidas com uma cobertura de proteção)
• Colocar a pilha no seu compartimento, respeitando a polaridade.
• Voltar a colocar a tampa do compartimento das pilhas.
• É essencial que as pilhas sejam sempre do mesmo tipo e com a mesma carga. Nunca misture pilhas alcalinas com pilhas de carbono-zinco e/ou pilhas recarregáveis.
• As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas
• NÃO carregue as pilhas recarregáveis enquanto estas ainda estiverem no aparelho, pois pode provocar a formação de gás ou calor interno, resultando numa

explosão ou, eventualmente, num incêndio que pode causar ferimentos graves ou danos materiais.

• Para preservar a vida útil da bateria, retire as baterias quando não estiver a ser utilizado e não se espera que seja utilizado durante longos períodos de tempo.
• Quando a bateria estiver totalmente carregada, desligue o carregador da rede eléctrica.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

ANTES DA UTILIZAÇÃO

• Certifique-se de que retirou todas as embalagens do produto.
• Ler atentamente o folheto "Conselhos e avisos de segurança" antes da primeira utilização
• Preparar o aparelho de acordo com a função que se pretende utilizar.

UTILIZAÇÃO

• Estender completamente o cabo de alimentação antes de o ligar à corrente.
• Ligar o aparelho à rede eléctrica.
• Ligar o aparelho com o botão On/Off. O aparelho começa a soprar ar frio.
• Ao premir uma vez o botão Modo, o aparelho começa a soprar ar quente e o indicador do nível de aquecimento fica branco.
• Ao premir novamente o botão Modo, o ar torna-se quente e a luz fica vermelha.

Nota: Quando o aparelho está desligado, ao premir o botão Ligar/Desligar, começa a funcionar no modo de sopro de ar quente.

FUNÇÃO DE OSCILAÇÃO

- Iniciar esta função premindo o botão de oscilação.

FUNÇÃO DE TEMPORIZADOR

• Ligar o aparelho e selecionar o modo desejado.
• Utilize o botão do temporizador para ajustar o temporizador (00-24h)

REGULAÇÃO DA TEMPERATURA

• Para definir a temperatura desejada, utilize os botões de aumento e diminuição. A temperatura pode ser regulada entre 10°C e 49°C.
• O aparelho começará a soprar ar quente quando a temperatura atual for 2 graus inferior à temperatura definida e começará a soprar ar frio quando for 1 grau superior à mesma.

REGULAÇÃO SEMANAL

• Ligar o aparelho
• Em primeiro lugar, é necessário definir o tempo real.

DEFINIÇÃO DA SEMANA

- Premir o botão "Set real time" e aparece o número 1 (segunda-feira). Prima os botões para aumentar ou diminuir para definir o dia da semana atual de 1 a 7 (segunda-feira a domingo) e prima novamente o botão "Set real time" para confirmar o dia.

DEFINIÇÃO DAS HORAS

- Premir novamente o botão "Set real time" (acertar hora real), o visor LED frontal "00" pisca, premir Premir os botões para aumentar ou diminuir para acertar a hora atual de 01-00 (1 a 24h)

DEFINIÇÃO DOS MINUTOS

- Premir novamente o botão "Acertar hora real", no visor aparecerá "00" para os minutos. Prima os botões para aumentar ou diminuir para definir os minutos (0 a 59 minutos)

NOTA: O botão "Definir tempo real" piscará durante 5 segundos, deve ser acionado antes desses 5 segundos, caso contrário o aparelho voltará ao modo de espera.

(O aparelho manterá a hora correta até ser desligado)

DEFINIÇÃO DO TEMPORIZADOR SEMANAL

DEFINIÇÃO DO TEMPORIZADOR ABERTO SEMANA

Prima o botão "temporizador semanal" 1 vez e "1" aparecerá no ecrã (segunda-feira). Utilize os botões de aumentar ou diminuir para definir a hora pretendida. (1=Segunda-feira...7=Domingo)

HORA

Prima "temporizador semanal" 2 vezes. O visor apresentará "00" a piscar. Utilize os botões para aumentar ou diminuir para definir a hora pretendida de 01 a 00 (1 a 24h)

MINUTOS

Prima o botão "temporizador semanal" 3 vezes, o visor LED apresentará "00" a piscar. Utilize os botões de aumentar ou diminuir para definir os minutos pretendidos de (0 a 59 minutos)

Com o "indicador de função aberta" aceso no ecrã, significa que a hora está definida.

DEFINIÇÃO DO TEMPORIZADOR DE FECHO

HORA

Premir o botão "temporizador semanal" 4 vezes, o visor LED mostra "00" a piscar.

Prima os botões de aumentar ou diminuir para definir as horas de 01-00 (1 a 24h)

MINUTOS

Prima o botão "temporizador semanal" 5 vezes. O visor apresentará "00" a piscar. Utilize os botões para aumentar ou diminuir para definir os minutos de (0 a 59 minutos)

Com a luz "indicador de encerramento da função" acesa no visor, significa que o temporizador está desligado.

ACRESCENTAR DIAS DE PROGRAMAÇÃO ADICIONAIS

• Premir mais uma vez o botão "temporizador semanal" (6 vezes)
• Prima os botões de aumentar ou diminuir para definir o dia da semana pretendido de 1 a 7 (de segunda-feira a domingo)

DEFINIR A TEMPERATURA NO TEMPORIZADOR SEMANAL

• Prima o botão "delay" (atraso) para definir o dia da semana pretendido de 1 a 7 (de segunda a domingo)
• Utilize os botões de aumentar ou diminuir para selecionar a temperatura pretendida (10°C a 49°C).

FUNÇÃO ABRIR JANELA

- Prima o botão "Função abrir janela". O aparelho está a funcionar como modelo inteligente de poupança de energia. (Nesta função, o aparelho verifica e regista a temperatura ambiente. O aparelho pára de funcionar quando detecta uma queda de temperatura de 3°C ou mais em 1 minuto.

- O utilizador deve reiniciar o aparelho com o botão "ON/OFF")

- Para desativar a função, premir novamente "Função janela aberta".

FUNÇÃO DE BLOQUEIO PARA CRIANÇAS

• Esta função permite bloquear os botões do telecomando.
• Premir o botão da função de bloqueio para ativar esta função. Todas as luzes do visor estão fechadas, exceto o indicador de alimentação.
• Premir novamente o botão de bloqueio para desligar esta função.

QUANDO TERMINAR DE UTILIZAR O APARELHO

• Desligue o aparelho, utilizando o botão on/off.

• Desligue o aparelho da corrente eléctrica.

• Deixar arrefecer.

• Limpar o aparelho.

PROTETOR TÉRMICO DE SEGURANÇA

• O aparelho está equipado com um dispositivo de segurança que protege o aparelho contra o sobreaquecimento.
• Se o aparelho se desligar e não se voltar a ligar, desligue-o da rede eléctrica e aguarde cerca de 15 minutos antes de o voltar a ligar. Se o aparelho não voltar a arrancar, procure uma assistência técnica autorizada.

LIMPEZA DO APARELHO

• Desligue o aparelho da rede eléctrica e deixe-o arrefecer antes de proceder a qualquer limpeza.
• Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e secar em seguida.
• Não utilizar solventes, produtos com pH ácido ou básico, como lixívia, ou produtos abrasivos para limpar o aparelho.
• Não deixar entrar água ou qualquer outro líquido nas aberturas de ventilação para evitar danificar as partes internas do aparelho.
• Nunca mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido, nem o coloque debaixo de água corrente.
• Se o aparelho não estiver limpo e em bom estado, a sua superfície pode degradar-se, o que afectará a sua vida útil e poderá tornar a sua utilização insegura.

SERVIÇO

- Qualquer utilização incorrecta ou o não cumprimento das instruções de utilização anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.

ANOMALIAS E REPARAÇÃO

- Em caso de problemas, levar o aparelho a um serviço de assistência técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho sem assistência, pois pode ser perigoso.

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Este produto beneficia do reconhecimento e da proteção da garantia legal, de acordo com a legislação em vigor. Para fazer valer os seus direitos ou interesses, deve dirigir-se a qualquer um dos nossos serviços oficiais de assistência técnica.

Pode encontrar o mais próximo de si acedendo à seguinte ligação web: https://www.blackanddecker.eu//

Também pode solicitar informações relacionadas contactando-nos.

Pode descarregar este manual de instruções e as respectivas actualizações em https://www.blackanddecker.eu//

PARA AS VERSÕES DE PRODUTOS DA UE E/OU NO CASO DE SER SOLICITADO NO SEU PAÍS: ECOLOGIA E RECICLABILIDADE DO PRODUTO

• Os materiais que compõem a embalagem deste aparelho estão incluídos num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Se desejar desfazer-se deles, utilize os contentores públicos adequados a cada tipo de material.
• O produto não contém concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente.

Este símbolo significa que, caso pretenda eliminar o produto após o fim da sua vida útil, deve levá-lo a um agente de resíduos autorizado para a recolha selectiva de resíduos de equipamentos eléctricos e

• Este aparelho está em conformidade com a Diretiva 2014/35/UE relativa à baixa tensão, a Diretiva 2014/30/UE relativa à compatibilidade electromagnética, a Diretiva 2011/65/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos e a Diretiva 2009/125/CE relativa aos requisitos de conceção ecológica dos produtos relacionados com o consumo de energia.
• O quadro seguinte apresenta os requisitos de informação para os aquecedores locais eléctricos de acordo com o Regulamento (UE) 2024/1103 da Comissão, de 18 de abril de 2024, que dá execução à Diretiva 2009/125/CE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita aos requisitos de conceção ecológica dos aquecedores locais.

Contactos Engineering and Technology for life, S.L.	Avda. Barcelona, s/n, 25790 Oliana, Lleida (Spain)
Identificador(es) do modelo:		BXWSH2001E
Item Símbolo Valor Unidade
Saída de calor
Potência térmica nominal P	nom	2,000 kW
Potência térmica mínima (indicativa) P	min	1,151 kW
Potência calorífica máxima contínua P	max.c	1,938 kW
Consumo de energia
No modo desligado P	0	N.A. W
Em modo de espera P	sm	0,43 W
No modo inativo P	inativo	0,43 W
Em modo de espera na rede P	nsm	N.A. W
Modo de espera com visualização de informações ou estado sim
Eficiência energética sazonal do aquecimento ambiente no modo ativo	n_s,on	92,0 %
Tipo de produção de calor/controllo da temperatura ambiente (selecionar um)
Saída de calor de um só estágio e sem controlo da temperatura ambiente não
Duas ou mais fases manuais, sem controlo da temperatura ambiente			não
Com controlo da temperatura ambiente por termóstato mecânico			não
Com controlo eletrónico da temperatura ambiente			não
Regulação eletrónica da temperatura ambiente e temporizador diurno			não
Regulação eletrónica da temperatura ambiente e temporizador semanal			sim
Outras opções de controlo (são possíveis várias selecções)
Controlo da temperatura ambiente, com deteção de presença			não
Controlo da temperatura ambiente, com deteção de janela aberta			sim
Opção de controlo da distância			não
Controlo de arranque adaptativo			não
Limitação do tempo de funcionamento			sim
Sensor de bolbo negro			não
Funcionalidade de auto-aprendizagem			não
Precisão do controlo			não

Black & Decker® e BLACK+DECKER™ e os logotipos

Black & Decker® e BLACK+DECKER™ são marcas

registradas da The Black & Decker® Corporation e são

usadas sob licença. Todos os direitos reservados.

Importado e Distribuído por ENGINEERING AND

TECHNOLOGY FOR LIFE, SL Avda. Barcelona s/n Oliana,

25790, Spain