BTX606 - Телбод RAPID - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BTX606 RAPID

Термин "электроинструмент"

Превод на оригиналните инструкции

Отговаря на съответните EU директиви

Този инструмент е предназначен за работа върху дърво или подобни материали и трябва да се използва само за лична употреба и по предназначение.

спецификации, приложени към този инструмент. Неспазване на тези указания може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

Пазете всички предупреждения и указания за бъдещи справки.

Използваният в предупрежденията термин „електроинструмент“ се отнася до захранвани от електрическата мрежа електроинструменти (със захранващ кабел) или до захранвани от акумулаторна батерия електроинструменти (без захранващ кабел).

1) БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО
a) Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Разхвърляните и неосветени работни места могат да спомогнат за възникване на злополука.

б) Не работете с електроинструменти във взривоопасна среда, например при наличие на възпламеними течности, газове или прах. Електроинструментите отделят искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията.

в) Дръжте деца и странични лица на разстояние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието ви бъде отклонено, може да загубите контрола над електроинструмента.

a) Щепсельт на електроинструмента трябва да е подходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсела. Когато работите със заземени електроуреди, не използвайте адаптери за щепсела. Ползването на оригинални щепсели и подходящи контакти ще намали риска от възникване на токов удар.

б) Избягвайте контакт на тялото със заземени тела като например тръби, радиатори, печки и хладилници. Ако тялото ви е заземено, съществува поголям риск от възникване на токов удар.

в) Не излагайте електроинструментите на дъжд или влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар.

г) Използвайте захранващия кабел единствено по предназначение. Никога не използвайте кабела за носене на електроинструмента, дърпане или изваждане на щепсела от контакта. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или

усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар.

д) Когато работите с електроинструмент навън, използвайте удължителни кабели, предназначени за работа на открито.
Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от възникване на токов удар.

e) Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте заземяващ прекъсвач за утечни токове (GFCI).

Използването на заземяващ прекъсвач за утечни токове (GFCI) намалява риска от възникване на токов удар.

a) При работа с електроинструменти бъдете концентрирани, следете внимателно действията си и постъпвайте разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или лекарства. Един миг разсеяност при работа с електрически инструмент може да има за последствие тежки наранявания.

б) Използвайте лично предпазно оборудване. Винаги носете предпазни очила. Предпазното оборудване като дихателна маска, нехлъзгащи се обезопасяващи обувки,

защитна каска или шумозаглушители (антифони), използвано съобразно съответните условия, ще ограничи нараняванията.

в) Предотвратете възможността за включване на инструмента по невнимание. Преди да включите към източника на захранване и/или акумулаторната батерия, да вземете или да носите инструмента, се уверете, че прекъсвачът е в изключено положение. Носенето на електроинструменти с пръст, поставен върху прекъсвача, или подаването на захранване към електроинструменти, чийто прекъсвач е във включено положение, създава условия за настъпване на злополука.

г) Преди да включите електроинструмента, се уверявайте, че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове. Помощен инструмент или гаечен ключ, забравен на въртящо се звено на електроинструмента, може да причини травми.

д) Не се протягайте прекомерно. Във всеки един момент ходете равномерно и пазете равновесие. Така ще можете да контролирате електроинструмента по-добре и по-безопасно, ако възникне неочаквана ситуация.

д) Носете подходящо облекло.

Не носете свободно висящи дрехи или бижута. Пазете косата и дрехите си на безопасно разстояние от въртящите се звена.

Широките дрехи, украшенията или дългите коси могат да бъдат захванати от въртящи се звена.

ж) Ако са предвидени устройства за свързване на прахоуловителни и аспирационни съоръжения, се уверете, че те са свързани и функционират изправно. Използването на аспирационна система намалява рисковете, дължащи се на отделящата се при работа прах.

3) Не допускайте предишният ви опит в работата с подобни инструменти да притьпи бдителността ви и да ви накара да пренебрегнете принципните указанията за безопасност. Дори едно невнимателно действие за част от секундата може да доведе до сериозно нараняване.

a) Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте подходящия електроинструмент за съответното предназначение. Ще работите по-добре и по-безопасно, когато използвате подходящия електроинструмент в

зададения от производителя диапазон на натоварване.

6) Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да се управлява от пусковия прекъсвач, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

в) Преди да променяте настройките, да сменяте аксесоари или да приберете инструмента за съхранение, изключете щепсела от източника на електрозахранване и/или свалете акумулаторната батерия от инструмента (ако е тип сваляща се). Тези предпазни мерки ограничават риска от задействане на електроинструмента по невнимание.

г) Съхранявайте неизползваните електроинструменти на места, недостъпни за деца, и не допускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции. В ръцете на необучен потребител електроинструментите могат да бъдат опасни.

д) Поддръжка на инструмента и аксесоарите. Проверете за разместване или спойки на движещи се части, счупване на части или други условия, които може да повлияят на работата на инструмента.

Ако се повреди, поправете електрическия инструмент преди употреба.

Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти.

e) Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инструменти със заточени остриета оказват по- малко съпротивление и се водят полеко.

ж) Използвайте електроинструментите, допълнителните приспособления, работните инструменти и т.н., в съответствие с настоящите инструкции, като се съобразявате с условията на експлоатация и работата, която трябва да се извърши. Използването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения може да доведе до опасни ситуации.

з) Поддържайте дръжките и зоните за захват сухи, чисти и обезмаслени. Хлъзгави дръжки и зони за захват не осигуряват безопасна работа и контрол на инструмента в непредвидени ситуации.

a) Зареждайте само с устройството посочено от производителя. Устройство, подходящо за определен тип

батерия, може да създаде предпоставки за пожар, когато се използва с друг вид батерия.

б) Използвайте инструменти само със специално посочените батерии. Употребата на всякакви други батерии може да доведе до пожар и наранявания.

в) Когато батерията не се използва, я пазете далеч от метални обекти, като например, кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които могат да направят връзка между двата полюса. Директно свързване “на късо” на двата полюса на батерията може да причини пожар или изгаряния.

г) В случаи на дефектиране е възможно да се появи теч от батерията; избягвайте контакт. В случай на инцидентен контакт, изплакнете с вода. При контакт с очите, потърсете и медицинска помощ. Течът от батерията може да предизвика раздразнение или изгаряния.

д) Не използвайте батерия или инструмент, които са повредени или преправяни. Повредени или преправяни батерии могат да доведат до непредсказуеми ситуации и да предизвикат експлозия, пожар или риск от нараняване.

e) Не излагайте батерия или инструмент на огън или прекомерна температура.

Излагането на огън или температура над 130 °C/265 °F може да доведе до експлозия.

ж) Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте батерията или инструмента извън посочените в инструкциите температурни граници. Неправилно зареждане или такова в извън определения температурен диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар.
6) ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
а) Осигурявайте техническо обслужване на електроинструментите от квалифицирани сервизни специалисти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на безопасността на електроинструмента.
б) Никога не сервизирайте повредена батерия. Сервизиране на батерията трябва да се извършва само от производителя или оторизиран сервис.

- Винаги приемайте за даденост, че инструментът съдържа скоби. При невнимателно използване на такера може неочаквано да бъдат изстреляни скоби и да

причинят нараняване.

• Не насочвайте инструмента към себе си или други намиращи се в близост хора. Задействането по непредпазливост ще освободи скобата и ще причини нараняване.
• Не привеждайте в действие инструмента, докато не го поставите плътно върху обработвания материал. Ако инструментът не е в контакт с обработвания материал, скобата може да се отклони от целта.
• Когато скобата засече в инструмента, го изключете от източника на захранване. Ако такерът не е изключен, той може да бъде активиран по невнимание, докато изваждате заседналата скоба.
• Б ъдете внимателни, когато изваждате заседнала скоба. Възможно е механизмът да е под налягане и при опита ви да освободите заседналата скоба, тя да бъде изстреляна с висока скорост.
• Не използвайте този такер за прикрепяне на електрически кабели. Той не е проектиран за монтаж на електрически кабели и може да повреди изолацията на електрически кабел, което съответно да доведе до опасност от токов удар или пожар.

Акумулаторен такер, номер на модел	BTX553 BTX606
Тип скоба Rapid 53 Rapid 606
Дължина на скобата 8 - 20 mm	12 - 25 mm
Капацитет на магазина, макс. 156 бр 100 бр
Вид пирон Rapid T8 Rapid T8
Дължина на пирона 15 - 20 mm	15 - 30 mm
Капацитет на магазина, макс. 100 бр 100 бр
Тегло на инструмента 2160 g 2120 g
Размери на инструмента В x Шх Д	264 x 71 x 240 mm
Волтан 18 V
Препоръчителен капацитет на батерията	2,5 Ah
Тип батерия	(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE: 18V LI-ION (фиг. 5)
Препоръчителен тип зарядно у-во	(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE: AL 18V-20
Скорост на заскобяване, макс. продължителност	20 изстрела/мин

Информация за батерията
Капацитет на батерията Изстрели с едно зареждане (прибл.), макс.
1,5 Ah 1500
2,5 Ah 2500
4,0 Ah 4000

• Ниво на А-претеглено звуково налягане LpA=83,5 dB(A), променливост K=3 dB(A). Ниво на А-претеглено звуково налягане LwA=94,5 dB(A), променливост K=3 dB(A). Препоръчително е да се ползват защитни средства за слуха.
• Обща стойност на вибрация = 3,3 m/s², променливост K=1,5 m/s². Посочената обща стойност на вибрация е измерена в съответствие със стандартния метод за изпитване и може да се използва за сравняане на отделни инструменти. Посочената обща стойност на вибрация може да се използва също за предварителна оценка на експозицията.

! ВНИМАНИЕ

Емисията на вибрации в хода на фактическата експлоатация на

електроинструмента може да се различава от посочената обща стойност в зависимост от начините на експлоатация на инструмента.

Необходимо е да се определят предпазни мерки за ползвателя в зависимост от реалните работни условия (отчитайки оперативния цикъл, като периодите през които инструментът е изключен и когато е в режим на изчакване).

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

(Фигура 1 - 4)

A СпусЪК
В Предпазител
© Фронтална LED работна светлина
D Гнездо за кука за окачване*
E Закопчалка на магазина

F Предпазна гумена подложка
G FCкала за регулиране на силата
H LED индикатор за батерията

(*Куката за окачване не е включена в комплекта. Продава се отделно.)

(Фигура 5)

(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE 18V Battery and Logo

СГЛОБЯВАНЕ

ИЗВАЖДАНЕ И ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИЯТА Поставете само типа батерия, предназначена за използване с този инструмент. (виж фигура 5)

За да извадите батерията, натиснете бутона за отключване (1) и приплъзнете батерията извън машината (2). (Фигура 6)
За да поставите батерията, приплъзнете я в обратната посока докато тя застане на мястото си и чуете кликване.

Тази индикация Ⓗ се състои от четири червени светодиода, които показват остатъчния капацитет на поставената батерия. (фигура 4)

Индикацията се включва, когато в инструмента се постави батерия или се натисне само спусъкът. Остава включена за 5 секунди.

С намаляването на остатъчния капацитет в батерията, все по-малко светодиоди ще светят. Когато остатъчният капацитет падне под 6%, един светодиод ще започне да примигва.

Ако бъде открита грешка в батерията, вместо остатъчен капацитет, светодиодитеH ще показват следните индикации и инструментът няма да работи. (Фигура 4)

Индикации за грешки в батерията
Тип грешка	LED индикация
Напрежениетона батерията екритично ниско	Един светодиодпримигва 10секунди
Батерията етвърде топла	Всичкисветодиодипримигват за 10секунди
Батерията нее разпозната	Два светодиодапримигват за 10секунди

1. Натиснете закопчалката на магазина Ⓔ и издърпайте капака на магазина.
2. Поставете скоби или пирони по следния

начин:

Модел ВТХ553; поставете скобите, висящи над канала на магазина, със заострените крачета насочени надолу или поставете пироните в канала в центъра на магазина.

Модел ВТХ606; поставете скобите възможно най-напред с главата на скобата към горната част на канала на магазина или поставете пироните с острия край, опрян в дъното на канала на магазина.

1. Затворете капака на магазина, докато закопчалката щракне.

Внимание! Не поставяйте заедно скоби или пирони с различна дължина в магазина.

ОТСТРАНЕТЕ СКОБИТЕ/ДЪРВОДЕЛСКИТЕ ПИРОНИ ОТ МАГАЗИНА

1. Натиснете закопчалката на магазина Ⓔ и издърпайте капака на магазина.

2. Извадете скобите или пироните от магазина.

3. Затворете капака на магазина, докато закопчалката щракне.

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ЗАСКОБЯВАНЕ/КОВАНЕ

Уверете се, че инструментът е в добро работно състояние и че батерията е правилно свързана към инструмента.

Инструментът няма главен ключ за захранване, веднага щом батерията се свърже към инструмента, той е активен и готов за употреба.

1. Притиснете силно предпазителя Ⓑ в работния детайл, докато се прибере на няколко милиметра.
2. Натиснете за кратко спусъка Ⓐ и инструментът ще задейства.
3. Отпуснете спусъка и оддръпнете инструмента от работния детайл.
4. За да заскобявате отново, повторете пак стъпките от 1 до 3.

РЕГУЛИРАНЕ НА СИЛАТА

Използвайте скалата за регулиране на силата на забиване Ⓗ, за да защитите работния детайл и за постигане на желаното позициониране на главите на скобите.

Завъртете скалата на дясно в посока + за увеличаване на силата и за да забиете скобата/пирона по-дълбоко в материала.

Завъртете скалата на ляво в посока ☑ за намаляване на силата и за да постигнете помалка дълбочина на забиване в материала.

В предната си част инструментът разполага с работна LED светлина.

За да активирате работната светлина, само натиснете спусъка и тя ще се включи за 15 секунди. Работната светлина ще остане включена, докато спусъкът е натиснат.

ЗАБЕЛЕЖКА: За по-добри резултати притиснете инструмента към обработвания материал.

ЗАБЕЛЕЖКА: В случай на засядане на скоби или пирони прочетете раздела относно поддръжка. НЕ СЕ ДОПУСКА повторен изстрел с инструмента за изчистване на заседналите консумативи, тъй като по този начин инструментът може да се повреди.

ЗАБЕЛЕЖКА: По време на работа инструментът може да загрее. Това е нормално, но ако инструментът стане гореш, работата трябва да се преустанови до охлаждането му.

ЗАБЕЛЕЖКА: Използвайте инструмента само със специално разработената батерия.

ПОДДРЪЖКА

1. Проверете всички винтове и при необходимост ги затегнете.
2. Почиствайте всички вентилационни отвори от прах и замърсяване
3. Извадете батерията, преди да почистите инструмента.
4. Почиствайте инструмента със суха или влажна кърпа. НИКОГА не използвайте разтворители.
5. Поддържайте чист магазинния жлеб.
6. НЕ СМАЗВАЙТЕ частите с масла или греси.
7. Винаги проверявайте дали такерът не е повреден. Преди експлоатация го ремонтирайте или подменете съответната част.

1. Извадете батерията от инструмента. (Фигура 6)
2. Натиснете закопчалката на магазина Ⓔ и издърпайте капака на магазина.
3. Извадете скобите или пироните от магазина.
4. Извадете заседналата скоба или пирон. При необходимост използвайте подходящ инструмент.
5. Поставете скоби или пирони и затворете капака на магазина надеждно, докато щракне закопчалката.
6. Свържете отново батерията към инструмента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

НЕ ПРОМЕНЯЙТЕ части на този

пистолет и не прикрепяйте специални

допълнителни приспособления. Това може да доведе до наранявания.

Ако инструментът/зарядното устройство се повредят въпреки предприетите грижи при процедурите на производство и тестове, поправката трябва да се осъществи от следпродажбен сервизен център за инструменти "Rapid".

ИЗХВЪРЛЯНЕ

2012/19/EU

EN Отпадъчно електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО)

Електрическите и електронните устройства съдържат материали и вещества, които могат да имат вредни ефекти върху човешкото здраве

и околната среда. Този символ показва, че устройството не трябва да се третира като несортиран битов отпадък, а трябва да се събира отделно! Предайте устройството в пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване в рамките на ЕС и в други европейски държави, които използват системи за разделно събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Изхвърляйки устройството по правилния начин, помагате да се избегнат възможни опасности за околната среда и общественото здраве, които иначе биха могли

да бъдат причинени от неправилното третиране на отпадъци. Рециклирането на материали допринася за опазването на природните ресурси.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА БАТЕРИЯТА

Не изхвърляйте батериите заедно с обичайните битови отпадъци, те могат да съдържат токсични тежки метали и са предмет на съответните разпоредби за опасни отпадъци.

С оглед на това, изхвърляйте използваните батерии само на определените за това районни пунктове.