BTX606 - Tűzőgép RAPID - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BTX606 RAPID

Minden vonatkozó uniós irányelvnek megfelel

Ezt a szerszámot fán vagy hasonló anyagokon való használatra tervez-ték, és csak rendeltetésszerűen használható. Ez az eszköz csak magánhasználatra szolgál.

SZERSZÁMGÉPEKRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM Olvasson el minden biztonsági fi gyelmezeteést, utasítást, ábrát és müszaki leírást. Az alábbiakban felsorolt utasítások be nem tartása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sérüléshez vezethet.

Az utasításokat és fi gyelmezte-téseket gondosan örizze meg.

A fi gyelmeztetésekben szereplő „szerszámgép” kifejezés az Ön elektromos hálózatról (vezetékes), illetve akkumulátorral (vezeték nélküli) működtetett szerszámgépére utal.

1) MUNKATERÜLET-BIZ-TONSÁG
a) A munkahely legyen tiszta és jó megvilágítású. A rendetlen munkapadok és sötét helyek potenciális balesetforrások.
b) A szerszámgépet robbanásveszélyes légkör es-etén, például tűzveszélyes folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében ne használja. A szerszámgépek működése során

keletkező szikrák meggyújthatják a port vagy a füstöt.

c) Gyermekeket és a közelben lévő személyeket tartsa távol, amíg a szerszámgépet üzemelteti. Ha elterelik a fi gyelmét, az a szerszámgép feletti uralma elveszítését eredményezheti.
2) ELEKTROMOS BIZTONSÁG
a) A szerszámgép dugóinak egyezniük kell az elektromos hálózati aljzat típusával. Soha ne módosítsa semmilyen módon a dugót. Ne használjon csatlakozóadaptereket földelt szerszámgépekhez. Az eredeti (értsd: nem módosított) dugók és az egyező típusú alj-zatok csökkentik az elektromos áramütés veszélyét.
b) Kerülje, hogy teste földelt felületekkel (pl. csővezetékekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel) érintkezzen. Ha testét földeli, akkor megnő az elektromos áramütés veszélye.
c) A szerszámgépeket óvja az esőtől és a nedves körülményektől. A sze- rszámgép belsejébe jutó víz növeli az elektromos áramütés veszélyét.
d) A kábelt mindig ren- deltetésszerűen használ- ja. A kábelt ne használja a szerszámgép cipelésére, húzására vagy az elektromos hálózatról történő leválasz- tására. A kábelt tartsa távol

hőtól, olajtól, valamint éles vagy mozgó tárgyaktól. A sérült vagy megtekeredett kábelek növelik az elektromos áramütés veszélyét.

e) Ha a szerszámgépet kültéren szeretné használni, akkor válasszon kültéri használatra szánt hosszabbító kábelt. A kültéri használatra szánt hosszabbító kábel használata csökkenti az elektromos áramütés veszélyét.

f) Ha a szerszámgép ny-irkos helyen történő használata elkerülhetetlen, akkor használjon hibaáram-védőkapcsolóval védett tápellátást. A hibaáram-védőkapcsoló használata csökkenti az elektromos áramütés veszélyét.

3) SZEMÉLYI BIZTONSÁG

a) Mindig maradjon éber, fi - gyeljen a mozdulataira és üzemeltesse értelemszerűen a szerszámgépet. Ne használjon szerszámgépet, ha fáradt, illetve kábítószer, alkohol vagy bármilyen gyógyszer hatása alatt áll. A szerszámgép üzemeltetése közben egyetlen pillanatnyi fi gyelemkiesés is súlyos személyi sérülést eredményezhet.

b) Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A megfelelő körülményekhez használt védőfelszerelések (pl. pormaszk, csúszásgátló biztonsági lábbeli, keménysisak és fülvédelem) csökkentik a személyi sérülések kockázatát.

c) Gondoskodjon a véletlenszerű bekapcsolás megelőzéséről. Az elektromos hálózathoz történő csatlakoztatás, az akkumulátor behelyezése, illetve a szerszámgép felvétele vagy hordozása előtt győződjön meg róla, hogy a szerszámgép kapcsolója „Kl” állásban van. A szerszámgépek hordozása úgy, hogy az ujja a kapcsolón van, illetve a bekapcsolt helyzetű szerszámgépek feszültség alá helyezése potenciális veszélyforrás lehet.

d) A szerszámgép bekapcsolása előtt távolítsa el a beállítókulcsokat. A sze-rszámgép forgórészeiről le nem választott kulcs személyi sérülést eredményezhet.

e) Munka közben nem szabad, hogy nyújtóznia kelljen. Mindig ügyeljen, hogy stabilan álljon, ne veszítse el egyensúlyát. Így jobban uralható a szerszámgép váratlan helyzetekben.

f) Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen laza ruhát, illetve ékszereket. Haját és ruháját tartsa távol a mozgó alka-trészektöl. A mozgó alkatrészek becsíphetik a laza ruhákat, ékszereket vagy a hosszú hajat.

g) Ha rendelkezésre állnak porelszívó és -gyűjtő berendezések, akkor gondoskodjon ezek megfelelő csatlakoztatásáról és használatáról. A porgyűjtő berendezések használatával csökkenthetők a porral kapcsolatos veszélyek.

h) Ne hagyja, hogy a gyakran használt eszközök révén sze-

rzett jártassága miatt elbízza magát, és ne hagyja fi gyelmen kívül az eszközre vonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan cselekedet súlyos sérüléshez vezethet a másodperc töredéke alatt.

4) A SZERSZÁMGÉP HAS-ZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁ-SA

a) A szerszámgéppel soha ne végezzen erőltetett mozdulatokat. Mindig az alkalmazáshoz illő szerszámgépet használjon. A megfelelő szerszámgép hatékonyabban és biztonságosabban végzi el a munkát a tervezett, rendeltetésszerű teljesítménnyel.

b) Ne használja a szerszámgépet, ha azt nem lehet ki- és bekapcsolni a kapcsolóval. Azok a szerszámgépek, amelyeket a kapcsolóval nem lehet vezérelni, veszélyesek és javításra szorulnak.

c) Válassza le a csatlakozó dugót az elektromos hálózatról, és/vagy távolítsa el az akkumulatort, beállítások elvégzése, tartozékok cseréje vagy a szerszámgép tárolása előtt. Ezekkel a biztonsági óvintézkedésekkel csökkenthető a szerszámgép véletlenszerű beindításának a veszélye.

d) A nem használt szerszámgépeket gyermekektől elzárva tárolja, illetve ne engedje, hogy a szerszámgépet vagy a jelen dokumentumban található utasításokat nem ismerő személyek üzemeltessék a szerszámgépet. A szerszámgé-

pek veszélyforrássá válhatnak nem szakképzett felhasználók kezében.

e) Gondoskodjon a szerszámgépek és tartozékok karban-tartásáról. Ellenőrizze a szerszámgépet a mozgó alka-trészek pontatlan illesztésére vagy berágódására, az alka-trészek törésére vagy a sze-rszámgép üzemképességét befolyásoló bármilyen egyéb körülményre. Ha a sze-rszámgép megsérült, akkor használat előtt javíttassa meg. Sok baleset a szerszámgépek nem megfelelő karbantartásából ered.

f) A vágószerszámokat min- dig tartsa tisztán és élesen. A megfelelően karbantartott (értsd: mindig éles) vágósze- rszámoknál kevésbé valószínű a berágódás, illetve azokat könny- ebb irányítani.

g) A szerszámgép, valamint annak tartozékai (pl. bitek) használata során mindig tart-sa be ezeket az utasításokat, valamint vegye fi gyelem-be a munkakörülményeket és az elvégzendő munka jellegét. A szerszámgé-pek nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzetek kialakulásához vezethet.

h) Tartsa a markolatokat és fogófelületeket szárazon, tisztán és olajtól, illetve zsírtól mentes állapotban. A csúszós markolatok és fogófelületek nem teszik lehetővé a szerszám biztonságos kezelését és el-lenőrzés alatt tartását váratlan

helyzetekben.

5) AKKUMULÁTOROS SZERS-ZÁM HASZNÁLATA ÉS ÁPOLÁSA
a) Csak a gyártó által megadott töltőberendezéssel töltse fel újra. Olyan töltőberendezés, amely csak egy adott típusú akkumulátor töltésére alkalmas, tüzet okozhat, ha másik akku- mulátor töltésére használják.
b) A szerszámgépeket csak a kimondottan meghatározott akkumulátorral használja. Más akkumulátor használata sérülés- és tűzveszélyes lehet.
c) Ha az akkumulátort nem használja, akkor azt tartsa távol a többi fémes tárgytól, pl. a papírkapcsoktól, az érméktől, a kulcsoktól, a csavaroktól és a többi fémtárgytól, amelyek az érintkezőit rövidre zárhatnák. Ha rövidre zárja az akkumulátorsarukat, az égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.
d) Túlzott használat során fol- yadék lövellhet ki az akku- mulátorból; ne érintkezzen vele. Ha véletlenül mégis érintkezne vele, öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szemébe kerül, ezenkívül fordul- jon orvoshoz. Az akkumulátor- ból kilövellt folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.
e) Ne használja az akkumulátort vagy a szerszámot, ha az sérült vagy módosítva van. A sérült vagy módosított ak- kumulátorok kiszámíthatatlanul működhetnek és tüzet, rob- banást vagy sérülést okozhatnak.

f) Ne dobja az akkumulátort vagy az eszközt tűzbe és ne tegye ki őket nagyon ma- gas hőmérsékletnek. A tűzbe dobás vagy a 130 °C/265 °F fölötti hőmérséklet robbanást okozhat.
g) Tartsa be a töltésre vonatkozó utasításokat és ne töltse az akkumulátort vagy szerszámot az utasításokban megadott hőmérséklet-tartományon kívül. A helytelen töltés vagy a megadott hőmérséklet-tartományon kívüli töltés az akkumulátor károsodásához vezethet és növeli a tűz kockázatát.
6) JAVÍTÁS
a) A szerszámgép javítását bízza megfelelően képzett szakemberre, és a javításhoz csak típusazonos cserealk-atrészeket használjon. Ezzel biztosítható a szerszámgép folyamatos és biztonságos üzemelt-etése.
b) Soha ne javítson meg sérült akkumulátort. Az akku- mulátorok javítását csak a gyártó vagy arra jogosult javítási szolgáltató végezze.

TÜZÖGÉP BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

- Minden esetben úgy használja a szerszámot, mintha rögzítőket is tartalmazna. A tűzőgép óvatlan használata a rögzítők váratlan és balesetveszélyes kilövéséhez vezethet.

• A szerszámot soha ne fordítása önmaga vagy a közelben tartózkodó személyek felé. A tűzőgép nem várt működtetése során kilövellt rögzítők személyi sérülést okozhatnak.
• Ne működtesse a szerszámot, amíg azt erősen és stabilan és a munkadarabra nem igazította. Ha a szerszám nem érintkezik a munkadarabbal, akkor előfordulhat, hogy a rögzítő nem a célhelyre kerül a belövés során.
• A szerszámba ragadt rögzítő eltávolítása előtt válassza le a szerszámot az elektromos hálózatról. A beragadt rögzítő eltávolítása során a tűzőgép véletlenszerűen bekapcsolódhat (ha csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz).
• Járjon el körültekintéssel a beragadt rögzítő eltávolítása során. A szerkezet feszültség alatt állhat, így a rögzítő kényszerítetten kirepülhet a szerszámból az elakadás megszüntetése során.
• Ezt a tűzőgépet ne használja elektromos kábelek rögzítéséhez. Nem elektromos kábelszerelvények rögzítésére tervezték, ezért megrongálhatja azok szigetelését, ami tűz vagy elektromos áramütés veszélyét hordozza magában.

MÜSZAKI ADATOK

Akkumulátoros tűzögép, modellszám	BTX553 BTX606
Kapocs típusa Rapid 53 Rapid 606
Kapocs hossza 8 - 20 mm 12 - 25 mm
Kapocstár kapacitása, max. 156 darab 100 darab
Szög típus Rapid T8 Rapid T8
Szöghossz 15 - 20 mm 15 - 30 mm

Szegtár kapacitása, max. 100 darab	100 darab
Súly (akkumulátor nélkül) 2160 g	2120 g
Szerszám mérete Ma × Szé × Ho (akkumulátor nélkül)	264 x 71 x 240 mm
Feszültség	18 V
Ajánlott akkumulátor kapacitás	2,5 Ah
Akkumulátor típusa	(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE: 18V LI-ION (5. ábra)
Javasolt töltő típus	(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE: AL 18V-20
Tűzési sebesség, folyamatos max.	20 belövés/perc

Akkumulátor információ
Akkumulátor kapacitása	Maximális lövések száma kb., teljes feltöltöttség esetén
1,5 Ah	1500
2,5 Ah	2500
4,0 Ah	4000

ZAJKIBOCSÁTÁS/REZGÉS

• A-súlyozott hangteljesítményszint: LpA = 83,5 dB(A), bizonytalanság: K = 3 dB(A). A-súlyozott hangteljesítményszint: LwA = 94,5 dB(A), bizonytalanság: K = 3 dB(A). Javasoljuk, hogy a kezelő viseljen hallásvédő eszközt.
• Teljes rezgésérték = 3,3 m/s², bizonytalanság: K = 1,5 m/s². A közzétett teljes rezgésértéket a szabványos vizsgálati módszerrel mérték, így az felhasználható két szerszám összehasonlításához. A közzétett teljes rezgésérték felhasználható előzetes expozícióértékeléshez is.

! FIGYELEM

A szerszámgép tényleges használata során tapasztalt rezgésterhelés eltérhet a közzétett teljes értéktől a szerszám felhasználási módjától függően.

A kezelő védelme érdekében olyan biztonsági intézkedéseket kell meghatározni, amelyek az aktuális használati körülmények mellett a veszélyeztetettség megítélésén alapulnak (figyelembe veszik a működési ciklus minden részét, például amikor a szerszámot kikapcsolják, és amikor az üresjárat után ismét működésbe hozzák).

DEFINÍCIÓK

(1. - 4. ábra)

A Ravasz
B Biztonsági rögzítő
© Elülső LED munkalámpa
D Tartó akasztó kampóhoz*
E Tárkioldó
F Orr gumipárna
G Tüzöerő beállító gomb
H Akkumulátor LED kijelző

(* Az akasztó kampó nem tartozék, külön megvásárolható)

(5. ábra)

(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE 18V

ÖSSZESZERELÉS

AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA ÉS CSATLAKOZ-TATÁSA

Csak olyan típusú akkumulátort használjon, amelyet ehhez a szerszámhoz terveztek (lásd 5. ábra)

Az akkumulátor eltávolításához nyomja meg a kioldó gombot (1) és csúsztassa ki az akkumulátort a készülékből (2). (6. ábra)

Az akkumulátor csatlakoztatása: csúsztassa ellenkező irányba, amíg helyére pattan.

AKKUMULÁTOR FENNMARADÓ KAPACITÁS

Az H kijelző 4 LEDet tartalmaz, segítségével nyomon követheti a behelyezett akkumulátor fennmaradó kapacitását. (4. ábra)

A jelzés akkor kapcsol be, ha akkumulátort helyeztek a szerszámba, vagy ha megnyomták a ravaszt.

A jelzés 5 másodpercig marad aktív.

Ahogy az akkumulátor kapacitása csökken, egyre kevesebb LED világít.

Ha az akkumulátor kapacitása 6% alá esik, az utolsó LED villogni kezd.

AKKUMULÁTOR HIBAJELZÉS

Az akkumulátor meghibásodása esetén a LEDek H nem a fennmaradó akkumulátor kapacitást mutatják, hanem a következő jelzést, és a szerszám nem működik. (4. ábra)

Akkumulátor hibajelzés
Hiba típusa LED kijelző
Kritikusan alacsony akkumulátor töltöttségi szint	Egy LED villog 10 másodpercig
Az akkumulátor túlmelegedett	Minden LED villog 10 másodpercig
Az akkumulátor nem ismerhető fel	Két LED villog 10 másodpercig

KAPCSOK/RÖGZÍTŐSZEGEK BETÖLTÉSE A TÁRBA

1. Nyomja meg a szögtár reteszét E és húzza ki a tárfedelet.
2. Helyezze be a tűzőkapcsokat vagy szögeket az alábbiak szerint:

BTX553: helyezze a tűzőkapcsokat a kapocstárba hegyükkel lefelé, vagy a szögeket a kapocstárnak a középső részébe.

BTX606: helyezze a tűzőkapcsokat előre amennyire csak lehetséges, úgy, hogy a kapocs koronája a kapocstár teteje felé essen, vagy a szögeket úgy, hogy azok hegye a tár aljához támaszkodjanak.

1. Zárja le a tárfedelet, a bezárt állapotot kattanás

jelzi.

Figyelem! Ne helyezzen különböző hosszúságú tűzőkapcsokat vagy szögeket a kapocstárba.

KAPCSOK/RÖGZÍTŐSZEGEK ELTÁVOLÍTÁSA A TÁRBÓL

1. Nyomja meg a szögtár reteszét E és húzza ki a tárfedelet.
2. Távolítsa el a tűzőkapcsokat vagy szögeket a kapocstárból.
3. Zárja le a tárfedelet, a bezárt állapotot kattanás jelzi.

HASZNÁLAT

TÜZÉS/SZEGEZÉS

Győzödjön meg arról, hogy a szerszám jó munkaállapotban van és az akkumulátor megfelelően csatlakozik a készülékhez.

A készülék nem rendelkezik KI/BE kapcsoló gombbal, amint az akkumulátort csatlakoztatja, a szerszám használatra kész.

1. Határozottan nyomja a biztonsági rögzítőt B a munkadarabnak, néhány milliméter mélyre.
2. Nyomja meg röviden a ravaszt Ⓐ a lövéshez.
3. Engedje el a ravaszt és vegye el a szerszámgépet a munkadarabtól
4. Ismételje az 1-3 lépéseket újabb tűzéshez A TÜZÖERÖ BEÁLLÍTÁSA

Használja a tűzőerő beállító gombot G a munkadarab védelme, illetve a tűzőkapcsok megfelelő beállításának érdekében.

A tűzőerő növeléséhez forgassa a kereket jobbra a + felé.

A tűzőerő csökkentéséhez forgassa a kereket balra a ⏰ felé.

ELÜLSÖ MUNKALÁMPA

A LED munkalámpa a szerszám elülső részén található.

A munkalámpa aktiválásához nyomja meg a ravaszt, és a munkalámpa 15 másodpercig világítani fog. A ravasz folyamatos nyomása esetén a munkalámpa folyamatosan világít.

TOVÁBBI MÜKÖDÉSI INFORMÁCIÓK

MEGJEGYZÉS: A jobb teljesítmény érdekében nyomja a szerszámot a munkadarabnak.

MEGJEGYZÉS: Ha a kapocs vagy a rögzítőszeg beragad, akkor olvassa el a karbantartási részt. NE próbálja újra működtetni a szerszámot a beragadt kapocs/rögzítőszeg eltávolításához, mert ezzel me-grongálhatja a szerszámot.

MEGJEGYZÉS: A szerszám használat közben felmelegedhet. Ez normális jelenség. Ha azonban a szerszám elkezd túlforrósodni, akkor hagyja abba a munkavégzést, és hagyja lehülni a szerszámot.

MEGJEGYZÉS: A szerszámot kizárólag csak a szerszámhoz tervezett akkumulátorral használja.

KARBANTARTÁS

SZABVÁNYOS KARBANTARTÁSI ELJÁRÁS

1. Vizsgálja meg az összes csavart, és szükség szerint húzza meg őket.
2. Ügyeljen a szellőzőnyílások por- és koszmentes-

ségére.

1. A szerszámból vegye ki az akkumulátort a szerszám tisztítása előtt.
2. Tisztítsa meg a szerszámot egy száraz vagy nedves törlőkendővel. SOHA ne használjon oldószert.
3. A tárcsatornát tartsa tisztán.
4. NE olajozza és zsírozza meg az alkatrészeket.
5. Győződjön meg róla, hogy a tűzőgép nem sérült meg. Használat előtt cserélje ki vagy javítsa meg.

BERAGADT KAPOCS/RÖGZÍTŐSZEG ELTÁVOLÍTÁSA

1. Távolítsa el az akkumulátort a szerszámból. (6. ábra)
2. Nyomja meg a szögtár reteszét E és húzza ki a tárfedelet.
3. Távolítsa el a tűzőkapcsokat vagy szögeket a kapocstárból.
4. Távolítsa el a beragadt tűzőkapcsot vagy szöget. Ha szükséges, használjon szerszámot.
5. Helyezzen be új tűzőkapcsokat vagy szögeket, majd a lezáráshoz kattanásig tolja vissza a tárfedelet.
6. Csatlakoztassa az akkumulátort a szerszámhoz.

FIGYELEM!!

NE módosítsa a szögbelövő alkatrészeit, és ahhoz ne csatlakoztasson speciális

szerelvényeket. Ellenkező esetben személyi sérülés történhet.

Ha a szerszám/töltő a megfelelő gyártási gondosság és tesztelési eljárás ellenére nem működne, akkor azt kizárólag a Rapid szerszám hivatalos márkaszervizében javíttassa.

MEGSEMMISÍTÉS

2012/19/EU

EN Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai

Az elektromos és elektronikus eszközök olyan anyagokat és anyagokat tartalmaznak, amelyek káros hatással lehetnek az emberi egészségre és a környezetre. A szimbólum a terméken, tartozékokon vagy csomagoláson azt jelenti, hogy a terméket nem szabad szelektálatlan települési hulladékként kezelni, hanem elkülönítetten kell begyűjteni! A terméket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrafelhasználására szolgáló begyűjtő központban ártalmatlanítsa az EU területén és egyéb európai országokban, ahol külön begyűjtő rendszert működtetnek az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai számára. A termék megfelelő ártalmatlanításával hozzájárul a környezeti és közegészségügyi kockázat elkerüléséhez, amelyet a berendezések hulladékainak nem megfelelő kezelése okozhat. Az anyagok újrafelhasználása segíti a természetes erőforrások megőrzését.

AZ AKKUMULÁTOR MEGSEMMISÍTÉSE

Az akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni mert mérgező nehézfémeket tartalmaznak ezért azokra a veszélyes hulladékokra vonatkozó előírások vonatkoznak.

Kérjük, az elhasznált akkumulátorokat adja le a helyi hulladékudvarban.

BTX553 / BTX606 CAPSATOR CU ACUMULATOR