BTX606 - Häftapparat RAPID - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BTX606 RAPID

Översättning av orginalinstruktionerna

Följer relevanta EU-direktiv

Detta verktyg är avsett för användning på trä eller liknande material och ska endast användas för avsett syfte. Endast för privat bruk.

ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR ELVERKTYG

WARNING! Läs noga igenom alla varningar, säkerhetsinstruktioner, illustrationer och anvisningar som levereras med detta elverk-

tyg. Felhantering vid tillämpning av nedan angivna instruktioner kan medföra elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara varningarna och instruktionerna för framtida bruk.

Med begreppet "elverktyg" nedan menas nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

1) ARBETSPLATSSÄKERHET
a) Arbetsytan ska vara städad och ren samt väl upplyst. Belamrade bänkar och mörka ytor kan leda till olyckor.
b) Använd inte verktyget i explosiva omgivningar, t.ex. i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller stoft. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.
c) Håll barn och obehöriga personer på betryggande avständ under arbetets gång. Om du störs kan du förlora kontrollen över elverktyget.

2) ELEKTRISK SÄKERHET

a) Elverktygets stickkontakt måste passa till uttaget. Stickkontakten får absolut inte modifi eras på något sätt. Använd inte

adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.

Omodifi erade stickkontakter och passande vägguttag reducerar risken för elektrisk chock.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det fi nns en större risk för elektrisk chock om man är jordad.

c) Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elektrisk chock.

d) Missbruka inte nätsladden. Använd inte nätsladden för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickkontakten ur vägguttaget. Håll nätsladden på avständ från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elektrisk chock.

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elektrisk chock.

f) Använd jordfelsbrytare om elverktyget måste användas i en fuktig omgivning. Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risken för elstöt.

3) PERSONSÄKERHET

a) Var uppmärksam, se efter vad du gör och använd ditt förnuft när du arbetar med elverktyget. Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påver-

kad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort stund av ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

b) Bär alltid skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av skyddsutrustning som t. ex. dammfi Itermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar risken för kroppsskada alltefter elverktygets typ och användning.

c) Undvik oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är av innan du ansluter verktyget till nätströmmen eller ett batteri. Se även till att den är av när du ska lyfta eller bära verktyget. Om du bär elverktyget med fi ngret på strömbrytaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå.

d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du sätter på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.

e) Se till att du inte sträcker dig. Ha ordentliga skor på och se till att alltid stå stadigt. På så sätt kan du lätttare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

f) Bär lämpliga kläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll här och kläder på avständ från rörliga delar. Löst hängande kläder, smyck- en eller långt här kan dras in av roterande delar.

g) Vid elverktyg med dammut-

sugnings- och - uppsam- lingsutrustning, kontrollera att anordningarna är rätt mon- terade och används på korrekt sätt. Användning av dammut- sugning minskar de risker som orsakars av damm.

h) Låt inte vanan från frekvent användning av verktyget göra att du blir slarvig och ignore-rar verktygets säkerhetsprinciper. En vårdslös åtgärd kan orsaka en allvarlig skada inom bråkdelen av en sekund.
4) HANTERING OCH ANVÄNDNING AV ELVERKTYG
a) Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för den funktion du behöver. Med rätt elverktyg för rätt uppgift kan du arbeta bättre och säkrare.
b) Ett elverktyg med defekt strömbrytare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan sättas på eller stängas av är farligt och måste repareras.
c) Dra ut elkontakten ur uttaget och/eller ta bort batteriet (om löstagbart) från verktyget innan du gör inställningar, byter tillbehör eller förvarar verktyget. Denna skyddsåtgärd förhindrar att du eller någon annan råkar sätta igång elverktyget av misstag.
d) Förvara elverktyg oåtkomligt för barn och låt inte personer utan kunskap om elverktyget eller dessa anvisningar använda det. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.
e) Underhåll elverktyget och dess tillbehör omsorgsfullt.

Kontrollera om de rörliga delarna är fel inställda, om delarna kärvar, om några delar har gått sönder eller andra förhållanden som kan inverka på verktygets funktioner. Om verktyget har skadats ska det repareras innan du använder det igen. Många olyckor or- sakas av dåligt skötta elverktyg.

f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används utanför angivna användningsområden kan farliga situationer uppstå.
h) Håll handtagen och greppy- torna torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor förhindrar säker han- tering och kontroll av verktyget vid oväntade situationer.
5) HANTERING OCH ANVÄNDNING AV BATTERIVERKTYG
a) Ladda batterierna endast med den laddare som tillverka- ren har anvisat. Brandrisk kan uppstå om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper.
b) Använd elverktyget endast med avsedd typ av batterier. Används andra batterier kan det uppstå en risk för skada och brand.
c) När batteriet inte används

ska det förvaras på avstånd från metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små föremål som kan åstadkomma en koppling mellan polerna. Kortslutning av batterpolerna kan leda till brännskador eller brand.

d) Om batteriet används på fel sätt kan vätska rinna ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada.
e) Använd inte ett batteri som är skadat eller har modifi erats. Skadade eller modifi erade batterier kan bete sig oförutsägbart och resultera i brand, explosion eller risk för skada.
f) Utsätt aldrig batterier för öppen eld eller för höga temperaturer. Om batterier utsätts för eld eller temperaturer över 130°C /265 °F kan det orsaka explosioner.
g) Följ alla instruktioner för laddning och ladda aldrig batteriet vid temperaturer som ligger utanför det intervall som anges i instruktionerna. Felaktigt utförd laddning eller laddning vid temperaturer utanför det angivna intervallet kan skada batteriet och öka risken för brand.
6) SERVICE
a) Låt endast elverktyget repareras av kvalifi cerad fackpersonal och med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets

säkerhet upprätthålls.

b) Utför aldrig underhåll på skadade batterier. Underhåll av batterier får endast utföras av tillverkaren eller av auktoriserade kundservicecenter.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR HÄFTPISTOL

• Förutsätt alltid att verktyget innehåller fästelement. Om verktyget hanteras ovarsamt kan det leda till att det av misstag avfyras och personer kommer till skada.
• Rikta inte verktyget mot dig själv eller andra. Om avtryckaren utlöses av misstag kan en klammer eller spik avfyras och orsaka skador.
• Avfyra bara verktyget när det hålls tryckt mot arbetsstycket. Om verktyget inte är i kontakt med arbetsstycket kan klammern eller spiken missa målet.
• Koppla bort verktyget från strömkällan om klammer eller spik fastnar i verktyget. Häft-pistolen kan annars avfyras av misstag när du försöker ta bort det som har fastnat.
• Var försiktig när du tar bort fästelement som har fastnat. Mekanismen kan vara spänd och fästelement kan av misstag avfyras när du försöker ta bort det som har fastnat.
• Fäst inte elkablar med häftpistolen. Verktyget är inte avsett för installation av elkablar och det kan skada kablarnas isolering. Det kan leda till elektriska

stötar eller brand.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Batteridriven häftpistol, modellnummer	BTX553 BTX606
Klammertyp Rapid 53 Rapid 606
Klammerlängd 8 - 20 mm 12 - 25 mm
Magasinkapacitet klammer, max 156 st. 100 st.
Dyckerttyp Rapid T8 Rapid T8
Dyckertlängd 15 - 20 mm 15 - 30 mm
Magasinkapacitet dyckert, max 100 st. 100 st.
Vikt (endast verktyg)	2160 g	2120 g
Mätt H x B x L (endast verktyg)	264 x 71 x 240 mm
Spänning	18 V
Rekommenderad batterikapacitet	2,5 Ah
Batterityp	(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE: 18V LI-ION (Fig. 5)
Rekommenderad typ av laddare	(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE: AL 18V-20
Hastighet, maximal kontinuerlig	20 avfyrningar/min

Batterinformation
Batterkapacitet	Ca. antal skott per full laddning, max
1,5 Ah	1500
2,5 Ah	2500
4,0 Ah	4000

• A-vägd ljudeffektsnivå LpA=83,5 dB(A), osäkerhet K=3 dB(A).
  A-vägd ljudeffektsnivå LwA=94,5 dB(A), osäkerhet K=3 dB(A). Användaren rekommenderas att använda hörselskydd.
• Vibrationsemissionsvärde=3,3 m/s², osäkerhet K=1,5 m/s². Det angivna totala vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett standardiserat test och kan användas för att jämföra vibrationen hos olika verktyg Det angivna totala vibrationsemissionsvärdet kan även användas i en ungefärlig uppskattning av hur stor vibration användaren utsätts för

! WARNING

Vibrationerna under den faktiska användningen av elverktyget kan skilja sig från det angivna värdet beroende på hur verktyget används.

Det är nödvändigt att identifiera säkerhetsåtgärder som kan skydda användaren och som grundar sig på en uppskattning av hur denne exponeras under den faktiska användningstiden (ta hänsyn till alla delar av användandet som t.ex. under de tider då verktyget är avstängt och när det går på tomgång).

DEFINITIONER

(Figur 1 - 4)

A Avtryckare
B Säkerhetsspärr
© LED arbetsbelysning

D Fäste för bälteskrok*
Magasinspärr
F Nosskydd
G Slagstyrkevred
H LED-indikator för batteri

(*Bälteskrok ej inkluderat, säljs separat)

(Figur 5)

(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE 18V

Batteri och Logo

MONTERING

BORTTAGNING OCH ANSLUTNING AV BATTERIET

Sätt endast i det batteri som är avsett för användning med detta verktyg. (se figur 5)

Ta bort batteriet genom att trycka in läsknappen (1) och skjut sedan batteriet ut från verktyget (2). (Figur 6)

Sätt in batteriet i verktyget genom att skjuta tillbaka det i motsatt riktning till det klickar fast.

KVARVARANDE BATTERIKAPACITET

Denna indikator Ⓗ består av fyra LED-ljus som visar den kvarvarande kapaciteten i det anslutna batteriet. (Figur 4)

Indikatorn sätts igång när ett batteri ansluts till verktyget eller om endast avtryckaren trycks in. Är igång i 5 sekunder.

Allt eftersom den kvarvarande batterikapaciteten minskar, kommer allt färre LED-ljus vara tända.

När kvarvarande kapacitet är lägre än 6% kommer ett LED-ljus börja blinka.

INDIKATOR FÖR BATTERIFEL

Om ett fel i batteriet upptäcks kommer LED-ljusen

H istället för kvarvarande batterikapacitet istället visa följande indikatorer och verktyget kommer inte kunna användas. (Figur 4)

Indikator för batterifel
Typ av fel	LED-indikering
Batteriets spänning är kritiskt lågt	Ett LED-ljus blinkar i 10 sekunder
Batteriet är för varmt	Samtliga LED-ljus blinkar i 10 sekunder
Batteriet känns ej igen	Två LED-ljus blinkar i 10 sekunder

1. Tryck på magasinspärren Ⓔ och dra ut magasinskyddet.
2. Sätt i klammer eller dyckert så här:

Modell BTX553; sätt i klammer hängandes över magasinspåret med ändarna pekandes nedåt eller sätt i dyckert i utrymmet i mitten av magasinspåret.

Modell BTX606; sätt i klammer så längt mot fron- ten som möjligt med klammerns krona mot toppen av magasinet eller sätt i dyckert med ändarna vilandes mot botten av magasinet.

1. Stäng magasinskyddet tills det kopplas ihop med magasinspärren.

Obs! Lägg inte i klammer eller dyckert med olika längd tillsammans i magasinet.

TA BORT KLAMMER/DYCKERT UR MAGASINET

1. Tryck på magasinspärren Ⓔ och dra ut magasinskyddet.
2. Ta bort klammer eller dyckert från magasinet.
3. Stäng magasinskyddet tills det kopplas ihop med magasinspärren.

ANVÄNDNING

HÄFTNING/SPIKNING

Kontrollera att verktyget fungerar som det ska och att batteriet är ordentligt anslutet till verktyget.

Verktyget har ingen av/på-knapp. När ett batteri är anslutet till verktyget är verktyget aktivt och redo att användas.

1. Tryck säkerhetsspärren ^B mot arbetsstycket tills den är intryckt ett par millimeter.
2. Tryck ned avtryckaren Ⓐ och verktyget kommer att avfyras.

3. Släpp avtryckaren och ta bort verktyget från arbetsstycket.

4. För att avfyra igen, upprepa steg 1 till 3.

SLAGSTYRKEJUSTERING

Använd slagsstyrkevredet G för att skydda arbetsstycket och för att möjliggöra att klammer skjuts i ordentligt.

Vrid vredet höger mot ⭕ för att öka slagstyrkan och skjut klammern/dyckerten djupare in i materialet.

Vrid hjulet åt vänster mot ⏻ för att minska slagstyrkan och uppnå mindre djup in i materialet.

LED ARBETSBELYSNING

Det finns en LED arbetsbelysning i fronten av verktyget.

Tryck lätt på avtryckaren för att aktivera arbetsbelysningen som sedan kommer vara igång i 15 sekunder. Den kommer vara igång så länge som avtryckaren är intryckt.

YTTERLIGARE ANVÄNDNINGSINFORMATION OBS! Tryck verktyget mot arbetsstycket för ett bättre resultat.

OBS! Om en klammer eller dyckert fastnar, läs sektionen om underhåll. Avfyra INTE verktyget igen för att ta bort något som fastnat då det kan skada verktyget.

OBS! Verktyget kan kännas varmt under användning. Det är normalt men om verktyget börjar bli hett ska arbetet avbrytas tills dess att verktyget har kylts ned.

OBS! Använd verktyget endast med det avsedda batteriet.

UNDERHÅLL

STANDARDUNDERHÅLL

1. Inspektera alla skruvar och dra åt vid behov.

2. Håll borta damm och smuts från alla öppningar.

3. Ta bort batteriet innan du rengör verktyget.
4. Rengör verktyget med en torr eller fuktig trasa. Använd ALDRIG lösningsmedel.
5. Håll magasinkanalen ren.
6. Använd INTE olja eller fett på några delar.
7. Kontrollera att häftpistolen inte är skadad. Kassera eller reparera före användning.

1. Ta bort batteriet från verktyget. (Figur 6)
2. Tryck på magasinspärren Ⓔ och dra ut magasinskyddet.
3. Ta bort klammer eller dyckert från magasinet.
4. Ta bort klammer eller dyckert som fastnat. Använd ett verktyg vid behov.
5. Sätt i klammer eller dyckert och stäng sedan magasinskyddet tills det kopplas ihop med magasinspärren.
6. Återanslut batteriet till verktyget.

WARNING!

Ändra INTE delar på detta verktyg, och lägg inte till egna specialdetaljer. Det kan orsaka

personskador.

Om verktyget eller laddaren skulle gå sönder trots den noggranna tillverkningen och testningen ska det repareras av ett servicecenter för Rapid.

AVFALLSHANTERING

2012/19/EU

EN Avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE)

Elektriska och elektroniska apparater innehåller material och ämnen som kan ha skadliga effekter på människors hälsa och miljön. Denna symbol som sitter på apparaten, tillbehören eller förpackningsmaterialet anger att denna produkt inte får sorteras som hushållsavfall utan måste lämnas in till separat avfallshantering! Inom EU och i andra europeiska länder som har separata uppsamlingssystem för avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter ska apparaten lämnas in på en motsvarande anläggning för återvinning. Genom att bortskaffa apparaten på korrekt sätt bidrar du till att undvika potentiella faror för miljön och människors hälsa som orsakas av felaktig avfallshantering. Materialåtervinningen bidrar till bevarandet av naturresurser.

AVFALLSHANTERING BATTERI

Batterier får inte slängas tillsammans med hushållsavfall då de kan innehålla giftiga tungmetaller och ska därför hanteras enligt regler för farligt avfall.

Därför ska använda batterier lämnas in på en återvinningsstation.

Følg relevante EU-direktive