BTX606 - Segtuvas RAPID - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BTX606 RAPID

Atitinka atitinkamas ES direktyvas Šis įrankis skirtas medienai ar panašioms medžiagoms ir turi būti naudojamas tik pagal numatytą paskirtį. Šis įrankis skirtas tik asmeniniam naudojimui.

BENDRIEJI SAUGOS ISPÉJIMAI NAUDOJANTIS ELEKTRINIU IRANKIU

JSPĖJIMAS. Perskaitykite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateikiamus sau-gos įspėjimus, instrukcija iliustracijas ir specifi ka-

cijas. Nesilaikant toliau pateiktų instrukcijų galima patirti elektros smūgį, gali kilti gaisras ir (arba) gali būti sunkiai sužaloti žmonės.

Išsaugokite šiuos įspėjimus ir instrukcijas ateičiai.

Įspėjimuose vartojamas terminas „elektrinis įrankis“ apibūdina iš elektros tinklo maitinamus įrankius (su maitinimo laidu) arba akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS
a) Darbo vieta turi būti tvarkinga ir gerai apšviesta. Netvarkinga ir prastai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.
b) Elektrinių įrankių nenaudokite sprogiose aplinkose, pavy-zdžiui, greta degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įranki-ai sukelia žiežirbas, kurios gali uždegti dulkes ar garus.
c) Prižiūrėkite, kad vaikai ir pašaliniai asmenys būtų atokiau,

kai naudojate elektrinį įrankį. Nukreipę dėmesį kitur, galite nesuvaldyti įrankio.

2) ELEKTRINĖ SAUGA
a) Elektrinio įrankio kištukas turi tikti lizdui. Niekada nebandykite kištuko kokiu nors būdu keisti. Su jžemintais elektrini-ais įrankiais nenaudokite jokių kištuko adapterių. Elektros lizdui tinkantys nepakeisti kištukai sumažina elektros šoko riziką.
b) Venkite liestis prie jžemintų paviršių, pavyzdžiui, vamzdžių, radiatorių, viryklių ir šaldytuvų. Elektros šoko rizika padidėja, kai jūsų kūnas yra jžemintas.
c) Nelaikykite elektrinio įrankio lietuje ar drėgmėje. Į elektros įrankį patekęs vanduo padidina elektros šoko rizika.
d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirti. Nenaudokite laido įrankio nešimui ar išjungimui iš elektros lizdo. Laidą laikykite toliau nuo karščio, alyvų, aštrių kampų ir judančiųjų dalių. Pažeistas ar susipainiojęs laidas padidina elektros šoko riziką.
e) Naudodami elektrinį įrankį lauke, naudokite tam tinkantį ilginimo kabelį. Tinkančio darbui lauke kabelio naudojimas sumažina elektros šoko riziką.
f) Jei išvengti darbo drėgnoje aplinkoje nejmanoma, naudokite jžeminimo grandinės pertraukiklj. lžeminimo grandinės pertraukiklio naudojimas

sumažina elektros šoko rizika.

3) ASMENINÉ SAUGA

a) Naudodami įrankį būkite budrūs, stebėkite ką darote ir naudokitės sveiku protu. Elektrinio įrankio nenaudokite, jei esate pavargę, paveikti narkotikų, alkoholio ar vaistų. Neatidumas dirbant elektriniu įrankiu gali baigtis rimtu sužalojimu.

b) Naudokite asmeninės ap- saugos priemones. Visada užsidėkite akių apsaugą.

Susizalojimo riziką sumažina apsauginių priemonių, pavyzdžiui, kaukių nuo dulkių, neslidžių batų, šalmų ar ausų apsaugų, naudojimas.

c) Saugokitės nuo atsitiktinio prietaiso jjungimo. Įsitikinkite, kad prieš jungiant prietaisą į elektros lizdą ar įdedant aku- muliatorių, jis yra išjungtas. Jei nešdami prietaisą pirštą laikysite ant jungiklio arba jjungsite pri- etaisą, kai jungiklis yra jjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.

d) Prieš jjungdami įrankį pašalinkite reguliuojančius rak-tus ar veržliarakčius. Prie besisukančios dalies likęs veržliaraktis ar raktas gali būti susižalojimo priežastimi.

e) Nepervertinkite savo galimy-bių. Visada tvirtai atsistokite ir laikykite pusiausvyrą. Taip geriau sukontroliuosite įrankį netikėtose situacijose.

f) Tinkamai apsirenkite. Nedèvěkite laisvų drabužių ar papuošalų. Prižiūrėkite, kad jūsų plaukai ir drabužiai būtų atokiau nuo judančių dalių. Palaidi rūbai, papuošalai ar ilgi

plauki gali būti įtraukti į judančią- sias dalis.

g) Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ir surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar teisingai naudojami. Dulkių surinkimo įrenginių naudojimas sumažina su dulkėmis susijusių pavojų riziką.

h) Nesiremkite vien tik savo žiniomis, įgytomis dažnai naudojant įrankius, ir neignoruokite įrankių saugos principų. Neatsargus veiksmas gali per sekundę sukelti sunkų sužalo-jimą.

4) ELEKTRINIO IRANKIO NAU- DOJIMAS IR PRIEŽIŪRA

a) Neperkraukite įrankio. Nau-dokite konkrečiam darbui tinkamą įrankį. Tinkamu įrankiu darbą atliksite geriau ir saugiau.

b) Elektrinio įrankio nenaudokite, jei negalite jo jungikliu jjungti ir išjungti. Bet koks elektrinis įrankis, kurio negalima reguliuoti jungikliu, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.

c) Atjunkite kištuką nuo maitinimo šaltinio ir (arba) atjunkite akumuliatoriaus bloką (jei atjungiamas) nuo elektrinio įrankio prieš reguliudami, keisdami antgalius ar padėdami elektrinį įrankį saugoti. Tokios saugumo priemonės sumažina netyčinio įrenginio įsijungimo riziką.

d) Nenaudojamą įrankį laikykite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims nepriein-amoje vietoje. Elektrinis įrankis tampa pavojingu juo naudotis

nemokančiųjų rankose.

e) Elektrinio įrankio ir priedų priežiūra. Patikrinkite judančiąsias jo dalis dėl pažeidimų ar kitų gedimų, kurie gali turėti įtakos įrankio veikimui. Jei įrankis pažeis-tas, prieš vėl jį naudodami, suremontuokite. Daugybė nelaimingų atsitikimų nutinka dėl netinkamai prižiūrimų elektrinių įrankių.

f) Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Tinkamai prižiūrimus aštrias pjovimo briau-nas turinčius įrankius yra sunkiau pažeisti ir lengviau valdyti.

g) Elektrinį įrankį, priedus, grąžtus ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, atsižvelgdami į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Įrankio naudojimas ne pagal paskirtį gali būti pavojingų situacijų susidarymo priežastimi.

h) Rankenos ir suimami paviršiai turi būti sausi, švarūs ir nerie-baluoti bei netepaluoti. Slidži-os rankenos ir slidūs suimami paviršiai neleidžia saugiai nau-doti ir valdyti įrankio netikėtose situacijose.

5) RÜPESTINGA AKUMULIATORINIŲ ĮRANKIŲ PRIEŽIŪRA IR NAUDOJIMAS

a) Akumuliatoriui jkrauti nau-dokite tik tuos jkroviklius, kuriuos rekomenduoja gam-intojas. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą jkroviklj, iškyla gaisro pavojus.

b) Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą akumuliatorių. Naudojant kitokius aku-

muliatorius iškyla susižalojimo ir gaisro pavojus.

c) Nenaudodami akumuliatoriaus, laikykite jį toliau nuo kitų metalinių objektų, pavyzdžiui, sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitų metalinių objektų. Užtrumpinus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą.

d) Netinkamai naudojant aku- muliatorių, iš jo gali ištekėti skystis. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu, jei pateko į akis – nedelsdami kreipkitės į gydy- toją. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą.

e) Nenaudokite akumuliatoriaus ar įrankio, kurie yra sugadinti ar modifi kuoti. Pažeistų ar modifi kuotų akumuliatorių functionavimas gali būti nenuspėjamas ir sukelti gaisrą, sprogimo ar sužalojimo riziką.

f) Nelaikykite akumuliatoriaus ar įrankio prie ugnies ar pernelyg didelėje temperatūroje. Gaisro ar temperatūros, viršijančios 130 °C / 265 °F, poveikis gali sukelti sprogimą.

g) Laikykitės visų įkrovimo nuro- dymų ir nekraukite akumuliα- toriaus ar įrankio esant kitai, nei nurodyta, temperatūrai. Netinkamas įkrovimas arba nuro- dytos temperatūros nesilaikymas gali sugadinti akumuliatorių ir padidinti gaisro pavojų.

6) PRIEŽIŪRA

a) Irankio priežiūrą gali atlikti tik kvalifi kuotas specialistas, naudojantis originalias

atsargines dalis. Taip užtikrina-mas įrankio saugumas.

b) Niekada patys netaisykite pažeistų akumuliatorių. Aku-muliatorių remonta gali atlikti tik gamintojas arba įgaliotieji pa-slaugų teikėjai.

KABIŲ KALIMO ŮRANKIO SAŪGOS ŮSPĖJIMAI

• Nepamirškite, kad įrankyje yra kabių. Neatsargiai naudojamas kabių kalimo įrankis gali netikėtai iššauti ir sužeisti.
• Nenukreipkite įrankio į save ar kitus asmenis. Netikėtas gaidu- ko paspaudimas iššaus kabę, kuri gali sužeisti.
• Nejunkite įrankio, jei jis nėra tvirtai prispaustas prie apdirbamos medžiagos. Jei įrankis nėra prispaustas prie apdirbamos medžiagos, kabės gali pataikyti ne ten kur reikia.
• Kabėms įstrigus įrankyje, išjunkite jį iš elektros šaltinio. Išimant įstrigusias kabes įrankį išjunkite, nės jis gali netikėtai įsijungti.
• Užstrigusias kabes imkite atsargiai. Mechanizme gali būti susidaręs slėgis, todėl bandant išimti įstrigusias kabes, jos gali iššauti.
• Nenaudokite šio kabių kalimo įrankio elektrinių laidų tvirtinimui. Įrankis nėra skirtas elektrinių laidų tvirtinimui ir gali pažeisti izoliacinį sluoksnį bei sukelti elektros šoką ar gaisrą.

TECHNINIAI DUOMENYS

Akumuliatorinis kabiy kalimo rankis, modelio numeris	BTX553 BTX606
Kabès tipas Rapid 53 Rapid 606
Kabès ilgis 8 - 20 mm 12 - 25 mm
Détuvès kabiy talpa, maks. 156 vnt	100 vnt.
Vinies maža galvute tipas Rapid T8	Rapid T8
Vinies maža galvute ilgis 15 - 20 mm	15 - 30 mm
Détuvès vinučiy talpa, maks.	100 vnt. 100 vnt.
Svoris (vien tik jrankis)	2160 g	2120 g
Matmenys A x P x I (vien tik jrankis)	264 x 71 x 240 mm
Itampa	18 V
Rekomenduojamas akumuliato-riaus galingumas	2,5 Ah
Akumuliatoriaus tipas	(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE: 18 V, ličio jonų (5 pav.)
Rekomenduojamas kroviklio tipas	(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE: AL 18V-20
Kabių kalimo greitis, didž. pastovus	20 šūvių per minutę

Akumuliatoriaus informacija
Akumuliatoriaus talpa	Apytikslis smūgių skaičius esant akumuliatoriui visiškai ikrautam
1,5 Ah	1500
2,5 Ah	2500
4,0 Ah	4000

TRIUKŠMO EMISIJA / VIBRACIJA

• Garso slégio lygis: LpA=83,5 dB(A), paklaida:K=3 dB(A). Garso slégio lygis: LwA=94,5 dB(A), paklaida: K=3 dB(A). Rekomenduojama operatoriui dévèti klausos apsaugos priemones.
• Vibracijos reikšmė = 3,3 m/s², paklaida: K=1,5 m/s². Vibracijos reikšmė nustatyta remiantis standartiniu testavimo metodu. Šią reikšmę galima naudoti lyginant kelis įrankius. Nustatytą vibracijos reikšmę taip pat galima naudoti preliminariame poveikio vertinime.

! |SPÈJIMAS

Vibracijos emisija naudojant elektrinį įrankį gali skirtis nuo deklaruotos bendrosios vertės, priklausomai nuo įrankio naudojimo būdų.

Turi būti nustatytos operatoriaus apsaugos priemonės, pagrįstos poveikio vertinimu faktinėmis naudojimo sąlygomis (atsižvelgiant į visas darbo ciklo dalis, pvz., laiką, kai įrankis yra išjungtas ir kai jis veikia tuščiaja eiga, pridedant paleidimo laiką).

APIBRÉŽIMAI

(1 - 4 pav.)

A Gaidukas
B Apsauginė jungtis
© Priekinis darbinis LED žibintas
D Kabinimo kablio laikiklis*

E Détuvès užšovas
F Guminis antgalis
G Jègos reguliavimo rankenèlè
H Akumuliatoriaus LED indikatorius

(*Kabinimo kablio rinkinyje néra, parduodamas atskirai.)

(5 pav.)

(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE 18 V

Akumuliatorius ir logotipas

SURINKIMAS

AKUMULIATORIAUS IŠĖMIMAS IR PRIJUNGIMAS

Naudoti tik šiam įrankiui skirto tipo akumuliatorių. (Žr. 5 pav.)

Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite atrakinimo mygtuką (1) ir ištraukite akumuliatorių iš įrenginio (2). (6 pav.)

Norėdami akumuliatorių jdėti, kiškite jį priešinga išėmimui kryptimi, kol išgirsite spragtelėjimą.

AKUMULIATORIAUS GALINGUMO LIKUTIS

Šis keturių raudonų LED indikatorius Ⓗ rodo jdėto akumuliatoriaus galingumo likutį. (4 pav.)

Indikatorius jsijungia i jrankj jdėjus akumuliatorių arba paspaudus tik paleidiklj. Šviečia 5 sekundes.

Mažėjant akumuliatoriaus galingumo likučiui, įsijungia vis mažiau LED.

Akumuliatoriaus galingumo likučiui nebesiekiant 6 %, ima mirksėti vienas LED.

AKUMULIATORIAUS KLAIDŲ INDIKACIJOS

Aptikus akumuliatoriaus klaidą, LED 📄 vietoj galingumo likučio rodo toliau pateiktas indikacijas ir įrankis neveikia. (4 pav.)

Akumuliatoriaus klaidų indikacijos
Klaidos tipas LED indikatorius
Akumuliato-riaus įtampa pernelyg žema.	Vienas LED mirksi 10 sekundžių.
Akumuliatorius per šiltas.	Visi LED mirksi 10 sekundžių.
Akumuliatorius neatpažintas.	Du LED mirksi 10 sekundžių.

KABIŲ / VINUČIŲ ĮDĖJIMAS I DĖTUVĖ

1. Paspauskite dėtuvės skląstį ① ir ištraukite dėtuvės dangtelį.
2. Idèkite kabių arba vinių, kaip paaiškinta toliau.

Modelis BTX553; jdékite kabių taip, kad jos kabotų virš dėtuvės kanalo žemyn nukreiptais galiukais, jkiškite vinių į dėtuvės kanalo lizdo centrą.

Modelis BTX606; jdėkite kabių kuo toliau j priekį taip, kad kabės karūnėlė būtų prie dėtuvės kanalo viršaus, arba jkiškite vinių taip, kad smaigaliai remtųsi j dėtuvės kanalo apačią.

1. Užspauskite dėtuvės dangtelį, kol jį užsifi ksuos dėtuvės skląstis.

Pastaba! I detuvę nedèkite skirtingo ilgio kabių ar vinių.

KABIŲ / VINUČIŲ IŠĖMIMAS IŠ DĖTUVĖS

1. Paspauskite dėtuvės skląstį ① ir ištraukite dėtuvės dangtelį.
2. Išimkite kabes ar vinis iš dėtuvės.
3. Užspauskite dėtuvės dangtelį, kol jį užsifi ksuos dėtuvės skląstis.

VEIKIMAS

KABIŲ / VINUČIŲ KALIMAS

Isitikinkite, kad įrankis geros būklės ir prie jo tinkamai prijungtas akumuliatorius.

Jrankyje néra maitinimo jungiklio, jrankis tampa aktyvus ir paruoštas naudoti, kai tik prie jo prijungiamas akumuliatorius.

1. Stipriai spauskite apsauginę apkabą B prie apdirbamo ruošinio, kol ji įsispaus per kelis milimetrus.
2. Trumpai paspauskite paleidiklj Air jrankis kals.
3. Atleiskite paleidiklj ir atitraukite jrankj nuo apdirbamo elemento.
4. Norèdami vél naudoti, pakartokite veiksmus nuo 1 iki 3.

JÉGOS REGULIAVIMAS

Naudokite jėgos reguliavimo rankenėlę 📄 ruošiniui apsaugoti ir kabėms tinkamai paruošti.

Pasukite ratuką dešinėn link +, kad padidintumėte kalimo jėgą ir kabę / vinį įkaltumėte giliau.

Pasukite ratuką kairėn link ⏻, kad sumažintumėte kalimo jėgą ir kabę / vinį įkaltumėte ne taip giliai.

PRIEKINIS DARBINIS LED ŽIBINTAS

Irankio priekyje yra darbinis LED žibintas.

Norėdami jjungti darbinį žibintą, tik paspauskite paleidiklj ir darbinis žibintas švies. Jis švies, kol bus laikomas nuspaustas paleidiklis.

PAPILDOMA NAUDOJIMO INFORMACIJA

PASTABA: norėdami pasiekti geresnių rezultatų, įrankį tvirtai prispauskite prie apdirbamos medžiagos.

PASTABA: jstrigus kabei ar vinutei, informacijos ieškokite priežiūros skyriuje. Pakartotinai iš įrankio neiššaukite norėdami pašalinti kamštį, nes tai gali pažeisti įrankį.

PASTABA: naudojamas įrankis gali šiek tiek jkaisti. Tai normalu, tačiau jei įrankis jkaista stipriai, ji išjunkite ir leiskite atvėsti.

PASTABA: įrankį naudokite tik su tam skirtu akumuliatoriumi.

PRIEŽIŪRA

STANDARTINĖ PRIEŽIŪRA

1. Patikrinkite visus varžtus ir, jei reikia, juos priveržkite.
2. Patikrinkite, ar angose nėra dulkių ir purvo.
3. Prieš įrankį valydami, akumuliatorių išimkite.
4. Irankj nuvalykite sausa arba drėgna šluoste. NIE-KADA nenaudokite jokių tirpiklių.

5. Išvalykite dėtuvės kanalą.

6. NENAUDOKITE jokių alyvų ar tepalų dalims sutepti.

7. Isitikinkite, ar jrankis nėra pažeistas. Prieš naudodami, pakeiskite dalis arba suremontuokite.

İSTRIGUSIŲ KABIŲ / VINUČIŲ ŠALINIMAS

1. Išimkite akumuliatorių iš įrankio. (6 pav.)
2. Paspauskite dėtuvės skląstį E ir ištraukite dėtuvės dangtelį.
3. Išimkite kabes ar vinis iš dėtuvės.
4. Pašalinkite jstrigusią kabę ar vinį. Prireikus naudokite įrankį.
5. Jkiškite kabių ar vinių ir užspauskite dėtuvės dangtelį, kol jį užsifi ksuos dėtuvės skląstis.
6. Prijunkite akumuliatorių prie įrankio.

ISPÉJIMAS!

NEGALIMA keisti šio vinučių kalimo įrankio ar pridėti specialių laikiklių detalių. Tai gali alojimo priežastimi.

Jei, nepaisant kruopščių gamybos ir bandymų procedūrų, įrankis / įkroviklis sugestų, remontas turėtų būti atliekamas „Rapid“ įrankių aptarnavimo centre.

IŠMETIMAS

2012/19/EU

EN Elektros ir elektroninės įrangos (EEJ) atliekos

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose yra medžiagų ir medžiagų, kurios gali pakenkti žmonių sveikatai ir aplinkai. Sis simbolis ant prietaiso, jo priedų ar įpakavimo reiškia, kad prietaiso negalima laikyti nerūšiuojamomis buitinėmis atliekomis, jį būtina perdirbti atskirai! Atiduokite šį prietaisą elektros ir elektroninės įrangos perdirbimo surinkimo taške ES ar kitose Europos šalyse, turinčiose atskiras elektros ir elektroninės įrangos atliekų surinkimo sistemas. Tinkamai išmesdami šį prietaisą padedate išvengti žalos aplinkai ir visuomenės sveikatai, kurią galėtų sukelti netinkamas elgesys su prietaiso atliekomis. Medžiagų perdirbimas prisideda prie gamtos išteklių tausojimo.

AKUMULIATORIAUS IŠMETIMAS

Akumuliatorių negalima išmesti j buitines atliekas, nes juose gali būti toksiškų sunkiųjų metalų. Todėl yra taikomos teisinės nuostatos dėl pavojingų atliekų tvarkymo.

Dėl to panaudotus akumuliatorius reikia atiduoti j vietinį atliekų surinkimo punktą.

BTX553 / BTX606 AKUMULATORA SKAVOTÄJS