BTX606 - Skavotājs RAPID - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BTX606 RAPID

Sākotnējo lietošanas norādījumu tulkojums

Atbilst piemērojamajām ES direktīvām

Šis instruments ir izstrādāts izmantošanai kokam vai tamlīdzīgiem materiāliem, un tas izmantojaṃs tikai paredzētajiem mērķiem. Šis instruments paredzēts tikai personīgai lietošanai.

VISPĀRĒJI ELEKTROINSTRUMENTU DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus brīdinājumus, instrukcijas, ilustrācijas un specifi kācijas, kas pievie-notas šīm elektriskajam

instrumentam. Neievērojot zemāk norādītās instrukcijas, pastāv elektrošoka, uguns un/vai nopietnu ievainojumu risks.

Pēc izlasīšanas saglabājiet

šos noteikumus turpmākai izmantošanai.

Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums “elektroinstruments” attiecas gan uz tikla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan ari uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

1) DROŠĪBA DARBA VIETĀ
a) Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un labi apgaismota. Uz nekārtīgiem darbgaldiem vai slik-tā apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadījums.
b) Nelietojiet elektroinstrumentus eksplozīvā vidē, piemēram, uzliesmojošu šķidrumu, gāzu vai putekļu tuvumā. Darba laikā instruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

c) Strādājot ar elektrisko instrumentu, nodrošiniet, lai tuvumā neatrastos bērni un citas personas. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, un tā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu.

2) ELEKTRODROŠÍBA

a) Elektroinstrumenta kontakt-dakšai jābūt piemērotai elektrotikla kontaktligzdai. Kontak-tdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietoji-et kontaktdakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur ka-beli tiek savienots ar aizsarg-zemējuma kēdi. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ħauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.
b) Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
c) Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam ieklūstot instrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
d) Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elektrokabela. Neraujiet aiz kabela, ja vēlaties atvienot instrumentu no elektrotikla kontaktligz-das. Sargājiet elektrokabeli no karstuma, ellas, asām škautnēm un instrumenta kustīgajām daļām. Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskajam

triecienam.

3) PERSONISKĀ DROŠĪBA

e) Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus pagarinātājkabelus, kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.
f) Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vietās ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā pievienošanai zemslēguma kēdes pārtraucēju. Lietojot zemslēguma kēdes pārtraucēju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.
a) Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam.
b) Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ľauj izvairīties no savainojumiem.
c) Nepiełaujiet elektroinstrumenta patvalīgu ieslēgšanos. Pirms instrumenta pieslēgšanas barošanas avotam

un/vai akumulatoram, kā arī paņemot vai nesot instrumentu, pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.

d) Pirms instrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet izņemt no tā regulējošos instrumentus vai skrūvjatslēgas. Patronatslēga vai skrūvjatslēga, kas pievienota kādai no elektroinstrumenta kustīgajām daļām, var radīt savainojumu.

e) Strādājot ar elektroinstrumentu, ieturiet stingru stāju. Darba laikā vienmēr saglabājiet līdzsvaru un centieties nepaslīdēt. Tas atvieglos instrumenta vadību neparedzētās situācijās.

f) Izvēlieties darbam piemērotu apgērbu. Darba laikā nenēsā-jiet brīvi plandošas drēbes vai rotaslietas. Turiet matus un apgērbu drošā attālumā no kustīgajām detaļām. Valīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var iekerties instrumenta kustīga-jās daļās.

g) Ja elektroinstrumentam ir paredzētas putekļu nosūkšanas un savākšanas ierīces, sekojiet, lai tās tiktu pievienotas elektroinstrumentam un pareizi darbotos. Putekļu savācēju izmantošana mazinās putekļu kaitīgo ietekmi.

h) Nelaujiet ieradumam, kas izveidojas instrumentu bieži

lietojot, novest pie drošības principu neievērošanas. Neuz-manīga rīcība īsā mirklī var izraisīt nopietnas traumas.

4) ELEKTROINSTRUMENTU LIETOŠANA UN APKOPE

a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam izvēlieties piemērotu instrumentu. Elektroinstruments darbosies labāk un drošāk pie nominālās slodzes.

b) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslēdzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lietošanai, un to nepieciešams remontēt.

c) Atvienojiet kontaktdakšu no strāvas avota un/vai izņemiet akumulatoru (ja tas ir nonemams) no elektriskā instrumenta pirms tā regulēšanas, piederumu maiņas vai elektriskā instrumenta glabāšanas. Šādi iespējams mazināt elektroinstrumenta ne-jaušas ieslēgšanās risku.

d) Elektroinstrumentu, kas netiek darbināts, uzglabājiet vietā, kur tas nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot rīkoties ar instrumentu vai kuras nav izlasījušas tā lietošanas norādījumus. Ja elektroinstrumentu lieto ne-kompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku veselību.

e) Apkopiet elektroiekārtu un tās papildpiederumus. Pārbaudiet, vai kustīgās detaļas nav nobīdījušās vai iestrēgušas, vai detaļas nav sabojātas, un vai nav nekādu citu problēmu, kas varētu ietekmēt elektroin-

strumenta izmantošanu. Bojā-jumu gadījumā elektroinstrumentu pirms izmantošanas ir nepieciešams saremontēt.

Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots.

f) Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstrumentus.

Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar uzasinātām griezējškautnēm lauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi.

g) Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas paredzēti attiecīgajam pielietojuma veidam. Turklāt jāņem vērā arī konkrētie darba apstākli un pielietojuma īpatnības. Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā to ir paredzējusi ražotājfi rma, ir bīstama un var izraisīt ne-paredzamas sekas.

h) Turiet rokturus un satveršanas virsmas sausas, tīras un brīvas no ellas un taukiem.

Negaidītās situācijās slideni rokturi un satveršanas virsmas neļaus iekārtu droši noturēt un kontrolēt.

5) AKUMULATORA LIETOŠANA UN APKOPE

a) Uzlāde atļauta tikai ar ražotā- ja norādīto lādētāju. Viennam akumulatora tipam piemērots lādētājs var radīt aizdegšanās risku, ja to izmanto ar cita tipa akumulatoru.

b) Elektroinstrumentu izmantoji-et tikai ar speciāli paredzēta-jiem akumulatoriem. Citu

akumulatoru izmantošana rada traumu un aizdegšanās risku.

c) Kad akumulators netiek izmantots, neglabājiet to blakus citiem metāla priekšmetiem (saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm u.tml.), kas var izveidot savienojumu starp abām spailēm. Īssavienojums pie akumulatora spailēm var izraisīt apdegumus vai ugunsgrēku.

d) Nepiemērotos apstāklos no akumulatora var izlīt škidrums; tam nepieskarieties. Ja esat ar to saskārušies, skarto vietu noskalojietūdenī. Škidrumam iekļūstot acīs, meklējiet medicīnisko palīdzību. No baterijas izlijušais škidrums var izraisīt ādas kairinājumu un apdegumus.

e) Neizmantojiet bojātu vai modifi cētu akumulatoru vai instrumentu. Bojāti vai modifi cēti akumulatori var uzvesties neparedzami un aizdegties, eksplodēt un traumēt lietotāju.

f) Nepaklaujiet akumulatoru vai instrumentu uguns, vai karstuma iedarbībai. Paklaušana uguns vai temperatūras virs 130°C/265 °F iedarbībai var izraisīt eksploziju.

g) Sekojiet visām uzlādes instrukcijām un nelādējiet akumulatoru vai instrumentu temperatūrā, kas atrodas ārpus instrukcijā norādītā diapazona. Nepareiza uzlāde vai lādēšana temperatūrā, kas atrodas ārpus norādītā diapazona, var bojāt akumulatoru vai paaugstināt tā aizdegšanās risku.

6) APKALPOŠANA
a) Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalifi cēts personāls, nomainai izmantojot tikai originālās rezerves daļas un piederumus. Tikai tā ir iespējams nodrošināt elektroinstrumenta ilgstošu un nevainojamu darbību bez atteicēm.
b) Nekad neizmantojiet bojātu akumulatoru. Akumulatora apkalpošanu var veikt tikai ražotājs vai autorizēts pakalpojuma sniedzējs.

DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI ATTIECĪBĀ UZ SKAVOTĀJU

• Vienmēr pieņemiet, ka instrumentā atrodas skavas. Skavotāja neuzmanīga lietošana var izraisīt skavu negaidītu izšaušanu un radīt ievainojumus.
• Nevērsiet instrumentu pret sevi vai tuvumā esošajiem. Negaidītas iedarbināšanas rezultātā var izšauties skava, radot ievainojumus.
• Neiedarbiniet instrumentu, kamēr tas nav cieši piespiests darba materiālam. Ja instruments nepieskaras materiālam, skava var no tā atlēkt.
• Izņemot iestrēgušas skavas, atvienojiet instrumentu no akumulatora. Ja skavotājs ir pieslēgts elektrībai, izņemot iestrēgušu skavu, tas var tikt nejauši iedarbināts.
• levērojiet piesardzību, izņemot iestrēgušu skavu. Mehānisms var būt pakļauts spiedienam, un,

cenšoties atbrīvot iestrēgušu skavu, tā var izšauties.

- Neizmantojiet šo skavotāju elektrības kabelu piestiprināšanai. Tas nav paredzēts elektrības kabelu piestiprināšanai un var sabojāt to izolāciju, tādējādi radot elektrības trieciena risku vai apdraudot ugunsdrošību.

TEHNISKIE PARAMETRI

Akumulatora skavotājs, modela numurs	BTX553 BTX606
Skavu tips Rapid 53 Rapid 606
Skavu garums 8 - 20 mm 12 - 25 mm
Skavu kasetes ietilpība, maks. 156 gab.	100 gab.
Karkasa naglu tips	Rapid T8	Rapid T8
Karkasa naglu garums	15 - 20 mm	15 - 30 mm
Tapu kasetes ietilpība, maks.	100 gab.	100 gab.
Svars (bez paligiericēm)	2160 g	2120 g
Izmēri A x P x G (bez paligiericēm)	264 x 71 x 240 mm
Spriegums	18 V
Ieteicamā akumulatora jauda	2,5 Ah
Akumulatora veids	(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE: 18 V LI-ION (5. att.)
Ieteicamais lādētāja tips	(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE: AL 18V-20
Skavošanas ātrums, maksimālais nepārtrauktais	20 šāvieni/min.

Akumulatora informācija
Akumulatora kapacitāte	Aptuvenais šāvienu skaits pēc pilnas uzlādos, maks.
1,5 Ah	1500
2,5 Ah	2500
4,0 Ah	4000

TROKŠNA EMISIJA/VIBRĀCIJAS

• A-izsvarotais skanas spiediena limenis LpA=83,5 dB(A), mainīgums K = 3 dB(A). A-izsvarotais skanas jaudas limenis LwA 94,5 dB(A), mainīgums K = 3 dB(A). Ieteicams darba laikā instrumenta operatoram lietot dzirdes aizsardzības līdzekļus.
• Vibrācijas kopējā vērtība=3,3 m/s², mainīgums K=1,5 m/s². Deklarētā vibrācijas kopējā vērtība noteikta saskaņā ar standarta testēšanas metodi, un to var izmantot, lai salīdzinātu instrumentus. Deklarēto vibrācijas kopējo vērtību var izmantot arī provizoriskā iedarbības novērtējumā.

! UZMANĪBU

Vibrācijas emisija elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā var atškirties no deklarētās kopējās vērtības atkarībā no instrumenta izman-tošanas veida.

Lai aizsargātu instrumenta operatoru, jāidentifi cē drošības pasākumi, kam par pamatu jābūt faktiskajiem izmantošanas apstākliem (ievērojot visas izmantošanas cikla dalas, piemēram, papildu izman-tošanas laikam arī laiku, kurā instruments ir izslēgts vai darbojas brīvgaitā).

DEFINÍCIJAS

(1. - 4. attēls)

A Mēlite
B Drošības aptvere
© Priekšējā LED darba lampiņa
D Pakarināšanas āka stiprinājums*
E Kasetes aizbīdnis
F Uzgała gumijas paliktnis
G Spēka regulēšanas poga
H Akumulatora LED indikators

(*Pakarināšanas ākis komplektā nav iekļauts, tas nopērkams atseviški)

(5. attēls)

(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE 18 V akumulators un logotips

MONTĀŽA

AKUMULATORA NONEMŠANAS UN PIEVIENOŠANA

Piemērots tikai tāda veida akumulators, kas paredzēts izmantošanai ar šo instrumentu. (skatīt 5. attēlu)

Lai iznemtu akumulatoru, nospiediet fi ksatora at-brīvošanas pogu (1) un izbīdiet akumulatoru laukā no ierīces (2). (6. attēls)

Lai akumulatoru pievienotu, pabīdiet to pretējā virzienā, līdz noklikšk savienojums.

ATLIKUŠAIS AKUMULATORA UZLĀDES LĪMENIS

Šis rādījums H sastāv no četrām sarkanām LED lampiņām, kas norāda atlikušo ievietotā akumulatora uzlādes līmeni. (4. attēls)

Rādījums tiek ieslēgts, tiklīdz akumulators tiek ievietots instrumentā vai arī tiek nospiests sprūds. Paliek ieslēgts uz 5 sekundēm.

Kad samazinās atlikušais akumulatora uzlādes limenis, paliek ieslēgts mazāks skaits LED lampiņu.

Kad atlikušais akumulatora uzlādes limenis ir zemāks par 6%, sāk mirgot viena LED lampiņa.

AKUMULATORA KLÜDU RÄDİJUMI

Ja akumulatorā tiek konstatēta klūda, LED 📄 atlikušā akumulatora uzlādes limenā vietā attēlo tālāk norādītos rādījumus, un instrumentu izmantot nav iespē-jams. (4. attēls)

Akumulatora klūdu rādījumi

Klūdas tips LED rādījums

Akumulatora spriegums ir kritiski zems	10 sekundes mirgo viena LED lampiņa
Akumulators ir pārāk silts	10 sekundes mirgo visas LED lampiņas
Akumulators nav atpazīts	10 sekundes mirgo divas LED lampiņas

SKAVU/TAPU IELÄDE KASETË

1. Nospiediet aptveres aizbīdni E un izvelciet aptveres apvalku.
2. levietojiet skavas vai naglas šādi:

Modelis BTX553; ievietojiet skavas, kas pärkarājas pāri aptveres kanālam ar galiem uz leju, vai ievietojiet naglas aptveres kanāla rievas centrā.

Modelis BTX606; ievietojiet skavas, cik tālu uz priekšu tas ir iespējams, tā, lai skavas kronītis būtu vērsts virzienā uz aptveres kanāla augšu, vai ie-vietojiet naglas tā, lai gali atbalstītos pret aptveres kanāla apakšu.

1. Aizveriet aptveres apvalku, līdz tas droši saslēdzas ar aptveres aizbīdni.

Uzmanību! Neievietojiet aptverē kopā dažādu garumu skavas vai naglas.

SKAVU/TAPU IZNEMŠANA NO KASETES

1. Nospiediet aptveres aizbīdni E un izvelciet aptveres apvalku.
2. Iznemiet no aptveres skavas vai naglas.
3. Aizveriet aptveres apvalku, līdz tas droši saslēdzas ar aptveres aizbīdni.

PIELIETOŠANA

SKAVOŠANA/NAGLOŠANA

Pārliecinieties, ka instruments ir labā darba stāvoklī un ka akumulators ir pareizi pievienots instrumentam. Instrumentam nav ieslēgšanas slēdža; tiklīdz tam ir pievienots akumulators, tas ir ieslēgts un gatavs izmantošanai.

1. Cieši piespiediet drošības aptveri Ⓑ pret darba virsmu līdz tā iespiežas pa dažiem milimetriem.
2. Īsi nospiediet mēlīti Ⓐ, un instruments izšaus naglu.
3. Atlaidiet mēlīti un nonemiet instrumentu no sagataves.
4. Lai atkal izšautu skavu, atkārtojiet 1. līdz 3. soli.

SPĚKA REGULĚŠANA

Lai aizsargātu sagatavi un ľautu skavām nostāties pareizā stāvoklī, izmantojiet spēka regulēšanas pogu G. Lai palielinātu dzīšanas spēku un skavu/naglu iedzītu dzilāk materiālā, pagrieziet riteni pa labi virzienā uz +. Lai samazinātu dzīšanas spēku un skavu/naglu iedzītu mazākā dzilumā, pagrieziet riteni pa kreisi virzienā uz -.

PRIEKŠEJĀ LED DARBA LAMPIÑA

Instrumenta priekšdalā atrodas LED darba lampiņa.

Lai ieslēgtu darba lampiņu, nospiediet mēlīti, un tā uz 15 sekundēm ieslēgsies. Tā paliks ieslēgta tik ilgi,

kamēr būs nospiesta mēlīte.

PAPILDU INFORMAÇIJA PAR EKSPLUATACIJU PIEZIME. Lai sasniegtu labakus darba rezultatus, piespiediet instrumentu darba virsmai.

PIEZIME. Ja skava vai tapa iesprūst, izlasiet sadaļu par apkopi. NEIZŠAUJIET skavas vai tapas atkārtoti, lai novērstu iesprūšanu, jo tādējādi instru- ments var tikt sabojāts.

PIEZIME. Instruments darba laikā var uzsilt. Tas ir normāli, tomēr, ja instruments klūst karsts, lietošana jāpārtrauc, līdz tas atdziest.

PIEZIME. Izmantojiet rīku tikai ar tam paredzēto akumulatoru.

APKOPE

STANDARTA APKOPE

1 Pārbaudiet visas skrūves un vajadzības gadījumā tās piegrieziet.
2. Notīriet puteklus un netīrumus no visām ventilācijas atverēm.
3. Pirms rīka tīrīšanas izņemiet akumulatoru.
4. Notīriet instrumentu ar sausu vai mitru drānu. NEKĀDĀ GADĪJUMĀ nelietojiet škīdinātāju.
5. Uzturiet kasetes kanālu tīru.
6. NEAPSTRĀDĀJIET daļas ar eļļu vai smērvielu.
7. Pārbaudiet, vai skavotājs nav sabojāts. Pirms lietošanas nomainiet vai salabojiet to.

IESPRÜDUŠAS SKAVAS/TAPAS IZNEMŠANA

1. Iznemiet no instrumenta akumulatoru. (6. attēls)
2. Nospiediet aptveres aizbīdni E un izvelciet aptveres apvalku.
3. Iznemiet no aptveres skavas vai naglas.
4. Iznemiet iesprūdušo skavu vai naglu. Ja nepieciešams, izmantojiet instrumentu.
5. levietojiet skavas vai naglas un aizveriet aptveres

apvalku, līdz tas saslēdzas ar aptveres aizbīdni.

6. No jauna ievietojiet instrumentā akumulatoru.

UZMANIBU!

NEPĀRVEIDOJIET naglotāja daļas un ne-pievienojiet tam īpašas palīgierīces. Tas var izraisīt miesas bojājumus.

Ja rīks/lādētājs, neskatoties uz rūpīgajām ražošanas un testēšanas procedūrām, tomēr ir sabojājies, remonts ir jāveic "Rapid Tools" servisa centrā.

UTILIZĀCIJA

2012/19/EU

EN Elektrisko un elektronisko iekärtu atkritumi (EEIA)

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur materiālus un vielas, kurām var būt kaitīga ietekme uz cilvēku veselību un vidi. Ja uz ierīces, tās piederumiem vai iepakojuma redzams šāds simbols, tas nozīmē, ka ierīci nedrīkst izmest kopā ar nešķirotiem sadzīves atkritumiem, bet tā ir jānodod atsevišķi! Atbrīvojieties no ierīces vietās, kurās pārstrādei tiek pienēmti elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumi ES un citu Eiropas valstu teritorijā, kurās ieviestas atseviškas sistēmas elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumu savākšanai. Atbrīvojoties no ierīces pienācīgi, jūs palīdzat novērst iespējamo apdraudējumu videi un sabiedrības veselībai, ko varētu radīt aprīkojuma atkritumu nepienācīga apstrāde. Materiālu pārstrāde palīdz saglabāt dabas resursus.

BATERIJU UTILIZĀCIJA

Baterijas nedrikst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem, jo tās var saturēt toksiskus smagos metālus un uz tām attiecas bīstamos atkritumus regulējošie noteikumi.

Tādēl baterijas jānodod vietējā bateriju nodošanas punktā.

BTX553 / BTX606 AKUMULÁTOROVÁ SPONKOVAČKA