BTX606 - Hefteapparat RAPID - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BTX606 RAPID

batterier, må ikke benyttes med andre batterier – brandfare.

Drej knappen mod venstre for at reducere slagstyrken og opnå mindre dybde i materialet.

LED ARBEJDSBELYSNING

Oversettelse av originalinstruksjonene

Overholder relevante EU-direktiver Dette verktøyet er konstruert for bruk på tre eller lignende materialer og bør kun brukes til de tiltenkte formålene. Dette verktøyet er kun for privat bruk.

GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER FOR ELEKTROVERKT∅Y

ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesi-fi kasjoner som følger med dette verktøyet. Hvis ikke

alle instruksjonene nedenfor overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar alle advarsler og in-

struksjoner for senere referanse.

Betegnelsen “elektroverktøy” i advarslene henviser til strømdrevet elektroverktøy (med ledning) eller batteridrevet elektroverktøy (uten ledning).

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDS-OMRÅDET
a) Arbeidsområdet må holdes rent og godt belyst. Det kan lett oppstå ulykker på rotete eller mørke arbeidsområder.
b) Ikke bruk elektroverktøyet i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Det kan komme gnister fra elektroverktøyet som kan antenne støv eller gasser.
c) Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet kan du miste kontrollen over maskinen.
2) ELEKTRISK SIKKERHET
a) Støpslet på maskinen må passe inn i stikkontakten. Støpslet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av ikke-endrede støpsler og egnede stikkontakter reduserer faren for elektrisk støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede overfl ater slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.
c) Ikke utsett elektroverktøyet for regn eller fuktighet. Der- som det kommer vann i elektro-

verktøyet øker faren for elektrisk støt.

d) Ikke skad ledningen. Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære maskinen, henge den opp eller trekke den ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg. Skadde eller fl okede ledninger øker faren for elektrisk støt.
e) Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk vil redusere faren for elektrisk støt.
f) Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av enjordfeilbryter vil redusere faren for elektrisk støt.
3) PERSONSIKKERHET
a) Vær årvåken, oppmerksom på hva du gjør og gå fornuftig frem når du bruker et elektroverktøy. Ikke bruk maskinen når du er trett eller påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan føre til alvorlige personskader.
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller hørselsvern – avhengig av type og bruk av elektroverktøy– reduserer faren

for personskader.

c) Unngå å starte elektroverk- tøyet ved en feiltagelse. Pass på at av/på-bryteren er slått av før du kobler elektroverk- tøyet til en strømkilde og/eller batteripakke, eller før du løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fi ngeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler det til strøm, kan dette føre til uhell.

d) Fjern eventuelt innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befi nner seg i en roterende maskindel kan føre til person-skader.

e) Ikke strekk deg for langt. Sørg alltid for å ha godt fotfeste og god balanse til enhver tid. Dette vil gi deg bedre kontroll over elektroverktøyet i eventuelt uventede situasjoner.

f) Kle deg riktig. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hender og klær vekk fra bevegelige deler. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan vikle seg inn i bevegelige deler.

g) Hvis det kan monteres en støv- og oppsamlingsenhet på maskinen, forviss om at disse kobles til og brukes på riktig måte. Bruk av en støvsamlingsenhet kan redusere farer tilknyttet støv.

h) Ikke la kunnskap du har fra hyppig bruk av verktøy gi deg en falsk følelse av sikkerhet, slik at du ignorerer verktøyets sikkerhetsprinsipper. En uforsiktig handling kan forårsake

alvorlig skade innen en brøkdel av et sekund.

4) BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTROVERKT∅Y

a) Ikke overbelast maskinen. Bruk et elektroverktøy som passer til arbeidsoppgaven som skal utføres. Med riktig elektroverktøy vil oppgavene den er konstruert for utføres bedre og tryggere.

b) Ikke bruk elektroverktøyet dersom av/på-bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på er farlig, og må repareres.

c) Koble elektroverktøyet fra strømkilden og/eller fjern batteripakken, hvis den er avtagbar, før du foretar justeringer, bytter tilbehør eller legger elektroverktøyet bort etter bruk. Disse sikkerhetstiltakene vil redusere faren for at elektroverktøyet startes ved et uhell.

d) Oppbevar elektroverktøyet utilgjengelig for barn, og la det aldri brukes av noen som ikke er kjent med det eller som ikke har lest disse instruksjonene. Elektroverktøy er farlige hvis de brukers av uerfarne personer.

e) Vedlikehold elektroverktøy og tilbehør. Se etter skjevinnstilling eller binding av bevegelige deler, beskadigede deler og eventuelle andre forhold som kan påvirke driften av elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet er skadd må det repareres før bruk. Dårlig vedlikehold av elektroverktøy er årsaken til en rekke ulykker.

f) Hold skjæreverktøy skarpt og rent. Riktig vedlikeholdt skjæreverktøy med skarpe kanter vil ikke sette seg fast så lett, samtidig som det er lettere å styre det.
g) Bruk elektroverktøyet samt tilbehør og verktøy o.l. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til rbeidsforholdene og oppgavene som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner.
h) Hold håndtakene og gripeoverfl atene tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripeoverfl ater gir ikke sikker håndtering og kontroll over verk-tøyet i uventede situasjoner.
5) BEHANDLING OG BRUK AV DET BATTERIDREVNE VERKT∅YET
a) Lad kun opp batteriet i lade-apparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.
b) Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverk-tøyene. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare.
c) Når batteripakken ikke er i bruk, må den holdes borte fra andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan opprette en forbindelse fra en terminal til en annen. En kortslutning mellom batterikontaktene kan

føre til forbrenninger eller brann.

d) Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger.
e) Ikke bruk en batteripakke eller et verktøy som er skadet eller har blitt modifi sert. Skadde eller modifi serte batterier kan føre til en uforutsigbar oppførsel som medfører brann, eksplosjon eller fare for skade.
f) Ikke utsett batteripakken eller verktøyet for brann eller for høy temperatur. Eksponering for brann eller temperaturer over 130 °C kan forårsake eksplosjon.
g) Følg alle ladeanvisninger og ikke lad batteripakken eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er angitt i instruksjonene. Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor de spesifi serte områdene kan skade batteriet og øke faren for brann.
6) SERVICE
a) Elektroverktøyet skal kun re- pareres av kvalifi serte person- er og kun ved bruk av origi- nale, identiske reservedeler. Elektroverktøyets sikkerhet vil på denne måten opprettholdes.
b) Ikke forsøk å reparere skadde batterier. Reparasjon av batteripakker skal kun utføres av produsenten, eller autoriserte

tjenesteleverandører.

SIKKERHETSANVISNINGER FOR STIFTEMASKIN

• Anta alltid at maskinen inneholder stifter. Uforsiktig bruk av stiftepistolen kan føre til en uventet utskyting av stifter som kan skade deg.
• Ikke pek maskinen mot deg selv eller andre personer i nærheten. Hvis du trykker på avtrekkeren ved et uhell, kan en stift skytes ut og forårsake personskade.
• Ikke sett i gang stiftemaskinen med mindre den er fast plassert mot materialet som skal stiftes. Hvis maskinen ikke er i kontakt med materialet som skal stiftes, kan stiften slynges ut i en annen retning.
• Koble stiftemaskinen fra strømkilden dersom en stift har kilt seg fast i den. Hvis stiftemaskinen er tilkoplet strøm, kan den aktiveres ved et uhell mens stiften fjernes.
• Vær forsiktig når du fjerner en stift som har kilt seg fast. Me- kanismen kan være under trykk og stiften kan skytes ut med stor kraft mens du forsøker å frigjøre den.
• Ikke bruk denne stiftemaskinen til å feste elektriske kabler. Den er ikke konstruert for montering/festing av elektriske kabler, og kan derfor skade isolasjonen rundt kabelen. Dette kan igjen føre til elektriske støt eller brannfare.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Batteridreven stiftepistol, modellnummer	BTX553 BTX606
Stiftetype Rapid 53 Rapid 606
Stiftelengde 8 - 20 mm 12 - 25 mm
Magasinkapasitet stifter, maks 156 stk 100 stk
Dykkertspiker, type Rapid T8 Rapid T8
Dykkertspiker, lengde 15 - 20 mm 15 - 30 mm
Magasinkapasitet dykkerter, maks 100 stk 100 stk
Vekt (uten tilbehør)	2160 g	2120 g
Dimensjoner H x V x L (uten tilbehør)	264 x 71 x 240 mm
Spenning	18 V
Anbefalt batterikapasitet	2,5 Ah
Batteritype	(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE: 18V LI-ION (Fig. 5)
Anbefalt ladertype	(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE: AL 18V-20
Stiftefrekvens, maks. kontinuerlig	20 skudd/min

Batterinformasjon
Battenkapasitet	Ca. antall skudd per full lachning, maks
1,5 Ah	1500
2,5 Ah	2500
4,0 Ah	4000

ST∅Y/VIBRASJON

• A-vektet lydtrykknivå LpA=83,5 dB(A), usikkerhet K=3 dB(A). A-vektet lydtrykknivå LwA=94,5 dB(A), usikkerhet K=3 dB(A). Det anbefales at operatøren bruker hørselsvern.
• Total vibrasjonsverdi=3,3 m/s ^2 , usikkerhet K=1,5 m/s ^2 . Den totale angitte vibrasjonsverdien er målt i henhold til en standard testmetode, og kan brukes til å sammenlikne ett verktøy med et annet. Den totale angitte vibrasjonsverdien kan også brukes i en innledende vurdering av eksponering.

! ADVARSEL

Vibrasjonen under faktisk bruk av elektroverk- tøyet kan variere fra den angitte totalverdien, ig av hvordan maskinen brukes.

Det er nødvendig å identifisere sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren, basert på en estimering av eksponeringen under de aktuelle bruksforholdene (med hensyn til alle deler av driftssyklusen, for eksempel tidspunktene når verktøyet er avslått og når det kjører på tomgang, i tillegg til utløsertiden).

DEFINISJONER

(Figur 1 - 4)

A Utløser
B Sikkerhetsbøyle
© Fremre LED-arbeidslyssett.
D Feste for opphengskrok*
Magasinlås

F Nesegummipute
G Kraftjusteringsknapp
H LED-indikator for batteri

FJERNING OG TILKOBLING AV BATTERIET Monter kun den type batteri som er beregnet for bruk med dette verktøyet (se fi gur 5).

Fjern batteriet ved å trykke på läseknappen (1) og skyve batteriet ut av maskinen (2). (Figur 6)

Når du skal koble til batteriet, skyver du det i motsatt retning til du hører et klikk.

BATTERI RESTKAPASITET

Denne indikasjonen Ⓗ består av fi re røde lysdioder som viser restkapasiteten til det innsatte batteriet. (Figur 4)

Indikasjonen slås på när et batteri settes inn i verk- tøyet, eller bare avtrekkeren trykkes inn. Forblir på i 5 sekunder.

Ettersom gjenværende kapasitet i batteriet reduseres, vil færre og færre lysdioder slås på.

Når gjenværende kapasitet er under 6 %, vil en LED begynne å blinke.

BATTERI FEILINDIKASJONER

Hvis det oppdages en feil i batteriet, vil LED-ene H vise følgende indikasjoner i stedet for restkapasitet, og verktøyet vil ikke fungere. (Figur 4)

Batteri feilindikasjoner
Feiltype LED	-indikasjon
Batterispen-ningen er kritisk lav	En LED blinker i 10 sekunder
Batteriet er for varmt	Alle LED-er blinker i 10 sekunder
Batteri gjenkjennes ikke	To LED-er blinker i 10 sekunder

1. Trykk på magasinlåsen Ⓔ og trekk ut magasindekselet.
2. Sett inn stifter eller spiker slik:

Modell BTX553; sett inn stifter som henger over magasinkanalen med spissene pekende nedover, eller sett inn spiker i sporet i midten av magasinkanalen.

Modell BTX606; sett inn stifter så langt frem som mulig, med stiftens krone mot toppen av magasinkanalen, eller sett inn spiker med spissene hvilende mot bunnen av magasinkanalen.

1. Lukk magasindekselet til det går i inngrep med magasinlåsen.

Merk! Ikke plasser stifter eller spiker av ulik lengde sammen i magasinet.

FJERNE STIFTER/DYKKERTER FRA MAGASI-NET

1. Trykk på magasinlåsen Ⓔ og trekk ut magasindekselet.
2. Fjern stifter eller spikere fra magasinet.
3. Lukk magasindekselet til det går i inngrep med magasinlåsen.

BRUK

STIFTING/SPIKRING

Vær sikker på at verktøyet er i god bruksmessig stand og at batteriet er riktig koblet til verktøyet.

Det er ingen strømbryter for verktøyet. Så snart et batteri er koblet til verktøyet, er verktøyet aktivt og klart til bruk.

1. Trykk sikkerhetsbøyler ^B bestemt mot arbeidsfl a- ten til den skyves inn noen millimeter.
2. Trykk kort på avtrekkeren Ⓐ og verktøyet vil avfyres.
3. Slipp utløseren og fjern verktøyet fra arbeidsemnet.
4. For å avfyre det igjen, gjenta trinn 1 til 3.

KRAFTJUSTERING

Bruk kraftjusteringsknappen G for å beskytte arbeidsstykket og tillate riktig innstilling av stifter.

Drei hjulet til høyre mot + for å øke drivkraften og drive stiften/spikeren dypere inn i materialet.

Drei hjulet til venstre mot ⏻ for å redusere drivkraften og oppnå mindre drivdybde inn i materialet.

FREMRE LED-ARBEIDSLYSSETT

Det er et LED-arbeidslys plassert foran på verktøyet.

Aktiver arbeidslyset ved å trykke kun på avtrekkeren og arbeidslyset vil tennes i 15 sekunder. Det forblir på så lenge avtrekkeren trykkes inn.

YTTERLIGERE DRIFTSINFORMASJON

MERK: Trykk verktøyet mot materialet som skal stiftes for å oppnå bedre resultater.

MERK: Hvis en stift eller dykkert kiler seg fast, les avsnittet om vedlikehold. Du må IKKE stifte på nytt i et forsøk på å fjerne stiften/dykkerten som har kilt seg fast, da dette vil skade maskinen.

MERK: Verktøyet kan bli varm under bruk. Dette er normalt. Hvis maskinen derimot blir svært varm, må du la den avkjøles før du fortsetter å bruke den.

MERK: Verktøyet må bare brukes med spesielt utpekt batteripakke.

VEDLIKEHOLD

1. Kontroller alle skruer, og stram til om nødvendig.
2. Pass på at alle ventiler er frie for støv og smuss.
3. Fjern batteripakken før verktøyet rengjøres.
4. Rengjør maskinen ved bruk av en tørr eller fuktig klut. Bruk ALDRI noen form for løsemidler.
5. Hold magasinkanalen ren.

6. IKKE smør noen av delene på maskinen.

7. Kontroller at stiftemaskinen ikke er skadd. Bytt deler eller reparer den før bruk.

1. Fjern batteriet fra verktøyet. (Figur 6)
2. Trykk på magasinlåsen Ⓔ og trekk ut magasindekselet.
3. Fjern stifter eller spikere fra magasinet.
4. Fjern fastkjørt stift eller spiker. Bruk eventuelt et verktøy.
5. Sett inn stifter eller spiker og lukk magasindekselet til det går i inngrep med magasinlåsen.
6. Koble batteriet til verktøyet igjen.

ADVARSEL!!

IKKE modifi ser deler av spikerpistolen eller fest på spesielle armaturer. Dette kan føre til kader.

Hvis verktøyet / laderen mot all formodning skulle svikte, må reparasjon utføres av et kundeservicesenter for Rapid.

KASSERING

2012/19/EU

EN Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr

(WEEE)

Elektriske og elektroniske enheter inneholder materialer og stoffer som kan ha skadelige effekter på menneskers helse og miljø. Symbolet

på enheten, tilbehøret eller emballasjen indikerer at denne enheten ikke må behandles som usortert restavfall, men må samles inn separat! Kasser enheten via et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr innenfor EU og i andre europeiske land som har egne innsamlingssystemer for elektrisk og elektronisk avfall. Ved å kassere enheten på en egnet måte kan du bidra til å forhindre mulige farer for miljø og folkehelse som ellers kunne forekommet på grunn av uegnet avfallsbehandling. Resirkulering av materialer bidrar til å bevare naturressurser.

KASSERING AV BATTERI

Batterier kan ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. De kan inneholde giftige tungmetaller og er underlagt forskrifter om farlig avfall.

På grunn av dette må brukte batterier kasseres ved et lokalt innsamlingspunkt

BTX553 / BTX606 AKKUKÄYTTÖINEN SINKILÄPISTOOLI