BTX606 - Zımba makinesi RAPID - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BTX606 RAPID

Orijinal talimatların çevirisi

İlgili AB direktifl erine uygundur Bu alet, ahşap veya benzeri mal-zemeler üzerinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve yalnızca amacına uygun olarak kullanılmalıdır. Bu cihaz yalnızca özel kullanım içindir.

GENEL ELEKTRİKLI ALETLER GÜVENLİK UYARILARI

UYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve özellikleri okuyun.

Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve / veya ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir. İleride başvurmak için tüm uyarı ve talimatları saklayın.

Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi, elektrikle çalışan (kablolu) elektrikli alet veya pille çalışan (kablosuz) elektrikli aleti kastetmektedir.

1) ÇALIŞMA ALANI GÜVENLİĞI
a) Çalışma alanını temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık tezgahlar ve karanlık bölgeler kazaya davetiye çıkarır.
b) Elektrikli aleti yanıcı sıvı, gaz veya toz bulunan yerler gibi patlayıcı ortamlarda kullanmayın. Elektrikli aletler toz veya dumanları ateşleyebilen kıvılcımlar yaratır.
c) Elektrikli bir aleti kullanırken çocukları ve çevredeki kişileri uzak tutun. Dikkat dağılması kontrolü kaybetmenize neden olabilir.
2) ELEKTRIK GÜVENLIĞI
a) Elektrikli alet fi şleri prize uy-gun olmalıdır. Fişte kesinlikle değişiklik yapmayın. Adaptör fi şlerini topraklanmış elektrikli aletlerle kullanmayın. Değişiklik yapılmamış fisler ve uygun prizler

elektrik çarpması riskini azalta- caktır.

b) Borular, radyatörler, kuzineler ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylere vücudunuzu temas ettirmekten sakının. Vücudunuz topraklandığında elektrik çarpması riski vardır.
c) Elektrikli aletleri yağmur veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Elektrikli alet suya sokulduğunda elektrik çarpması riski artacaktır.
d) Kabloya zarar vermeyin. Kabloyu kesinlikle elektrikli aleti taşımak, çekmek veya fi şten çekmek için kullanmayın. Kabloyu ısı, yağ, keskin kenarlar veya hareket eden parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
e) Elektrikli aletleri dış mekanlarda çalıştırırken, dış mekanda kullanmaya uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekanda kullanıma uygun bir kablo kullanıldığında elektrik çarpma riski azalır.
f) Elektrikli aleti nemli ortamda çalıştırmaktan kaçınılamıyor- sa, toprak arızası devre kesici korumalı besleme kullanın. Toprak arızası devre kesici kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.
3) KİŞISEL GÜVENLIK
a) Bir elektrikli aleti çalıştırırken uyanık olun, ne yaptığınızı izleyin ve sağduyulu olun. Yorgunken veya ilaç, alkol ya da tıbbi tedavi etkisi al- tındayken elektrikli alet kullanmayın. Elektrikli aletleri kul-

lanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmaya neden olabilir.

b) Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Daima koruyucu gözlük takın. Uygun koşullarda toz maskesi, kaymayan emniyet ayakkabısı, kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu ekipman kullanılması yaralanmaları azaltır.
c) Yanlışlıkla çalıştırmayı önleyin. Güç kaynağına ve/veya pil paketine bağlamadan, yerden kaldırmadan veya aleti taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Elektrikli aletleri parmağınız anahtarda veya anahtarı açık durumda taşımak kazalara davetiye çıkarır.
d) Elektrikli aleti çalıştırmadan önce ayarlama anahtarı veya somun anahtarını çıkarın. Elektrik aletinin dönen parçasına somun anahtarı veya anahtar takılı kaldığında yaralanmaya neden olabilir.
e) Uzak noktalara uzanmaya çalışmayın. Her zaman yere düzgün basın ve dengenizi koruyun. Bu, elektrikli aleti beklenmeyen durumlarda daha iyi kontrol edebilmenizi sağlar.
f) Uygun giyinin. Bol giysiler giymeyin veya takı malzemesi takmayın. Saçınızı ve giysiler-inizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbise, müce-vherat veya uzun saç hareket eden parçalara yakalanabilir.
g) Aygıtlar toz atma veya to-plama tesislerinin bağlantısı için verildiyse, bunların bağlı ve düzgün şekilde kul-lanıldığından emin olun. Toz

toplama kullanılması tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

h) Cihazların sık kul- lanımından dolayı oluşan göz aşinalığından şikayetçi olmanıza ve cihaz güvenliği ilkelerinin göz ardı edilmes- ine izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket, saniyeler içinde ciddi yaralanmalara neden olabilir
4) ELEKTRİKLI ALET KULLANI-MI VE BAKIMI
a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet tasarlandığı şekilde işini daha iyi ve güvenli yapacaktır.
b) Anahtar açıp kapatmıyorsa, elektrikli aleti kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen elektrikli aletler tehlikelidir ve onarılması gerekir.
c) Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuarları değiştirmeden veya elektrikli aletleri saklamadan önce fi şi güç kaynağından ayırın ve / veya çıkarılabiliyorsa pil takımını elektrikli aletten çıkarın. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri elektrikli aletin yanlışlıkla çalıştırılması riskini azaltır.
d) Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği bir yerde depolayın ve elektrikli aleti ve bu elektrikli aleti çalıştırma yönergelerini bil-meyen kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.
e) Aletlerin ve aksesuarlarının bakımını yapın. Hareketli parçalarda yanlış hizalanma

veya çıkıntı yapma, parçalarda kırılma veya elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek başka bir durum olup olmadığını kontrol edin. Hasar varsa, elektrik aleti kullanmadan önce tamir ettirin.

Birçok kaza kötü bakım yapılmış elektrikli aletlerden kaynaklan- maktadır.

f) Kesici aletleri keskin ve temiz tutun. Doğru bakımı yapılmış keskin kesici kenarlara sahip kesici aletlerin sarma olasılığı azdır ve daha kolay kullanılır.
g) Elektrikli aleti, aksesuarları ve alet uçlarını, vb.ni çalışma koşulları ve yapılacak işi dikkate alarak bu yönergelere göre kullanın. Elektrikli aletin tasarlanma amacı dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.
h) Kolları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yağdan arınmış olarak tutun. Kaygan kollar ve kavrama yüzeyleri, beklenmeyen durumlarda aletin güvenli bir şekilde kullanılmasına ve kontrol edilmesine izin vermez.
5) AKÜLÜ ALETLERIN ÖZENLI BAKIMI VE KULLANIMI
a) Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarji için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar.
b) Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri kullanın. Başka akülerin kullanımı yaralanmalara ve yangınlara neden olabilir.
c) Pil kullanılmıyorken, iki kutup

arasında bağlantı yapabilecekleri için kağıt ataşı, madeni para, anahtar, çivi, vida veya benzeri küçük metal cisimleri pilden uzak tutun. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir.

d) Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sizabilir. Bu sıvı ile temasa gelmeyin. Yanlışlıkla temasa gelirseniz su ile iyice yıkayın. Eğer sıvı gözlerinize gelecek olursa hemen bir hekime başvurun. Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir.
e) Pil takımı hasar görmüş veya değiştirilmiş alet kullanmayın. Hasar görmüş veya değiştirilmiş piller, yangın, patlama veya yaralanma tehlikesiyle sonuçlanabilecek öngörülemeyen davranışlar gösterebilir.
f) Pili veya aleti ateşe veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Ateş veya 130 °C / 265 °F üzerindeki sıcaklıklara maruz kalma patlamaya neden olabilir.
g) Tüm şarj talimatlarını takip edin ve pil takımını veya aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Uygun olmayan şekilde veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj edilmesi, aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.
6) SERVİS
a) Elektrikli aletinizi yalnızca eşdeğer yedek parçalar kullanarak kalifi ye bir onarım personeline bakım yaptırın. Bu, elektrikli aletin güvenli şekilde

bakımının yapılmasını sağlar.

b) Hasar görmüş aküleri asla tamir etmeye çalışmayın. Akü paketlerinin servisi sadece üretici veya yetkili servis sağlayıcılar tarafından yapılmalıdır.

ZIMBA GÜVENLİK UYARILARI

• Alette her zaman zimba teli bulunduğunu farz edin. Zimba tabancasının dikkatsiz bir şekilde tutulması beklenmedik bir şekilde zimba teli fırlatılması ve yaralanma ile sonuçlanabilir.
• Aleti kendinize veya yakındaki başka birine karşı yönelt-meyin. Beklenmedik bir şekilde tetikleme zimba telini boşaltacak ve yaralanmaya neden olacaktır.
• Aleti iş parçasına sağlam bir şekilde yerleşmedikçe çalıştır-mayın. Alet, iş parçası ile temas etmezse, zımba teli hedefi nizden uzağa sekebilir.
• Z imba teli aletin içinde sıkıştığında, güç kaynağını çıkarın. Sıkışan zimba teli çıkarılırken, pil takılıysa zimba teli kazayla çalıştırılabilir.
• Sıkışan zimba telini çıkarırken dikkatli olun. Mekanizma baskı altında kalabilir ve zimba teli sıkışıklığı gidermeye çalışırken güçlü bir şekilde boşalabilir.
• Elektrik kablolarını yerlerine tutturmak için bu zımba tabancasını kullanmayın. Elektrik kablosu tesisatı için tasarlanmamıştır, elektrik kablosu izolasyonuna hasar verebilir ve böyle elektrik çarpması veya yangın tehlikesine neden olabilir.

TEKNIK ÖZELLIKLER

Pilli çakma tabancasi, model numarası	BTX553 BTX606
Zimba Tipi Rapid 53 Rapid 606
Zimba Teli uzunluğu 8 - 20 mm 12	- 25 mm
Magazinlik kapasitesi (zimba teli) , maksimum	156 adet 100 adet
Çivi tipi Rapid T8 Rapid T8
Çivi uzunluğu 15 - 20 mm 15 - 30 mm
Magazinlik kapasitesi( çivi ), maksimum	100 adet 100 adet
Ağırlık (Alet) 2160 g 2120 g
Boyutlar Y x G x B (Alet) 264 x 71 x 240 mm
Voltaj	18 V
Önerilen pil kapasitesi	2,5 Ah
Pil tipi	(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE : 18V LI-ION (Şekil 5)
Önerilen Şarj Cihazı tipi	(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE: AL 18V-20
Zimbalama hızı, maksimum süreklilik	20 atım/dak
Pil bilgisi
Pil kapasitesi	Yaklaşık olarak tam şarj ile atım sayısı, maksimum
1,5 Ah	1500
2,5 Ah	2500
4,0 Ah	4000

GÜRÜLTÜ EMISYONU/TITREŞIM

• A-ağırlıklı ses basınç seviyesi LpA=83,5 dB(A), belirsiz K=3 dB(A).
  A-ağırlık ses güç seviyesi LwA=94,5 dB(A), belirsizlik K=3 dB(A). Operatöre / Kullanıcıya işitme koruması takması önerisi.
• Titreşim toplam değeri=3,3 m/s², belirsizlik K=1,5 m/s². Beyan edilen titreşim değeri standart test yöntemine göre ölçülmüştür ve bir aleti başka biriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Beyan edilen titreşim değeri ayrıca başlangıç maruz kalma değerlendirmesinde de kullanılabilir.

! UYARI

Elektrikli aletin gerçek kullanım sırasında vibrasyon emisyonu aletin kullanım şekline

bağlı olarak beyan edilen toplam değerden farklı olabilir.

Fiili kullanım koşullarında operatörü korumak için gerekli güvenlik önlemlerinin belirlenmesi gerekmektedir (çalışma süresinin, tüm parçalarının aşınmasının hesaba katılması, örneğin cihazın kapatıldığı ve çalışmadığı zamanlarda tetikleme zamanına ek olarak).

TANIMLAR

(Şekil 1 - 4)

A Tetik
B Güvenlik kelepçesi
© Ön LED çalışma ışığı
D Askı kancası için montaj*

E Kartuş Mandalı

F Burun kısmı lastik pedi

Güç ayar düğmesi

H Pil LED göstergesi

(*Askı kancası dahil değildir, ayrıca satılır)

(Şekil 5)

(BOSCH) POWER FOR ALL ALLIANCE 18V Pil ve Logo

MONTAJ

PİLİN ÇIKARILMASI VE BAĞLANTILARI

Yalnızca bu cihazla kullanılması amaçlanan pil tipini takın. (bkz. Şekil 5)

Pili çıkarmak için kilit açma düğmesine (1) basın ve pili kaydırarak makineden çıkarın (2). (Şekil 6)

Pili bağlamak için bağlandığını gösteren tıklama sesi duyulana kadar diğer yöne kaydırarak itin.

ARTIK BATARYA KAPASİTESİ

Bu gösterge H, takılı pilin kalan kapasitesini gösteren dört kırmızı LED'den oluşur. (Şekil 4)

Cihaza pil takıldığında veya yalnızca tetiğine basıldığında göstergesi açılır. 5 saniye boyunca açık kalır.

Bataryada kalan kapasite azaldıkça daha az LED yanacaktır.

Kalan kapasite %6'nın altına düştüğünde bir LED yanıp sönmeye başlayacaktır.

PİL HATA GÖSTERGELERİ

Pilde bir hata algılanırsa, LED'ler Ⓗ artık kapasite yerine aşağıdaki göstergeleri gösterecek ve alet çalışmayacaktır. (Şekil 4)

Pil hata göstergeleri
Hata türü	LED Göstergesi
Pil voltajikritik derecededüşük	10 saniye boyunca yanıp sönen bir LED
Pil çok sıcak	Tüm LED'ler 10 saniye boyunca yanıp sönyor
Pil tanınmadı	10 saniye boyunca yanıp sönen iki LED

ZIMBALARI / ÇİVİLERİ KARTUŞA YÜKLEME

1. Şarjör mandalına E basın ve şarjör kapağını dışarı çekin.
2. Zimba veya civileri şu şekilde yerleştirin: Model BTX553; şarjör kanalı üzerine zimba tellerinin uçları aşağı bakacak şekilde yerleştirin veya civileri şarjör kanalının yuva ortasına yerleştirin. Model BTX606; Zimba tellerinin tepesi magazın kanalının üstüne gelecek şekilde mümkün olduğunca öne doğru sokarak yerleştirin veya

çivilerin uçları şarjör kanalının alt kısmına denk gelecek şekilde yerleştirin.

1. Şarjör kapağını, şarjör mandalına güvenli bir şekilde oturana kadar iterek kapatın.

Not: Zimba tellerini veya farklı uzunluktaki civileri hazn-eye aynı anda birlikte yerleştirmeyin.

ZİMBALARI/ ÇİVİLERİ KARTUŞTAN ÇIKARMA

1. Şarjör mandalına E basın ve şarjör kapağını dışarı çekin.
2. Zimbaları veya civileri şarjörden çıkarın.
3. Şarjör kapağını, şarjör mandalına güvenli bir şekilde oturana kadar iterek kapatın.

ÇALIŞTIRMA

ZIMBALAMA / ÇİVI ÇAKMA

Cihazın iyi çalışır durumda olduğundan ve pilin cihaza doğru şekilde bağlandığından emin olun.

Cihaz için herhangi bir güç anahtarı yoktur, cihaza akü bağlanır bağlanmaz cihaz aktif ve kullanıma hazır olacaktır.

1. Güvenlik manşonunu B iş yapılacak yüzeye birkaç milimetre kalana kadar sıkıca bastırın.
2. Tetiğe A kısaca basın, cihaz ateşlenecektir.
3. Tetiği bırakın ve cihazı çalıştığınız yüzeyin üstünden kaldırın.
4. Tekrar ateş etmek için 1'den 3'e kadar olan adımları tekrar uygulayın.

GÜÇ AYARI

Üzerinde çalıştığınız İş parçasını korumak ve zimbaların doğru şekilde ayarlanması sağlamak için güç ayar düğmesini G kullanın.

Çakma kuvvetini artırmak ve zımbayı/çiviiyi malzemeye daha derine çakmak için düğmeyi sağa + yönünde çevirin.

Çakma kuvvetini azaltmak ve malzemeye daha az çakma derinliği elde etmek için düğmeyi ⭕ yönünde sola çevirin.

ÖN LED ÇALIŞMA LAMBASI

Cihazın ön kısmına yerleştirilmiş bir çalışma lambası LED'i vardır.

Çalışma ışığını etkinleştirmek için yalnızca tetiğe basın, çalışma ışığı 15 saniye boyunca yanacaktır. Tetiğe basıldığı sürece açık kalacaktır.

EK CİHAZ KULLANIM BİLGİLERİ

NOT: Daha iyi performans için aleti iş yapılacak yüzeye doğru bastırın.

NOT: Zimba veya çivi sıkıştığında, bakım bölümünü okuyun. Alete zarar verebileceğinden dolayı, sıkışmayı gidermek için aleti yeniden ATEŞLE-MEYİN.

NOT: Çalıştırma sırasında, alet ısınabilir. Bu normaldir, ancak alet kullanırken çok ısınmaya başlarsa alet soğuyuncaya kadar kullanmayı bırakın.

NOT: Aleti sadece özel olarak cihaz için yapılmış pil ile kullanın.

BAKIM

STANDART BAKIM

1. Gerekirse, tüm vidaları kontrol edip sıkıştırın.

2. Tüm havalandırmalarda toz ve kir olmadığından emin olun.

3. Aleti temizlemeden önce pili çıkarın.

4. Aleti kuru veya nemli bir bezle temizleyin. KESİNLIKLE solvent kullanmayın.
5. Kartuş kanalını temiz tutun.
6. Parçaları YAĞLAMAYIN veya GRESLEMEYİN.
7. Zimba tabancasının hasar görmediğinden emin olun. Kullanmadan önce değiştirin veya onarın.

SIKIŞMIŞ ZIMBAYI / ÇİVİYİ TEMIZLEME

1. Pili cihazdan ayırın. (Şekil 6)
2. Şarjör mandalına E basın ve şarjör kapağını dışarı çekin.
3. Zımbaları veya çivileri şarjörden çıkarın.
4. Sıkışan zımbayı veya çiviyi çıkarın. Gerekirse bir alet kullanın.
5. Zimba teli veya çiviyi takın ve şarjör mandalına oturana kadar şarjör kapağını iterek kapatın.
6. Pilini cihaza yeniden bağlayın.

UYARI!!

Çivi tabancasının üzerindeki parçaları değiştirmeyin veya özel tertibat takmayın. Bu

kişisel yaralanmaya neden olabilir.

Üretim ve test işlemlerinde gösterilen özene rağmen alet/şarj aleti bozulursa, onarım bir Rapid aletleri satış sonrası servis merkezi tarafından yapılmalıdır.

YOK ETME / BERTARAF ETME

2012/19/EU

EN Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE)

Elektrikli ve elektronik cihazlar, insan sağlığına ve çevreye zarar verebilecek malzeme ve maddeler içermektedir. Bu sembol, bu cihazın sınıfl andırılmamış belediye atığı olarak muamele görmemesi gerektiğini, ayrı olarak toplanması gerektiğini belirtir! Cihazı, AB içinde ve kullanılmış elektrikli ve elektronik ekipman için ayrı toplama sistemleri çalıştıran diğer Avrupa ülkelerinde kullanılmış elektrikli ve elektronik ekipmanın geri dönüşümü için bir toplama noktası aracılığıyla atın. Cihazı uygun şekilde imha ederek, aksi takdirde atık ekipmanın uygunsuz muamelesinden kaynaklanabilecek çevre ve halk sağlığı için olası tehlikeleri önlemeye yardımcı olursunuz. Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kaynakların korunmasına katkıda bulunur.

PİL İMHA EDİLMESİ

Piller normal evsel atıklarla birlikte atılamaz, zehirli ağır metaller içerebilir ve tehlikeli atık yönetmeliklerine tabidir.

Bu nedenle, kullanılmış pilleri yerel bir toplama noktasına atın.