M 80 Sm - Прахосмукачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ M 80 Sm Kärcher

dB(A) 63 Dimenzije Dužina mm 1092 Širina mm 531 Visina mm 1094 Težina kg 70 90 SR- 1 Преди първото използване на Вашия уред прочетете това оригинално инструкцуя за работа, действайте според него и го запазете за по-късно използване или за следващия притежател. Указания за съставките (REACH) Актуална информация за съставките ще намерите на: www.kaercher.com/REACH За да се избегнат опасности за хора, жи- вотни и предмети, преди експлоатация- та на уреда задължително прочетете и спазвайте следните документи: – упътването за работа – всички указания за безопасност – съответните национални разпоредби на законодателя При режим самостоятелно обслужване потребителят трябва да се грижи за то- ва, използващите инсталацията лица да бъдат информирани с помощта на ука- зателни табелки за – възможните опасности, – предпазните приспособления, – обслужването на уреда. Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с ограничени фи- зически, сензорни или умствени способ- ности или с липса на опит и познания, ако те бъдат под надзор или ако са полу- чили инструкции за безопасното използ- ване на уреда и свързаните с него опас- ности. Децата не бива да играят с уреда. Почистването и поддръжката от страна на потребителя не бива да се извършват от деца без надзор. Винаги поддържайте зоната около ма- шината чиста и се уверявайте, че подът не е замърсен и/или изцапан с масло

A Уред със зареждане на монети B Уред със стартов бутон 1 Бутон „СТОП“ В случай на авария натиснете бутон

Указание за непосредствено грозяща опасност, която води до тежки телес- ни наранявания или до смърт. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указание за възможна опасна ситуа- ция, която може да доведе до тежки телесни наранявания или до смърт. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Указание за възможна опасна ситуа- ция, която може да доведе до леки на-

Указание за възможна опасна ситуа- ция, която може да доведе до матери-

Този уред служи за почистване на по- стелки на автомобили. Постелките мо- гат да бъдат гумени или текстилни. Мръ- сотията се премахва от постелката с въртящ се валяк с четка и се събира в резервоар за отпадъци. Забранена е експлоатация в зони, в кои- то има опасност от експлозии. При работа всички врати трябва да са затворени и всички капаци поставени. Този уред е подходящ за промишлена

Включете предоставеното от клиен- та захранване с напрежение. 1 Ключалка 2Капак Отворете ключалките. Свалете капака. 1Главен ключ Завъртете главния прекъсвач на по- зиция „1“. Поставете покритието. 1Поставка 2Винт Изтеглете поставката нагоре, завър- тете нагоре и притиснете надолу, до- като се фиксира. Затегнете здраво всички 4 винта, за да не може поставката да се завърта повече надолу.

Опаковъчните материали мо- гат да се рециклират. Моля не хвърляйте опаковките при до- машните отпадъци, а ги пре- дайте на вторични суровини с цел повторна употреба. Старите уреди съдържат цен- ни материали, подлежащи на рециклиране, които могат да бъдат употребени повторно. Батерии, масла и подобни на тях не бива да попадат в окол- ната среда. Поради това моля отстранявайте старите уреди, използвайки подходящи за целта системи за събиране. Указания за безопасност Общи положения

Опасност поради електриче- ско напрежение! Употреба по предназначение Пускане в експлоатация Включване на уреда Завъртете нагоре поставката

91BG- 2 A Уред със зареждане на монети B Уред със стартов бутон 1 Отвор за пускане на монети 2 Контролна лампа 3 Връщане на монети 4 Стартов бутон 5 Отвор за поставяне на постелки 6 Отвор за излизане на постелки

Ако постелката се освободи, уредът я обръща и тя излиза през отвора за изли- зане на постелки.

Възможното за настройване време за работа важи при пускането на една от следните монети: – 50 евроцента – 50 британски пенса – 1 швейцарски франк – 1 полска злота – 5 норвежки крони Свалете капака (вижте "Поддръжка и грижи/Сваляне на капака“). 1Бутон „PRG“ 2 СВЕТОДИОД 3 3 СВЕТОДИОД 1 4 Бутон „P1“ 5Управление Натиснете и задръжте бутон „PRG“, докато светне светодиод 3. Режимът на работа Настройка е ак-

Режимът на работа Настройка приключ- ва, ако в продължение на 10 секунди не е бил натиснат нито един бутон. Настройката започва с време за работа от 0 секунди. Максималното време за работа е 10 ми- нути. Ако тази настройка е достигната, светодиод 1 мига бързо. Натиснете за кратко бутон „P1“. Светодиод 1 мига бързо и времето за работа се увеличава с 5 секунди. Натиснете продължително бутон „P1“. Светодиод 1 мига бавно и времето за работа се увеличава с 30 секунди. Настройте желаното време за рабо- та чрез повтарящо се натискане на бутона „P1“. За потвърждение на настроеното време за работа натиснете бутона „PRG“, докато светодиод 3 замига

Времето за работа е запаметено. Поставете главния прекъсвач на „0“.

Опасност от нараняване поради включващ се непреднамерено уред и от електрически удар. Преди началото на всякакви рабо- ти по поддръжката и грижите за- въртете главния прекъсвач на „0“ и осигурете срещу повторно включ-

При уред със зареждане на монети: Изпразнете касетата за монети (ви- жте „Дейности по поддръжката“). Изпразване на резервоара за отпа- дъци (вижте „Дейности по поддръж-

Проверете общо състоянието на уреда. Оставете да се направи смяна на по- вредени части. Отстраняване на мръсотията на от- вора за излизане на постелки. Почистете уреда. Смажете ключалките с проникващо масло (Caramba, WD 40). Смяна на четките (вижте „Дейности по поддръжката“). 1 Врата 2 Ключалка 3 Касета за монети Отворете вратата. Извадете и изпразнете касетата за

1 Ключалка 2Капак Отворете ключалките. Свалете капака. Свалете предния капак (вижте по-го-

1 Резервоар за отпадъци (не се съдържат в обема на доставка) Свалете и изпразнете резервоара за

Обслужващи елементи Почистване на постелка Уред със зареждане на моне-

Пуснете монета в отвора за пускане на монети. Уредът стартира. Уред със стартов бутон: Натиснете стартовия бутон. Уредът стартира. Завъртете надолу почиства- ната страна на постелката. Поставете постелката в отво- ра за поставяне и я фикси-

Оставете постелката да на- влезе няколко пъти в уреда, изтеглете и завъртете, дока- то всички места по постелка- та са почистени. Извадете постелката от уре-

Настройка време за работа START Сваляне от експлоатация Поддръжка и грижи

Ежеседмично На всеки 500 цикъла На всеки 8000 цикъла Дейности по поддръжката Изпразване на касетата за монети Свалете предния капак Изпразнете резервоара за отпадъци 92 BG- 3 Поставете отново резервоара за от-

Поставете капака и го блокирайте. 1Капак 2Врата 3 Ключалка 4 Болт със звездообразна дръжка Отворете ключалките. Отворете вратата. Развийте болта със звездообразна

Повторете операцията на другата страна на уреда. Да се свали капака. Свалете капака (вижте "Поддръжка и грижи/Сваляне на капака“). 1Врата 2 Ключалка 3Винт 4Клинови ремъци Отворете вратата. Развийте 4 болта. Отстранете клиновия ремък. Свалете предния капак (вижте „Гри- жи и поддръжка/Дейности по под- дръжката/Сваляне на предния ка-

1Фуния 2 Резервоар за отпадъци Свалете резервоара за отпадъци. Извадете фунията. 1Винт 2 Ремъчна шайба Развийте 2 болта. Извадете ремъчната шайба. A Дясна страна BЛява страна 1Винт Развийте 12 болта. 1Държач 2Винт 3 Валяк с четка Развийте 4 болта. Повдигнете валяка с четка. Свалете държачите. Извадете подложката с валяка с чет-

1Винт 2Вал 3Носач 4 Валяк с четка Развийте 2 болта. Извадете вала. Свалете валяците с четка. Сглобете отново с нови валяци с чет- ка в обратна последователност. Във всяка страна са валидни издадени- те от оторизирания ни дистрибутор га- ранционни условия. Евентуални повре- ди на Вашите принадлежности ще от- страним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в ма- териалите или при производство. В слу- чай, че трябва да предявите правото си на използване на гаранция се обърнете към специализираната търговска мрежа или към най-близкия Ви оторизиран сер- виз, като представите и документите за

Използвайте само оригинални аксесо- ари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда. Можете да намерите информация за ак- сесоари и резервни части на www.kaercher.com. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Опасност от нараняване и повреда! При транспорт имайте пред вид те- глото на уреда. При транспорт в автомобили осигу- рявайте уреда съгласно валидните директиви против плъзгане и прео-

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Опасност от нараняване и повреда! При съхранение имайте пред вид те- глото на уреда. Сваляне на капака Смяна на четката

93BG- 4 С настоящото декларираме, че цитира- ната по-долу машина съответства по концепция и конструкция, както и по на- чин на производство, прилаган от нас, на съответните основни изисквания за техническа безопасност и безвредност на Директивите на ЕC. При промени на машината, които не са съгласувани с нас, настоящата декларация губи ва-

W 400 Вид защита IPX4 Околни условия Температура °C -10...40 Влажност на въз-