BD 304 C Bp - некатегоризиран Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BD 304 C Bp Kärcher

dB(A) 2,3 Punjač Nordelettronica mod. NE316 Nominalni napon V 100...240 Frekvencija Hz 50-60 Potrošnja energije A 2...1 92 SR- 1 Преди първото използване на Вашия уред прочетете това оригинално инструкцуя за работа, действайте според него и го запазете за по-късно използване или за следващия притежател. Преди да експлоатирате уреда за първи път, прочетете и съблюдавайте насто- ящото упътване за употреба и приложе- ната брошура „Указания за безопасност за уреди, почистващи с четки“ 5.956-251.0

Указание за непосредствено грозяща опасност, която води до тежки телес- ни наранявания или до смърт. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указание за възможна опасна ситуа- ция, която може да доведе до тежки телесни наранявания или до смърт. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Указание за възможна опасна ситуа- ция, която може да доведе до леки на-

Указание за възможна опасна ситуа- ция, която може да доведе до матери-

– Зареждането на батерията е поз- волено само с приложеното ориги- нално зарядно устройство или с позволените от KARCHER зарядни устройства. – Преди всяка употреба зарядното устройство и акумулаторната ба- терия да се проверят за уврежда- ния. Повредените уреди да не се из- ползват повече и повредените час- ти да се поправят от специализи- ран персонал. – Зарядното устройство да не се из- ползва в замърсено или мокро със-

– Напрежението от мрежата трябва да съвпада със зададеното напре- жение на типовата табелка

рядното устройство. – Зарядното устройство да не се из- ползва във взривоопасна среда. – До контактите на зарядното ус- тройство не бива да попадат ме- тални части, опасност от късо съ-

– Зарядното устройство да се из- ползва само за зареждане на позво- лената акумулаторна батерия. – На адаптера на зарядното устрой- ство да се поставят само чисти и сухи акумулаторни батерии. – Да не се зареждат акумулатори (първични клетки), опасност от ес-

– Акумулаторните батерии да не се съхраняват заедно с метални пред- мети, опасност от късо съедине-

– Не отваряйте батерията. – Акумулаторните батерии да не се хвърлят в огъня или при домашни- те отпадъци. – Да се избягва контакт с излизащи- те от дефектните батерии теч- ности. При случаен контакт теч- ността да се изплакне с вода. При контакт с очите допълнително се консултирайте с

– Указания за съхранение и транспор- тиране ще получите от Вашия сервиз на Kärcher. Търкащата изсмукваща машина се из- ползва за мокро почистване на равни

Работната ширина от 280 mm и вмести- мостта на резервоара за чиста вода от 3 l позволяват ефективно почистване на малки повърхности. Уредът се захранва с енергия от сменя- ема акумулаторна батерия.

В съответствие със задачата на почист- ване уредът може да бъде оборудван с различни принадлежности. Попитайте за нашия каталог или ни по- сетете в Интернет на адрес www.kaercher.com. Използвайте този уред само в съответ- ствие със задачите в настоящото Упът- ване за експлоатация. – Този уред е годен за професионална употреба, напр. в хотели, училища, болници, фабрики, магазини, офиси и помещения под наем. – Не използвайте уреда по наклонени повърхности. – Уредът може да се използва само за почистване на не чувствителни към влага е не чувствителни към полира- не твърди повърхности. Температурният обхват на приложе- ние е между +5°C и +40°C. – Уредът не е подходящ за почистване на замръзнали подове (напр. в хла- дилни помещения). – Уредът може да се оборудва само с оригинални принадлежности и ре- зервни части. – Уредът е разработен за почистване на подове във вътрешни простран- ства респ. на покрити повърхности. – Уредът не е предназначен за почист- ване на обществени транспортни пъ-

– Уредът не е подходящ за приложе- ние в застрашени от експлозии об-

– Използвайте зарядното устройство само в суха околна среда. – Да не се отваря зарядното устрой- ство. Поправките да се извършват само от специализиран персонал. Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля не хвърляйте опаковките при домашните отпадъци, а ги предайте на вторични суровини с цел повторна употреба. Старите уреди съдържат ценни материали, подлежащи на ре- циклиране, които могат да бъдат употребени повторно. Батерии, масла и подобни на тях не бива да попадат в околната среда. Поради това моля от- странявайте старите уреди, използвай- ки подходящи за целта системи за съби-

Преди предаване на уреда за вторични суровини отстранете монтираната в него батерия и я отстранете като отпа- дък, опазвайки околната среда. Електрическите и електронните уреди често съдържат съставни части, които при неправилно боравене или непра- вилно изхвърляне могат да представля- ват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. Въпреки това за правилната експлоатация на уредите тези съставни части са необхо- дими. Обозначените с този символ уре- ди не трябва да бъдат изхвърляни с би- товите отпадъци.

Символи на уреда Опасност от изгаряне поради горещи повърхности!

Употреба по предназначение Опазване на околната среда 93BG- 2 Указания за съставките (REACH) Актуална информация за съставките ще намерите на: www.kaercher.com/REACH Фигура 1, вижте страницата на кори-

1 Бутон „Режим ECO“ 2 Бутон „AUTO“ (автоматичен режим) 3Дисплей 4 Бутон Изсмукване Изкл./Вкл. 5 Бутон почистващ разтвор 6 Деблокиране на управляващия лост 7 Управляващ лост 8 Предпазен прекъсвач 9 Филтър за почистващ разтвор 10 Капак резервоар мръсна вода 11 Резервоар мръсна вода 12 Резервоар чиста вода 13 Дръжка за носене 14 Четка с шайби 15 Лента засмукване 16 Ключ на уреда 17 Въртящ бутон на лентата за засму-

18 Акумулаторна батерия 19 Деблокиране на батерията Фигура 2, вижте страницата на кори-

1 Пясъчен часовник, мига при работещ брояч на работните часове 2 Продължителност на експлоатация-

3 Продължителност на експлоатация-

4 Състояние на зареждане на акумула- торната батерия, лентова диаграма 5 Състояние на зареждане на акумула- торната батерия, в % Преди първоначалното въвеждане в експлоатация заредете напълно аку- мулаторната батерия. Фигура 3, вижте страницата на кори-

1 Прекъсвач за зарядно устройство 2 Светодиод червен, състояние на за-

свети червено: Акумулаторната ба- терия се зарежда изкл.: Акумулаторната батерия е на- пълно заредена 3 Светодиод зелен, захранване с на-

Поставете ключа на уреда на поло- жение „0“. Натиснете деблокиранията на акуму- латорната батерия и я извадете от

Поставете мрежовия щепсел на за- рядното устройство. Поставете прекъсвача на зарядното устройство на „1“ - зеленият светоди-

Поставете акумулаторната батерия в зарядното устройство - червеният светодиод свети. Акумулаторната батерия е напълно за- редена, когато угасне червеният свето-

След края на зареждането акумулатор- ната батерия може да остане в зарядно- то устройство. Извадете акумулаторната батерия от зарядното устройство. Плъзнете акумулаторната батерия в уреда, докато деблокиранията се

Фигура 4, вижте страницата на кори-

Завъртете уреда нагоре. Пъхнете четката докрай върху мяс- тото за захващане. Поставете ключа на уреда на поло- жение „0“. Изтеглете деблокирането на упра- вляващия лост нагоре и дръжте

Променете наклона на управлява-

Освободете деблокирането на упра- вляващия лост. Поставете ключа на уреда на поло- жение „0“. Фигура 5, вижте страницата на кори-

Завъртете двете блокировки надолу. Повдигнете резервоара за мръсна

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Опасност от увреждане. Използвайте единствено предписаните почиства- щи препарати. За останалите почист- ващи препарати има повишена опас- ност за потребителя по отношение на производствената безопасност, опасност от злополуки и намаляване на срока на експлоатация на уреда.Из- ползвайте само почистващи препара-

, които не съдържат разтворители, солна и флуороводородна киселина. Спазвайте указанията за безопасност за почистващите средства.

Да не се използват силно пенливи по- чистващи средства. Спазвайте указанията за дозиране. Препоръчително средство за почиства-

Фигура 6, вижте страницата на кори-

1 Резервоар чиста вода 2 Изпускателен отвор резервоар за

3 Капак резервоар за чиста вода 4 Отвор за пълнене резервоар чиста

Свалете резервоара за мръсна вода. Свалете резервоара за чиста вода от

Проверете дали изпускателният от- вор е правилно затворен. Отворете капака на резервоара за чиста вода. Налейте разтвор на вода и почист- ващ препарат. Максимална темпера- тура на течността 122.00 °F. Затворете капака на резервоара за чиста вода. Поставете резервоара за чиста вода

Поставете и блокирайте резервоара за мръсна вода. Фигура 7, вижте страницата на кори-

1 Въртящ бутон на лентата за засму-

2Ключ на уреда Обслужващи елементи

Символи на уреда Деблокиране на батерията Дръжка за носене Лента за засмукване повдиг-

Лента за засмукване спусна-

Изпускателен отвор, мръсна

Не повдигайте уреда нагоре с пълен резервоар. Първоначално пускане в експлоатация Зареждане на акумулиращата батерия Експлоатация Да се постави батерията Монтиране на четката Настройка на управляващ лост Сваляне на резервоара за мръсна

Пълнене на резервоара за чиста

Поддържащ почист- ващ апарат алкален RM 743 0,5 - 2,0% Поддържащ почист- ващ апарат кисел, за санитарната област, басейни и т.н. От- странява отлагания на котлен камък. RM 738 0,5 - 3,0% Грижа при изтриване EXTRA RM 780 0,5 - 2,0%

94 BG- 3 3 Предпазен прекъсвач 4 Бутон „Режим ECO“ Завъртете въртящия бутон за спус- кане на лентата за засмукване обра- тно на часовниковата стрелка - лента за засмукване се спуска. Поставете ключа на уреда на „I“. Изтеглете предпазния прекъсвач към управляващия лост - задвижва- нето на четките и изсмукването се

Уредът се движи напред. При начало на почистването уредът е в режим ECO. На дисплея се показва „ECO“. Бутонът „Режим ECO“ превключва на- пред и назад между режим ECO и по-ви- сока мощност на почистване. Пуснете предпазния прекъсвач. Натиснете бутон „Режим ECO“. Изтеглете предпазния прекъсвач към управляващия лост. Натиснете бутон Почистващ разтвор при работещ уред. На дисплея се показва дозирането. Дозирането се превключва с една степен при всяко натискане. Фигура 8, вижте страницата на кори-

1 Дозиране на почистващ разтвор

2 Дозиране на почистващ разтвор сте- пен 3 Натиснете управляващия лост надо- лу, за да се повдигне четката - лента- та за засмукване се завърта към предната страна на уреда. Спуснете уреда. Теглете уреда на заден ход. Поставете ключа на уреда на поло- жение „0“. Повдигнете лентата за засмукване в средата под уреда. Повдигнете лентата за засмукване, натиснете въртящия бутон на лента- та за засмукване и завъртете по по- сока на часовниковата стрелка. Поставете ключа на уреда на „I“. Натиснете бутон Изсмукване - из- смукването се преустановява след ок. 15 секунди. Извършете почистването. Пуснете предпазния прекъсвач. Поставете ключа на уреда на поло- жение „0“. Повдигнете лентата за засмукване, натиснете въртящия бутон на лента- та за засмукване и завъртете по по- сока на часовниковата стрелка. Изтеглете деблокирането на упра- вляващия лост нагоре и дръжте

Поставете управляващата колонка

Освободете деблокирането на упра- вляващия лост.

При пълен резервоар за мръсна вода поплавъкът затваря смукателния канал. Изсмукването се прекъсва. Изпразнете резервоара за мръсна вода. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

се спазват местните разпоредби за работа с отпадни води. Изключете уреда (вж. раздел „При- ключване на почистването“). Фигура 9, вижте страницата на кори-

1Блокиране 2 Капак резервоар мръсна вода 3 Резервоар мръсна вода 4 Резервоар чиста вода 5 Закопчалка резервоар за мръсна

Завъртете двете блокировки нагоре. Да се свали капака. Свалете резервоара за мръсна вода (вижте раздел „Сваляне на резерво- ара за мръсна вода“). Излейте мръсната вода. Отворете заключването. Изпразнете напълно резервоара. Резервоарът за мръсна вода да се изплакне с чиста вода. Затворете закопчалката. Внимателно поставете резервоара за мръсна вода върху резервоара за чиста вода. Не повреждайте обозна- чените със стрелка градивни еле-

Завъртете блокировките нагоре. Поставете и блокирайте капака. Свалете резервоара за мръсна вода (вижте раздел „Сваляне на резерво- ара за мръсна вода“). Фигура 6, вижте страницата на кори-

1 Резервоар чиста вода 2Изпускателен отвор резервоар за

3 Капак резервоар за чиста вода 4 Отвор за пълнене резервоар чиста

Отворете изпускателния отвор на ре- зервоара за чиста вода. Излейте почистващата течност. Затворете капака на резервоара за чиста вода. Поставете резервоара за чиста вода

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Опасност от нараняване и уврежда-

транспортиране имайте пред вид теглото на уреда. Поставете ключа на уреда на поло- жение „0“. Изтеглете деблокирането на упра- вляващия лост нагоре и дръжте

Завъртете управляващия лост в от- весно положение. Освободете деблокирането на упра- вляващия лост. Избутайте уреда.

Поставете ключа на уреда на поло- жение „0“. Изтеглете деблокирането на упра- вляващия лост нагоре и дръжте

Завъртете управляващия лост в хо- ризонтално положение. Повдигнете уреда за дръжката и го

При транспорт в автомобили осигу- рявайте уреда съгласно валидните директиви против плъзгане и прео-

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Опасност от нараняване и повреда! При съхранение имайте пред вид те- глото на уреда. Съхранението на този уред е позволено само във вътрешни помещения.

Опасност от нараняване поради не- преднамерено потеглящ уред. Преди всички дейности по уреда го из- ключвайте и изваждайте акумулатор- ната батерия.

Опасност от увреждане за уреда пора- ди изтичаща вода. Преди дейности по поддръжката по уреда изпразнете ре- зервоарите за мръсна и за чиста вода.

Опасност от увреждане. Не пръскайте уреда с вода и не използвайте агресив-

почистващи препарати. Изпразнете резервоара за мръсна

Резервоарът за мръсна вода да се изплакне с чиста вода. Почистете капака на резервоара за мръсна вода под течаща вода. Почистете вентилите с поплавък с влажна кърпа. Изплакнете отвора с маркировка „A“

Избор на мощност на почистване Дозиране на почистващ разтвор Изсмукване при движение назад Почистване без изсмукване Приключване на почистването Изпразване на резервоара за мръсна вода Изпразване на резервоара за

Грижи и поддръжка План по поддръжка След работа 95BG- 4 Продухайте отвора с маркировка „C“ с въздух под налягане. Изпразнете резервоара за чиста

Изплакване на уреда: Напълнете ре- зервоара за чиста вода с чиста вода (без почистващ препарат) и работете с уреда една минута с включено по- даване на вода към четките. Изпразнете резервоара за чиста

Уредът да се почисти отвън с вла- жен, натопен в мека почистваща луга

Почистете лентата за засмукване, проверете за износване и при необ- ходимост сменете смукателните на- крайници (вижте „Работи по под- дръжката“). Почистете всмукателния маркуч. Почистете четката и я проверете за

Минимална дължина на четината: 10 mm. Заредете батерията. Почистване на филтъра за почист- ващ разтвор (вижте „Дейности по поддръжката“). Проведете предписаната проверка на безопасността от електротехник. Фигура 10, вижте страницата на кори-

1 Носач на лентата за засмукване 2 Лента засмукване 3 Всмукателен маркуч 4 Уплътнение 5 Смукателен накрайник Завъртете лентата за засмукване към предната страна на уреда. Издърпайте смукателния шлаух от смукателната греда. Завъртете блокировките на 90° обра- тно на часовниковата стрелка. Повдигнете носача и изтеглете лен- тата за засмукване (не губете уплът-

Изплакнете лентата за засмукване и смукателните накрайници с вода и след това почистете с влажна кърпа. Проверете смукателните накрайни-

Обърнете или сменете износени смукателните накрайници. Поставете лентата за засмукване от- ново на уреда. Свалете резервоара за чиста вода. Свалете резервоара за мръсна вода. Изтеглете деблокирането на упра- вляващия лост нагоре и дръжте

Завъртете управляващия лост в от- весно положение. Освободете деблокирането на упра- вляващия лост. Наклонете уреда назад. Извадете четката. Пъхнете новата четка докрай върху мястото за захващане. Свалете резервоарите за чиста и мръсна вода. Свалете филтъра за почистващ раз- твор го изплакнете с вода. Отново поставете филтъра. Поставете резервоарите за чиста и мръсна вода. При опасност от замръзване: Излейте резервоарите за чистата и за мръсната вода. Поставете уреда в защитено от зам- ръзване помещение.

Опасност от нараняване поради не- преднамерено потеглящ уред. Преди всички дейности по уреда го из- ключвайте и изваждайте акумулатор- ната батерия.

Опасност от увреждане за уреда пора- ди изтичаща вода. Преди дейности по поддръжката по уреда изпразнете ре- зервоарите за мръсна и за чиста вода. При повреди, които не могат да бъдат отстранени с помощта на настоящата таблица, повикайте сервиза. Поставете главния прекъсвач на по- зиция „1“. Ако на дисплея се появи съобщение за грешка, незабавно изключете уре- да и се обърнете към сервиз. Поставете правилно акумулаторната батерия в уреда. Разчетете на дисплея състоянието на зареждане на акумулаторната ба- терия, при необходимост я заредете. Свържете правилно мрежовия кабел със зарядното устройство и контакта. Проверете дали зарядното устрой- ство е съвместимо с наличната елек- трическа мрежа. – Червеният светодиод мига еднократ-

– Червеният светодиод мига 2 пъти или 3 пъти Неизправност в зарядното устрой-

Изключете зарядното устройство, из- чакайте малко, след това отново

Ако грешката продължава да се поя- вява, извикайте сервиза. – Червеният светодиод мига 4 пъти Зарядното устройство е прегряло. Поставете зарядното устройство на открито, така че да може да се осъ- ществи смяна на въздуха за охлаж-

Изчакайте, докато зарядното устрой- ство се охлади. Заредете акумулаторната батерия

Проверете нивото на запълване на резервоара за чиста вода. Увеличете дозирането на почиства- щия разтвор. Почистете филтъра за почистващ

Увеличете дозирането на почиства- щия разтвор. Настройте по-висока мощност на по-

Проверете типа на четката и дали почистващият препарат е подходящ. Сменете износената четка. Изпразване на резервоар мръсна во-

Почистете лентата за засмукване и всмукателния маркуч. Проверете правилното положение на капака на резервоара за мръсна

Проверете правилното положение на закопчалката в резервоара за мръсна вода. Проверете капака на резервоара за мръсна вода за запушване. Почистете поплавъка на капака на резервоара за мръсна вода. Използвайте само оригинални аксесо- ари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда. Можете да намерите информация за ак- сесоари и резервни части на www.kaercher.com. Ежеседмично

Дейности по поддръжката Почистване на лентата за засмукване Смяна на четката Почистване на филтър за почистващ

Предпазване от замръзване

Уредът не работи Проблеми при зареждането на акумулаторната батерия Индикация за повреда на зарядното

Акумулаторната батерия свършва след кратко работно

Твърде малко почистващ разтвор Лоша мощност на почистване Лошо изсмукване Принадлежности Принадлежности Номер за по-

Четка, червена 6.670-127.0 Възбуждащ диск на

6.670-129.0 Комплект смукателни

6.670-234.0 Принадлежности и резервни части 96 BG- 5 Във всяка страна са валидни издадени- те от оторизирания ни дистрибутор га- ранционни условия. Евентуални повре- ди на Вашите принадлежности ще от- страним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в ма- териалите или при производство. В слу- чай, че трябва да предявите правото си на използване на гаранция се обърнете към специализираната търговска мрежа или към най-близкия Ви оторизиран сер- виз, като представите и документите за

С настоящото декларираме, че цитира- ната по-долу машина съответства по концепция и конструкция, както и по на- чин на производство, прилаган от нас, на съответните основни изисквания за техническа безопасност и безвредност на Директивите на ЕC. При промени на машината, които не са съгласувани с нас, настоящата декларация губи ва-

Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния

VDC 36,5 Капацитет на акуму- лиращите батерии Ah 5,2 Средна консумирана

Смукателна мощ- ност, количество на

л/сек 4,9 Смукателна мощ- ност, вакуум kPa 2,25 Смукателна мощ- ност, вакуум, Eco kPa 1,5 Почистваща четка Работна ширина мм 280 Диаметър на четките мм 280 Обороти на четките 1/мин 150 Мерки и тегла Теоретична повърх- ностна мощност

/h 560 Обем резервоар чис- та/ мръсна вода л 3,0/3,6 Дължина x широчина x височина мм 555 x 375 x 1050 Тегло при транспорт кг 20 Общо тегло кг 23 Установени стойности съгласно EN 60335-2-72 Стойност на вибра- циите в областта на дланта – ръката

dB(A) 2.3 Ниво на звукова мощност L

V 100...240 Честота Hz 50-60 Консумирана мощ-