GRANAROMA SM6480 - Автоматична кафе машина SAECO - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Автоматична кафемашина
Марка	SAECO
Модел	GRANAROMA SM6480
Размери (Д x В x Ш)	262 x 383 x 448 мм
Тегло	8 до 8,5 кг
Дължина на захранващия кабел	1200 мм
Капацитет на резервоара за вода	1,8 литра
Капацитет на резервоара за зърна	300 грама
Капацитет на контейнера за утайка от кафе	12 дози
Капацитет на резервоара за мляко	600 мл
Регулируема височина на дюзата за изпускане	87 до 147 мм
Електрическо захранване	Вижте етикета вътре на вратата за достъп
Кафемелачка	Керамична, 12 регулируеми степени на смилане
Воден филтър	AquaClean (сменяем)
Функции за персонализиране	CoffeeMaestro (профили Delicato, Intenso, Forte), CoffeeEqualizer, ExtraShot, цветни лични профили
Приготвяне на напитки	Кафе на зърна, смляно кафе, млечни напитки, гореща вода
Млечна система	Вграден капучинатор, резервоар за мляко 600 мл, почистване HygieSteam
Поддръжка	Седмично почистване на перколационния блок, обезмасляване с разтвор Philips, смазване на всеки 2 месеца
Резервни части и аксесоари	Филтър AquaClean CA6903, обезмаслител CA6700, смазка HD5061, таблетки за обезмасляване CA6704, почистващ препарат за млечен кръг CA6705
Ремонтопригодност	Налични резервни части, кодове за грешка за самодиагностика, онлайн помощ www.saeco.com/care

Често задавани въпроси - GRANAROMA SM6480 SAECO

Как да приготвя кафе със зърна?

Напълнете резервоара за вода и контейнера за зърна. Включете машината и я включете. Поставете чаша под дюзата, натиснете иконата на желаната напитка. Можете да регулирате интензитета, количеството и т.н., след което натиснете бутона за включване/изключване, за да стартирате.

Как да приготвя капучино или млечна напитка?

Напълнете резервоара за мляко със студено мляко, закрепете млечната дюза към вградения капучинатор. Натиснете иконата на млечната напитка. Можете да регулирате параметрите, след което натиснете бутона за включване/изключване. Почистването HygieSteam се активира автоматично след разпределяне на млякото.

Как да регулирам смилането на кафето?

Копчето за регулиране на смилането се намира в резервоара за зърна. Въртете го само когато мелницата работи, и не повече от едно стъпало наведнъж. По-фино смилане (нисък номер) дава по-силно кафе. Препоръчваме да не променяте настройката, докато не сте приготвили 100 до 150 чаши.

Как да почистя млечната система с HygieSteam?

След всеки ден на употреба отидете в менюто за почистване, като натиснете иконата Clean. Изберете HygieSteam и следвайте инструкциите на екрана. Уверете се, че резервоарът HygieSteam е правилно сглобен и фиксиран, и че млечната дюза е в поставката си.

Кога и как да обезмасля машината?

Използвайте само обезмаслител Philips. Когато машината го поиска, натиснете OK, за да стартирате обезмасляването. Отстранете филтъра AquaClean и капкоуловителя. Изсипете обезмаслителя в резервоара за вода до ниво CALC CLEAN. Поставете голям съд под дюзата и следвайте инструкциите. Цикълът продължава около 30 минути.

Какво да направя, ако се покаже код за грешка 01?

Код 01 показва, че фунията за смляно кафе е запушена. Изключете и извадете щепсела на машината. Извадете перколационния блок, отворете капака на отделението за смляно кафе и вкарайте дръжката на лъжица, за да извадите запушването. Вижте www.saeco.com/care за видеоклипове.

Какво да направя, ако се покаже код за грешка 03?

Код 03 означава, че перколационният блок е мръсен или неправилно смазан. Изключете машината, извадете блока, изплакнете го с чиста вода, оставете го да изсъхне на въздух, след което го смажете с предоставената смазка. Вижте главата Смазване на перколационния блок.

Как да използвам контролния панел?

Контролният панел включва икони за напитки, навигация (нагоре, надолу, назад, OK), CoffeeMaestro, More drinks, настройки, почистване и профили. Използвайте стрелките за превъртане и OK за потвърждение. Бутонът за включване/изключване служи за стартиране или спиране на приготвянето.

Как да регулирам твърдостта на водата?

Използвайте предоставената тест лента, за да определите твърдостта. Потопете я за 1 секунда в чешмяна вода, изчакайте 1 минута. Броят на червените квадратчета показва твърдостта. В менюто с настройки изберете Water hardness и настройте на същия брой квадратчета. Потвърдете с OK.

Как да активирам филтъра AquaClean?

Потопете филтъра с обърната страна в студена вода за 5 секунди. Поставете го вертикално във връзката на резервоара за вода. Напълнете резервоара с прясна вода. В менюто Clean изберете AquaClean и следвайте инструкциите на екрана. Поставете купа под дюзата и натиснете бутона за включване/изключване. Горещата вода тече за 1 минута.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GRANAROMA SM6480 SAECO

Почистване на блока за приготвяне

Редовното почистване на блока за приготвяне предпазва от запушване на вътрешните кръгове с остатъци от кафе. Посетете www.saeco.com/care за помощни видеоклипове относно това как да извадите, поставите и почиствате блока за приготвяне.

Почистване на блока за приготвяне по този начин.

1 Извадете блока (виж. Изваждане и поставяне на блока за приготвяне) за приготвяне.

2 Изплакнете блока за приготвяне с вода. Внимателно почистете горната (долната) част на блока за приготвяне. 3 Оставете блока за приготвяне да изсъхне на въздух, преди да го поставите обратно. Не подсушавайте блока за приготвяне с кърпа, за да предотвратите събирането на влага в него.

Почистване на блока за приготвяне с таблетките за премахване на масло от кафе

Използвайте само таблетки на Philips за премахване на масло от кафе.

1 Натиснете иконата за почистване ♣ и използвайте стрелките нагоре/надолу, за да изберете Brew group clean (Почистване на блока за приготвяне). 2 Докоснете иконата OK, за да потвърдите, и следвайте инструкциите на екрана.

Смазване на блока за приготвяне

За да подобрите производителността на машината, препоръчваме да смазвате блока за приготвяне на всеки 2 месеца, за да сте сигурни, че подвижните части продължават да се движат плавно.

1 Нанесете тънък слой смазка по буталото (смазваща част) на блока (фиг. 41) за приготвяне. 2 Нанесете тънък слой смазка около оста (смазваща част) в долната част на блока (фиг. 42) за приготвяне. 3 Нанесете тънък слой смазка по ръбовете от двете страни (фиг. 43).

Програми за почистване на вътрешния капучинатор

Машините имат три програми за почистване на вътрешния капучинатор:

HygieSteam Shot: Машината изпуска пара през вътрешния капучинатор, за да го изплакне бързо. HygieSteam: Машината почиства старателно вътрешната система за мляко чрез пара. Уверете се, че съдът HygieSteam е правилно сложен (фиг. 44) и монтиран към машината (фиг. 45). Поставете тръбичката за мляко в каната (фиг. 46) за тръбичката и следвайте инструкциите на екрана. Deep Milk Clean: Изпълнете процедурата Deep Milk Clean с почистващ препарат на Philips за кръг за мляко за старателно почистване на вътрешната система за мляко.

Почистване на вътрешния капучинатор по този начин.

1. Отворете вратичката на вътрешния капучинатор (фиг. 47). 2. Извадете вътрешния капучинатор, като го издърпате навън (фиг. 48). 3. Разглобете вътрешния капучинатор, като издърпате долната част от горната част (фиг. 49). 4. Разглобете всички части (фиг. 50) и ги изплакнете с топла вода. 5. Сглобете отново вътрешния капучинатор. 6. За да поставите обратно вътрешния капучинатор, поставете го в изправено положение, за да се уверите, че отворите са съобразени с двете тръбички на машината. След това привлечете вътрешния капучинатор навътре, докато не се фиксира правилно на място (фиг. 13). 7. Затворете вратичката.

Посетете www.saeco.com/care за подробни видеоинструкции.

Описанne	Стойноct
Разmersи (Ш × В × Д)	262 × 383 × 448 MM
Терло	8 - 8,5 кг
Дължина на зхранвашия кабел	1200 MM
Рezервоар за вора	1,8 плтуа
Вмост immunost на сьда за kaфе на зьрна	300 r
Вмост immunost на сьда за отпадьци ot kaфe	12шайби
Вмост immunost на сьда за мляков	600 ml
Рergулируема височина на улеся	87 - 147 MM
Номинално наразожения – Номинална мошноct –[elektrozaхсан breathe]	Викты[eнкета с дадни OT вьтpeшнастара на вратчкatable за обслuyквае (фиг. A15)

Съдържание

Представяне на машината (Сл. A) 500 Контролна таблица 500 Бързо ръководство 501 При първа употреба 501 Специални функции 502 Варене на напитки 502 Персонализиране на напитки 504 Приспособяване на поставките за машината 505 Филтър за вода AquaClean 507 Отстраняване на неизправности и почистване на групата за варене 508 Почистване и поддръжка 509 Отстраняване на неизправности 512 Кодове за грешки 513 Настройване на водната твърдост 514 Решаване на проблеми 514 Технически спецификации 519

Представяне на машината (Сл. A)

A1 Контролна таблица A2 Капак на преградата за предварително смляно кафе A3 Капак на резервоара за зърна кафе A4 Плъкчок за кабел A5 Поставка за чаши A6 Решетка за оттичане на послужавника за капки A7 Приспособление за разпределяне на кафе и мляко A8 Съд HygieSteam A9 Капак HygieSteam с приставка за цевката за мляко

Допълнително

A21 Съд за мляко A22 Цевка за мляко A23 Цевка за почистване

A10 Вътрешен елемент на капучинатора A11 Захранващ кабел с приключване A12 Конче за поставяне на меленето A13 Резервоар за зърна кафе A14 Група за варене A15 Сервизна врата A16 Резервоар за вода A17 Съд за мляко и кафе A18 Празен панел на съда за мляко и кафе A19 Капак на послужавника за капки A20 Индикатор „Drip tray full" (Послужавникът за капки е пълен)

A24 Филтър AquaClean A25 Лъжичка за мерене A26 Лента за тестване твърдост на водата

Контролна таблица

Съществуват две версии на тази машина за еспресо. Някои контролни таблици се различават, но всички копчета и функции работят по един и същ начин. Погледнете снимката в прегледа на всички копчета и функции. По-долу ще намерите описанието.

Използвайте стрелката за нагоре и надолу, за да прелиствате дисплея, и натиснете OK, за да изберете и потвърдите вашите избори.

B1 Копче за включване/изключване

B6 Бутон за навигация (нагоре, надолу, назад, OK)

B2 Икони за падащо с ерен добър

B7 Дисплей

B3 Икона CoffeeMaestro

B8 Доставки за машината

B4 Меню с повече планове

B9 Меню за чистене

B5 Конче за старт/стоп

B10 Лунен профил

BoVeI

Благодарим ви, че купихте следващата си машина за кафе Saeco! За да се възползвате от онлайн поддръжката на Saeco, отидете на www.saeco.com/MyCoffeeMachine и регистрирайте вашия продукт.

Забележка: Машината е тествана с кафе. Въпреки че беше внимателно почистена, може да има остатъци от кафе. Въпреки това гарантираме, че машината е напълно нова.

Преди първа употреба

Специални функции

Специална функция

Намеса

Кафе машината Maestro Ви дава възможност да настроите профила на вкуса (Delicato, Intenso, Forte) за всички напитки, като просто промените настройките.

Функцията HygieSteam автоматично почиства системата за мляко, премахвайки микроорганизмите: използвайте я преди приготвянето на капучино или други напитки на основата на мляко.

Вашата трайна менха е изработена от 100% керамика, за да бъде напълно чиста и прецизна. Може да се пригоди на вашия вкус с нивото на 12 цвята.

Варене на напитки

Опции за избор

1 Напълнете резервоара за вода с вода от чешмата и напълнете резервоара за зърна кафе със зърна. 2 Внесете малкия щепсел в електрическия контакт на задната страна на машината. Сложете щепсела за напояване в електрическия контакт. 3 Натиснете копчето за включване/изключване, за да включите машината.

Машината ще започне да се загрява и ще извърши автоматичен цикъл на плакнене.

• Когато светлината на индикаторите за плакнене свети постоянно, машината е готова за употреба.

4 Сложете чаша под дюзата за разпределяне на кафе. Извадете дюзата за разпределяне на кафе нагоре или надолу, за да приспособите нейната височина към височината на чашата или чашата, която използвате (вижте фиг. 1).

Варене на кафе със зърна

1 За да сварите кафе, натиснете бутона за напитка по избор (вижте фиг. 2) или натиснете бутона (вижте фиг. 3). "More Drinks" (Други напитки).

• Можете да приспособите напитката по ваш вкус (вижте фиг. 4). Използвайте стрелките (вижте фиг. 5) нагоре и надолу, за да приспособите дозата на кафето. Натиснете бутона OK, ако искате да приспособите и други настройки (вижте фиг. 6). 2 Натиснете копчето за старт/стоп по всяко време, за да започнете с варенето на избраната напитка. 3 За да спрете разпределянето на кафето преди да завърши машината, натиснете копчето за старт/стоп отново.

За да сварите две кафета едновременно, натиснете бутона за напитка два пъти или изберете бутона 2x с натискане на съответната лента. Не използвайте карамелизирани зърна кафе или зърна кафе с особен вкус.

Варене на напитки на основата на мляко

1 Напълнете резервоара за вода с вода от чешмата и напълнете резервоара за зърна кафе със зърна. 2 Отворете капака на съда за мляко и напълнете съда с мляко (вижте фиг. 7). След това сложете металната тръба за мляко в съда.

Може да изберете профил и да започнете с проверката за профил.

1. Докоснете иконата за профил, за да изберете един от двата профила (фиг. 16). Профилите имат различен цвят. 2. Изберете напитка с натискане на една от бутоните за напитка или с натискане на иконата „More Drinks“ (Други напитки). 3. Приспособете и задайте настройките за напитката на вашия избран вкус. 4. Натиснете бутона за старт/стоп, за да започнете варенето на избраната напитка – новите настройки се запазват в общия профил, който сте избрали.

1. Сега можете да върнете фабричните настройки на машината (вижте „Връщане на фабрични настройки“).

Профил на гости

Машината е оборудвана с профил на гости. Когато се избере профилът на гости, иконата за профил е изключена. Когато изберете този профил, можете да персонализирате настройките по свой избор, но резултатите няма да се запазят.

Почистване на отстраняване на котлен камък

Използвайте само средство за отстраняване на котлен камък на Philips. В никакъв случай не трябва да използвате средство за отстраняване на котлен камък на базата на амониева, хлороводородна, сярна или оцетна киселина, тъй като това може да повреди канала за вода в машината и да не разтвори котления камък правилно. Ако не използвате средство за отстраняване на котлен камък на Philips, гаранцията няма да важи. Гаранцията няма да важи, ако не извършвате почистване на котлен камък на апарата. Можете да купите средство за отстраняване на котлен камък на Philips от вашия локален дилър или онлайн магазин, или от оторизирани сервизни центрове.

1. Когато машината покаже, че трябва да почистите котления камък, натиснете бутона OK, за да започнете. За да започнете почистването на котления камък, без машината да го изисква, натиснете бутона за почистване и изберете „Dscale“ (Почистване на котлен камък). 2. Отстранете капкомера, капкомера за мляко и съда (фиг. 35) HygieSteam, изпразнете ги и ги върнете на място. 3. Изпразнете резервоара за вода и го изплакнете. След това изпразнете филтъра AquaClean. 4. Изсипете цялото шише на средството за отстраняване на котлен камък на Philips в резервоара за вода, а след това го напълнете с вода до нивото (фиг. 51) CALC CLEAN (ПОЧИСТВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК). След това го поставете обратно в машината. 5. Сложете голяма чаша (1,5 л) под дюзата за разпределяне на кафе. 6. Уверете се, че съдът за HygieSteam е правилно поставен (фиг. 44) и прикрепен към машината (фиг. 45). Сложете каната за мляко в съда (фиг. 46) за каната за мляко. 7. Следвайте инструкциите на екрана, за да започнете процедурата за почистване на котлен камък. Процедурата за почистване на котлен камък продължава приблизително 30 минути и се състои от цикъл на почистване на котлен камък и цикъл на изплакване. 8. След като завърши почистването на котлен камък, трябва да изпразните резервоара за вода. Следвайте инструкциите на екрана. 9. Сложете нов филтър AquaClean в резервоара за вода и го активирайте (вижте „Активиране на филтъра за вода AquaClean (5 мин)“).

Съвет: Използването на филтъра AquaClean намалява нуждата от отстраняване на котлен камък!

Какво трябва да направите, ако процедурата за почистване на котлен камък е прекъсната

Може да излеете от поставката за сметана бързо с притискане на копчето за включване/изключване на контролната табла. Ако поставката за сметана се прекъсне преди да завърши напълно, направете го отново:

Изправнете го и изплакнете резервоара за вода течащо. 2 Напълнете резервоара за вода със свежа вода до нивото УИСТЕНЕ ВИОР и повторно включете машината. Машината ще се загрее и ще изведе автоматичния цикъл на изплакване. 3 Превенция на натрупването, изведете цикъл на ръчно изплакване. За да изведете цикъл на изплакване, първо сложете половина резервоар прясна вода, а после сварете 2 филтъра предишно мелено кафе без да добавяте мелено кафе.

Забележка: ако поставката за сметана не завърши, ще бъде необходимо да се извърши друга поставка за сметана възможно най-скоро.

Кодове за грешки

Понякога ще намерите списък с кодове на грешки, които показват проблеми, които може да поправите сами. Видео уроците се намират на www.saeco.com/care. Ако се появи друг код на грешка, контактувайте с центъра за грижа на клиенти във вашата страна. За детайли за контакт, погледнете в гаранционния лист.

KoД 3a гравka	ПюбLEM	Можно ршениe
01	Инкata за koфе e затна.	Исклuyete ja машина и оTKayete ja od kaбел. Изва对接е ja гравна за варны. Потoa OTьоретe ro калakot на пpersада за претхдно мени Кафе и STавете jo рачкatingа над лжшицда. Движete jo рачкatingа на gope-надoly дodeka Заглavenoto koфe He Истадne (Сл. 37). Пocetete jo www.saeco.com/care за DeТални Видау упатства.
03	Гурナта за варны e Валkaна полу не He Добpo помачкана.	Исклuyete ja машина. Исклakнete ja гурпата за варны ссыра ВODа, OCTabete ja за сincуши на ВОдун, a Notoa постмочьte ja (Видау 'Постмочьваяну на гурпата за варны'). Погледны BO роглайeto „чисны на гурпата за варны" посетete jo www.saeco.com/care за DeТални Видау упатства. ПOTOA NOВТOPНВКЛuyete jo машина. 04	Гурナта за варны не e поэшионирана правлино.
05	Има boZdUnx Bo KOLOTO За ВODа.	Ресартура对接е jo машина со Исклuyчы tradeи и NOВТорно ВКЛУЧАБЕ. Ако oba успee, Иступete 2 до 3 чаши врela ВODа. Исуч对接е ro StmropOT od машина:ako He сte ro нанравлиToa полгROВамe.
	Фильтор AquacClean He e по只得ен coodvetno поед MONTIPAЯБETO полу e Затна.	Исклuyete ro Фильтор AquacClean и NOВТорно обидete ce за с Bavарite koфe. Ако oba успee, поверетe дали Фильтор AquacClean e по只得ен coodvetno поедだ ro STавпite пobTорно наразd. Ставетe ro Фильтор AquacClean BO pezeрвогот за ВODа. Ако ова He успee, Фильтор може da e затнatи и Треба за симени.
11	Машина т trade за ce присnosоби на coбна temperapatya	Оставete jo машина на Неке врeme на ce prисспосби на сobha Temperapatya oD TrpaHCSNORTHATA/HadBoreшнata temperapatya. Исклuyete jo машина на 30 МИуTN, a Notoa NoВТорно вклuyete jo. Ако oba He успee, Контактура对接e co Lentapot за риг�а на kорисиитe BO вашата држава. 3a Деталиte за Контакт, погледны Г rapаHTHNot ЛICT.
14	Машина e прergана.	Исклuyete jo машина и NOВТорно вклuyete jo по 30 MinHytN.

Индикацията за филтъра AquaClean

Когато филтърът AquaClean е включен, статусът на филтъра AquaClean винаги се показва на екрана при включване.

Когато статусът на филтъра AquaClean стане 10% или по-малко, на екрана при всяко включване на машината в продължение на 2 секунди се показва съответното съобщение. В съобщението ви се предлага да закупите нов филтър. - Ако статусът на филтъра е 0%, машината ви подканя да замените филтъра AquaClean при всяко включване.

Активация на филтъра за вода AquaClean (5 бр.)

Машината автоматично изключва, ако филтърът е поставен в резервоара за вода. Поради това, когато поставяте нов филтър AquaClean, е необходимо да го активирате в менюто «Настройки».

Колкото малко преди да покаже повишено ниво на активния филтър, вие все още можете да включите водния филтър AquaClean, но след това трябва да почистите машината от накип.

Преди да използвате филтъра AquaClean IJRA BOi, уверете се, че в машината няма накип.

Преди да активирате филтъра за вода AquaClean, е необходимо да го потопите в съд с вода, както е описано по-долу. Ако това не се направи, машината може да изпусне въздух в системата, което ще попречи на правилното функциониране и няма да позволи на машината да приготви кафе.

1 Натиснете значката «АquaClean» и натискайте стрелките нагоре или надолу, за да изберете функцията AquaClean. 2 Натиснете значката «OK», за да потвърдите. 3 На екрана се активира, когато се появи, отново натиснете значката «OK». Изпълнете указанията на екрана. 4 Потопете филтъра проточен 5 секунди (фиг. 23). 5 Проверете филтъра, залейте пълното му съдържание с хладка вода и го потъркайте или го притиснете (фиг. 24). 6 Поставете филтъра вертикално в отвора за филтъра и в резервоара за вода. Продължете да го бутате надолу до упор (фиг. 25). 7 Напълнете резервоара за вода с чиста вода и поставете пълното устройство. 8 Поставете чашката под дюзата за подаване. 9 Натиснете копчето за старт/пауза, за да стартирате процеса на активация. 10 Горещата вода ще се подава със звуков сигнал през около 5 минути. 11 Филтърът е успешно активиран.

Смяна на филтъра за вода AquaClean (5 мин.)

След преминаването на 95 литра вода през филтъра, той престава да работи. Индикаторът за състоянието на AquaClean се спуска до 0%, за да ви напомни за смяната на филтъра. Докато индикаторът за състоянието на AquaClean

се показва на екрана, можете да смените филтъра, без да отстранявате уреда от котлен камък. Ако не смените филтъра AquaClean, след време ще се появи пълният индикатор за AquaClean. Вие все още можете да смените филтъра, но след това е необходимо да отстраните котления камък от машината. Когато индикаторът за състоянието на AquaClean се спусне до 0% или машината ви напомни за смяна на филтъра AquaClean, изпълнете посочените по-долу действия.

1 Извадете стария филтър AquaClean за вода. 2 Поставете новия филтър и го активирайте, както е описано в раздел «Активиране на филтъра за вода AquaClean (5 мин.)».

Сменяйте филтъра за вода AquaClean приблизително на всеки 3 месеца, дори ако машината не е показала необходимост от такава смяна.

Внимание: Отстраняване на блока за приготвяне на кафе

Посетете адреса www.saeco.com/care, за да получите подробни видеоинструкции за правилното почистване, поддръжка и отстраняване на блока за приготвяне на кафе.

Отстраняване на блока за приготвяне на кафе от машината

1 Изключете машината. 2 Извадете резервоара за вода и отворете вратичката (фиг. 26) за обслужване. 3 Натиснете бутона (фиг. 27) PUSH (НАДАНЕТЕ) и издърпайте блока за приготвяне на кафе, за да го извадите от машината (фиг. 28).

Когато извадите от машината блока за приготвяне на кафе, почистете под него капкоуловителя и контейнера за кафеената утайка.