GETUP - ELICA - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم GETUP ELICA

الصيانة التنظيف ِّ بمنظفات للقيام بعمليَّة التنظيف استخدِم فقط وحصريَّا قطعة قماش مبلَّلة سائلة محايدة .ال تستخدِم أيَّة أدوات أو معدَّات للقيام بالتنظيف! تجنب استخدام المنتجات المحتوية على مواد كاشطة .ال تستخدِم الكحول! مرشّح إزالة الدهون يحجز في داخله جسيمات الدهون الناتجة عن عملية الطهي. يجب تنظيفه مرة واحدة كل شهر (أو عندما يُشير نظام التنبيه الخاص بتشبُّع المر ّ شحات -إذا ما نُصَّ على ذلك في الموديل المملوك – فإنه ّ منظفات غير عدوانيّة، يشير إلى ضرورة القيام بتنظيفها) ،باستخدام سواء بشكل يدوي أو في غسّالة األطباق بدرجات حرارة منخفضة وبدورة تنظيف قصيرة. عند الغسيل في غسّالة األطباق فإن مرشح إزالة الدهون المعدني يمكن أن يفقد لونه ولكن خصائصه ومواصفاته ال ُمتعلِّقة بعملية الترشيح ال تتغير مطلقًا. شِحات إزالة الدهون ومر ّ عمليَّات تركيب وفك مر ّ شِحات الكربون يجب أن تت ُّم حامل التحريك القابِل للسحب الخاص بالشفَّاط في وضعيَّة الفتح. ثم أزل اللوح األمامي عن طريق سحب الجزء العلوي من كل جانب في نفس الوقت .يدور اللوح إلى األمام ،مما يُفسح المجال للوصول إلى مر ّ شِحات إزالة الدهون. شكل 21-18

مرشح الكربون النشط (فقط في اإلصدار المزود بالترشيح) يحجز الروائح الكريهة الناتجة عن عملية الطهي.

شِح الكربون النشط القابل للغسل ُمر ّ يمكن غسل مر ّ مرة كل شهرين (أو عندما يشير نظام التنبيه شِح الكربون َّ إلى تشبُّع المر ّ شِحات -إذا كان هذا النظام موجود في الموديل الذي بحوزتكم -فإنه يشير إلى ضرورة تنظيفه) بالماء الساخن وباستخدام ِّ منظفات مناسبة أو في غسَّالة األطباق بدرجة حرارة تبلغ 65°مئوية (في حالة الغسل داخل غسَّالة األطباق قم بعمليَّة الغسل بدورة غسيل كاملة دون وجود أيَّة أدوات مائدة معه). تخلَّص من الماء الزائد دون التسبُّب في تلف المر ّ شِح ،بعد ذلك ضعه في الفرن لمدة 10دقائق على درجة حرارة C °100لتجفيفه بشكل تام. استبدل فِراش السند كل 3سنوات وفي كل مرة يتبين فيها تلف القماش. بعد إزالة مر ّ شِحات إزالة الدهون ،من الممكن إدخال مر ّ شِحات الكربون (غير مرفقة). استبدال المصابيح تم تزويد الشفّاط بنظام إضاءة يقوم على تكنولوجيا الـ .LED مصابيح اإلضاءة LEDتضمن توفير إضاءة ممتازة ومثالية ،وتستمر حتى 10مرات أطول من المصابيح العادية التقليدية وتسمح بتوفير حتى %90من الطاقة الكهربائية المستخدمة للمصابيح التقليدية. الستبدال المصابيح ،اتصل بالمركز المعتمد لقطع الغيار.

مرة أخرى على ،T4خالل مدَّة الـ 7دقائق ،ستت ُّم مالحظة :بالضغط َّ العودة إلى السرعة التي سبق ضب ُ طها ***

أثناء تفعيل وظيفتي التشغيل « »BOOST1و «،»BOOST2 بالضغط: T2يتم الرجوع إلى سرعة الشفط المضبوطة مسبقا ً *** T3يعود إلى سرعة الشفط الثالثة. *** تبقى سرعة الشفط السابقة ظاهرة ً عبر لمبات التنبيه L1 في حالة ضبط السرعة الكثيفة مباشرة ً من الشفَّاط المطفأ ،فإن المحرك ينطفئ في نهاية التوقيت. أثناء استخدام وظائف « »BOOSTيومض الرمز T4 ( « : »BOOST 1إضاءة بيضاء : »BOOST 2« -إضاءة زرقاء) شِحات مؤشرات امتالء وتشبُّع المر ّ ينبه الشفاط على فترات منتظمة بضرورة القيام بصيانة المرشحات. مؤشر الليد (a-b-c) L1مضيء بضوء وامض (تومض جميع المؤشرات المضيئة معًا) :قم بإجراء الصيانة على مرشح الدهون. ِ .T1زر اإلضاءة ( ON/OFFتشغيل/إيقاف) المحرك ِ .T2زر خفض سرعة الشفط /إطفاء ِّ .L1ليد اإلشارة إلى أن السرعة نشطة المحرك /زيادة سرعة الشفط ِ .T3زر إشعال ِّ ِ .T4زر الخاصيَّة التشغيلية « - »BOOSTسرعات مكثَّفة - ِ :T1زر اإلضاءة ( ON/OFFتشغيل/إيقاف) من أجل إشعال وإطفاء الضوء. بواسطة الضغط الطويل على الزر T1فإنه من الممكن زيادة /تقليل كثافة الضوء.

مؤشر الليد (a-b-c) L1مضيء بضوء تبادلي (تضيء المؤشرات الضوئية بالتسلسل) :قم بإجراء صيانة مرشح الكربون النشط مالحظة :تظهر عالمات تشبُّع وامتالء المر ّ شِحات في غضون مدَّة الـ 10ثواني األولى من تشغيل الشفَّاط ،وفي غضون هذه المدَّة الزمنية يجب إجراء عملية إعادة ضبط لمؤ ّ شِرات االمتالء والتشبُّع. إعادة ضبط RESETمؤشرات التنبيه بامتالء وتشبع المرشّحات: الضغط الطويل على الزر T3 مؤشر الليد (a-b-c) L1يضيء وينطفئ (وفقا ً لنوع المرشح الذي يتم إجراء إعادة الضبط له ،تومض المؤشرات الضوئية معا ً أو تضيء بالتسلسل)؛ سوف تصدر إشارة صوتية لتأكيد التنفيذ الصحيح إلعادة الضبط.

المحرك ِ :T2زر خفض السرعة /إطفاء ِّ قوة الشفط ،حتِّى إطفاء الشفَّاط. اضغَط لخفض َّ اضغَط واستمِ ر في الضغط إلطفاء الشفَّاط بشك ٍل مباشر. :L1لمبة التنبيه عن السرعة مفعَّلة تضيء مؤشرات الليد المركزية بنا ًء على سرعة الشفط النشطة/ المستخدمة: السرعة 1سوف يضيء مؤشر الليد a السرعة 2سوف يضيء مؤشرا الليد a+b السرعة 3سوف تضيء مؤشرات الليد a+b+c

شِحات شِر تشبُّع المر ّ تنشيط مؤ ّ ملحوظة :تت ُّم هذه العملية فقط والشفَّاط مطفأ. شِح إزالة الدهون مر ّهذا المؤشر في الغالب يكون مفعَّل تشغيليًا ضغط أولى طويلة على األزرار T3و T2

ِ :T3زر زيادة السرعة اضغَط لتشغيل الشفَّاط قوة الشفط. اضغَط لزيادة َّ

إذا كان المؤشر نشطا ً يضيء الزر T3 اضغط على الزر ,T2من أجل تنشيطه إذا كان المؤشر معطالً يضيء الزر T2 اضغط على الزر ,T3من أجل تنشيطه

ِ :T4زر الخاصيَّة التشغيلية « - »BOOSTسرعات مكثَّفة - اضغَط T4لتفعيل سرعة الشفط المكثَّفة « ،»BOOST 1المحدَّدة الوقت لمدَّة 30دقيقة ت َّم تحديد هذا الوقت الطويل من أجل ضمان توفير الوقت الضروري لعمليَّات الطهي التي تنتُج عنها أدخنة كثيرة مالحظة :بعد انقضاء مدَّة الـ 30دقيقة ،سيعود الشفَّاط إلى سرعة التي سبق ضب ُ طها ***

شِح الكربون النشِط مر ّهذا المؤشر في الغالب يكون غير مفعَّل تشغيليًا ضغط ثانية طويلة على األزرار T3و T2 إذا كان المؤشر نشطا ً يضيء الزر T3 اضغط على الزر ,T2من أجل تنشيطه إذا كان المؤشر معطالً يضيء الزر T2 اضغط على الزر ,T3من أجل تنشيطه

مرة أخرى على T4 والمحرك موقَد على « ،»BOOST 1اضغَط َّ ِّ لتفعيل سرعة الشفط المكثَّفة « ،»BOOST 2المحدَّدة للوقت بمدَّة زمنية 7دقائق مالحظة :بعد انقضاء مدَّة الـ 7دقيقة ،سيعود الشفَّاط إلى سرعة التي سبق ضب ُ طها ***

مالحظة :ضغط ثالثة طويلة على األزرار T3 e T2 يتم الخروج من قائمة اإلعدادات.

إذا كان اللوح مفتوحاً ،فإنه بضغطة واحدة على الزر ،P1سينطفئ الشفَّاط ،سيؤدي هذا إلى إغالق لوح الشفط .تؤدي هذه العملية على الفور إلى إيقاف جميع الوظائف النشطة الخاصة بالمحرك واإلضاءة. مالحظة :واللوح مغلق أو جاري تحريكه ،ستظل شاشة أدوات التحكم B معطلة .عندما يكون اللوح مفتوحا ً بالكامل ،سيكون من الممكن استخدام الشاشة .B

شفاط الموقد مزود بوظيفة WiFiمن أجل االتصال عن بعد عن طريق تطبيق .Elica Connect الحد األدنى من متطلبات النظام: • رواتر السلكي 2.4جيجا هرتز واي فاي b/g/n • هاتف ذكي Androidأو .iOsتحقق على المتاجر اإللكترونية من توافق التطبيق مع إصدار نظام تشغيل هاتفك الذكي. قر الشركة المصنعة إليكا بأن هذا الطراز من الجهاز مالحظة :ت ُ ُّ المنزلي المزود بجهاز السلكي بوحدة WiFiيتوافق مع التوجيه .UE/53/2014 يعمل الجهاز الالسلكي في نطاق تردد ISMعلى 2.4جيجاهرتز ،وال تتجاوز قدرة التردد الالسلكي القصوى المرسلة 20ديسيبل مللي واط (الطاقة المشعة المتناحية الفعالة).

ِ .P2زر اإلضاءة ( ON/OFFتشغيل/إيقاف) إذا كان اللوح مغلقاً ،فإنه بضغطة واحدة على الزر ،P2سيتم تشغيل الشفَّاط ،وسيرتفع لوح الشفط وستضيء المصابيح فقط عند الفتح الكامل للدرج. إذا كان اللوح مفتوحاً ،سيكون من الممكن فقط إدارة تشغيل وإطفاء مصابيح الشفَّاط. مالحظة :ال يتحكم زر الضوء P2في تعتيم المصابيح وال يتحكم في اإلطفاء من الشفَّاط.

تحذيرات: • حماية البيانات .يتم جمع البيانات التي يكتشفها الجهاز المتصل من أجل السماح باستخدام جميع خدمات الجهاز المنزلي المتصل. يتوفر مزيد من المعلومات حول ُ ط ُرق معالجة البيانات التي تم جمعها وحول الوثيقة التعريفية الخاصة بالخصوصية على موقع .www.elica.com • التوفر في البلدان .خدمة Elica Connectمتاحة في بلدان معينة .للحصول على مزي ٍد من المعلومات يُرجى زيارة القسم المخصص من الموقع اإللكتروني .www.elica.com • التعديالت المستقبلية .تحتفظ شركة إليكا بالحق في إدخال كافة التعديالت التي ستراها مفيدة من أجل تحسين خدمة .Elica Connectوبالتالي ال تكون األوصاف الواردة في هذا الدليل ُم ِلزمة وتمتلك قيمةً استرشادية.

.P3مفتاح WiFi • تهيئة :WiFiإذا لم يتم تهيئة وظيفة ,WiFiفاضغط لمدة ثانيتين تقريبًا للدخول إلى وضع تهيئة WiFiواتبع التعليمات الواردة على التطبيق إلكمال اإلجراء. أثناء إجراء التهيئة ،يضيء الزر لإلشارة إلى حالة االتصال (انظر جدول حالة )WiFi من أجل قطع إجراء تهيئة ،WiFiاضغط لمدة ثانيتين تقريبًا عندما يكون الزر مضيئا ً بضوء وامض سريع. بمجرد تهيئة وظيفة ،WiFiإذا كنت ترغب في تعديلها ،فاضغط لمدة وكرر إجراء 6 ثوان تقريبًا إلعادة ضبط معايير ( WiFiينطفئ الزر) ِ ّ ٍ التهيئة.

• تنشيط/تعطيل واي فاي :WiFiبعد تنفيذ التهيئة ،من الممكن تعطيل/ تنشيط وظيفة الواي فاي .WiFiاضغط لمدة ثانتين من أجل تعطيل/ تنشيط وظيفة .WiFiال يؤدي تعطيل الوظيفة إلى فقدان معايير الواي فاي .WiFi

جدول حالة WiFi مفتاح WiFi

.P1زر فتح/غلق لوح الشفط. ِ .P2زر اإلضاءة ( ON/OFFتشغيل/إيقاف) .P3زر التوصيل بالواي فاي .P1زر فتح/غلق لوح الشفط إذا كانت اللوح مغلقاً ،فإنه بضغطة واحدة على الزر ،P1سيتم تشغيل الشفَّاط ،وسيرتفع لوح الشفط. ستتيح هذه العملية أيضًا الوصول إلى شاشة أدوات التحكم Bالتي تدير المحرك واإلضاءة.

WiFiغير مهيأ أو مطفأ

محاولة االتصال بجهاز توجيه WiFi

محاولة االتصال بسحابة إليكا

الضوء مضيء مع ضوء قصير وامض

استقبال أمر التحكم عن بعد (مثل تشغيل المحرك أو الضوء)

أن هذا المنتج ال يجب التعامل معه في نهاية عمره التشغيلي على أنه أحد النفايات المنزلية العادية ولكن يجب تسليمه إلى مركز مختص بتجميع األجهزة الكهربائية واإللكترونية وإعادة تدويرها .تخلَّص من هذا الجهاز وفقًا للقوانين المحليَّة بشأن التخلص من النفايات .لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنت َج وإعادة استخدامه وإعادة تدويره ،يُر َجى االتِّصال بالمكتب المحلي المختص ،أو بخدمة جمع النفايات المنزليَّة ،أو بالمتجر الذي اشتريت منه هذا الجهاز.

المطبخ من خالل قناة تنقل الهواء على جانب واحد من قطعة األثاث. تعمل الموديالت غير المزودة بمحرك شفط فقط كموديل شفط ويجب توصيلها بوحدة شفط محيطية (ال تأتي مع الجهاز). إرشادات وتعليمات التوصيل موجودة مع وحدة الشفط المحيطية.

المكونات قبل البِدء في عمليَّة تركيب الجهاز يجب التحقُّق من أنَّ جميع ِّ متضررة ،وخالف ذلك ينبغي االتِّصال بالبائع والتوقُّف سليمة وغير ِّ عن مواصلة عمليَّة التركيب .كما ينبغي أيضًا قراءة جميع اإلرشادات التالي ذِكرها بانتباه.

تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه واختباره تشغيليًا وفقًا للمواصفات التالية: • األمن والسالمةEN/IEC 60335-1 :؛EN/IEC 60335-2-31 و .EN/IEC 62233 • األداء التشغيليEN/IEC 61591 :؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ .IEC 62301 • الكهرومغناطيسيEN 55014-1:؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3؛ ETSI EN 301 489-1؛ ETSI EN 301 489-17؛ ETSI EN 300 328؛ .IEC 62311:2019 اقتراحات لكيفية استخدام الجهاز بالشكل الصحيح بغرض تقليل األثر البيئي له :عند بدء عمليَّة الطهي ،أوقِد الشفَّاط على الحد األدنى للسرعة، مع تركه يعمل أيضا ً لبضع دقائق بعد االنتهاء من عمليَّة الطهي .ال تقم بزيادة السرعة إال في حالة الكميات الكبيرة من الدخان والبخار، مع استخدام وظيفة الجهاز المعزز في الحاالت القصوى فقط .من أجل الحفاظ على الفعالية الجيدة لجهاز تخفيض الروائح ،استبدل ،عندما يلزم ،مرشح/مرشحات الكربون .من أجل الحفاظ على الفعالية الجيدة لمرشح الدهون ،قم بتنظيفه في حالة الضرورة .من أجل تحسين الفعالية للحد األمثل وتقليل الضوضاء للحد األدنى ،استخدم أقصى قطر لنظام األنابيب المشار إليه في هذا الكتيب.

تم تصميم وتصنيع هذا الشفّاط ليتم استخدامه كموديل شفط وتفريغ وطرد خارجي أو كموديل ترشيح ذي نظام تدوير داخلي.

استخدِم أنبوب تفريغ هواء يكون الحد األقصى لطوله ال يتجاوز 5 أمتار. قلِّل من عدد أكواع التوصيل في القناة حيث أنَّ كل كوع توصيل يقلِّل من كفاءة الشفط بما يعادل 1متر طولي( .مثال :في حالة استخدام عدد 2كوع توصيل بزاوية 90درجة فإنَّ طول القناة ً طول). يجب َّأل يتجاوز 3متر تجنَّب إجراء أيَّة تغييرات ِجذريّة في االتِّجاه. استخدِم أنبوب قطره 150ملم ثابت على كامل الطول. استخدِم ممر مصنوع من مادَّة معت َمدة وفقًا للقواعد. في حالة عدم التقيُّد بما سبق ذِكره من إرشادات فإنَّ الشركة المنتِجة ليست مسؤولة عن أيَّة مشاكل تحدث في معدَّل التدفُّق أو في مستوى الضوضاء التشغيليَّة وسيسقط الضمان عن الجهاز. قبل البدء في إجراء ثقب التثبيت يجب التحقُّق من أنَّه في الجزء الداخلي من قطعة األثاث ،مقابِل منطقة وضع الشفَّاط ،ليس موجودًا هيكل قطعة األثاث وال ايَّة أجزاء أخرى يمكِنها أن تس ِبّب مشاكل لعمليَّة التركيب الصحيحة .تحقَّق من أنَّ أبعاد الحيز المكاني للشفَّاط ولموقد الطهي موافقة مع قطعة األثاث وبالتالي من إمكانيَّة إجراء عمليَّة التركيب. قبل إدخال البراغي في قطعة األثاث يجب التحقُّق من أنَّ المنت َج متعامِ د تما ًما على سطح العمل.

(فقط للموديالت التي ال يتم فيها تزويد اللوح مع الشفاط)

تيجب أن يتم التثبيت فقط بواسطة أشخاص مؤهلين .خاص بفني التركيب: تبقى مسئولية تركيب الشفاط ،بما في ذلك التحقق من مطابقة طقم التثبيت الذي يُحتمل أن يشتمل عليه المنتج ،على عاتق فني التركيب .في ما يلي، على سبيل المثال ال الحصر ،بعض المعلومات المفيدة للقائم بالتركيب: استخدم نوع اللوح المقاوم للحريق (المتوافق مع المادة 30من توجيهاالتحاد األوروبي ،)IEC/EN 60335-2-31المناسب لظروف التشغيل لدرجة الحرارة ( 80درجة مئوية على األقل) والرطوبة ( %93على األقل) التي تم تحقيقها في التطبيق؛ أقصى وزن للوحة المستخدمة ال يتجاوز 1,5كجم؛ قم بتثبيت اللوح على الشفاط بواسطة نقاط التثبيت .راجع الرسومالتوضيحية المخصصة لتثبيت اللوح غير المتوفر مع الشفاط. لتثبيت اللوح ،استخدم مكونات ميكانيكية مناسبة (غير مدرجة فيمجموعة التثبيت) .تُعفي شركة إليكا ـ Elicaنفسها من أية مسئولية عن األضرار التي تلحق باألشخاص أو األشياء والناتجة عن التركيب غير الصحيح للوح الكرتون الجصي و/أو المنتج.

يتم طرد األبخرة إلى الخارج عن طريق أنبوب التفريغ المثبّت على حافة الوصلة.

أنبوب التفريغ ال يأتي مع الجهاز ويجب شراءه. قُطر أنبوب التفريغ يجب أن يكون مساوي لقُطر حلقة التوصيل

مزود بمرشح /مرشحات كربون ،يجب إزالة هذا إذا كان الشفّاط ّ المرشح /المرشحات.

يتم تخليص الهواء المشفوط من الدهون ثم إزالة الروائح الكريهة منه قبل إعادة ضخه في الغرفة .من أجل استخدام الشفّاط بهذا اإلصدار يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعمل بالكربون النشط. مالحظة :يتم إعادة الهواء المعاد تدويره عبر مرشحات الكربون إلى

بشك ٍل جيد! التركيب • ال يجب استخدام الشفاط أبدا ً كسطح إسناد إال إذا ما كانت التعليمات الخاصة بتركيب جهاز أن يُشار إلى ذلك صراحةً. الطهي الذي يعمل بالغاز تح ّدِد مسافة فاصلة • ال تستخدم إال مسامير التثبيت المرفقة مع أكبر ،فإنَّه يجب أخذ ذلك في االعتبار. مالحظة :يجب أن يتم التثبيت بطريقة تضمن دائ ًما إمكانية الوصول إلى المنتج من أجل التركيب ،أو إن لم تكن مرفقة، الشفاط والمكونات اإللكترونية ألي تدخالت في المساعدة الفنية. مالحظة :يبلغ طول الكابل الذي يربط المحرك البعيد بالشفَّاط 3أمتار. اشتر نوع المسامير الصحيح. والمحرك حتى ال يسقط تنبيه! ال تق َطع كابل التوصيل بين الشفَّاط ِّ الصحيحة األطوال • استخدم البراغي ذات الضمان عن الجهاز. والتي تم تحديدها في دليل عملية التركيب. أثناء نقل وتحريك الشفَّاط ال تضع يديك في نطاق عمل لوحة الشفط • في حالة الشك ،استشر مركز الدعم الفني (حامِ ل النقل) الذي يمكن سحبه للخارج المعتمد أو العمالة المؤهلة المماثلة. مزود بمفتاح أمان لقطع التيَّار يوقِف التشغيل عند فك تعشيق هذا الشفَّاط َّ اللَّوحة األماميَّة للمر ّ شِحات. انتبِه! ال تستخدم الجهاز مع أداة برمجة أو وبغرض تحقيق هدفنا في التحسين المستمِ ر لمنتجاتنا فإنَّنا نحتفظ ألنفسنا مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد منفصل أو أي بحق إدخال التعديالت التي نراها ضروريَّة لتحسين وتطوير المواصفات جهاز يتم تنشيطه تلقائيا. المحرك الفنّية والتشغيليَّة والشكليَّة لهذه المنتجات .في حالة الموديل ذي ِّ َّ َّ الخارجي فإنه للتشغيل العادي الطبيعي للشفاط يجب بالضرورة استخدام التوصيل الكهربائي (محرك خارجي) مصنوع من نفس الشركة المصنِّعة. مجموعة شفط ِّ عمليَّة التوصيل الكهربي للشفَّاط يجب أن تت ُّم عند تركيب المنتج ،يُنصح بالحفاظ على مسافة ال تقل عن 400مم بين صصين ومعت َمدين. على يد ف ِنّيين متخ ِ ّ سطح العمل وأي مكونات موضوعة فوق الشفاط. يجب أن يتوافق تردد وفلطية التيار الموجود في هذا من أجل إزالة أيَّة عوائق من المسار تجاه األعلى (الفتح) وتجاه شبكة التيار الكهربائي المنزلية مع تردد وفولطية األسفل (الغلق) للوحة الشفط ،ولتسهيل الدخول إلى مفاتيح تشغيل الشفَّاط والموجودة على لوحة التح ُّكم. التيار المحدد لتشغيل الشفّاط والمذكور على لوحة المكونات اإللكترونيَّة على تحذير :ضع العلبة المعدنيَّة التي تحتوي على ِّ البيانات التعريفية والمواصفات الموجودة داخل مسافة ال تقِل عن 65سم من سطح موقد الطهى الذي يعمل بالغاز أو في الشفّاط .في حالة وجود قابس تيار قم بتوصيل جميع األحوال على مسافة 65سم من نقطة شفط الشفَّاط. المكونات َّات: ي توص على تحتوي التي َّة ي المعدن العلبة بتركيب نوصي الشفّاط بمأخذ تيار مطابق للقواعد والقوانين ِّ اإللكترونيَّة على االقل على بعد 10سم من األرض وعلى مسافة كافية المعمول بها في هذا الشأن والذي يجب تواجده تفصلها عن جميع مصادر الحرارة (مثل :أحد جوانب الفرن ،أو موقد َّ في منطقة قريبة سهلة الوصول إليها أيضا ً بعد الطهى المسطح). إتمام عملية التركيب .في حالة عدم وجود قابس مواقد الطهي على الغاز: يجب أن ال تتجاوز جميع مواقد الطهي القيم التالية :أقصى طاقة إجمالية التيار (للتوصيل ال ُمباشر بشبكة التيار) أو في كما في الشكل 3و 5شعالت منفردة على األقصى ● .يجب أن ال يتجاوز حالة أن قابس التيار موجود في مكان بعيد صعب موقد الطهي على الغاز بحجم 75سم القيم التالية :أقصى طاقة إجمالية هي 11,9كيلو وات؛ أقصى طاقة إجمالية لمواقد الطهي الخلفية4,7 : الوصول إليه ،حتى بعد إتمام عملية التركيب ،قم كيلو وات؛ أقصى طاقة للمقالة هي 4,2كيلو وات ● .يجب أن ال بوضع مفتاح قطع وتوصيل تيار ثنائي األقطاب يتجاوز موقد الطهي على الغاز بحجم 90سم القيم التالية :أقصى طاقة إجمالية هي 13,7كيلو وات؛ أقصى طاقة إجمالية لمواقد الطهي مطابق للمواصفات التي تضمن الفصل الكامل الخلفية 4,7 :كيلو وات؛ أقصى طاقة للمقالة هي 6كيلو وات. للتيار الكهربي في حاالت الحموالت الكهربائية األوروبي للتوجيه وفقًا الجهاز هذا تمييز تم الزائدة من الفئة ،IIIبالشكل الذي يتطابق مع CE/2012/19ــ UK SI 2013رقم ،3113توجيه النفايات قواعد وشروط التركيب. الكهربائية واألجهزة اإللكترونية ( .)WEEEعند قيام المستخدم بالتخلص من الجهاز بعد انتهاء عمره التشغيلي بالشكل الصحيح ،فإنه تنبيه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفّاط بذلك يُسهم في تدارك حدوث أية عواقب سلبية أو أضرار على البيئة بشبكة التيار الكهربي وقبل التأكد من عمله وعلى الصحة. بالشكل الصحيح ،يجب دائما ً التأكد أوالً من أن كابل شبكة التيار قد تم تركيبه بالشكل الصحيح. يشير الرمز الموجود على المنتج أو على الوثائق المرفقة إلى 2

- ARإرشادات التركيب واالستخدام يرجى إتباع التعليمات واإلرشادات الواردة في هذا الدليل وااللتزام التام بها .ال تتحمل الشركة المصنّعة أية مسؤولية أيا ً كانت عن أية مشاكل أو أضرار أو حرائق تلحق بالجهاز نتيجة لعدم مراعاة التعليمات الواردة في هذا الدليل .تم تصميم هذا الشفّاط لشفط األدخنة واألبخرة الناتجة عن عمليات الطهي وهو مخصص فقط لالستخدام المنزلي. يمكن للشفّاط من الناحية الشكلية الجمالية أن يختلف عن تصميمات الشفّاطات الواردة في هذا الدليل ،ولكن بالرغم من ذلك فإن تعليمات االستخدام والصيانة والتركيب تظل نفسها. ّ االطالع • من المهم حفظ جميع ال ُكت ِيّبات ال ُمرافقة لل ُمنتج للتم ُّكن من عليها مستقبالً عند الحاجة إلى ذلك .في حالة البيع أو التنازل أو النقل ،تأكد من أن الكتيبات تبقى مع المنتج. • اقرأ بعناية التعليمات :توجد معلومات هامة بشأن التركيب واالستخدام واألمان. • ال تُنفذ تعديالت كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنابيب الصرف. مكوناته قبل الشروع في عملية • تحقق من سالمة الشفّاط واكتمال ّ التركيب .خالف ذلك يجب االتِّصال بوكيل التوزيع ويجب إيقاف عمليَّة التركيب. مالحظة :المكونات التي تحمل الرمز «(*)» هي عبارة عن ُملحقات تشغيلية اختيارية تأتي فقط مع بعض الموديالت أو قد ال تأتي معها ويجب شرائها عند الحاجة إليها.

• يجب أن يُنظف الشفاط بصفة متكررة سواء من الداخل أو من الخارج (على األقل مرة شهرياً)، التزم في جميع األحوال بما تشير إليه صراحةً تعليمات الصيانة .عدم مراعاة قواعد تنظيف الشفَّاط وعمليَّات استبدال وتنظيف المر ِ ّ شحات يسبب أخطار الحرائق. • ممنوع منعًا باتًا طهي الطعام باللهب تحت الشفَّاط. • الستبدال المصابيح استخدم مصابيح من النوعية المحددة والمذكورة في قسم صيانة\ استبدال المصابيح في هذا الدليل. ضار للغاية بالمر ِ ّ شحات استخدام اللهب ال ُحر ٌ ويمكن أن يس ِبّب الحرائق ،لذلك يجب تجنُّب القيام بذلك في جميع األحوال. يجب أن يتم القلي تحت مراقبة من أجل تجنب أن يشتعل الزيت الساخن. تنبيه :عند استخدام موقد الطهي يمكن أن تُصبِح األجزاء القريبة من الشفاط ساخنة. صل الجهاز بشبكة التيار الكهربائي إال • ال تو ِ ّ بعد االنتهاء تما ًما من عملية التركيب. • فيما يخص اإلجراءات الفنية وتلك الخاصة باألمن والسالمة والتي يجب اتّخاذها لشفط وطرد األدخنة ،يجب الرجوع دائ ًما إلى ما تنص عليه لوائح وقوانين السلطات المحلية المعنية بهذا الشأن وااللتزام بها. • ال يجب توجيه وطرد الهواء الذي يتم شفطه في األنابيب المستخدمة لتفريغ وطرد األدخنة الناتجة عن أجهزة االحتراق التي تعمل بالغاز أو بأية محروقات أخرى. تحذير! عدم تركيب براغي وأجهزة التثبيت بالشكل المحدَّد في اإلرشادات الواردة في هذا ُعرضك ألخطار كهربائية. الدليل يمكن أن ي ِ ّ • ال تستخدم أو تترك الشفاط دون مصابيح مركبة بشك ٍل صحيح لتجنب خطر الصعق الكهربائي المحتمل. • ال تقم أبدًا باستخدام الشفاط دون شبكة مركبة

• قبل أية عملية نظافة أو صيانة ،افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق نزع القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل. • من أجل إجراء كافة عمليات التركيب والصيانة استخدم قفازات عمل. • يمكن استخدام هذا الجهاز من قِبل األطفال األكبر من سن 8سنوات واألشخاص الذين يعانون من قصور في قدراتهم البدنية أو الحسّية أو العقلية ،أو الذين لديهم نقص في الخبرة الالزمة أو المعرفة الضرورية الستخدام هذا الجهاز شريطة أن يكونوا تحت مالحظة شخص بالغ أو بعد تعريفهم باإلرشادات وإشراف ٍ والتعليمات الالزمة لالستخدام الصحيح لهذا الصلة. الجهاز وبعد توعيتهم باألخطار ذات ِ • يجب مراقبة األطفال حتى ال يلعبوا بالجهاز. • ال يجب أن تُنفذ النظافة والصيانة من قِبل أطفال دون مراقبة. • يجب توفير تهوية كافية في مكان التركيب خاصة عند استخدام شفّاط المطبخ في نفس وقت عمل أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بأي محروقات أخرى. 1