NUAGE DRYWALL - شفاط مطبخ ELICA - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم NUAGE DRYWALL ELICA

يج ب تجفي ف الم صفاة ف ي الف رن بح رارة أق صاھا 100 درج ة مئوي ة لم دة س اعة وإذا ك ان ال ي زال م بلّال يج ب إع ادة يجب استبدال المصفاة ك ّل سنتين. ك مصفاة الدھون اجذب المقبض اللولب ّي ولتنشيطه يجب العمل كما يلي: أطفئ غطاء الشفط. اضغط القرص ) (Tألكثر من 5ثوانالتاج ) (Lيشعل تماما ويمض فتنبعث إشارة صوتية :يصير جھاز مراقبة مصفاة الكربون فعاال. مالحظة :وإللغائه أطفئ غطاء الشفط اضغط القرص )L1+L2 ، (T يشتعالن من الخلف ويمضان ،انتظر اإلشارة الصوتية للتأكيد على نجاح عملية اإللغاء. مصفاة الكربونات الحيّة )فقط في النوعية بالتصفية( شكل13 . ھي تحصر الروائح الكريھة المتأتية عن الطھي. اإلشارة إلى تعبئة مصفاة الدھون L1 + L2يمضان عند ضرورة صيانة مصفاة الدھون. إنّ ت شبّع م صفاة الكرب ون يظھ ر بع د اس تعمال مط ول ن سبيا ح سب نوعي ة المط بخ ومواق د الطھ ي والمواظب ة عل ى تنظي ف م صفاة ال دھون .وف ي ك ل الح االت م ن ال ضروري تع ويض الخرطوش ة ك ل أربع ة أش ھر عل ى األق صى )أو عن دما ي شير نظ ام اش ارة ت شبع الم صافي ال ى ض رورة ذل ك– إذا ك ان متوقعا في النوع المقتنى.(- ال يمكن غسل المصفاة أو إعادة تجديدھا. اإلشارة إلى تعبئة إلى مصفاة الكربونات الحية L3 + L4يمضان عند ضرورة صيانة مصفاة الكربون. تنضيد اإلشارة إلى تعبئة المصافي بعد صيانة المصافي ،أشعل غطاء الشفط واضغط القرص ) (Tألكثر من 5ثوان :بعد ذلك ُتسمع إشارة صوتية ) (beepللتأكيد أنه قد ت ّمت عملية التنضيد. مالحظة :وفي حالة إشارة متزامنة ) تعبئة مصافي الدھون وتعبئة مصافي الكربونات الحية أيضا ،فإنه من الضروري إعادة عملية التنضيد

مصفاة الكربون الدائري ر ّك ب م صفاة بك ّل جان ب حت ى تغطّ ي ال شعريّات الت ي تحف ظ مروح ة مح رّك ال شفط ودوّر الم صفاة ف ي اتج اه عق ارب

ك دوّر في االتجاه المعاكس لعقارب الساعة.

انتب ه ! قب ل الب دء ب أي عملي ة تنظي ف أو ص يانة اف صل غط اء ال شفط ع ن ال شبكة الكھربائي ة بن زع الفي شة أو بقطع التيار الكھربائي الرئيسي للمسكن. تعويض المصابيح إن غط اء ال شفط مجھّ ز بنظ ام إض اءة ق ائم عل ى تقني ة ال ديود .LED ال ديود LEDي ضمن إض اءة ممت ازة وت دوم 10م رات أكث ر م ن الم صابيح التقليدي ة وت سمح بت وفير %90م ن الطاق ة الكھربائية. للتعويض يجب الرجوع إلى قسم المساعدة الفنية.

يُن صح بتنظي ف غط اء ال شفط ب شكل م ستمر )تقريب ا ف ي نف س االوق ات الت ي ي تم فيھ ا تب ديل الم صافي الدھني ة( س واء، م ن ال داخل أو م ن الخ ارج .للتنظي ف اس تعمل قطع ة قم اش مبللة بسائل منظف حيادي. تجنب استعمال المواد التي تحتوي على ماةد خادشة. ال تستعمل الكحول ! انتب ه :إنّ تجاھ ل قواع د تنظي ف الجھ از وتغيي ر الم صافي ي ؤدي ال ى أخط ار الحري ق .ل ذلك نن صح بق راءة واتب اع المعلومات المقترحة. ال يتحم ل المن تج أي ة م سؤولية ناتج ة ع ن احتم ال عط ب ف ي المح رك ،أو حري ق ن اجم ع ن ص يانة غي ر مالئم ة أو اھمال التنبيھات المذكورة أعاله. المصفاة المضادة للدھون شكل14 -5 . ھي تحصر الروائح الكريھة المتأتية عن الطھي. يج ب تنظي ف الم صفاة م رة ف ي ال شھر )أو عن دما ي شير نظ ام اش ارة ت شبع الم صافي ال ى ض رورة ذل ك– إذا ك ان ويك ون ذل ك بمنظ ف غي ر متوقع ا ف ي الن وع المقتن ى(- خ ادش ،ي دويا أو بغ سالة األوان ي بح رارة منخف ضة و ب دورة غسيل قصيرة)حرارة قصوى . (70°C: بالغ سيل ف ي غ سالة األوان ي يمك ن أن تفق د األج زاء الفوالذي ة من ألوانھا.

قابس أو ثقب لترير أنبوب التفريغ(. نوعية التصفية يت ّم تخليص الھواء المشفوط من الدھون والروائح الكريھة قبل تصريفه في الغرفة .والستعمال الغطاء بھذه النوعية من الضروري تركيب نظام تصفية إضافي من مادة الكربون الح ّي. إن جھ از ال شفط م زود بأوت اد )عالّق ات( للتثبي ت مالئم ة ألغلبي ة أن واع الج دران وال سقوف .وعل ى أي ح ال م ن األف ضل است شارة تقن ي مؤھ ل للتأك د م ن نوعي ة الم واد ح سب الح ائط أو ال سقف .يج ب أن يك ون الح ائط أو ال سقف متين ا لتح ّمل وزن جھاز الشفط. طريقة التركيب إن أدن ى م سافة ب ين س طح االس تناد لألوعي ة عل ى الجھ از المع ّد للط بخ و القسم السفلي من غطاء شفط المطبخ ،يجب أالّ تق ّل عن 50سم ف ي ح ال المواقد الكھربائية وعن 65سم في حال مواقد تعمل بالغاز أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جھاز الطبخ بالغاز تشير بم سافة اق صى ،يج ب أخذ ذلك بعين االعتبار.

اس تعمل ال سرعة الق صوى ف ي ح االت خاص ة كم ا ف ي زي ادة تكثّ ف البخ ار ف ي المط بخ .م ن المستح سن اش عال ال شفط 5 دق ائق قب ل ب دء الط بخ و ترك ه ف ي م شتغال لم دة ح والي 15 دقيقة بعد االنتھاء من الطبخ. الربط الكھربائي يج ب أن تك ون ق درة ال شبكة الكھربائي ة متناس بة م ع ص فات غط اء ال شفط المكتوب ة ف ي ال داخل .اذا ك ان الجھ از مجھ زا بفي شة يج ب وص له مباش رة عل ى الخ ط الكھرب ائي بوص الت مطابق ة للقواع د المعم ول بھ ا ويج ب أن تك ون الفي شة س ھلة المن ال حت ى بع د االنتھ اء م ن التركي ب .وأم ا اذا ك ان الجھ از غي ر مجھ ز بفي شة )وص ل مباش ر بال شبكة( أو ھ ذه غي ر س ھلة المن ال ،حت ى بع د التركي ب ،فيج ب تركي ب مفت اح ف صل ثن ائي مناس ب ي ضمن الف صل الكام ل ع ن ال شبكة الكھربائي ة ف ي ح االت الحمول ة الزائ دة درج ة ،IIIوذل ك تطابق ا م ع ق وانين انتب ه ! قب ل إع ادة وص ل التي ار الكھرب ائي للجھ از ومراقب ة الت شغيل ال صحيح ،يج ب التأك د دائم ا م ن أن ال سلك الكھرب ائي مركب بطريقة صحيحة. انتب ه! تع ويض س لك الت رابط يج ب أن ي تم م ن قب ل م صلحة المساعدة الفنية المر ّخص لھا. تتك ّو ن لوحة التحكم من قرص دوّار مضاء من الخلف.

• إلشعال وإطفاء األضواء: اضغط على القرص ) (Tلتشغيل األضواء وإطفائھا.

قبل الشروع في عملية التركيب .تأكد من أن المنتج المقتنى ھو ذو أبعاد وقياسات مالئمة للجھة التي تم اختيارھا للتركيب بھا. .انزع مصفاة أو مصافي الكربون الحي ان كانت متوفرة )انظر للفقرة المتعلقة بذلك( ثم أعد تثبيت ھذه المصافي فقط في حالة التشغيل بالنوعية المصفية . .تأكد من عدم وجود أدوات مرافقة )كأكياس للبراغي أو شھادة الضمان( داخل الغطاء )ألسباب النقل( ،ففي تلك الحال أزلھا واحتفظ بھا. .وإذا أمكن أزل وف ّ ك األثاث الموجود بالقرب من مساحة التركيب حتى يسھل النفوذ للحائط أو السقف الذي يتم تركيب الجھاز به .أو في المقابل اعمل على حماية األثاث وكل األجزاء الداخلة في التركيب .اختر مساحة مسطحة واجعل فوقھا غالفا تسند عليه الغطاء وأدواته .تأكد كذلك أنه بمقربة من جھة التركيب )في مكان يسھل النفوذ إليه حتى بعد تركيب الغطاء( من وجود قابس وأنه يمكن ربط جھاز تفريغ الدخان نحو الخارج )فقط في نوعية الشفط( . .قم بكل عمليات ال ّس ّد والبناء الضرورية )مثل تركيب

• الختيار سرعة الشفط المتوفّرة: د ّور القرص ) (Tفي اتجاه عقارب الساعة إلشعال و للزيادة في سرعة الشفط وفي االتجاه المعاكس لعقارب الساعة للتخفيض منھا ،وإلطفاء غطاء الشفط. يضيء التاج ) (Lوذلك ليشير إلى سرعة الشفط المختارة:
• L1مشعل: سرعة )1دنيا(.
• L1+L2مشعالن: سرعة ) 2متوسطة(.
• L1+L2+L3مشعلة: سرعة ) 3قصوى(.
• L1+L2+L3+L4شاعلة بطريقة الومض: سرعة ) 4مكثّفة( :لمدة 5دقائق يرجع الغطاء بعدھا أوتوماتيكيا إلى السرعة .2
• Lطافئ: مح ّرك الشفط طافئ جھاز مراقبة المصافي إن غطاء الشفط مزوّ د بجھاز يشير عند الضرورة إلى صيانة المصافي. إنّ جھاز مراقبة مصفاة الدھون دائما فعال. وعادة ما يكون جھاز مراقبة مصفاة الكربون غير فعال.

- ARطرق التركيب واالستعمال تُت ابع ع ن كث ب التعليم ات ال واردة ف ي ھ ذا ال دليل .نح ن ل سنا م سؤلين ع ن اي اع راض تل ف او حري ق ناجم ة ع ن س وء اس تعمال الجھ از ب سبب ع دم مراع اة المالحظ ات ال واردة ف ي ھ ذا ال دليل .ان غط اء ال شفط ص نع خصي صا لالس تعمال المنزلي فقط. يمك ن أن تختل ف جمالي ة الغط اء بالمقارن ة م ع م ا ج اء ف ي رس وم ھ ذا ال دليل ،إال أن ط رق االس تعمال ،وال صيانة، والتركيب ال تتغيّر. ! م ن المھ م االحتف اظ بھ ذا ال دليل للرج وع إلي ه ف ي ك ل وق ت. وف ي حال ة بي ع المن تج واالنتق ال إل ى بي ت آخ ر تأك د م ن أن الدليل مرافق للمنتج. ! يج ب ق راءة ط رق التركي ب بانتب اه :ھ ي تحت وي عل ى معلومات ھامة للتركيب واالستعمال واألمان. ! ال تُ دخل تغيي رات كھربائي ة أ ,ميكانيكي ة عل ى المن تج أو على شبكة أنابيب التفريغ. مالحظ ة :إن التفاص يل المرس ومة ب الرمز ")*(" تمث ل أج زاء مكمل ة اختياري ة تت وفر فق ط ف ي أص ناف معين ة أو تكون قطعا غير مزودة يمكن اقتناؤھا. يج ب أن ي تم تنظي ف غط اء ال شفط ب شكل متك رّر س واء م ن ال داخل أوالخ ارج ) عل ى االق ل م رة ف ي ال شھر عموم ا باحترام معلومات الصيانة المشار إليھا في ھذا الدليل(. ع دم االھتم ام بمع ايير النظاف ة و ص يانة الفلت ر يع رض ال ى مخاطر الحريق. إن إھم ال قواع د تنظي ف الجھ از وع دم تع ويض وتنظي ف المصافي يؤدي إلى خطر الحرائق. ال يج ب اس تخدام أو ت رك الجھ از بم صابيح مثبت ة ب شكل غي ر سليم لتجنب احتمال صدمة كھربائية. ال يتحم ل المن تج أي ة م سؤولية ناجم ة ع ن أعط اب أو أض رار أو حري ق تلح ق بالجھ از نتيج ة ع دم احت رام التعليم ات الواردة في ھذا الدليل. ھذا الجھاز يتوافق مع القانون االوروبي Waste ، EC/96/2002 ) .Electrical and Electronic Equipment (WEEEوبالتأ ّكد من التخلص من ھذا المنتج بشكل صحيح ،يكون المستفيد قد أسھم في الوقاية من النتائج السلبية المحتملة على البيئة والصحة. عل ى المن تج أو عل ى مجم وع الوث ائق التابع ة ل ه ي شير إل ى أن ھ ذا المن تج يج ب أالّ يعام ل مث ل بقي ة النفاي ات المنزلي ة ب ل أن ي سلم ال ى مرك ز متخ صص ف ي جم ع وإع ادة اس تعمال االجھ زة الكھربائي ة و االلكتروني ة .يج ب ال تخلص م ن المن تج عم ال ب احترام الق وانين المحلي ة المعم ول بھ ا لل تخلص م ن النفاي ات .وللح صول عل ى معلوم ات اض افية تتعل ق باالس تفادة وإع ادة اس تعمال ھ ذا المن تج ،يرج ى االت صال بالمكت ب المحل ي االخ صائي وم صلحة جم ع النفاي ات المنزلي ة ،أو المح ل التج اري حي ث تم شراء ھذا المنتج.

انتب ه! ع دم رب ط الجھ از ب شبكة الكھرب اء حت ى تكتم ل عملي ة التثبيت بشكل تام. قب ل اي ة عمليّ ة تنظي ف أو ص يانة ،اف صل غط اء ش فط الھ واء ع ن التي ار الكھرب ائي أو اقط ع التي ار الكھرب ائي بالمفتاح الرئيسي للمسكن. بالن سبة لجمي ع عملي ات التركي ب و ال صيانة اس تخدم قف ازات الجھ از غي ر م صمم لالس تخدام م ن قب ل االطف ال أو االش خاص ذوي العاھ ات الج سمية الح سية أوالعقلي ة أو تنق صھم الخب رة و المعرف ة ،اال اذا ك انوا تح ت الرقاب ة ومتعلم ين اس تخدام ھ ذه المع دات م ن قب ل ش خص م سؤول عن سالمتھم. يجب أن يكون االطفال مراقبين حتى ال يلعبوا بالجھاز. يمن ع قطع ا اس تخدام غط اء ال شفط م ن دون ش عريّة مثبت ة يمن ع قطع ا اس تخدام غط اء ال شفط ك سطح أ و لوح ة لوض ع األدوات اال اذا كان مشارا اليه. عن دما ي تم اس تخدام غط اء ال شفط بت زامن م ع أجھ زة أخ رى ت شتغل بالغ از أو غي ره م ن أن واع الوق ود يج ب أن يك ون المكان مھيئا للغرض بالتھوية الكافية. يج ب اال يُق اد الھ واء الم شفوط ف ي أنب وب مجع ول لتفري غ أدخن ة ناتج ة ع ن أجھ زة ت شتغل ب احتراق الغ از أو غي ره م ن أنواع الوقود. يمن ع منع ا بات ا ط بخ االطعم ة بطريق ة اللھ ب مباش رة تح ت غطاء الشفط . إن اس تخدام اللھ ب م ضر للم صافي و يمك ن أن ي ؤدي ال ى حرائق لذا ينبغي منعھا في أي حال. يج ب أن تق ع عملي ة القل ي تح ت المراقب ة لغاي ة تجن ب أن يحترق الزيت الساخن جدا. يمك ن أن ت صبح القط ع الخارجي ة للجھ از س اخنة عن دما تك ون مواقد الطبخ مشتعلة. فيم ا يتعل ق بالمق اييس التقني ة و ال سالمة الت ي ينبغ ي العم ل بھ ا لت صريف ال دخان ،يُح تّم احت رام أحك ام وأنظم ة ال سلط المحلية المعنية لكل بلد.

إن غطاء الشفط مصنوع ليستعمل بنوعية شفط الھواء وتفريغه الى الخارج أو تصفيته و إعادة تحريكه في الداخل. نوعية الشفط يت ّم تصريف البخار نحو الخارج بواسطة أنبوب تفريغ مثبّت بوصلة يجب أن يكون محور أنبوب التفريغ مماثال لمحور خاتم /وصلة الربط. انتبه! إن أنبوب التفريغ غير متوفّر وليه يجب اقتناؤه. في الجھة األفقية يجب أن يكون األنبوب مائال )ب 10°تقريبا( نحو األعلى حتى يت ّم نقل الھواء نحو الخارج بأكثر سھولة. وإذا كان غطاء الشفط مزودا بمصافي كربونية فيجب نزعھا. يجب ربط الغطاء بأنابيب وثقب للتفريغ بالحائط يكون محورھا مماثال لمحور خروج الھواء )وصلة الربط(. وإن استعمال أنابيب وثقب للتفريغ بالحائط بمحور أق ّل اتساعا يخفّض من قدرة الشفط ويسبّب ارتفاعا ملحوظا في ضجيج التشغيل. ولذلك ال يتحمّل المنتج أيّة مسؤولية متأ ّتية عن ذلك. ! استعمل أنبوبا أقصر ما يمكن. ! استعمل أنابيب بأقل ما يمكن من االلتواءات )وبزاوية التواء ال تفوق ( 90° ! تجنب التغييرات الجذرية في قطر األنبوب ! استعمل أنبوبا يكون داخله أملس قدر ما يمكن. ! يجب أن يكون األنبوب من مادة موافق ومصادق عليھا قانونيا.

مالحظة :وإللغائه أطفئ غطاء الشفط اضغط القرص )L1+L2 ، (T يشتعالن من الخلف ويمضان ،انتظر اإلشارة الصوتية للتأكيد على نجاح عملية اإللغاء. اإلشارة إلى تعبئة مصفاة الدھون L1 + L2يمضان عند ضرورة صيانة مصفاة الدھون. الحاالت من الضروري تعويض الخرطوشة كل أربعة أشھر على األقصى )أو عندما يشير نظام اشارة تشبع المصافي الى ضرورة ذلك– إذا كان متوقعا في النوع المقتنى.(- ال يمكن غسل المصفاة أو إعادة تجديدھا. مصفاة الكربون الدائري ر ّكب مصفاة بك ّل جانب حتى تغطّي الشعريّات التي تحفظ مروحة محرّك الشفط ودوّر المصفاة في اتجاه عقارب الساعة. ك دوّر في االتجاه المعاكس لعقارب الساعة. اإلشارة إلى تعبئة إلى مصفاة الكربونات الحية L3 + L4يمضان عند ضرورة صيانة مصفاة الكربون. تنضيد اإلشارة إلى تعبئة المصافي بعد صيانة المصافي ،أشعل غطاء الشفط واضغط القرص ) (Tألكثر من 5ثوان :بعد ذلك ُتسمع إشارة صوتية ) (beepللتأكيد أنه قد ت ّمت عملية التنضيد. مالحظة :وفي حالة إشارة متزامنة ) تعبئة مصافي الدھون وتعبئة مصافي الكربونات الحية أيضا ،فإنه من الضروري إعادة عملية التنضيد

انتبه ! قبل البدء بأي عملية تنظيف أو صيانة افصل غطاء الشفط عن الشبكة الكھربائية بنزع الفيشة أو بقطع التيار الكھربائي الرئيسي

يُنصح بتنظيف غطاء الشفط بشكل مستمر )تقريبا في نفس االوقات التي يتم فيھا تبديل المصافي الدھنية( سواء ،من الداخل أو من الخارج. للتنظيف استعمل قطعة قماش مبللة بسائل منظف حيادي. تجنب استعمال المواد التي تحتوي على ماةد خادشة. ال تستعمل الكحول ! انتبه :إنّ تجاھل قواعد تنظيف الجھاز وتغيير المصافي يؤدي الى أخطار الحريق .لذلك ننصح بقراءة واتباع المعلومات المقترحة. ال يتحمل المنتج أية مسؤولية ناتجة عن احتمال عطب في المحرك ،أو حريق ناجم عن صيانة غير مالئمة أو اھمال التنبيھات المذكورة أعاله. المصفاة المضادة للدھون شكل14 -5 . ھي تحصر الروائح الكريھة المتأتية عن الطھي. يجب تنظيف المصفاة مرة في الشھر )أو عندما يشير نظام اشارة تشبع المصافي الى ضرورة ذلك– إذا كان متوقعا في النوع المقتنى(- ويكون ذلك بمنظف غير خادش ،يدويا أو بغسالة األواني بحرارة منخفضة و بدورة غسيل قصيرة)حرارة قصوى . (70°C: بالغسيل في غسالة األواني يمكن أن تفقد األجزاء الفوالذية من ألوانھا. يجب تجفيف المصفاة في الفرن بحرارة أقصاھا 100درجة مئوية لمدة ساعة وإذا كان ال يزال مبلّال يجب إعادة العمليّة. يجب استبدال المصفاة ك ّل سنتين. ك مصفاة الدھون اجذب المقبض اللولب ّي مصفاة الكربونات الحيّة )فقط في النوعية بالتصفية( شكل13 . ھي تحصر الروائح الكريھة المتأتية عن الطھي. إنّ تشبّع مصفاة الكربون يظھر بعد استعمال مطول نسبيا حسب نوعية المطبخ ومواقد الطھي والمواظبة على تنظيف مصفاة الدھون .وفي كل

تعويض المصابيح إن غطاء الشفط مجھّز بنظام إضاءة قائم على تقنية الديود .LED الديود LEDيضمن إضاءة ممتازة وتدوم 10مرات أكثر من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير %90من الطاقة الكھربائية. للتعويض يجب الرجوع إلى قسم المساعدة الفنية. طريقة التركيب إن أدنى مسافة بين سطح االستناد لألوعية على الجھاز المع ّد للطبخ و القسم السفلي من غطاء شفط المطبخ ،يجب أالّ تق ّل عن 50سم في حال المواقد الكھربائية وعن 65سم في حال مواقد تعمل بالغاز أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جھاز الطبخ بالغاز تشير بمسافة اقصى ،يجب أخذ ذلك بعين االعتبار. الربط الكھربائي يجب أن تكون قدرة الشبكة الكھربائية متناسبة مع صفات غطاء الشفط المكتوبة في الداخل .اذا كان الجھاز مجھزا بفيشة يجب وصله مباشرة على الخط الكھربائي بوصالت مطابقة للقواعد المعمول بھا ويجب أن تكون الفيشة سھلة المنال حتى بعد االنتھاء من التركيب .وأما اذا كان الجھاز غير مجھز بفيشة )وصل مباشر بالشبكة( أو ھذه غير سھلة المنال، حتى بعد التركيب ،فيجب تركيب مفتاح فصل ثنائي مناسب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكھربائية في حاالت الحمولة الزائدة درجة ،IIIوذلك تطابقا مع قوانين التركيب. انتبه ! قبل إعادة وصل التيار الكھربائي للجھاز ومراقبة التشغيل الصحيح ،يجب التأكد دائما من أن السلك الكھربائي مركب بطريقة انتبه! تعويض سلك الترابط يجب أن يتم من قبل مصلحة المساعدة الفنية المر ّخص لھا. قبل الشروع في عملية التركيب .تأكد من أن المنتج المقتنى ھو ذو أبعاد وقياسات مالئمة للجھة التي تم اختيارھا للتركيب بھا. .انزع مصفاة أو مصافي الكربون الحي ان كانت متوفرة )انظر للفقرة المتعلقة بذلك( ثم أعد تثبيت ھذه المصافي فقط في حالة التشغيل بالنوعية المصفية . .تأكد من عدم وجود أدوات مرافقة )كأكياس للبراغي أو شھادة الضمان( داخل الغطاء )ألسباب النقل( ،ففي تلك الحال أزلھا واحتفظ بھا. .وإذا أمكن أزل وف ّ ك األثاث الموجود بالقرب من مساحة التركيب حتى يسھل النفوذ للحائط أو السقف الذي يتم تركيب الجھاز به .أو في المقابل اعمل على حماية األثاث وكل األجزاء الداخلة في التركيب .اختر مساحة مسطحة واجعل فوقھا غالفا تسند عليه الغطاء وأدواته .تأكد كذلك أنه بمقربة من جھة التركيب )في مكان يسھل النفوذ إليه حتى بعد تركيب الغطاء( من وجود قابس وأنه يمكن ربط جھاز تفريغ الدخان نحو الخارج )فقط في نوعية الشفط( . .قم بكل عمليات ال ّس ّد والبناء الضرورية )مثل تركيب قابس أو ثقب لترير أنبوب التفريغ(. مالحظة :يمكن تلوين اللوحة األمامية الجمالية بطالء الجدران فقط إذا تمت معالجتھا من قبل بمادة مثبتة للطالء خاصة بالقصدير.

استعمل السرعة القصوى في حاالت خاصة كما في زيادة تكثّف البخار في المطبخ .من المستحسن اشعال الشفط 5دقائق قبل بدء الطبخ و تركه في مشتغال لمدة حوالي 15دقيقة بعد االنتھاء من الطبخ. تتك ّو ن لوحة التحكم من قرص دوّار مضاء من الخلف.

اضغط على القرص ) (Tلتشغيل األضواء وإطفائھا.

• الختيار سرعة الشفط المتوفّرة: د ّور القرص ) (Tفي اتجاه عقارب الساعة إلشعال و للزيادة في سرعة الشفط وفي االتجاه المعاكس لعقارب الساعة للتخفيض منھا ،وإلطفاء غطاء الشفط. يضيء التاج ) (Lوذلك ليشير إلى سرعة الشفط المختارة:

سرعة )1دنيا(. L1+L2 سرعة ) 2متوسطة(. L1+L2+L3 سرعة ) 3قصوى(. L1+L2+L3+L4

سرعة ) 4مكثّفة( :لمدة 5دقائق يرجع الغطاء بعدھا أوتوماتيكيا إلى السرعة .2

مح ّرك الشفط طافئ إن جھاز الشفط مزود بأوتاد )عالّقات( للتثبيت مالئمة ألغلبية أنواع الجدران والسقوف .وعلى أي حال من األفضل استشارة تقني مؤھل للتأكد من نوعية المواد حسب الحائط أو السقف .يجب أن يكون الحائط أو السقف متينا لتح ّمل وزن جھاز الشفط.

جھاز مراقبة المصافي إن غطاء الشفط مزوّ د بجھاز يشير عند الضرورة إلى صيانة المصافي. إنّ جھاز مراقبة مصفاة الدھون دائما فعال. وعادة ما يكون جھاز مراقبة مصفاة الكربون غير فعال. ولتنشيطه يجب العمل كما يلي: أطفئ غطاء الشفط. اضغط القرص ) (Tألكثر من 5ثوانالتاج ) (Lيشعل تماما ويمض فتنبعث إشارة صوتية :يصير جھاز مراقبة مصفاة الكربون فعاال. - ARطرق التركيب واالستعمال تُتابع عن كثب التعليمات الواردة في ھذا الدليل .نحن لسنا مسؤلين عن اي اعراض تلف او حريق ناجمة عن سوء استعمال الجھاز بسبب عدم مراعاة المالحظات الواردة في ھذا الدليل .ان غطاء الشفط صنع خصيصا لالستعمال المنزلي فقط. يمكن أن تختلف جمالية الغطاء بالمقارنة مع ما جاء في رسوم ھذا الدليل ،إال أن طرق االستعمال ،والصيانة ،والتركيب ال تتغيّر. ! من المھم االحتفاظ بھذا الدليل للرجوع إليه في كل وقت .وفي حالة بيع المنتج واالنتقال إلى بيت آخر تأكد من أن الدليل مرافق للمنتج. ! يجب قراءة طرق التركيب بانتباه :ھي تحتوي على معلومات ھامة للتركيب واالستعمال واألمان. ! ال تُدخل تغييرات كھربائية أ ,ميكانيكية على المنتج أو على شبكة أنابيب التفريغ. مالحظة :إن التفاصيل المرسومة بالرمز ")*(" تمثل أجزاء مكملة اختيارية تتوفر فقط في أصناف معينة أو تكون قطعا غير مزودة يمكن

انتبه! عدم ربط الجھاز بشبكة الكھرباء حتى تكتمل عملية التثبيت بشكل قبل اية عمليّة تنظيف أو صيانة ،افصل غطاء شفط الھواء عن التيار الكھربائي أو اقطع التيار الكھربائي بالمفتاح الرئيسي للمسكن. بالنسبة لجميع عمليات التركيب و الصيانة استخدم قفازات العمل. الجھاز غير مصمم لالستخدام من قبل االطفال أو االشخاص ذوي العاھات الجسمية الحسية أوالعقلية أو تنقصھم الخبرة و المعرفة ،اال اذا كانوا تحت الرقابة ومتعلمين استخدام ھذه المعدات من قبل شخص مسؤول عن سالمتھم. يجب أن يكون االطفال مراقبين حتى ال يلعبوا بالجھاز. يمنع قطعا استخدام غطاء الشفط من دون شعريّة مثبتة بشكل صحيح! يمنع قطعا استخدام غطاء الشفط كسطح أ و لوحة لوضع األدوات اال اذا كان مشارا اليه. عندما يتم استخدام غطاء الشفط بتزامن مع أجھزة أخرى تشتغل بالغاز أو غيره من أنواع الوقود يجب أن يكون المكان مھيئا للغرض بالتھوية يجب اال يُقاد الھواء المشفوط في أنبوب مجعول لتفريغ أدخنة ناتجة عن أجھزة تشتغل باحتراق الغاز أو غيره من أنواع الوقود. يمنع منعا باتا طبخ االطعمة بطريقة اللھب مباشرة تحت غطاء الشفط . إن استخدام اللھب مضر للمصافي و يمكن أن يؤدي الى حرائق لذا ينبغي منعھا في أي حال. يجب أن تقع عملية القلي تحت المراقبة لغاية تجنب أن يحترق الزيت الساخن جدا. يمكن أن تصبح القطع الخارجية للجھاز ساخنة عندما تكون مواقد الطبخ فيما يتعلق بالمقاييس التقنية و السالمة التي ينبغي العمل بھا لتصريف الدخان ،يُحتّم احترام أحكام وأنظمة السلط المحلية المعنية لكل بلد. يجب أن يتم تنظيف غطاء الشفط بشكل متكرّر سواء من الداخل أوالخارج ) على االقل مرة في الشھر عموما باحترام معلومات الصيانة المشار إليھا في ھذا الدليل(. عدم االھتمام بمعايير النظافة و صيانة الفلتر يعرض الى مخاطر الحريق. إن إھمال قواعد تنظيف الجھاز وعدم تعويض وتنظيف المصافي يؤدي إلى خطر الحرائق. ال يجب استخدام أو ترك الجھاز بمصابيح مثبتة بشكل غير سليم لتجنب احتمال صدمة كھربائية. ال يتحمل المنتج أية مسؤولية ناجمة عن أعطاب أو أضرار أو حريق تلحق بالجھاز نتيجة عدم احترام التعليمات الواردة في ھذا الدليل.

ھذا الجھاز يتوافق مع القانون االوروبي Waste ، EC/96/2002 ) .Electrical and Electronic Equipment (WEEEوبالتأ ّكد من التخلص من ھذا المنتج بشكل صحيح ،يكون المستفيد قد أسھم في الوقاية من النتائج السلبية المحتملة على البيئة والصحة. على المنتج أو على مجموع الوثائق التابعة له يشير إلى أن ھذا المنتج يجب أالّ يعامل مثل بقية النفايات المنزلية بل أن يسلم الى مركز متخصص في جمع وإعادة استعمال االجھزة الكھربائية و االلكترونية .يجب التخلص من المنتج عمال باحترام القوانين المحلية المعمول بھا للتخلص من النفايات .وللحصول على معلومات اضافية تتعلق باالستفادة وإعادة استعمال ھذا المنتج ،يرجى االتصال بالمكتب المحلي االخصائي ومصلحة جمع النفايات المنزلية ،أو المحل التجاري حيث تم شراء ھذا المنتج. إن غطاء الشفط مصنوع ليستعمل بنوعية شفط الھواء وتفريغه الى الخارج أو تصفيته و إعادة تحريكه في الداخل. نوعية الشفط يت ّم تصريف البخار نحو الخارج بواسطة أنبوب تفريغ مثبّت بوصلة يجب أن يكون محور أنبوب التفريغ مماثال لمحور خاتم /وصلة الربط. انتبه! إن أنبوب التفريغ غير متوفّر وليه يجب اقتناؤه. في الجھة األفقية يجب أن يكون األنبوب مائال )ب 10°تقريبا( نحو األعلى حتى يت ّم نقل الھواء نحو الخارج بأكثر سھولة. وإذا كان غطاء الشفط مزودا بمصافي كربونية فيجب نزعھا. يجب ربط الغطاء بأنابيب وثقب للتفريغ بالحائط يكون محورھا مماثال لمحور خروج الھواء )وصلة الربط(. وإن استعمال أنابيب وثقب للتفريغ بالحائط بمحور أق ّل اتساعا يخفّض من قدرة الشفط ويسبّب ارتفاعا ملحوظا في ضجيج التشغيل. ولذلك ال يتحمّل المنتج أيّة مسؤولية متأ ّتية عن ذلك. ! استعمل أنبوبا أقصر ما يمكن. ! استعمل أنابيب بأقل ما يمكن من االلتواءات )وبزاوية التواء ال تفوق ( 90° ! تجنب التغييرات الجذرية في قطر األنبوب ! استعمل أنبوبا يكون داخله أملس قدر ما يمكن. ! يجب أن يكون األنبوب من مادة موافق ومصادق عليھا قانونيا. نوعية التصفية يت ّم تخليص الھواء المشفوط من الدھون والروائح الكريھة قبل تصريفه في الغرفة .والستعمال الغطاء بھذه النوعية من الضروري تركيب نظام تصفية إضافي من مادة الكربون الح ّي. LIB0107174 Ed. 10/14