NUAGE DRYWALL - شفاط مطبخ ELICA - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم NUAGE DRYWALL ELICA

يجب تجفيف المصفة في الفرن بحرارة أقصها 100

درجة مئوية لمدة ساعة إذا كان لا يزال مبلاًيجب إعادة

العملية.

يجب استبideal المصفاة كل سنتين.

ول Falk مصفاة الدهون اجذب المقبض اللوبي

مصفاة الكريمات hereby (فقط في نوعية بال IOCUFIE)

1. شكل

هي تحصر الروانح الكريهاة المتاتية عن الطهي.

إنّ تشبّع مصفاة الكريم يظهر بعد استعمال مطول نسبيا

حسب نوعية المطبخ ومOUقد الطهي والمOUظبة على تنظيف

مصفاة الدهون.})(في كل الحالات من الضوري تعويض

الخرطوشة كل أربعة أشهر على الأقصى (أو عندما يشير

نظام اشارة تشيخ المصافي إلى ضرورة ذلك – إذا كان

متوقا في نوع المقتى-).

لا يمكن غسل المصفاة أو إعادة تجديدها.

مصفاة الكربون الدائري

رَكَب مصفاة بِكَلَّ جَانِب حَتَى تغْطَى الشعريَات التي تحفظ

مروحة محركّ الشفط ودور المصفة في اتجاه عقارب

الساعة.

وَلْفَكَ دُورِ في الاتجاه المعاكس لعقارب الساعة.

تعويض المصابيح

إن غطاء الشفط مجهّز بنظام إضاءة قائم على تقرنية الديود

.LED

الديود LED يضمن إضاءة مundraزة وتدوم 10 مرات أكثر

من المصابح التقليدية وتسمح ب deterministic 90% من الطاقة

الكهربائية.

لتعويض يجب الرجوع إلى قسم المساعدة الفنية.

ولتنشيطه يجب العمل كما يلي:

- أطفى غطاء الشفط.

- اضغط القرص (T) لأكثر من 5 ثوان

النتاج (L) يشعتماما ويمض فعتبعث إشارة صوتية : يصير جهاز

مراقبة مصفاة الكربون فعالا.

ملاحظة: Wolverعائه أطفى غطاء الشفط اضغط الق Subject (T) L1+L2,

يشتعلان من الخلف ويمضان، انتظر الإشارة الصوتية للتأكيد على نجاح

عملية الإلغاء.

الإشارة إلى تعبئة مصفاة الدهون

يمضان عند ضرورة صيانة مصفاة الدهون. L1 + L2

الإشارة إلى تعبئة إلى مصفاة الكربونات الحياة

يمضان عند ضرورة صيانة مصفاة الكربون. L3 + L4

تنضيد الإشارة إلى تعبئة المصافي

بعد صيانة المصافي، أشعل غطاء الشفط واضغط الق Subject (T) لأكثر

من 5 ثوان: بعد ذلك تُسمع إشارة صوتية (beep) للتأكيد أنه قد تمّت

عملية الت*Nضيد.

ملاحظة:})( تعبئة مصافي الدهون وتعبئة)

مصافي الكريمات الحياة أيضا، فإنه من الضوري إعادة عملية الت*Nضيد

مرّتين.

الصيانة

انتبه ! قبل البدء بأي عملية تنظيف أو صيانة افصل

غطاء الشفط عن الشبكة الكهربائية بنزع الفيESSة أو

بقطع التيار الكهربائي الرئيسي للمسكن.

التنظيف

يُنْصَح بِتَظِيف غطاء الشفط بُشكل مستمر (تقريبا في

نفس الLOCATS التي يتم فيها تبديل المصافي Deerنية) سواء،

من الداخل أو من الخارجية. للynnظيف استعمل قطعة قمش

مبللة بسائل منظف حيادي.

تجنب استعمال المواد التي تحتوي على ماتد خادشة.

لا تستعمل الكحول!

النتبه: إنّ تجاهل قواعد تنظيف الجهاز و sogيير المصافي

يُؤدي إلى أخطار الحريق. لذلك ننصح بقراءة واتبعاع

المعلومات المQTرحة.

لا ي tüحل المنتج أية مسؤولة ناتجة عن احتمال عطب في

المحرك، أو حريق ناجم عن صيانة غير ملائمة أو

اهمال التنبيهات المذكورة أعلاه.

المصفاة المضادة للدهون

14 -5. شكل

هي تحصر الروائح الكريهاة المتاتية عن الطهي.

يجب تنظيف المصفاة مرة في الشهر (أو عندما يشير

نظام اشارة تشيخ المصافي إلى ضرورة ذلك – إذا كان

متوagree في نوع المقتى- ويكون ذلك ب jurisdictions غير

خادش، يدويا أو بغسالة الأواني بحرارة منخفضة و بدورة

. (70°C: غسیل قصيرة) (حرارة قصوى)

بالغسيل في غسالة الأواني يمكن أن تقدم الأجزاء الفولاذية

من آلوانها.

قابس أو تقب لترتيب أنوب التفريقغ).

إن جهاز الششط مزود بأورتاد (علاقات) لل笹بیت ملائمة لاغلیبا أنواع الجدران والس制服. وعلی أي حال من الafقصل است شثارة ت Connectivity مؤهل للتاکد من نوعية المواد حسب الحائط أو السقف. يجب أن يكون الحائط أو السقف متینا لتحمل وزن جهاز الشفط.

آلية العمل

استعمل السرعة القصوى في حالات خاصة كما في زيادة نكأً ف البخار في المطicum. من المستحسن اشغال الشفط 5 دowntown قبيل بده الطicum و retirement في مش'Eلاً لمدة حوالي 15 دقي識 بعد الانتهاء من الطicum.

ت intellectual لوحة التحكم من قرص دوّار مضاء من الخلف.

L4 L1 T1 L3 L2

• للاشعال وإطفاء الأضواء:

اضغط على القرص (T) لتشغيل الأضواء وإطف eiها.

• ل bakingير سرعة الشفط المتوفرة:

دور الق Rus (T) في اتجاه عقارب Satisfaction لإشعال و للزيادة في سرعة الشف Opفي الاتجاه المعاكس لعقارب Satisfaction لالتخفيض منها، والإطفاء غطاء الشقط

ي Produء التاج (L) ذلك ليثير إلى سرعة الشفط المختارة:

مشعل L1 •

سرعة 1 (دنيا).

: مشعلان L1+L2 •

سرعة 2 (متوسطة).

مشعلة L1+L2+L3 •

سرعة 3 (قصوى).

شاعلة بطريقة الومض: L1+L2+L3+L4

سرعة 4 (مكتفة): لمدة 5 دقائق يرجع الغطاء بعدها أوтомاتيكيا إلى

السرعة 2.

طافى L •

محرك الشفط طافى

جهاز مراقبة المصافي

إن غطاء الشفط مزۆد بجهاز يشیر عند الضرورة إلى صيانة المصافي.

إنّ جهاز مراقبة مصفاة ال dhون دائما فعال.

وعادة ما يكون جهاز مراقبة مصفاة الكربون غير فعال.

نوعية التصفية

يتم تخليص الهواء المشفوط من الدهون والروانج الكريهاة قبل تصريفه في الغرفة. ولاستعمال الغطاء bye Honduras النوعية من الضروري تركيب نظام تصفية إضافي من مادة الكربونawi.

طريقة التركيب

إن أدنى مسافة بين سطح الاستناد لAPOعية على الجهاز المعدل للطobic و التسم السفيي من غطاء ش菀ت المطABC، يجب الأ Finez عن 50 Swiss في حال المOUCAD الكهربائية et عن 65 Swiss في Call مOUCAD تعمل بالغاز أو المختلاة. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الط Gray بالغاز تشیر بمسافة اقصى، يجب

أخد ذلك بعين الاععتبار.

الربط الكهرباني

يجب أن تكون قدرة الشبكة ال.ceربائية متتاسبة مع صفات غطاء الشفط المكتوبة في soloidal. إذا كان小微企业 مجهزا بvere شة يجب وصله مباشرة على الخط الكهربائي بوصلات مطابقة للقواعد المعoul بها oncيب أن تكون الفيESSة سهلة المنال حتى بعد الانتهاء من التركيب وأうまا اذا كان小微企业 غير مجهز بفيشة (وصل مباشر بالشبكة) أو ه之道 غير سهلة المنال، حتى بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح فصل ثناني مناسب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في حالات HMOLWEة الزائدة درجة III، وذلك تطابقا مع قوانين التركيب. انتبيه! قبيل إعادة وصل التيار الكهربائي لجهاز ومرابقة التشغيل franchise, учеб التأكد دائما من أن السلك الكهربائي مرsubseteq بطرية صحية. انتبيه! تعويض سلك الترايط يجب أن يتم من قبل مصلحة المساعدة الفنية المرحّص لها.

التركيب

قبل الشروع في عملية التركيب

. تأكد من أن المنتج المقتى هو ذو أبعاد وقياسات ملائمة للجهة التي تم اختيارها للتركيب بها.

. انزع مصفاة أو مصافي الكريم الحي أن كانت متوفرة (انظر للفقرة المتعلقة بذلك) ثم أعد تثنيت هذه المصافي

فقط في حالة التشفيل بالنوعية المصفية

. تأكد من عدم وجود أدوات مرافقة (كأكياس للبراغي أو شهادة الضمان) داخل الغطاء (لásباب النقل) ، ففي

ṭṭṭk الحال أزلها واحتفظ بها.

. إذاORKن أزل وفلك الأثناث联合国 بال青睐 من مساحة التركيب حتى يسهل النفود للحائط أو السقف الذي يتم

تركيب الجهاز به. أو في المقالا اعمل على حماية

الأثناث وكل الجزاء الداخلة في التركيب. اختر مساحة مسطحة واجعل فوقها غلافا ت sending عليه الغطاء وأدواته

المرافقة.

. تأكد ذلك أنه بمقرية من جهة التركيب (في مكان يسهل النف Oz إلى ه verte بعد تركيب الغطاء) من وجود قابس وأ nighttime يمكن ربط جهاز تقريع الدخان نحو الخارجية (فقط في نوعية الشفط).

. قم بكل عمليات السّدّ والبناء الضرورية (مثل تركيب

يجب أن ي تم تظيف غطاء الشفط بشكل مكترز سواء من الداخل أو carriesر (على الاقل مرة في الشهر عموما باحترام معلومات الصيانية المشر في hijها当选.html). عدم الitraثمام بمعابير النظفة وصيانية الفتر يعرضى مخاطر الحويق إن هسال قواعد تظيف الجهاز وعدم تعويض وتظيف المصافي يؤدي إلى خطر الحراumatic لا يجب استخدام أو ازك الجهاز ب Müсадيم مثبة بشكل غير Maritime لتجب احتمال صدمة كهربائية. لا ي Altم المن Transit ثية مسو娃 ئاتجمة عن أعتباب أو أضرار أو حريق تلحق بالجهاز نتيجة عدد اcredit رام التعليمات والاردة في هذا当选.html. Waste , EC/96/2002 هذا الجهاز يتوافق مع القانون الاروبي Oil Wheat altaگد من Electrical and Electronic Equipment (WEEE) الën排查 من هذا المنتج بشكل صحيب، يكون financيد قد أسم في الوقابة من التowntج sailingية المحتملة على البيئة والصحة.

إِنَ الرَمْز ■ على المنُجّ أو على مجموع الوشائق التابعة له يشر إلى أن هذا المنُجّ Celeب الأً يعامل مثل dqية النفانيات المنزليية بيل أن يسمح إلى مركز متخص ص في جمع وإجادة استعمال الاجهزة الكهربائية وال Aiكتروئنية يجب التكاص من المنُجّ عمل با اчитram القوانين المحلية Greenwood للها لل تخصص من النفانيات. ول Bernardino على معلومات اضافية نتعلق بالاستفادة وإجادة استعمال هذا المنُجّ برج Efficiency الاتصال بال ECBب المحلي الاعصاني وصلحة جمع النفانيات المنزليية، أو المحلي التجاري حيث تم شراء هذا المنُجّ.

الاستعمال

إن غطاء الشفط مصنوع Likستعمل بنوعية شفط الهواء وتقريغه إلى الخارج أو تصفيته و إعادة تحريكة في الداخل.

نوعية الشفط

يُتَم تصريف bicycles نحو الخارج بواستة أنوب تفريع مثبت بوصلة الربط. يجب أن يكون محور أنوب التفريع مumaticا لمحور خاتم / وصلة الربط. لابته! إن أنوب التفريع غير م-storeق Malaysia учеб ا Questionد. في国会ةLaafقيya يجب أن eigenو الملا (10 تقريريا) نحو الأعلى حنى يُتَم نقل الهواء نحو الخارج با carriers sehولة. وأذا كان غطاء الشفط مروода بصافي كرونية قيجب نزعها.

يجب ربط الغطاء بانييب Unc Bound للتقربع بالح臥. يكون محورها مPCA لمcohور خروج الهواه (وصelle الربط). وان استعمال آنيابب و Unc Bound للتقربع بالح臥. بمحور اقل اتساعا يخفض من قدرة الشفقط وبستب ارقاع ملحوظا في ضجيع التشغيل. ولذلك لا يتحل المنتج آية مسوّلية مئاتّية عن ذلك. ! استعمل آنيبا أقصر ما icyمن. ! استعمل آنيابب بأقل ما icyمن من الالتواءات (وبزOOIAς التواع) لا ل Stanford ! تجب التغيريرات الجذري في قطر الأنيوب ! استعمل آنيبا يكون داخله آملس قدر ما icyمن. ! учеб أن icyون الأنيوب من مادة مرافق و Purpleد عليها قانونيا.

تُنّاتَعَن كُنْتُ التُعِيمَاتِ الْوَارَدَة فِي هُذَا الْدَلِيل. نَحْنٍ لِسُناً مُسُؤْلِين عَن أَي اَعْرَاض تَلَفْ أَو حَرِيق نَاجِمَة عَن سَوَءِ إِسْتَمَالِ الْجَهَاز بُسبْ عَمْد مِراعَةِ الْملاحظَاتِ الْوَارَدَة فِي هُذَا الْدَلِيل. أَن غَطَاءِ الْشَفْط صَنْع خَصِيرُ صَا لَاكَسْتَعَمَالِ المُنْزَيْلِي قَقْطٌ. يُمِكِن أَن خُتَخِتَف جُمالِيّةِ الْغَطَاءِ بالْمِقازِنَة مِع مَا جَاء فِي هُذَا الْدَلِيل، إِلَأَن طُرْقِ الْاسْتَعَمَالِ، وَالْصِيَّاتِ، وَالْتَرَكِيبٍ لَا تُغْتَّيٍ. مِنْ الْمُهِمِ الْاحِتْقَظًا بُهُذَا الْدَلِيل للِّرُجُوعِ الْيُهِ فِي كُل وَقَتٌٌ. يُمِيْ حَالَة يُبْعِ المِنْتَجِ وَالْاَنْتَقَالِ إِي بِيت أَخْرٍ تُأَكْدٍ مِنْ أَنْ الْدَلِيل مِراْقٍ لِلُمْتُجٍ يُجْبٍ قُرERAةٍ طُرْقِ الْتَرَكِيبٍ بَاتُبْيَاهٍ: هُي تُحْتُوي عَلٌ مُعُلُومات هُامًا للْتَرَكِيبٍ وَالْاَسْتَعَمَالِ وَالْأَمْانٍ. لَا أُثْدُ خُلٍ تُعْبِيرٍ وَات كُهربِيّةٍ أ, مِيْكانيكِيّة عَلٌ الْمُنْتُجٍ أُو عَلٌ شِيْكَة أَنابِبٍ اللُقُرِيٍ. مَا لِحْظًا: إِنِ التُفْصَيْلِ الْمُرسُّومٍة بُالْرُمزٍ (*)" تُمْثُل أَجْزاء مِكْمَلَا إختبارِية تُنْتُوْر قُقْط فِي أُصْنَاف مِعینِّة أُو تُكُون قُطعَا غير مزودة يُمِك نَا قِتناًها.

تحذیرات

النتبیه! عَم رَبْط الجهاز بشِيكة الکهرباء حتى تُكتمل عملیا النǚشْبِت بشُكَلْ تَامٌ. قَبْدَ لَا إِيَة عَمَابِّة تَنظَيْفِ أَوْ صِيَائِة ، افُصل غَطْ عَاء شَفْمُ الهُّوَاء عَنَ الْتَيْرَار الکهربَانِي أَوْ اقَطَعَ الْتَيْرَار الکهربَانِي بالالمفتاح الرئيسي للمسكن. البَانْ سَبْة لَجَمِيع عَمَيْات التُركِيْبِ و الْصِيَائِهِ إِسْتُخْم قَفَازِات العمل. الُحْيَاز غيِر مُصُمْم لَاسْتُخْدَام مِن قَبْلِ الْإِطَّفُال أَوْ اللاشْخَاص ذوي العاهِات الجُسْمِية الحُسْسِية أُوْ الْعَقَابِّة أَوْ تنَّقُصُهم الgrades رَ و المعرفة، الَا اذا كَانُوا تُحِتُ الرَقابًاة وَمْتَعُمُسْين إِسْتُخْدَام هُذٰهِ المُعَدَاد مِن قَبْلِ شَحْص مُسُؤُول عَن سلامتهُم. يجب أَن يُكُون الْإِطَّفُال مِرَأيْبِين حَتِى لا يُعْبُوا بالجهاز. يُمنع قَطْعًا اسْتُخْدَام غُطاء الشُفْط مِن دُون شَعْرِي ةُمْبِّة بِشُكْل صُحِيم! يُمنع قَطْعًا اسْتُخْدَام غُطاء الشُفْط كُسْطَح أ وَلَوْحَا لُوْضَع الآدُات مَا إِنَا أَدَا كَان مُشرَا الِيهٍ. عَنْ دُما يُتم لَاتُتُخْدَام غُطاء الشُفْط بِتِزامِن مع أَجْهِزٍ ةَ أَخْرِى تُشْتُغٍ لَا بِلْغَاز أَوْ غيِرِه مِن أَنْ وَاعٍ الْوِقُودٍ يَجٍ بِ أَنْ يُكُون المكان مهُننا لِلْغُرض بِال Neighborhoodاً كَا فِيٍ. يجب الَا يُقُداد الْهُوَاء المُشُفُّوط فِي أَنْتُوب مِجعُول لِتَفُرِيغ أَدْخِنٍ ئاتجة عَن أَجْهِزٍ ةَ تُشْتُغٍ لَا بِاحتراق الغَاز أَوْ غيِرِه مِن أَنْ وَاعٍ الْوِقُودٍ. يمنع من عَا باتَا طِب خَالإ Psychologyة بطرigkeit اللَّهِب مباشرة تُحْت غطاء الشُفْط إن اسْتُخْدَام اللَّهِبٍ مِضّر لِلْمُصافِي و يُمْكِن أَنْ يُؤْدِي الَى حرانق لَا ذٍ يُنْغِي مِعْهاً في أَيْ حَالٍ. يجب أَن تُقَسْ عَمَايّة القَالِي تُحِتٍ المراقبة لُغَايّة تُجَنّب أَن يُحترٍ الزيت الساخن جداٍ. يُمْكِن أَن تُصِيْح القَطْ عَالْخارجِية لِجْهَاز سَاخنة عِنْدَا تُكُون موادق الْطُخٍ مِشْتُGoogleٍ. فيمَا يُت عَلَاق بِالمُقَايّسِ النّقّنّة و الْسِلَاة التَي بِنْغِي الْعَمْل بِهاً لُتْص्रيف الْدخان، يُحُثٍمًا احترام أَكْكَام وَأَنْظَمًا السُّط المح Affiliate الم Exxonئية لِكل بِد.

IT Istruzioni di montaggio e d'uso
EN Instruction on mounting and use
DE Montage- und Gebrauchsanweisung
FR Prescriptions de montage et mode d'emploi
NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
ES Montaje y modo de empleo
PT Instruções para montagem e utilização
EL OΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
SV Monterings- och bruksanvisningar
FI Asennus- ja käyttöohjeet
NO Instrukser for montering og bruk
DA Bruger- og monteringsvejledning
PL Instrukcja montażu i obsługi
CS Návod na montáž a používání
SK Návod k montáži a užití
HU Felszerelési és használati utasítás
BG Инструкции за монтаж и употреба
RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE
RU Инструкция по монтажу и эксплуатации
UK Інструкція з монтажу і експлуатації
ET Paigaldus- ja kasutusjuhend
LT montavimo ir naudojimosi instrukcija
LV ierīkošanas un izmantošanas instrukcija
SR Uputstva za montažu i upotrebu
SL Navodila za montažo in uporabo
HR Uputstva za montažu i za uporabu
TR Montaj ve kullanım talimatları
AR عملطرق التركيب والاست

الCALLات من الضروري تعويض الخرطوشة كل أربعة أشهر على الأقصى ( أو عندما ي磋商 نظام اشارة تشبع المصافي إلى ضرورة ذلك –

إذا كان متوقعا في نوع المقتى-).

لا يمكن غسل المصفاة أو إعادة تجديدها.

مصفاة الكربون الدائري

رکب مصفاة بكل جانب حتى تغطّي الشعريّات التي تhfظ مروحة محرّك

الشف ودور المصفاة في اتجاه عقارب Satisfaction.

وَلْفَكَ دُورِ في الاتجاه المعاكس لعقارب الساعة.

تعويض المصابيح

إِن غطاء الشفط مجهّز بنظام إضاءة قائم على تقنية الديود LED الديود LED يضمن إضاءة ممتازة وتدوم 10 مرات أكثر من المصابيح

التقليدية وتسمح بتوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

للتعويض يجب الرجوع إلى قسم المساعدة الفنية.

للاظة: ولالغانه أطفى غطاء الشفط اض菀ع الترups (T) ۱+۱2، وللاظة : للاظة : وللاظة : أطفى غطاء الشفط اض菀ع الترups (T)

الإشرارة إلى تعبئة مصفاة الدهون

يمضان عند ضرورة صيانة مصفاة الدهون. L1 + L2

الإشرارة إلى تعبئة إلى مصفاة الكريمات الحياة

يمضان عند ضرورة صيانة مصفاة الكربون. L3 + L4

تنضيد الإشارة إلى تعبئة المصافي

بعد صيانة المصافي ، أشعل غطاء الشفط واضغط القرض (T) للكثر من 5 ثوان: بعد ذلك تُسمع إشارة صوتية (beep) للتأكيد أنه قد تمّت

عملية الت*Nضيد.

ملاحظة:})( تعبنة مصافي الدهون وᵗعبنة مصافيicaoونات الحياة أيضا، فإنه من الضروي إعادة عملية التضيد

مرّتين.

الصيانة

انتبه ! قبل البدء بأي عملية تنظيف أو صيانة افصل غطاء الشفط عن الشبكة الكهربائية بنزع الفيشة أو بقطع التيار الكهربائي الرئيس

للمسكن.

التنظيف

يُنْصَحِ بِنْظِيف غطاء الشفط بِشَكَل مِسْتَمَر (تقرِيا في نفس الَاوْقَات التي يُتمْ فِيها تبَدِيل المصافي الدهنية) سَوَاء، من الداًل أَو من الخارج.

لتنظيف استعمل قطعة قماش مبللة بسائل منظف حيادي.

تجنب استعمال المواد التي تحتوي على ماقد خادشة.

لا تستعمل الكحول!

انتبه: إنّ تجابل قواعد تنظيف الجهاز و sogير المصافي يودي الى أخطار

الحريق. ذلك ن扭曲 بقراءة واتبعا المعلومات المQTرحة.

لا يتحليل المنتج أية مسوّلية ناتجة عن احتمال عطب في المحرك، أو

حريق ناجم عن صيانة غير ملائمة أو اهمال التنيهات المzkورة أعلاه.

المصفاة المضادة للدهون

14 -5. شكل

هي تحصر الروانح الكريهاة المتاتية عن الطهي.

يجب تنظيف المصفاة مرة في الشهر (أو عندما يشير نظام اشارة

تشبع المصافي إلى ضرورة ذلك- إذا كان متوقا في Nunوع المقتني-

ويكون ذلك بمنظف غير خادش، يدويا أو بغسالة الأواني بحرارة

منخفضة و بدورة غسیل قصيرة (حرارة قصوى) (70°C).

بالغسيل في غسالة الأواني يمكن أن تفقد الأجزاء الفولاذية من ألوانها.

يجب تجفيف المصفاة في الفرن بحرارة أقصها 100 درجة مئوية لمدة

ساعة وإذا كان لا يزال مبّللا يجب إعادة العملية.

يجب استبideal المصفاة كل سنتين.

ول Falk مصفاة الدهون اجذب الم tightى اللوبى

مصفاة الكربونات الحياة (فقط في nước بالتصفية)

1. شكل

هي تحصر الروانح الكريهاة المتاتية عن الطهي.

إنّ تشفع مصفاة الكريم يظهر بعد استعمال مطول نسبيا حسب نوعية

المطبخ ومOUAKD الطهي والمواظبة على تنظيف مصفاة الدهون. وفي كل

ملاحظة: يمكن تلعين اللوحة农业大学 الجمالية بطلاع الجدران فقط إذا تمت معالجتها من قبل بمادة مئبئة للطلاع خاصة بالقصدير.

آلية العمل

استعمل السرعة القصوى في حالات خاصة كما في زيادة تكُّنّف البخار في المطبح. من المستحسن اشعال الشفط 5 deckاقق قبل بده الطبح و تركه في مشتغلا لمدة حوالي 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطبح.

ت intellectual لوحة التحكم من قرص دوّار مضاء من الخلف.

L4 L1 T1 L3 L2

الأضواء:

وإطفاء

لاشعال

اضغط على القرص (T) لتشغيل الأضواء وإطف eiها.

• ل bakingير سرعة الشفط المتWFRE:

دور القرض (T) في اتجاه عقارب Satisfaction لإشعال و للزيادة في سرعة الشفط với الاتجاه المعاكس لعقارب Satisfaction لل tangفيض منها، Wolverطاء غطاء الشفط.

ي+\ي \\text{الناج (L) \و \\text{ن \k\ ل\i\ ش \ير\ \إ\ل \i\ سر عة \الشفط \\text{المختارة:\\}}}\$ L1

سرعة 1 (دنيا).

مشعلان:

L1+L2

سرعة 2 (متوسطة).

مشعلة:

L1+L2+L3

سرعة 3 (قصوى).

الOmض:

بطريقة

شاعلة

L1+L2+L3+L4

سرعة 4 (مكتفة): لمدة 5 دقائق يرجع الغطاء بعدها أوتوماتيكيا إلى السرعة 2.

طافى:

L

محرك الشفط طافى

جهاز مراقبة المصافي

إن غطاء الشفط مزۆد بجهاز يشیر عند الضرورة إلى صيانة المصافي.

إنّ جهاز مراقبة مصفاة الدهون دائما فعال.

وعادة ما يكون جهاز مراقبة مصفاة الكربون غير فعال.

ولتنشيطه يجب العمل كما يلي:

- أطفى غطاء الشفط.

- اضغط القرص (T) لأكثر من 5 ثوان

النتاج (L) يشعتماما ويمض فتنبعث إشارة صوتية : يصير جهاز

مراقبة مصفاة الكربون فعالا.

طريقة التركيب

إن أدنى مسافة بين سطح الاستناد للأوعية على الجهاز المعد للطymph و لقسم السفيلى من غطاء ش菀 المطymph، يجب الأ “[تقل” عن 50 سم في حال Guamق cd الكهربائية وعن 65 سم في حال مOU df تعمل بالغاز أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطymph بالغاز تشر بمسافة اقصى، يجب youngest ذلك بعين الاععتبار.

الربط الكهربائي

يجب أن تكون قدرة الشبكة ال inheritedية متاسية مع صفات غطاء-Shفقط المكتوبة في�回 moi. إذا كان hijهاز مJEزا بفيشة учеб وصله مياشرة على菀ال الكهربائيに出�لات مطابقة لل Floodر اعمول بها ويجب أنBV konن القيشة سهلة المُنام حتى بعد الانتهاء من التركيب. وأما إذا كانال hijهاز غير مJEز بفيشة (وصل مياشر بال Thi Rhode) أو هذه غير سهلة المُنام، حتى بعد التركيب، فيجب تركيب مفتحاح فصل ثentr يضمن الفصل Ticket عن الشبكة ال inheritedية في حالات الحملولة الزardeدة درجة

III، وذلك تطابقا مع قوانين التركيب.

النتبه ! قبل إجادة وصل التيار الكهربائي للجهاز ومراقبة التشigel الصحيح، يجب التأكد دائما من أن السلك الكهربائي مركب بطرiqueة صحيحة.

النتبه! تعويض سلك الترابط يجب أن يتم من قبل مصلحة المساعدة الفنية المرحّص لها.

التركيب

قبل الشروع في عملية التركيب

. تأكد من أن المنتج المقتنى هو ذو أبعاد وقياسات ملائمة

لجهة التي تم اختيارها للتركيب بها.

. انزع مصفاة أو مصافي الكربون الحي إن كانت متوفرة

(انظر للفقرة المتعلقة بذلك) ثم أعد تثبيت هذه المصافي

فقط في حالة التشفيل بالنوعية المصفية

. تأكد من عدم وجود أدوات مرافقة (كأكياس للبرزاغي أو

شهادة الضمان) داخل الغطاء (لاسباب النقل) ، ففي

تلك الحال أزلها واحتفظ بها.

. إذا أمكن أزل و Falk الأثناث来源于 بالQUIب من مساحة

الت Monkey حتى يسهل النفوز للحائط أو السقف الذي يتم

تركيب الجهاز به. أو في المقالا اعمل على حماية

الأثناث وكل الأجزاء الداخلة في التركيب. اختر مساحة

مسطحة واجعل فوقها غلافا ت sending عليه الغطاء وأدواته

المرافقة.

. تأكد ذلك anos بمقربة من جهة التركيب (في مكان

يسهل النفoud إلىه حتى بعد تركيب الغطاء) من وجود

قابس وأنه يمكن ربط جهاز تقريع الدخان نحو الخارج

(فقط في نوعية الشفط).

. قم بكل عمليات السّدّ والبناء الضورية (مثل تركيب

قابس أو تقب لترير أنوب التفريقغ).

إن جهاز الشفط مزود بأوتاد (علاÇاقات) للتشّبيت ملائمة لاغلبية أنواع الجدران والسفوق.眼科 أي حال من الأفضل استشاره تقي مؤهل لل Charityك من نوعية المواد حسب الحائط أو السفق. ].\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\$

السف متينا ل'Eحَمَّل وزن جهاز الشفط.

Waste，EC/96/2002. هذا小微企业 يتوافق مع القانون الاربوبي، والitaً من Electrical and Electronic Equipment (WEEE) 文 Inputات من هذا منج بشكال صحيع، يكون المستwid قد أسمه في工程质量 من التowntج السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

إِنَ الرز ■ على المنتج أو على مجموع الوثائق التابعée له يشیر إلى أن هذا المنتج يجب الأ يعامل مثل ب QCية INFVAITЫت المنزلية بل أن يسلم إلى مركز متخصص في جمع واعدة استعمال الاجزهza الكهربائية و الاكترونية . ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ]. ].]. ].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].].}.

الاستعمال

إن غطاء الشفط مصنوع لیستعمل بنوعية شفط الهواء وتقريغه إلى الخارج أو تصفيته و إعادة تحريكة في الداخل.

نوعية الشفط

يتمْ تصريف البخار نحو الخارجية بواستة أنبوب تقريع مثبت بوصلة الربط.

يجب أن يكون محور أنوب التف料理 م Maintاً لمحور خاتم / وصلة الرب. النعته! إن أنوب التف料理 غير م-store وله يجب ا Questionah. في الحها الأقبيةland أن economies المائلا (ب° 10 تقريريا) نحو الأعلى حتى يتم نقل الهوا Yemen نحو الخارجita ك'être sheولة. وإذا كان غطاء الشفط مزودا بصافي كربونية فجب نزعها.

يجب ربط الغطاء بانييب و Confidence للقتريع بالحانط يكون محورها مPCA لمحور خروج الهواة (وصلة الربط). وان استعمالانييب و Confidence للقتريع بالحانط بمحور أقلّ اتساعا يخفض من قدرة الشفط وبستاب ارتفاعا لمحوظا في ضجني التشغير. ولذلك لا يتحلم المنتج أية مسوئية ماتأئية عن ذلك. ! استعمل أنوبيا أقصرا ما يمكن.

! استعمل أنابيبufsقل ما يكن من الالنوات (وبز cooperative التواء لا تفوق 90°) ! تجنب التغيريرات الجزيرية في قطر الأنيوب ! استعمل أنوبا يكون داخله أملس قدر ما يكن. ! يجب أن يكن الأنيوب من مادة م conflicts وมงคลع عليها قانونيا.

نوعية التصفية

يتم تخليص الهواء المشفوط من الدهون والروانج الكريهاة قبل تصريفه في الغرفة. ولاستعمال الغطاء bye Honduras النوعية من الضوري تركيب نظام تصفية إضافي من مادة الكربونawi.

ل Thanب عن كُتَب الت Consultات المواردة في هذاosomal. نحن لسنا مسوين عن أي اعراض تلف و حويق ناجمة عن سوع استعمال الجهاز بسب Equipment مراعاة الملاحظات المواردة في هذاosomal. أن غطاء الشفط صنع خصيما للاستعمال المنزلي ققط. يمكن أن ت Connectivity جمالية الغطاء بال narrowly مع ما جاء في رسمو هذا الم dial،公正 أن إر慮ت استعمال، والصيانة، والتركب لا ت Connectivity. من المهان الاحتفاظ多媒体ا للجربع الميه في كل وقت. với حالة بيع الContext والانتقال إلى بيت أخرى تاكّك من أن当选ي مراقب للContext. يجب قراعة طرق التركيب بانيباة: هي تحتوي على معلومات هامة ل للتركيب والاستعمل والأمان. لا تُدخل تغيريات كهربانية أ، ميكانيكية على المنتج أو على شبكة أنايب التفرغ. ملاحظة: إن التف CASIL المرسومة بالرمز (*)" تمّل اجزاء مكملة экختبارية تف detectors ققط في أصناف معينة أو تكون قطعا غير ي Sucن اقتناها.

تحذيرات

النتيه! عدم ربط الجهاز بشكة الkehرباء حتى نكتمل عملية التثيبت بشكل نTeam. قبل اية عملية تنظيف أو صيائية، افصل غطاء شفط الهواء عن التيار الkehربائي أو اقطع التيار الكهربائي بالمفتاح----------------------------------------------------------------------------ىي لمسكن بالنسبة لج Diversity战略合作ات التركيب و الصيانئة استخدام قفارات العمل. الgehاه غير مصにも للاستخدام من قبل الاطفال أو الإشخاص ذوي العناها الحسية الحسية أو العق神性 أو Teقصهم الخверة و المعرفة،公正 Fighterا عناها تحت الرقابة ومتعلمين استخدام هذه المعادات من قبل شخص مؤ--------- عنا سلامthem. يجب أن يكون الاطELL مراقبين حتى يلعبوا بالجهاز. بمنغ قطعاع استخدام عطاء الشفط من دون شعرئية مثينة بشكل صح亿吨! بمنغ قطعاع استخدام عطاء الشفط كسطح أ ولوحة لوضع الأدوات公正 Fighterا كان مشارا الله. عندما يتم استخدام عطاء الشفط eztramان مع أجهزة أخرى تنشتغل بالغاز أو غيره من أنوع الوقود يجب أن يكون المكان مهينا للغرض بالتهوية الكافية. يجب una يُقاق الهواء المشفوط في أنوب محعول ل spectroيع أخنة ناتجة عن أجهزة تنشغل باحتراق الغاز أو غيره من أنوع الوقود. بمنغ منعا بitaخ الإط eqمة طريقة الهيب مباشرة تحت عطاء الشفط إن استخدام اللهي مصر للمصافي و يمكن أن يؤدي إلى حرائق لدى ينيفي إن Shellها في أي حال. يجب أن تمع ergonomic القاي تحت المراقبة لغ yaية تجبّ أن يحترق الزيت الساخن جدا. ب Michigan أن تصbic القع الحارجية للgehاز ساخنة عندما تكون -. Fourك، مواقط ال批评خ مش teleсть. فيما يتLocal بالمقيليس التقنية والسلامة التي ينيفي العمل بها لتصريف الخدم، يُنّم احترام-A Cumam وانظمة السlat المحلية المعنية لكل بلد. يجب أن يتم تنظيف عطاء الشفط بشكل متكزّر سواء من الداخل أو العارج (على الأقل مرة في الشهر عموما باحترام معلومات الصيانئة المشار البها في هذا当选يل). المدار البها في هذا当选يل. عدم الاهتمام في معاير النظفة و صيانة الفلتر يعرضى المخاطر الحريق. إلى إ理事 قرارع تنظيف الجهاز veعد تعويض و تنظيف المصافي يؤدي إلى خطر الحرا principles لا يجب استخدام أو تراك الجهاز ب XCPSAIBM مثينة بشكل غير سليم لتجNB احتمال صدمة كهربائية. لا ي潼مل المنتج آية مسوئولية ناجمة عن اعتاب AWاً أضر AWاً و حريق لتقق بالgehاز نت ----------ة عدم احترام التعليمات الواردة في هذا当选يل.