UNIVERSALROTAK 650 - جزازة عشب BOSCH - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم UNIVERSALROTAK 650 BOSCH

عربي مالحظات األمان تنبيه! اقرأ التعليمات التالية بإمعان .تمرّس علی استخدام عناصر االستخدام وعلی االستعمال المخصص للجهاز. يرجی االحتفاظ بتعليمات التشغيل هذه بمكان آمن للرجوع إليها في المستقبل. شرح الرموز علی جهاز الحديقة وجهاز الشحن والمركم مالحظة خطر عامة.

انتظر إلی أن تتوقف جميع أجزاء جهاز الحديقة عن الحركة بشكل كامل قبل أن تلمسها .تتابع السكاكين دورانها بعد إطفاء جهاز الحديقة وقد تحدث إلی اإلصابات. ال تستعمل الجهاز أثناء هطول األمطار وال تعرضه للمطر. اتقي من الصدمات الكهربائية. غير صحيح.

اقرأ تعليمات التشغيل هذه. احرص على عدم إصابة األشخاص المتواجدين بالجوار بسبب األجسام الخارجية المتطايرة. تحذير :حافظ علی مسافة آمنة تبعدك عن الجهاز عند التشغيل. احترس :ال تلمس السكاكين الدوارة. السكاكين حادة .احترس من فقدان أصابع القدم واليد. اطفئ جهاز الحديقة وحل قاطع التيار الكهربائي قبل تنفيذ أعمال الضبط أو التنظيف أو إن كنت ستترك جهاز الحديقة دون مراقبة حتی لو كان ذلك لوقت قصير فقط.

)1 609 92A 5BP | (14.10.2019

استخدم جهاز الشحن في الغرف الجافة فقط. لقد تم تجهيز جهاز الشحن بمحول أمان. ال تستخدم منظف الضغط العالي أو خرطوم الحديقة من أجل تنظيف جهاز الحديقة. افحص المجال الذي تريد استخدام جهاز الحديقة فيه جيدا ً للتأكد من عدم وجود الحيوانات المتوحشة والمنزلية فيه .وجود احتمال جرح الحيوانات المتوحشة والمنزلية أثناء تشغيل الجهاز .افحص مجال استخدام الجهاز جيدا ً وقم بإزالة جميع األحجار وعيدان الخشب واألسالك والعظام واألجسام الغريبة .عند استخدام الجهاز ،تأكد من عدم وجود الحيوانات المتوحشة والمنزلية وجذوع Bosch Power Tools

األشجار الصغيرة في العشب الكثيف. التشغيل tال تسمح لألطفال أو لألشخاص الغير مطلعين علی هذه التعليمات أبدا أن يستعملوا جهاز الحديقة .يجوز أن تحد األحكام الوطنية من سن المستخدم .احتفظ بجهاز الحديقة بعيدا عن متناول األطفال عندما ال يتم استخدامه. tال تسمح لألطفال أو لألشخاص ذوي المقدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو القليلي الخبرة و/أو المعدومي المعرفة و/أو لألشخاص الغير مطلعين على التعليمات هذه أبدا أن يستعملوا جهاز الحديقة. tينبغي مراقبة األطفال لضمان عدم لعبهم بالجهاز. tال تستخدم جهاز الحديقة أبدا إن تواجد األشخاص اآلخرين وال سيما األطفال أو الحيوانات المنزلية على مقربة مباشرة. tإن المستخدم أو المستعمل هو الذي يحمل مسؤولية الحوادث أو اإلصابات التي تصيب األشخاص اآلخرين أو ممتلكاتهم. tال ترتد أحذية مطاطية مفتوحة أو صنادل عندما تستخدم الجهاز. ارتد أحذية متينة وبنطال طويل دائما. tافحص السطح المرغوب معالجته بإمعان وأزل الحجارة والعصي واألسالك المعدنية والعظام وغيرها من األشياء الغريبة. Bosch Power Tools

tافحص قبل االستخدام دائما إن كانت السكاكين ولوالب السكاكين ومجموعات القص مستهلكة أو تالفة .استبدل دائما كامل طقم السكاكين وأيضا طقم لوالب السكاكين المستهلكة أو التالفة بشكل كامل لتجنب إخالل التوازن. tقص األعشاب فقط أثناء ضوء النهار أو األضواء االصطناعية الجيدة. tال تعمل بواسطة جزازة العشب عندما تكون الظروف المناخية رديئة والسيما عند بدء العواصف. tال تستعمل جهاز الحديقة قدر اإلمكان إن كانت األعشاب مبتلة. tينبغي المشي بهدوء دائما ،وال يجوز السير بسرعة أبدا. tال تستخدم جهاز الحديقة أبدا إن كانت تجهيزات الوقاية أو األغطية تالفة أو بال تجهيزات األمان ،مثال :واقية الصدم و/أو سلة جمع األعشاب. tإننا ننصح بارتداء واقية سمع للوقاية الشخصية. tال تستخدم الجهاز إن كنت مرهقا أو مريضا أو إن كنت تحت تأثير الكحول أو المخدرات أو األدوية. tإن مزاولة العمل علی المنحدرات قد تكون خطيرة: – ال تقص األعشاب بالمنحدرات الشديدة االنحدار. – احرص علی الوقوف بثبات دائما علی السطوح المنحدرة واألعشاب المبتلة. )1 609 92A 5BP | (14.10.2019

– قص األعشاب علی السطوح المائلة دائما بشكل عرضي وليس لألعلی و األسفل. – احترس بشكل شديد عند تغيير االتجاه علی المنحدرات. tاحترس بشكل شديد عند السير نحو الخلف أو عند سحب جهاز الحديقة. tادفع جهاز الحديقة أثناء قص األعشاب دائما نحو األمام وال تسحبه أبدا نحو جسمك. tيجب أن تكون السكاكين متوقفة عن الحركة عندما تضطر لقلب جهاز الحديقة من أجل نقله أو عندما تعبر السطوح الغير مزروعة باألعشاب أو عندما تنقل جهاز الحديقة من وإلی المجال المرغوب قص أعشابه. tال تمي ّل جهاز الحديقة عند بدء التشغيل أو عند إدارة المحرك. tشغل جهاز الحديقة بالطريقة الموصوفة في تعليمات التشغيل واحرص علی إبعاد قدميك بمسافة كافية عن األجزاء الدوارة. tال تقترب بيديك وبقدميك من األجزاء الدوارة وال تضعها تحتها. tابتعد عن مجال القذف عندما تعمل بواسطة جهاز الحديقة. tال ترفع أو تحمل جهاز الحديقة أبدا عندما يدور المحرك. tتأكد من استقرار جميع العجالت االربع لجهاز الحديقة على األرض عند التخزين. tارفع جهاز الحديقة فقط بمقبض الحمل .قم بمعاملة المقبض بحذر. )1 609 92A 5BP | (14.10.2019

tال تقوم بتعديل الجهاز .إن التعديالت الغير مسموحة قد تؤثر سلبيا علی أمان الجهاز وقد تؤدي إلی زيادة الضجيج واالهتزازات. جمع أوراق األشجار المتساقطة لقد ت ّم تشكيل سكين جمع أوراق األشجار المتساقطة بحيث تستطيع أن تجمع أوراق األشجار المتساقطة في الخريف من بين األعشاب على أرض الحديقة .لكي تحصل على نتيجة مثالية بواسطة هذه الوظيفة ينبغي أن تتقيد بما يلي: – اجمع أوراق األشجار المتساقطة فقط عند تثبيت سكين القص على ارتفاع القص األقصى. – اجمع أوراق األشجار المتساقطة فقط على األرض المكسوة باألعشاب. – افحص سطح العمل قبل البدء بجمع أوراق األشجار المتساقطة وحافظ على إبقاء األشخاص والحيوانات المنزلية واألغراض الزجاجية والسيارات على بعد مناسب. حَل قاطع التيار الكهربائي – دائما عندما تبتعد عن جهاز الحديقة. – قبل إزالة االستعصاء. – عندما تفحص أو تنظف جهاز الحديقة أو عند إجراء األعمال عليه. – بعد االصطدام بغرض غريب، افحص جهاز الحديقة فورا Bosch Power Tools

لكشف التلف واستبدل السكينة إن تطلب األمر ذلك. – إن بدأ جهاز الحديقة باالهتزاز بشكل غريب )افحصه فورا(. الصيانة tارتد قفازات الحدائق دائما، عند إجراء األعمال أو التعديالت في مجال السكاكين. tتأكد من ثبات جميع الصواميل والمسامير واللوالب لضمان سالمة وأمان العمل بالجهاز. tافحص مدى تلف واستهالك سلة جمع األعشاب بانتظام. tافحص الجهاز واستبدل القطع المستهلكة أو التالفة علی سبيل االحتياط. tاستخدم فقط سكاكين القص المخصصة لجهاز الحديقة هذا دون غيره. tاحرص علی كون األجزاء المستبدلة صنع بوش. tتأكد قبل التخزين بأن الجهاز نظيفا وخاليا من المخلفات. نظفه بواسطة فرشاة طرية وجافة إن تطلب األمر ذلك. مالحظات األمان ومالحظات لمعاملة المركم بشكل مثالي tتأكد بأن يكون جهاز الحديقة مطفأ وقاطع التيار الكهربائي مفصوال ً قبل تركيب المركم. إن تركيب المركم بجهاز الحديقة قيد التشغيل قد يؤدي إلی حدوث الحوادث. tاستخدم فقط مراكم بوش المخصصة لجهاز الحديقة هذا .إن استخدام غيرها من المراكم قد يؤدي إلی اإلصابات وإلی مخاطر الحرائق. tال تفتح المركم .يتشكل خطر تقصير الدائرة الكهربائية.

احم المركم من الحرارة ،بما فيه أيضا التعرض ألشعة الشمس باستمرار مثال ومن النار ،والماء والرطوبة .قد يتشكل خطر االنفجار. t

حافظ علی إبعاد المركم الغير مستخدم بعيدا عن مشابك الورق وقطع النقود المعدنية والمفاتيح والمسامير واللوالب أو األغراض المعدنية الصغيرة التي قد تؤدي إلی تماس المالمسين .إن عطل التماس بين مالمسي المركم قد يؤدي إلی االحتراق أو اندالع النار. قد تتسرب األبخرة عند تلف المركم واستخدامه بطريقة غير سليمة .أمن امداد المكان بالهواء النقي وراجع الطبيب في حال اإلصابة .إن األبخرة قد تهي ّج المجاري التنفسية. اقتصر على استخدام المركم في منتجات الجهة الصانعة .يتم حماية المركم من فرط التحميل الخطير بهذه الطريقة فقط دون غيرها. يمكن أن يتعرض المركم ألضرار من خالل األشياء المدببة مثل المسامير والمفكات أو من خالل تأثير القوى الخارجية .وقد يؤدي هذا إلى تقصير الدائرة الكهربائية الداخلية واحتراق المركم أوخروج األدخنة منه أو انفجاره وتعرضه لسخونة مفرطة. ال تقوم بتقصير الدارة الكهربائية بالمركم. يتشكل خطر االنفجار. احم المركم من الرطوبة والماء. خزن جهاز الحديقة والمركم فقط في الحرارة بين 20درجة مئوية و 50درجة مئوية .مثال ً ال تتركالمركم في السيارة في الصيف. نظف شقوق التهوية بالمركم من فترة ألخری بواسطة فرشاة طرية ونظيفة وجافة.

تعليمات األمان ألجهزة الشحن اقرأ جميع مالحظات األمان و التعليمات .إن التقصيرعند تطبيق مالحظات األمان و التعليمات قد يؤدي إلى الصدمات الكهربائية واندالع الحرائق و/أو اإلصابة بجروح خطيرة. احتفظ بجميع مالحظات األمان و التعليمات للمستقبل. استخدم جهاز الشحن فقط إن كان بإمكانك أن تقدر كامل وظائفه بشكل تام وكان بإمكانك إن تنفذها كاملة وكنت قد استلمت التعليمات الموافقة.

tال تسمح لألطفال أو لألشخاص ذوي المقدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو القليلي الخبرة و/أو المعدومي المعرفة و/أو لألشخاص الغير مطلعين على التعليمات هذه أبدا أن يستعملوا جهاز الشحن.

)1 609 92A 5BP | (14.10.2019

يجوز أن تحد األحكام الوطنية من سن المستخدم. tراقب األطفال .لضمان عدم عبث األطفال بجهاز الشحن. tال تشحن إال مراكم أيونات الليثيوم من Boschبدءا من السعة 2,0أمبير ساعة )بدءا ً من 10خاليا مراكم( .يجب أن يالئم جهد المراكم جهد شحن المركم الخاص بجهاز الشحن .ال تقم بشحن مراكم غير قابلة إلعادة الشحن .يتشكل خطر نشوب الحرائق واالنفجار في حال عدم التقيد بذلك.

احم جهاز الشحن من األمطار والرطوبة .يزيد تسرب الماء إلی داخل جهاز الشحن من أخطار الصدمات الكهربائية. حافظ على نظافة جهاز الشحن .حيث يكون هناك خطر حدوث صدمة كهربائية من جراء تعرضها لالتساخ. قبل االستخدام افحص جهاز الشحن والكابل والقابس .ال تستخدم جهاز الشحن إذا اكتشفت وجود أضرار به .ال تفتح جهاز الشحن بنفسك وال تقم بإصالحه إال لدى فنيين متخصصين مؤهلين مع االقتصار على استخدام قطع الغيار األصلية .يزداد خطر اإلصابة بصدمة كهربائية في حالة وجود أضرار بأجهزة الشحن والكابالت الكهربائية والقوابس. ال تقم بتشغيل جهاز الشحن على أرضية سهلة االشتعال )مثل الورق والمنسوجات وما شابه( أو في بيئة قابلة لالشتعال .حيث ينشأ خطر اندالع حريق نتيجة للسخونة المتولدة بجهاز الشحن عند الشحن. ال تغطي فتحة تهوية جهاز الشحن .يمكن أن يتعرض جهاز الشحن لسخونة مفرطة وال يعمل بعد ذلك بشكل سليم.

tلزيادة األمان الكهربائي ننصح باستخدام قاطع أمان للتيار الكهربائي يفصل عند حد أقصى 30 ميلي أمبير في حال ارتفاع قيمة التيار بالخطأ. افحص قاطع األمان للتيار دائما ً قبل االستعمال.

الرموز قد تكون الرموز التالية ذات أهمية من أجل قراءة وفهم تعليمات التشغيل .يرجی حفظ الرموز ومعناها. يساعدك تفسير الرموز بشكل صحيح علی استعمال الجهاز بطريقة افضل وأكثر أماناً. الرمز

الوزن التشغيل اإلطفاء تصرف مسموح عمل ممنوع !CLICK

الصوت المسموع التوابع/قطع الغيار

االستعمال المخصص لقد خصص جهاز الحديقة لقص األعشاب في األماكن الخاصة. لم يخصص جهاز الحديقة من أجل قص األسيجة النباتية والتشذيب والتفتيت إلخ.. يخصص جهاز الحديقة لقص األعشاب بمستوى ارتفاع األرض.

البيانات الفنية جزازة العشب

Universal Rotak 36-550

عربي | 310 جزازة العشب

الوزن حسب EPTA- Procedure 01:2014

راجع الفتة الطراز علی جهاز الحديقة

الرقم المتسلسل درجة الحرارة المحيطة المسموح بها – عند الشحن

رقم الصنف/السعة – /913 336 607 2 A35 02V 607 1

– A35 058 607 1 − − − − تم قياس جميع القيم المذكورة في هذه التعليمات من أجل استخدام الجهاز بارتفاع فوق سطح البحر يبلغ 2000متر كحد أقصى. جهاز الشحن رقم الصنف

مدة الشحن )تفريغ المركم( – مركم بقدرة 2,0أمبير ساعة

– مركم بقدرة 4,0أمبير ساعة

– مركم بقدرة 6,0أمبير ساعة

التركيب والتشغيل هدف العمل

تركيب/فك سلة جمع العشب

تشغيل إضافة قاطع التيار الكهربائي تشغيل الجهاز قص إطفاء الجهاز -إزالة قاطع التيار الكهربائي

مالحظة العمل بخصوص الجز

مؤشر مستوى امتالء سلة جمع العشب فارغة/ممتلئة

صيانة السكينة/استبدال السكينة

ملحوظة :يمكن ان يؤدي استخدام المراكم الغير مناسبة إلى عمل الجهاز بشكل غير صحيح أو إلى تلف الجهاز. ركب المركم المشحون .احرص علی تعاشق واستقرار المركم بصورة تامة. لفك المركم عن الجهاز ،اضغط زر الفك واسحب المركم من مكانه.

(Aال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة أو المشروحة .تجد التوابع الكاملة في برنامجنا للتوابع.

بدئ التشغيل من أجل سالمتك tتنبيه! اطفئ جهاز الحديقة وحل قاطع التيار الكهربائي وفك المركم قبل تنفيذ أعمال الصيانة أو التنظيف .ويطب ّق ذلك أيضا إن كان كبل المفتاح تالف أو مقصوص أو ملتف عشوائيا. tتتابع السكاكين دورانها لعدة ثوان بعد إطفاء جهاز الحديقة. tاحترس :ال تلمس سكين القص الدوارة.

شحن المركم لقد تم تجهيز المركم بمراقب حراري وهو يسمح بالشحن فقط ضمن مجال حراري يبلغ بين 0درجة مئوية و 35درجة مئوية .ويؤدي ذلك إلی مدة صالحية عالية للمركم. ملحوظة :يتم تسليم المركم وهو بحالة شحن جزئية. اشحن المركم في جهاز الشحن بشكل كامل قبل االستعمال األول لضمان قدرة المركم الكاملة. يمكن شحن مركم إيونات الليثيوم في أي وقت دون الحد من فترة صالحيته .إن قطع عملية الشحن ال يسبب األضرار بالمركم. لقد تم وقاية مركم إيونات الليثيوم من التفريغ العميق بواسطة “واقية الخاليا االلكترونية .”(Electronic Cell Protection/(ECPيتم إطفاء

)1 609 92A 5BP | (14.10.2019

الجهاز بواسطة مفتاح وقائي عند تفريغ المركم :لن يعد يعمل جهاز الحديقة. ال تتابع الضغط علی مفتاح التشغيل واإلطفاء بعد انطفاء الجهاز بشكل آلي .فقد يتعرض المركم ألضرار. تُراعی المالحظات بصدد التخلص من المركم.

تبدأ إجراءات الشحن فور وصل قابس الشاحن بالمقبس وبعد ذلك وضع المركم في الشاحن . يتم كشف حالة شحن المركم بشكل آلي من خالل إجراءات الشحن الذكية ،ليتم شحنه بتيار الشحن المالئم اعتمادا ً على درجة حرارة وجهد المركم. يؤدي ذلك إلی صيانة المركم ،فيبقی مشحونا بشكل كامل دائما عند االحتفاظ به في جهاز الشحن.

معنى عناصر اإلشارة على الشاحن )AL (3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20 عملية الشحن السريع يشار إلى عملية الشحن السريع للمركم من خالل مؤشر وامض أخضر. عنصر اإلشارة علی المركم :أثناء عملية الشحن تضيء المؤشرات المضيئة الخضراء الثالثة تلو بعضها ثم تنطفیء لوهلة .يكون قد تم شحن المركم بشكل كامل عندما تضيء المؤشرات المضيئة الخضراء الثالثة بشكل مستمر .تعود وتنطفیء المؤشرات المضيئة الخضراء الثالثة بعد شحن المركم بشكل كامل بمدة 5دقائق تقريبا. ملحوظة :يمكن إجراء عملية الشحن السريع فقط عندما تقع درجة حرارة المركم ضمن مجال درجة حرارة الشحن ،راجع فقرة البيانات الفنية. المركم مشحون يشير الضوء المستمر بالمؤشر المضيء األخضر إلی أنه قد تم شحن المركم بشكل كامل. إضافة عن ذلك تطلق إشارة صوتية لمدة تبلغ حوالي ثانيتين ،لتشير إلی أنه قد تم شحن المركم بشكل كامل. يمكن نزع المركم إثر ذلك لالستخدام الفوري. إن لم يكن قد تم تلقيم المركم ،فإن الضوء المستمر بالمؤشر المضيء يشير إلی أنه قد تم ربط قابس الشبكة الكهربائية بالمقبس وبأن الشاحن جاهز للتشغيل.

عربي | 312 درجة حرارة المركم تقل عن 0درجة مئوية أو تزيد عن 45درجة مئوية تشير اإلضاءة المستمرة بالمؤشر المضيء األحمر إلى أن درجة حرارة المركم خارج النطاق المسموح لدرجة حرارة الشحن، راجع فقرة البيانات الفنية .بمجرد الوصول إلى نطاق درجة الحرارة المسموح به ،ينتقل جهاز الشحن أوتوماتيكيا إلى الشحن السريع. عندما تقع درجة حرارة المركم خارج مجال درجة حرارة الشحن المسموحة ،فإن الضوء األحمر بالمركم يضيء عند تلقيمه بجهاز الشحن. عملية الشحن غير ممكنة يشار إلی خلل آخر بعملية الشحن من خالل المؤشر الوامض األحمر. ال يمكن البدء بعملية الشحن وال يمكن شحن المركم )راجع فقرة البحث عن األخطاء(. مالحظات عن الشحن قد يحمی الشاحن عند دورات الشحن المستمرة أو المتكررة خلف بعضها البعض مرات متعددة .ولكن هذا األمر ال يستدعي للقلق وال يدل ذلك علی خلل فني بالشاحن. تدل فترة صالحية قصيرة بعد الشحن إلی أن المركم قد استهلك وأنه يتوجب استبداله. تراعی المالحظات بصدد التخلص من العدد. تبريد المركم )(Active Air Cooling يقوم جهاز التحكم في المروحة المدمج في الشاحن بمراقبة درجة حرارة المركم المركب .عندما تقع درجة حرارة المركم فوق 30درجة مئوية يتم تبريد المركم بواسطة مروحة إلی درجة حرارة الشحن المثالية. ي ُصدر تشغيل المروحة صوت تهوية. إذا توقفت المروحة فهذا يعني أن درجة حرارة المركم في نطاق درجة حرارة الشحن المثالي أو أن المروحة معطلة .تزداد مدة شحن المركم في هذه الحالة.

ضوء وامض ،العدد 1 مؤشر أخصر إذا لم يضئ أي مؤشر مضيء بعد ضغط الزر فهذا يعني أن المركم تالف ويجب تغييره. يمكن استعراض حالة الشحن فقط عندما يكون جهاز الحديقة متوقفا عن الحركة ألسباب متعلقة باألمان. أثناء عملية الشحن تضيء المؤشرات المضيئة الخضراء الثالثة تلو بعضها ثم تنطفیء لوهلة .يكون قد تم شحن المركم بشكل كامل عندما تضيء المؤشرات المضيئة الخضراء الثالثة بشكل مستمر .تعود وتنطفیء المؤشرات المضيئة الخضراء الثالثة بعد شحن المركم بشكل كامل بمدة 5دقائق تقريبا.

مؤشر مراقبة درجة الحرارة للمركم يشير الضوء األحمر بمؤشر مراقبة درجة الحرارة إلی أن المركم أو النظام االلكتروني بجهاز الحديقة )عند تلقيم المركم( ال يقعان ضمن مجال درجة الحرارة المثالية .ال يعمل جهاز الحديقة في هذه الحالة أو قد ال يعمل بالقدرة الكاملة.

مراقبة درجة حرارة المركم

مالحظات عمل مبين حالة شحن المركم لقد تم تزويد المركم بمؤشر لحالة الشحن وهو يشير إلی حالة شحن المركم .يتألف مؤشر حالة الشحن من 3مؤشرات مضيئة خضراء. اضغط زر مؤشر حالة الشحن لتشغيل اشارة حالة الشحن .يطفأ مؤشر حالة الشحن بعد 5ثنايا تقريبا من تلقاء نفسه. يمكن فحص حالة الشحن أيضا بعد فك المركم. المؤشر المضيء

ضوء مستمر ،العدد 3 مؤشر أخضر

ضوء مستمر ،العدد 2 مؤشر أخضر

ضوء مستمر ،العدد 1 مؤشر أخضر

يومض مؤشر الضوء األحمر عند ضغط الزر أو زر التشغيل/اإلطفاء )مع المركم المركب( :المركم خارج النطاق المسموح به لدرجة حرارة التشغيل. يطفأ المركم عندما تتجاوز درجة الحرارة 70درجة مئوية ،إلی أن يعود إلی مجال درجة حرارة التشغيل المسموحة.

مراقبة درجة حرارة النظام االلكتروني بجهاز الحديقة ينير مؤشر الضوء األحمر باستمرار عند ضغط زر التشغيل/اإلطفاء :تقل درجة حرارة النظام االلكتروني بجهاز الحديقة عن 5درجة مئيوة أو تزيد عن 75درجة مئوية. يطفأ النظام االلكتروني بجهاز الحديقة عندما تتجاوز درجة الحرارة 90درجة مئوية ،إلی أن يعود إلی مجال درجة حرارة التشغيل المسموحة.

)1 609 92A 5BP | (14.10.2019

قدرة القص )مدة عمل المركم( تتعلق قدرة القص )مدة عمل المركم( بمواصفات العشب ،مثال :كثافة العشب ،الرطوبة ،طول العشب وأيضا ارتفاع القص. كما يؤدي تكرار تشغيل وإطفاء جهاز الحديقة أثناء عملية قص العشب إلی تخفيض قدرة القص )مدة عمل المركم(. للتوصل إلی قدرة القص )مدة عمل المركم( المثالية، ينصح بالقص مرات متعددة ،بتكبير ارتفاع القص وبالسير بسرعة مالئمة. يوضح المثال التالي العالقة بين ارتفاع القص وقدرة القص بالنسبة إلی ثالثة مراكم.

عشب جاف ورقيق جدا قدرة القص مركم بقدرة 2,0أمبير ساعة

مركم بقدرة 4,0أمبير ساعة

إلى 500متر مربع إلى 750متر مربع

مركم بقدرة 6,0أمبير ساعة يمكن شراء مركم إضافي لدی مركز خدمة زبائن شركة بوش ألجهزة الحديقة من أجل زيادة مدة العمل.

تلف بالكبالت الداخلية بجهاز الحديقة

راجع مركز خدمة زبائن بوش

المركم ساخن/بارد جدا

اسمح للمركم بأن يبرد/يسخن

ارتفاع األعشاب األقصى المسموح يبلغ 30 سم بواسطة ضبط ارتفاع القص األعلى

تم إطالق واقية المحرك

اترك المحرك يبرد ثم اضبط ارتفاع قص أكبر

قاطع التيار الكهربائي غير مركب بشكل صحيح/كامل

جهاز الحديقة يعمل تلف بالكبالت الداخلية بجهاز الحديقة بشكل متقطع تم إطالق واقية المحرك ارتفاع القص قليل جدا

جهاز الحديقة ال يقص األعشاب متساو بشكل ٍ قد يكون هناك انسداد و/أو المحرك لديه صعوبات أثناء العمل السكين كليلة

السكين مركبة باالتجاه الخاطئ ال تدور السكين بعد األعشاب تعيق حركة السكين تشغيل جهاز الحديقة

راجع مركز خدمة زبائن بوش اترك المحرك يبرد ثم اضبط ارتفاع قص أكبر اضبط ارتفاع قص أكبر استبدل السكين )انظر الصورة (J اطفئ جهاز الحديقة وقم بحل قاطع التيار الكهربائي افحص الجانب السفلي بجهاز الحديقة وأخليه من البقايا عند الضرورة )ارتد قفازات حدائق دائماً( ركب السكين باالتجاه الصحيح اطفئ جهاز الحديقة وقم بحل قاطع التيار الكهربائي ازل األعشاب المسببة لإلعاقة )ارتد قفازات حدائق دائماً(

اهتزازات/أصوات شديدة

صامولة/لولب السكين منحلة

أحكم شد صامولة/لولب السكين ) 27نيوتن متر(

صامولة/لولب السكين منحلة

أحكم شد صامولة/لولب السكين ) 27نيوتن متر(

استبدل السكين )انظر الصورة (J

المركم والشاحن )1 609 92A 5BP | (14.10.2019

مؤشر شحن المركم األحمر يومض على الشاحن

لم يتم تركيب المركم )بالشكل الصحيح(

قم بتركيب المركم في جهاز الشحن بالشكل الصحيح

مالمسات المركم متسخة

نظف مالمسات المركم من خالل تلقيمه ونزعه عدة مرات مثال ،استبدل المركم عند الضرورة

عملية الشحن غير ممكنة

المركم تالف قابس الشبكة الكهربائية بالشاحن غير مؤشرات شحن المركم ال تضيء على موصول بشكل )سليم( الشاحن تلف بالمقبس ،كابل الشبكة الكهربائية أو الشاحن

الصيانة والخدمة العناية بالمركم tتنبيه! اطفئ جهاز الحديقة وحل قاطع التيار الكهربائي وانزع المركم وكيس جمع العشب قبل البدء بتنفيذ أعمال الصيانة أو التنظيف. tارتد قفازات الحدائق دائما ،عند إجراء األعمال أو التعديالت في مجال السكاكين. يرجی مراعاة المالحظات واإلجراءات التالية من أجل ضمان استخدام المركم بشكل مثالي: – احم المركم من الرطوبة والماء. – خزن جهاز الحديقة والمركم فقط في مجال الحرارة بين 20-درجة مئوية و 50درجة مئوية .مثال ً ال تترك المركم في السيارة في السيف. – قم بتخزين المركم لوحده وليس داخل جهاز الحديقة. – ال تترك المركم في جهاز الحديقة إن كان سيتعرض ألشعة الشمس المباشرة. – تبلغ درجة الحرارة المثالية لخزن المركم 5درجة مئوية. – نظف شقوق التهوية بالمركم من فترة ألخری بواسطة فرشاة طرية ونظيفة وجافة. تدل فترة صالحية قصيرة بعد الشحن إلی أن المركم قد استهلك وأنه يتوجب استبداله.

خدمة العمالء واستشارات االستخدام

اغرز قابس الشبكة الكهربائية بالمقبس بشكل )كامل( تفحص جهد الشبكة الكهربائية ،اطلب من مركز خدمة زبائن وكالة عدد بوش الكهربائية بتفحص الشاحن عند الضرورة

التغليف والتعليم .ينبغي استشارة خبير بنقل المواد الخطيرة عند تحضير الطرد في هذه الحالة. استخدم المراكم فقط إن كان هيكلها سليم .الصق المالمسات المكشوفة وغلّف المركم بحيث ال يتحرك في الطرد .يرجی مراعاة األحكام الوطنية اإلضافية إن وجدت.

التخلص من العدة الكهربائية يجب التخلص من أجهزة الحديقة والمراكم والتوابع والتغليف بطريقة منصفة بالبيئة عن طريق التدوير. ال ترم أجهزة الحديقة والمراكم/البطاريات ضمن النفايات المنزلية!

لدول االتحاد األوروبي فقط: يجب أن يتم جمع األجهزة الكهربائية وااللكترونية الغير صالحة لالستعمال حسب التوجيه األوروبي /2012/19 ،EUويجب أن يتم جمع المراكم/البطاريات التالفة أو المستهلكة علی انفراد حسب التوجيه األوروبي ،EC/2006/66ليتم التخلص منها بطريقة منصفة بالبيئة عن طريق التدوير.

المراكم/البطاريات: أيونات الليثيوم: يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء تعليمات النقل.

www.bosch-garden.com يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات قطع غيار.

النقل تخضع مراكم إيونات الليثيوم المركبة ألحكام قانون المواد الخطيرة .يمكن للمستخدم أن ينقلها علی الشوارع العامة دون أي شروط إضافية. عندما يتم إرسالها عن طريق طرف آخر )شركة شحن أو نقل جوي مثال( يتوجب مراعاة شروط خاصة بصدد