ATEM Microphone Converter - 音频/视频转换器 Blackmagic Design - 免费用户手册
免费查找设备手册 ATEM Microphone Converter Blackmagic Design PDF格式.
用户关于以下问题的提问 ATEM Microphone Converter Blackmagic Design
0 问题 关于此设备。回答您知道的问题或提出自己的问题。
提出关于此设备的新问题
下载您的设备说明 音频/视频转换器 免费PDF格式！查找您的手册 ATEM Microphone Converter - Blackmagic Design 并重新掌握您的电子设备。本页发布了使用您的设备所需的所有文档。 ATEM Microphone Converter 品牌 Blackmagic Design.
用户手册 ATEM Microphone Converter Blackmagic Design
Blackmagic Converters Setupの使用 45
Blackmagic Converters Setupの使用
感谢您选购并使用Blackmagic Design转换器从事现场制作工作!
ATEM Camera Converter和ATEM Studio Converter能使用低成本光纤，让您的广播级SDI和消费级HDMI摄影机实现更长距离的连接方案! 有了它们，将摄影机部署在现场的赛道、体育场馆，甚至大型高尔夫球场，都不再是难题! ATEM Camera Converter可以让您将更多台摄影机部署在更接近拍摄对象的位置进行现场制作。这款转换器不仅能将摄影机信号装换成光纤信号，还配备对讲功能、外接麦克风输入、节目返送信号Tally 以及内置电池电源！您可以在几英里以外的多个位置部署摄影机，在连接切换台的同时，还能依然确保专业的广播级HD视频质量!
ATEM Studio Converter则是ATEM Camera Converter的理想搭档, 它可以辅助内部节目输出信号和对讲信号的分配工作。将多台ATEM Studio Converter环通连接后, 还可以支持4台以上摄影机的对讲功能。ATEM Talkback Converter 4K则能实现更多的摄影机连接, 在需要较长距离布线时还可以选择安装光纤SFP模块。此外, 该型号还支持12G-SDI技术, 可应对Ultra HD 2160p60视频。将ATEM转换器和ATEM切换台以及Blackmagic Studio Camera搭配使用, 您就能汇集多款专业设计的视频设备, 获得精彩绝伦的现场制作体验!
Blackmagic Converters Setup实用程序可用于更改ATEM转换器的各项设置并更新其内部软件。请访问我们的官网www.blackmagicdesign.com/cn/support下载最新版Blackmagic Converters Setup软件。完成安装大约需要5分钟。在安装Blackmagic Converters Setup之前，请先登陆官网并点击支持页面，确保下载本产品的最新版操作手册和Blackmagic Converters Setup软件。您也可通过关注我们的Twitter账号获取软件更新等最新信息。最后，请在下载软件更新时注册您的ATEM Camera Converter或ATEM Studio Converter。
在推出ATEM转换器系列的软件更新以及最新功能时，我们会第一时间通知您。同时，也欢迎您随时向我们提供反馈，帮助我们进一步完善转换器。我们将不断致力于产品的功能开发和性能改进，诚挚期待您的意见和建议！
Grant Petty
Grant Petty
Blackmagic Design首席执行官
目录
ATEM Converter系列
入门 135
ATEM Converter系列简介 135
连接ATEM Camera Converter 136
连接ATEM Studio Converter 138
连接ATEM Talkback Converter 4K 141
确认ATEM Converter设置 142
使用ATEM Camera Converter 144
前面板控制 144
状态提示 144
控制面板按钮 145
设置摄影机编号 146
安装ATEM Camera Converter 146
使用ATEM Studio Converter 147
前面板控制 147
使用ATEM Talkback Converter 4K 148
前面板控制 148
使用Blackmagic Converters Setup软件 149
安装Blackmagic Converters Setup软件 149
移除Blackmagic Converters Setup软件 150
更新ATEM Converter的软件 150
设置Tally边框和摄影机编号 150
连接示意图 151
通过ATEM Talkback Converter 4K连接至ATEM切换台 151
通过ATEM Camera及Studio Converter连接ATEM切换台 152
环通连接多台ATEM转换器 153
帮助 154
监管告知 155
安全信息 156
保修 157
入门
ATEM Converter系列简介
ATEM Camera Converter、ATEM Studio Converter和ATEM Talkback Converter 4K能连接到ATEM等切换台上，提供一套完整的棚内对讲和Tally方案，还可以使用低成本光纤线缆实现长距离连接。
ATEM Camera Converter
ATEM Camera Converter是一款便携式转换器，可连接任何SDI或HDMI摄影机。ATEM Camera Converter可通过双向光纤与ATEM Studio Converter等远程设备连接，从而实现和切换台之间的视频、音频、Tally和对讲信号收发。ATEM Camera Converter支持SD、HD和3G-SDI格式，可使用内部充电电池或连接主电源实现供电。
您可以将该转换器与另一台 ATEM Camera Converter、ATEM Studio Converter或ATEM Talkback Converter 4K搭配使用，获得一套完整的对讲解决方案来从事现场制作。连接 ATEM切换台时，还可以启用Tally灯功能。
ATEM Studio Converter可通过光纤与ATEM Camera Converter搭配使用, 从而获得任何SDI或HDMI摄影机的对讲支持。这样一来, 您就可以将多达4路摄影机信号转换为光纤SDI信号, 实现较长距离的视频传输。
ATEM Camera Converter和ATEM Studio Converter可以使用过带LC连接头的单模光纤线缆实现连接。如果您使用Blackmagic Studio Camera，可以直接通过光纤接口连接视频。包括光纤输入在内的SDI接口均支持SD、HD和6G-SDI视频。
只要连接ATEM Studio Converter后面板上的平衡XLR模拟输出接口，就可以轻松将摄影机的音频输出连接到外部调音台。
如果需要连接超过4台摄影机，只要将多台ATEM Studio Converter和ATEM Talkback Converter 4K环通连接到一起即可。
ATEM Talkback Converter 4K可通过上至12G-SDI的同轴电缆将多达8台摄影机连接到切换台上。连接到ATEM切换台时可获得Tally功能，并且还能通过光纤连接ATEM Camera Converter来添加对讲功能。
Blackmagic Studio Camera可以通过BNC或选配光纤模块连接ATEM Talkback Converter 4K。连接到ATEM切换台也可以获得对讲和Tally功能。
如果需要连接更多台摄影机，只要将多台 ATEM Talkback Converter 4K 环通连接到一起即可。ATEM Talkback Converter 4K 支持 SD、HD 和 Ultra HD 视频，最高可达 2160p60。
首先, 您需要为ATEM Camera Converter连接电源, 然后连接摄影机、耳麦和一台监视器。
连接电源
ATEM Camera Converter配备内部充电电池，便于在户外携带使用；并同时配备一个接口，可连接本产品自带的电源适配器。由于ATEM Camera Converter的电源接口支持12V到31V的输入范围，因此您还可以使用外接摄影机电池。连接电源时可为转换器的内部电池充电。
通过12V到31V电源接口连接电源可为转换器的内部电池充电。通过SDI或HDMI输入可连接摄影机；通过DI或HDMI输出可连接监视器。默认情况下TEM Camera Converter会使用来自摄影机的内嵌SDI或HDMI音频。
连接摄影机
通过ATEM Camera Converter的HDMI或SDI接口连接摄影机。
请确保将您的摄影机输出设置到现场制作切换台所支持的格式。如果您连接的是ATEM切换台，请检查切换台的视频格式，然后将摄影机也设置为相同的视频格式，比如1080i59.94。
连接耳麦
通过ATEM Camera Converter的标准3.5mm立体声模拟耳机和耳麦输入接口连接对讲耳麦。iPhone或安卓兼容耳机只能使用设备的耳机接口连接。但是，如果您同时连接了外接麦克风，就只能使用外接麦克风。
通过标准3.5mm耳机输出和麦克风输入接口将耳麦连接到 ATEM Camera Converter。
连接监视器
通过ATEM Camera Converter的SDI或HDMI输出接口连接监视器。使用监视器能方便您查看摄影机的输出画面或切换台的节目输出画面。如果您连接的是ATEM切换台，就需要设置ATEM Camera Converter上的摄影机编号，以便某台摄影机被切换到节目输出上时，相应的Tally灯会亮起。详情请参阅“使用ATEM Camera Converter/设置摄影机编号”部分的内容。
通过光纤连接
接下来，您需要通过带LC连接头的双芯单模光纤线缆将ATEM Camera Converter连接另一台ATEM Camera Converter、ATEM Talkback Converter 4K或ATEM Studio Converter。
ATEM Camera Converter 的光纤SFP 模块
连接光纤LC连接头
将光纤连接头连接到ATEM转换器步骤如下:
1 将跳线一端连接ATEM Camera Converter的SFP模块。
2 将跳线另一端连接另一台ATEM Camera Converter的SFP模块。如果您将多台摄影机连接到一台ATEM Talkback Converter 4K或ATEM Studio Converter, 请根据每台摄影机选择合适的SFP模块。
例如，连接摄影机1时，应选择摄影机1所对应的SFP模块。
ATEM Camera Converter支持2通道摄影机音频, 也就是光纤SDI接口所携带的1和2声道。默认情况下, ATEM Camera Converter会使用来自摄影机麦克风的内嵌音频。但是, 如果您想要连接外部音频源, 请将音频设备连接到ATEM Camera Converter的两个平衡1/4英寸TRS输入上。当连接了外部音频时, 设备将使用该信号, 而非摄影机的嵌入音频。
1/4英寸TRS接口支持麦克风电平的立体声模拟音频，并且由光纤SDI接口的声道1和2携带。
通过TRS接口将外部音频设备连接到 ATEM Camera Converter
确认视频信号
当您开启ATEM Camera Converter, 连接了一台摄影机, 并且出现一路有效的SDI或HDMI信号之后, 控制面板的“Video”（视频）状态提示灯会亮起。
此外，如果您连接了监视器并将PGM按钮设置为摄影机视频，那么显示的就是您的摄影机输出，并且您会明确知道ATEM Camera Converter正在工作。
text_image
OPTICAL VIDEO当SDI或HDMI连接上检测到有效视频信号时，ATEM Camera Converter的“Video”状态提示灯会亮起。当光纤输入上检测到有效SDI信号时，“Optical”（光纤）提示灯将会亮起。
连接ATEM Studio Converter
首先，您需要开启电源，然后连接摄影机、耳麦和切换台。如果您想使用不带耳机的对讲功能，也可以连接外接麦克风，比如鹅颈麦克风。您甚至可以将每路摄影机的音频通过平衡模拟XLR接口输出。
连接电源
使用标准IEC线缆通过ATEM转换器的主电源输入连接电源。您也可以将电源适配器或外接摄影机电池连接到设备的12V到31V电源输入上。
两个电源输入能为您提供冗余电源连接方案选择，以便在发生电源故障或意外掉电时有所应对。
text_image
+12V BACKUP POWER CE FC CE FC OFFICE OUTPUT OFFICE OUTPUT L. ANSYS ALDER OUT COLDING OUT L. ANSYS ALDER OUT连接主电源，或者连接12V电源接口。
连接摄影机
ATEM Studio Converter的后面板上设有4组接口，分别标有1-4号。
1 将每台摄影机连接相应的光纤SFP模块。
2 连接到SFP模块的第二个LC连接头可用来将节目视频连接回Blackmagic Studio Camera或ATEM Camera Converter。
3 将ATEM Studio Converter的每个摄影机SDI输出连接到切换台上相应的摄影机输入。
text_image
OPTICAL OUT/IN OFFICIAL OUT/IN将您的摄影机连接到ATEM Studio Converter的光纤输入上。
连接来自切换台的节目信号
将切换台的节目输出连接到ATEM Studio Converter的“PGM SDI”接口。当连接来自ATEM切换台的节目输出时，Tally信息也会嵌入到SDI信号上。这样一来，当您通过光纤和Blackmagic Studio Camera连接到ATEM Camera Converter时，Tally灯就会启用。
text_image
IN IN PGM SDI 43 100V 100V 100V 100V 100V 100V 100V 100V 100V 100V 100V 100V 100V 100V 100V 100V 100V 100V 100V 100V 100A 100A 100A 100A 100A 100A 100A 100A 100A 100A 100A 100A 100A将来自切换台的节目SDI输出连接到ATEM Studio Converter的“PGM SDI”输入接口。
连接耳麦
您的ATEM Studio Converter可使用通过1/4英寸TRS耳麦接口和0.206英寸麦克风接口连接的航空级耳麦。如果同时连接了耳麦和外接麦克风，则设备只使用耳麦。对讲音频内嵌在SDI信号的15和16声道上。
text_image
PUBS1 LOCK TO TALK 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4通过ATEM Studio Converter前面板的TRS接口连接航空级耳麦。您也可以通过平衡XLR模拟输入接口连接一个外接麦克风。
连接外接麦克风
如果您想要使用外接麦克风，可通过ATEM Studio Converter前面板上的平衡XLR模拟输入接口连接。
输出摄影机音频
只要连接设备后面板上的平衡XLR模拟输出接口，就可以轻松将摄影机的音频输出连接到外部调音台。
监看音频
如果您想要在Blackmagic Audio Monitor等外部音频设备上监看节目或对讲音频，可通过ATEM Studio Converter后面板的RCA输出连接。此外，您只要使用XLR模拟音频输出就可以轻松将摄影机音频连接到切换台。
连接ATEM Studio Converter的RCA输出接口，就可以在外部设备上监看节目或对讲音频。
连接ATEM Talkback Converter 4K
首先，您需要开启电源，然后连接摄影机、耳麦和切换台。如果您想使用不带耳机的对讲功能，也可以连接外接麦克风，比如鹅颈麦克风。
连接电源
使用标准IEC线缆通过ATEM Talkback Converter 4K的主电源输入连接电源。您还可以将电源适配器或外置摄影机电池连接至12V到31V电源输入上。两个电源输入能为您提供冗余电源连接方案选择，以便在发生电源故障或意外掉电时有所应对。
text_image
AUDIO MONITO L CE FC +12V BACKUP POWER AUDIO MONITOC CE FC USB 1.0V/1.0V 48 USB 1.0V/1.0V 62 USB 1.0V/1.0V 65 USB 1.0V/1.0V 70 USB 1.0V/1.0V 75 USB 1.0V/1.0V 80 USB 1.0V/1.0V 85 USB 1.0V/1.0V 90 USB 1.0V/1.0V 95 USB 1.0V/1.0V 100通过主电源接口，或12V到31V电源接口均可连接电源。
连接摄影机
ATEM Talkback Converter 4K的后面板上设有8组摄影机接口，分别标有1-8号。
1 将摄影机分别连接到每个“Cam SDI in”接口上。
2 将ATEM Talkback Converter 4K的“Cam SDI out”连接到摄影机的节目SDI输入。
当搭配使用ATEM Camera Converter和ATEM Talkback Converter 4K时，请务必注意：对讲和Tally信号只会通过光纤嵌入到SDI信号上。
3 将带有编号的SDI输出, 例如“SDI 1 Out”, 连接到切换台上相应的摄影机输入上。
将摄影机连接到ATEM Talkback Converter 4K的摄影机SDI输入上。安装了光纤SFP模块后，您还可以通过光纤将摄影机连接到ATEM Talkback Converter 4K。将ATEM Talkback Converter 4K的“SDI out”连接到切换台。
连接来自切换台的节目信号
将来自切换台的节目输出连接到ATEM Talkback Converter 4K的“PGM SDI in”接口。当连接来自ATEM切换台的节目输出时，Tally信息也会嵌入到SDI信号上。这样一来，当您连接ATEM Camera Converter、Blackmagic Studio Camera和Blackmagic URSA Broadcast Camera时，Tally灯就会启用。
将来自切换台的节目 SDI 输出连接 ATEM Talkback Converter 4K 的“PGM SDI”输入。
连接耳麦
您的ATEM Talkback Converter 4K可使用通过1/4英寸TRS耳麦接口和0.206英寸麦克风接口连接的航空级耳麦。
如果同时连接了耳麦和外接麦克风，则设备只使用耳麦。
对讲音频内嵌在SDI信号的15和16声道上。
text_image
PRESS TO TALK 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 LINK TO TALK通过 ATEM Talkback Converter 4K 前面板的 TRS 接口连接航空级耳麦。
如果您使用不带耳机的对讲功能，也可以通过平衡XLR模拟输入接口连接一个外接麦克风。
连接外接麦克风
如果您想要使用外接麦克风，可通过ATEM转换器前面板上的平衡XLR模拟输入接口连接。
监测音频
如果您想要在Blackmagic Audio Monitor等外部音频设备上监看节目或对讲音频，可通过ATEM Talkback Converter 4K或ATEM Studio Converter后面板的RCA输出连接。
确认ATEM Converter设置
将ATEM转换器连接到现场制作切换台之后, 请确认一些运行正常。
让操作人员查看每个摄影机画面预览或节目输出，因此检查切换台是否接收到来自摄影机的有效信号。如果所有摄影机信号均可在切换台的预览或节目输出上查看到，则表示ATEM转换器运行正常。
接下来，请检查对讲功能。让切换台操作人员和摄影师使用PTT按钮和耳麦进行对讲。
如果您使用ATEM切换台，那么Tally信号就会通过SDI接口发送。要确定Tally是否工作，可检查ATEM Camera Converter上的摄影机编号，确保它们和ATEM切换台上的摄影机编号相对应即可。详情请参阅本手册“使用ATEM Camera Converter/设置摄影机编号”部分的内容。
如果您在设置ATEM切换台时遇到问题，请访问Blackmagic Design支持页面网址：www.blackmagicdesign.com/cn/support，浏览Blackmagic论坛获取解答。资深用户和Blackmagic Design工作人员都会通过该论坛分享各类信息和评论。您还可以通过该页面找到当地Blackmagic Design支持团队的联系信息。
flowchart
graph TD
A["ATEM 1 M/E Production Studio 4K"] --> B["Blackmagic Studio"]
A --> C["ATEM Talkback Converter 4K"]
C --> D["Blackmagic Studio Camera"]
D --> E["HDMI Camera"]
E --> F["监视器"]
G["ATEM Camera Converter"] --> F
更多关于如何连接 ATEM 转换器的详细信息，请阅读“接口示意图”部分的内容。
使用ATEM Camera Converter
前面板控制
ATEM Camera Converter的控制面板配备各类按钮，可用来调节耳机和麦克风的音量，激活对讲功能，监看节目画面和摄影机画面，开启和关闭设别，以及设置摄影机编号。另外，设备还设有5组状态提示，可分别反馈电池电量、光纤信号、SDI或HDMI信号以及Tally信号的状态。
状态提示
电池电量
控制面板最左侧设有四个绿色的电池电量提示灯。亮起的提示灯数量会随电量降低而相应减少。当亮起的提示灯只剩下一个时，则表示电池仅剩约10分钟电量，此时您应该连接外部电源，或者切换到另一台充满电的ATEM Camera Converter。电池将提供2小时以上续航时间，充满电需要8小时。
光纤
电池电量LED提示灯一侧是标有“OPTICAL”的光纤提示灯。当TEM Camera Converter检测到光纤SDI视频信号时，该提示灯就会亮起。该提示灯可用来确定设备是否收到有效的光纤SDI信号。
视频
当ATEM Camera Converter检测到SDI或HDMI视频信号时，标有“VIDEO”的视频提示灯就会亮起。该提示灯可用来确定设备是否收到有效的摄影机输入信号。
Tally提示灯
当接收到来自 ATEM 切换台节目输出上的 Tally 信号时，Tally 提示灯就会亮起。工作人员可以通过 ATEM Camera Converter 两侧的两个红色 Tally 提示灯来明确画面是否正在播出状态。
text_image
OPTICAL VIDEO图为电池电量、光纤信号以及视频信号状态提示灯。
当您的摄影机信号处于ATEM切换台的节目输出时，ATEM Camera Converter两侧的Tally灯会亮起红色。
控制面板按钮
PGM
按下PGM按钮可切换节目视频信号和摄影机输入信号。通过光纤连接的就是节目输入信号。
图为PGM按钮和麦克风音虽按钮。当您按下这些按钮或激活相应功能时，对应的提示灯就会亮起。
麦克风音量高/低
麦克风音量按钮可快速调节外部音频电平。每按麦克风音量按钮一次，音量就会稳内逐增或逐减。当达到最大或最小麦克风音量，或者开机时已达到最大或最小麦克风音量时，相应的按钮灯会亮起三秒。这些按钮不会影响摄影机直接接收到的嵌入SDI和HDMI音频电平。
电源开/关
按下并松开可立即开启电源。长按1秒可关机。
摄影机编号
该按钮可用来设置ATEM Camera Converter上的摄影机编号，以便Tally灯准确显示。详细信息请参考本手册“设置摄影机编号”部分的介绍。
对讲耳麦音量
按下该按钮可提高对讲耳麦的音量。当达到最大音量，或者开机时已达到最大音量时，该按钮灯会亮起三秒。再次按下该按钮可将音量降低到最小，然后则会重新提高音量。
PTT
按下对讲功能可方便摄影师和切换台操作人员之间进行沟通。说话时需要按住该按钮。快速连接TT按钮两次，则不必按住就能进行对讲。再次按下PTT按钮，则会回到原始的按住方可对讲状态。
text_image
PTT UNICOPTICAL + - + - + - + - + - PTTMNATEM Camera Converter开机时，其电源按钮将亮起。按下PTT按钮可启用 ATEM Camera Converter、ATEM Talkback Converter 4K或 ATEM Studio Converter之间的对讲功能。按下对讲耳麦按钮可调整对讲音量。
设置摄影机编号
如果您希望ATEM Camera Converter接收来自ATEM切换台的Tally信号，请在ATEM Camera Converter上设置摄影机编号，以便切换台可以顺利将Tally信号发送到正确的ATEM Camera Converter上。摄影机编号可在1到99之间设置。
要使用摄影机编号按钮来设置摄影机的编号，请长按该按钮，直到按钮灯闪烁三次。这样就可以将摄影机编号重置为1。接下来每次按下该按钮，就会以1为单位递增摄影机编号。例如，如果您想要将您的ATEM Camera Converter设置为摄影机编号5，请先将摄影机编号重置为1，再按4次该按钮即可。
要检查摄影机编号5是否正确设置，可以请ATEM切换台操作人员将5号摄影机切换到节目输出即可。如果您的摄影机编号设置准确，ATEM Camera Converter上的Tally灯就会亮起。
以此类推，如果您想测试ATEM Camera Converter上设置的是几号摄影机，可请 ATEM切换台操作人员将各路摄影机输入逐个切换到节目输出，直到您的Tally灯亮起即可。然后，切换台操作人员就可以确认您的摄影机编号。
如果需要便携式摄影机方案, 您可以将线缆连接ATEM Camera Converter, 再使用设备自带的皮带夹即可固定在你的皮带上。拍摄静态镜头时, ATEM Camera Converter可以通过其标准3/8英寸螺孔或1/4英寸螺孔安装到三脚架上。如果您想要使用ATEM Camera Converter的橡胶支架将其放置在工作台上, 请松开其两个2.5内六角孔螺丝并移除皮带夹即可。
ATEM Camera Converter可扣在您的皮带上， 可安装到三脚架上，也可以使用橡胶支架放置在工作台上。
使用ATEM Studio Converter
前面板控制
ATEM Studio Converter的前面板设有两排对讲按钮，包括“PTT”和“LTT”，也就是“按下对讲”和“对讲锁定”，它们可用于所有摄影机输入。对讲按钮一侧是PGM（节目）和Mute（静音）按钮。所有按钮都会亮起白色，并会在选中时亮起绿色。
PTT 1-4—PTT按钮可用来单独和每位摄影师进行沟通。按下PTT按钮后，该按钮会亮起绿色，并且激活您的外部麦克风或耳机麦克风。
LTT 1-4 — LTT按钮会锁定您的外部麦克风或耳机麦克风，直至您再次按下该按钮。如果需要同时可所有摄影师进行沟通，您甚至可以锁定所有摄影机的麦克风开启状态。即使所有TT按钮都被选中，也依然可使用PTT按钮单独与摄影机进行沟通。
PGM 按下节目按钮可启用节目音频和对讲功能。当摄影师使用对讲功能时，您的ATEM Studio Converter上的节目音频电平会降低，以便清晰听到对讲内容。当取消选中PGM按钮时，则只听到对讲音频。
Mute 按下“MUTE”（静音）按钮时，内置扬声器音量会快速降低至静音状态。再次按下静音按钮或提高音量，则可恢复音频。该按钮只影响扬声器的输出，并不会影像节目或对讲音频输出。
内置扬声器和音量控制 — 您可以通过控制面板的扬声器或通过1/4英寸TRS耳机输入连接耳麦，就可听到节目音频和对讲内容。顺时针或逆时针转动控制面板上的音量旋钮可调整扬声器或耳麦的音量。
text_image
PRESS TO TALK 1 2 3 4 1 2 3 4 LOCK TO TALKATEM Studio Converter的控制面板按钮可用来进行对讲、启用或禁用节目音频以及对扬声器静音。上图显示的是所有TT按钮激活的状态。
text_image
MAKE TO TALK 1 2 3 4 1 2 3 4 LOCK TO TALK即使所有摄影机的LTT功能都被选中，您依然可以和一位摄影师进行单独沟通。按下PTT时，所有LTT按钮均被停用。
text_image
PRESS TO TALK 1 2 3 4 1 2 3 4 LICK TO TALK顺时针或逆时针转动控制面板上的音量旋钮即可调节音量。使用ATEM Camera Converter
使用ATEM Talkback Converter 4K
前面板控制
ATEM Talkback Converter 4K的前面板设有两排对讲按钮，包括“PTT”和“LTT”，也就是“按下对讲”和“对讲锁定”，它们可用于所有摄影机输入。对讲按钮一侧是GM（节目）和Mute（静音）按钮。所有按钮都会亮起白色，并会在选中时亮起绿色。
ATEM Talkback Converter 4K前面板上标有数字的“按下对讲”按钮会在摄影师按下摄影机上安装的Blackmagic Camera Fiber Converter左侧的“Call”（呼叫）按钮时闪烁红色，表示摄影师需要与您沟通。
当摄影机处于ATEM切换台的节目输出上时，“按下对讲”按钮会亮起红色。哪些摄影机正处于直播您一眼就能看到，因为这些摄影机对应的标有号码的“按下对讲”按钮会显示红色。
PTT 1-8 — PTT按钮可用来单独和每位摄影师进行沟通。按下PTT按钮后，该按钮会亮起绿色，并且激活您的外部麦克风或耳机麦克风。
LTT 1-8 — LTT按钮会锁定您的外部麦克风或耳机麦克风，直至您再次按下该按钮。如果需要同时可所有摄影师进行沟通，您甚至可以锁定所有摄影机的麦克风开启状态。即使所有LTT按钮都被选中，也依然可使用PTT按钮单独与摄影机进行沟通。
PGM 按下节目按钮可启用节目音频和对讲功能。当摄影师使用对讲功能时，您的ATEM Talkback Converter 4K上的节目音频电平会降低，以便清晰听到对讲内容。当取消选中PGM按钮时，则只听到对讲音频。
Mute 按下“MUTE”（静音）按钮时，内置扬声器音量会快速降低至静音状态。再次按下静音按钮或提高音量，则可恢复音频。该按钮只影响扬声器的输出，并不会影像节目或对讲音频输出。
内置扬声器和音量控制 — 您可以通过控制面板的扬声器或通过1/4英寸TRS耳机输入连接耳麦，就可听到节目音频和对讲内容。顺时针或逆时针转动控制面板上的音量旋钮可调整扬声器或耳麦的音量。
text_image
PRESS TO TALK 3 3 4 5 6 7 8 3 3 4 5 6 7 8 LOCK TO TALKATEM Talkback Converter 4K'的控制面板按钮可用来进行对讲、启用或禁用节目音频以及对扬声器静音。上图显示的是、6、7、8号LTT按钮激活的状态。
text_image
PRESS TO TALK 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 LOOK TO TALK即使所有摄影机的LTT功能都被选中，您依然可以和一位摄影师进行单独沟通。按下PTT时，所有LT按钮均被停用。
顺时针或逆时针转动控制面板上的音量旋钮即可调节音量。
使用Blackmagic Converters Setup软件
Blackmagic Converters Setup可用来为您的ATEM Camera Converter、ATEM TalkbackConverter 4K或ATEM Studio Converter配置设置和更新内部软件。
text_image
Converters Setup Blackmagic Converters Installer Blackmagicdesign安装Blackmagic Converters Setup软件
Blackmagic Converters实用软件可用于将您的转换器更新到最新视频标准、扩展与新硬件的兼容性或调整视音频电平。
在Mac OS X系统下安装
1 请到www.blackmagicdesign.com/cn网站下载Blackmagic Converters Setup软件。
2 解压缩下载的文件并打开磁盘图标以显示其中的内容。
3 双击该安装程序，根据屏幕提示完成安装。
4 完成安装后，系统会提示您重启计算机。点击“Restart”（重启）来完成安装。Blackmagic Converters Setup软件已安装完毕。
在Windows系统下安装
1 请到www.blackmagicdesign.com/cn网站下载Blackmagic Converters Setup软件。
2 解压缩下载的文件。您将可以看到一个Blackmagic Converters Setup文件夹，当中包含了本操作手册的PDF版本以及Blackmagic Converters Setup安装程序。
3 双击该安装程序，根据屏幕提示完成安装。
4 完成安装后, 系统会提示您重启计算机。点击“Restart”(重启)来完成安装。
重启计算机后，Blackmagic Converters Setup即可开始使用。
移除Blackmagic Converters Setup软件
要在Mac OS X系统上移除Blackmagic Converters软件，运行Blackmagic Converters.dmg安装文件，双击“Uninstall Converters”（卸载转换器软件）然后遵循提示完成操作即可。
要在Windows系统上移除Blackmagic Converters软件，打开Windows控制面板并点击“程序和功能”。从列表中选择“Blackmagic Converters”，点击“卸载”安装程序并遵循提示完成操作。
更新ATEM Converter的软件
在您的电脑上安装了Blackmagic Converters Setup实用软件后，请使用USB连接线将计算机和ATEM转换器连接。运行Blackmagic Converters Setup，根据屏幕提示更新ATEM转换器的内部软件。如果系统未弹出任何提示信息，即表示当前内部软件已是最新版本，无需升级。
设置Tally 边框和摄影机编号
除了Tally灯外，您还可以在连接至ATEM Camera Converter的SDI或HDMI监视器上显示Tally边框。您可通过Blackmagic Converters Setup设置这一显示选项以及摄影机编号。
1 将ATEM Camera Converter通过USB连接到您的计算机。
2 运行Blackmagic Converters Setup, 选中ATEM Camera Converter并点击“Settings”（设置）选项卡。
3 此处可设置摄影机编号以及选择是否在连接至ATEM Camera Converter的监视器上显示Tally边框。点击“Save”(保存)以确认设置并退出Blackmagic Converters Setup。
如果您选择不显示Tally边框，当ATEM切换台节目输出上的摄影机位于直播时，ATEM Camera Converter上的Tally指示灯将仍然会亮起。
通过Blackmagic Converters Setup，您可以轻松为ATEM Camera Converter更改“Camera Number”（摄影机编号）设置。您还可以选择是否在所连接的监视器周围显示Tally边框，只要勾选或取消勾选“show tally on my video output”（在视频输出上显示Tally）复选框即可。
连接示意图
通过ATEM Talkback Converter 4K连接至ATEM切换台
ATEM Talkback Converter 4K搭配ATEM切换台让您可以获得具有Tally功能的对讲控制，同时可控制多达8台摄影机。以下图例显示了HD工作流程，使用ATEM Camera Converter光纤连接HDMI摄影机，外加通过光纤或BNC连接Blackmagic Studio Camera。
text_image
ATEM 2 M/I Broadcast Router 4K Retragslogog ATEM 2 M/I Broadcast Router 4K Retragslogog
text_image
ATEM切换台节目输出。 ATEM Talkback Converter 4K SDI1输出连接至ATEM切换台摄影 机 SD输入。 ATEM 2 M/E Broadcast Studio 4K 来自ATEM切换台 的节目输出连接至 ATEM Talkback Converter 4K PGM SDI IN。 ATEM Talkback Converter 4K BNC或光纤SDI OUT/IN通过BNC或光纤连 接至Blackmagic Studio Camera SDI OUT/IN。 光纤输入及输出 HDMI 摄影机2 ATEM Camera Converter 通过3.5mm TRS输入连接耳机 摄影机1 SDI或HDM监视器通过ATEM Camera及Studio Converter
连接ATEM切换台
此例显示的是3G-SDI工作流程，使用两台摄影机通过两台ATEM Camera Converter及一台ATEM Studio Converter连接至ATEM 2 M/E Broadcast Studio 4K。您可以使用ATEM Studio Converter的XLR模拟输出将每台摄影机的音频发送至调音台。ATEM Camera Converter可用来将HDMI摄影机信号转换至SDI信号，从而您可将其连接至远距离外的切换台并通过光纤可获得Tally和对讲功能。
text_image
SDI摄影机2输入 来自切换台的节目输出 连接至ATEM Studio Converter SDI摄影机输出连接 至切换台 来自ATEM Studio Converter的SDI 输出连接至切换台 ATEM 2 M/E Broadcast Studio 4K 耳机连接至前面板 上的输入接口上 1 2 3 4 光纤输出/输入 光纤输入及输出 ATEM Studio Converter HDMI SDI ATEM Camera Converter HDMI摄影机 ATEM Camera Converter 耳机 HD-SDI摄影机环通连接多台 ATEM 转换器
如果您有多台摄影机不仅需要一台ATEM Talkback Converter 4K或ATEM Studio Converter支持，那么可以将多台ATEM转换器连接一起来扩展摄影机连接数目。下面举例说明，两台ATEM Talkback Converter 4K和一台ATEM Studio Converter连接示例，最多可使用20台摄影机。第一台设备从切换台接收到节目输出。对讲耳机或外接麦克风应连接至首台设备的前面板。然后将首台设备的节目输出和麦克风输出环通连接至下一台设备相应的输入上。设备链中最后一台设备上的麦克风输出再环通连接回该设备的耳机输入上。耳机输出应依次连接至上一台设备的输入上，以此类推，直到第一台设备连接完毕。这样就完成了环通连接，从而所有的ATEM转换器就都可以共享对讲功能。
text_image
ATEM2 M/E Broadcast Studio 4K 设备链的最后一台设备上的麦克风 输出再环通应连接至同台设备的耳 机输入上。 ATEM Talkback Converter 4K ATEM Studio Converter ATEM Talkback Converter 4K帮助
获得帮助
获得帮助最快捷的方法是登陆Blackmagic Design在线支持页面，浏览ATEM转换器的相关最新支持材料。
Blackmagic Design在线支持页面
请登陆Blackmagic Design支持中心www.blackmagicdesign.com/cn/support获得最新版操作手册、软件以及技术答疑文章。
联系Blackmagic Design支持中心
如果我们提供的支持信息无法解答您的疑问，请到ATEM转换器支持页面下点击“给我们发送电子邮件”按钮即可发送技术支持请求。或者，您也可以点击支持页面下的“查找您所在地区的支持团队”按钮，致电您所在地区的Blackmagic Design支持中心获得帮助。
使用Blackmagic Design论坛
访问我们网站上的Blackmagic Design在线论坛是获得帮助的另一个途径。论坛上可能已经有您所需要的答案，因此可能更快解决问题。请登陆网址http://forum.blackmagicdesign.com进入论坛。
查看当前安装的版本
要检查您的计算机上安装的Blackmagic Converter Setup设置软件版本，请打开“About Blackmagic Converter Setup”窗口查看。
- Mac OS X系统下, 请到“应用程序”文件夹下打开Blackmagic Converter Setup。点击程序菜单中的“About Blackmagic Converter Setup”后即可查看版本号。
- 在Windows 7系统下, 请到开始菜单打开Blackmagic Converter Setup软件。点击“Help” (帮助) 菜单并选择“Blackmagic Converter Setup”即可查看版本号。
- Windows 8系统下，请从开始页面的Blackmagic Converter Setup板块打开Blackmagic Converter Setup。点击“Help”（帮助）菜单并选择“Blackmagic Converter Setup”即可查看版本号。
- 在Windows 10系统下，请从开始菜单或开始页面的Blackmagic Converter Setup板块打开Blackmagic Converter Setup。点击“Help”（帮助）菜单并选择“Blackmagic Converter Setup”即可查看版本号。
如何获得软件更新
检查完您计算机上安装的Blackmagic Converters Setup软件版本号之后，请登录网址www.blackmagicdesign.com/cn/support访问Blackmagic支持中心查看最新版本。请定期关注版本更新，但切勿在进行重要项目工作时进行软件升级，以免重要资料丢失。
监管告知
在欧盟范围内处置电子垃圾和电子设备的注意事项。
根据产品所附的提示标志，本设备不得与其它废弃材料共同处置。处置废弃设备时，必须交给指定收集点进行回收。对废弃设备进行单独收集并回收能够节省自然资源，且回收方式不会损害环境和人体健康。获取更多关于废弃设备回收点的信息，请联系您所在城市的回收站，或当时购买设备的经销商。
本设备经过测试, 符合FCC规则的第15部分对A类数字设备的限制。这些限制旨在为运行于商业环境中的设备提供合理保护, 使其免受有害干扰的影响。本设备可生成、使用且辐射射频能量, 如果未按照安装手册来安装和使用本设备, 则可能导致对无线电通信的有害干扰。在住宅区运行本产品可能会产生有害干扰, 在这种情况下将由用户自行承担消除干扰的费用。
必须满足以下条件后方可操作：
1 设备不会造成有害干扰。
2 设备必须能够承受任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰。
必须使用有高品质屏蔽的 HDMI电缆连接HDMI接口。
本设备经检测符合商业环境使用要求。在家用环境中，本设备可能会造成无线电干扰。
KCC-REM-BMD-ATEMCameraConv
MSIP-REM-BMD-201602002
KCC-REM-BMD-ATEMStudioConv
加拿大ISED认证声明
本设备符合加拿大A类数码产品的相关标准。
任何对本产品的改装或预期用途之外的使用均可能导致相关标准认证无效。
必须使用有高品质屏蔽的 HDMI 电缆连接 HDMI 接口。本设备经检测符合商业环境使用要求。在家用环境中，本设备可能会造成无线电干扰。
安全信息
以下安全信息适用于主供电产品。
设备必须连接在配有保护地线的电源插座。
为了降低触电风险，请勿将设备放在会滴水或溅水的地方。
设备适合在环境温度低于 40^ C 的热带地区使用。
确保设备四周留有足够的空间，没有阻挡物。安装在机架上时，确保相邻设备不会阻碍通风。
设备内部没有操作人员可维护的零件。维修服务请联系当地Blackmagic Design服务中心。
请在海拔高度2000米以下的地区使用。
有些产品具备连接小型收发器(SFP)光纤模块的功能。仅限使用符合一级激光器标准的光纤SFP模块。
Blackmagic Design推荐使用的SFP模块如下:
3G-SDI: PL-4F20-311C
-6G-SDI: PL-8F10-311C
12G-SDI: PL-TG10-311C
加利福尼亚安全声明
该产品可能会让您暴露在塑料部件中所含的微量多溴化联苯等化学物质下，此类物质已被加州政府认定为可能导致癌症、先天畸形或其他遗传危害的物质。
详情请访问网址：www.P65Warnings.ca.gov
授权维修人员警告
注意 - 双极/中线熔断
设备电源配有火线和中性线，适合连接挪威的配电系统
保修
12个月有限保修
Blackmagic Design保证本产品自购买之日起12个月内不会有材料和工艺上的缺陷。若本产品在保修期内出现质量问题，Blackmagic Design可选择为产品提供免费修理或更换零部件，或者更换缺陷产品。
为确保消费者有权享受本保修条款中的服务，如遇产品质量问题请务必在保修期内联系Blackmagic Design并妥善安排保修事宜。消费者应将缺陷产品包装并运送到Blackmagic Design的指定服务中心进行维修，运费由消费者承担并预先支付。若消费者因任何原因退货，所有运费、保险费、关税等各项税务以及其他费用均由消费者承担。
本保修条款不适用于任何因使用、维护不当或保养不周造成的缺陷、故障或损坏。根据本保修服务，Blackmagic Design的保修服务范围不包括以下内容：1. 对由非Blackmagic Design专门人员进行的安装、维修或保养所造成的损坏进行维修，2. 对因使用不当或连接到不兼容设备所造成的损坏进行维修，3. 对因使用了非Blackmagic Design生产的零部件所导致的损坏或故障进行维修，及4. 对经过改装或和其他产品进行组装的产品进行保养维修（因为产品经改装或组装后会增加保养维修所需时间或保养难度）。
本保修条款由BLACKMAGIC DESIGN提供，它可取代所有其他明示或隐含的保修。BLACKMAGIC DESIGN及其供应商对任何有关适销性及就特定用途的适用性等隐含保证不作任何担保。BLACKMAGIC DESIGN负责为消费者提供缺陷产品的维修或更换服务是完整和排他性补救措施，不论BLACKMAGIC DESIGN或其供应商是否事先获悉发生间接、特殊、偶然或必然损坏等损坏的可能性。若消费者对本设备进行非法使用，BLACKMAGIC DESIGN概不负责。对因使用本产品造成的损失，BLACKMAGIC DESIGN概不负责。本产品的操作风险由用户自行承担。
© 版权所有 2020 Blackmagic Design. 保留一切权利。“Blackmagic Design”、“DeckLink”、“HDLink”、“Workgroup Videohub”、“Multibridge Pro”、“Multibridge Extreme”、“Intensity”以及“Leading the creative video revolution”均为美国及其他国家的注册商标。所有其他公司名称及产品名称可能是其他所有者的注册商标。
