LunaLed 9s - 照明 OASE - 免费用户手册

用户手册 LunaLed 9s OASE

请您阅读并注意遵守本使用说明书。它附属于本设备，因此必须同时转交。

按照规定的使用

Lunaled 结构系列，以下简称为“设备”，只用于喷泉石的照明。

安全说明

• 如果有监督人或经指导已获得有关安全使用设备的知识，了解由此可能产生的风险，本机可以由8岁以上的儿童，以及肢体、感官或心智能力较低或缺乏经验和知识的成人操作。
• 切勿让儿童玩耍本产品。
• 在无人监督的情况下不得让儿童进行清洁和用户维护工作。

水和电的组合在不按规定连接或不规范操作时，都会对身体和生命造成严重的危害。

注意！有触电危险。注意保持电缆接头周围干燥。

包括在供货范围内的变压器和电缆插头连接不防水，而只有防雨和防溅水保护。因此不允许敷设或安装在水中。请确保连接插头不受潮。安全变压器必须至少距池塘边2米。请您对连接线加以保护，以避免损坏。请您只使用可露天使用的电缆。主电源连接线的截面不可小于橡胶电缆（简写H05RN-F）的截面。延长导线必须符合德国工业标准DIN VDE 0620。导线只允许在展开状态下使用。花园池塘和游泳池旁的电气安装必须符合国内和国际的建造规定。请比较电网的电气数据与铭牌上的电气数据。

当电缆或设备外壳损坏时，不允许运行设备！拔下电源插头！不要在设备电源连接线处抬或拉拽设备。

请只用供货范围内相应的安全变压器运行设备。除使用说明书中明确说明外，千万不要打开设备的外壳或其配套零件。在本设备上进行工作之前，务必先拔出所有水

中设备的电源插头和本设备的电源插头！为您个人的安全考虑，在有疑问和出现问题时，请向电气专业人员请教！

安装

敏感电组件!

可能后果：设备毁坏。

保护措施：不得将设备连接到可调光供电装置上。

重要：遵守变压器和水之间的安全距离(A)。

• 将喷泉石钻通 (B)。
• 仅限 Lunaled 9: 调整软管接头的直径 (C)。
• 旋开软管接头 (D)。
• 将连接线 (1) 从软管 (2) 一直穿到软管接头内的电缆出口端 (E)，并接上软管 (2)。
• 将环形灯管从上面插入喷泉石的孔中 (E)。
• 装入密封件 (3)，并旋紧软管接头 (4)。
• 将软管(5)与软管接头及泵相连接。
• 在变压器上将连接线用锁紧螺母锁紧 (F)。

调试

接通：接通泵。将变压器插入插座。

断开：断开泵。将变压器从插座中拔出。

调节喷泉强度：旋转环形灯管的不锈钢罩(H)，或者调节已连上的泵。

故障排除

故障	原因	解决措施
Lunaled 灯不亮	没有连接电源。	检查电源连接
	变压器过热	让变压器冷却
	变压器损坏	更换变压器
	环形灯管损坏	更换 Lunaled 灯管
光的强度降低	环形灯管脏了	清洁环形灯管 (G)
水图片不均匀	在 Lunaled 灯内有异物	清洁环形灯管 (G)
	泵脏了	清洁泵

存放/过冬

若本设备处于干燥的环境中，则它在霜冻时仍可保持安装状态。

备件

使用 OASE 原厂零件可保持设备的安全性和持续的运行可靠性。

备件图纸和备件均可在我们的网站上获取。

- 剪断电线使本设备无法再使用，并通过专门的回收系统进行废弃处理。

DE	Sicherheitstransformator	Schutzklasse III, Betrieb nur mit Sicherheitstransformator	Staubdicht. Wasserdicht bis 0.5 m Tiefe.	Schutzklasse II, Berührungsschutz durch Schutzisolierung	Geschützt gegen Spritzwasser und Fremkörper >1 mm.
EN	Safety transformer	Protection class III, operation only with a safety transformer	Dust tight. Submersible to 0.5 m depth.	Protection calss II, protection from contact by protection insulation	Protected against splash water and foreign bodies >1 mm.
FR	Transformateur de sécurité	Classe de protection III, utilisation exclusivement autorisée avec un transformateur de sécurité	Imperméable aux poussières. Etanche à l'eau jusqu'à une profondeur de 0.5 m.	Classe de protection II, protection de contact par double isolation	Protégé contre les projections d'eau et les corps étrangers >1 mm.
NL	Veiligheidstransformator	Beschermklasse III, werking alleen met veiligheidstransformator	Stofdicht. Waterdicht tot een diepte van 0.5 m.	Beschermklasse II, aanraakbeveiliging door dubbele isolatie	Beschermd tegen spatwater en vreemde deeltjes >1 mm.
ES	Transformador de seguridad	Clase de protección III, funcionamiento sólo con transformador de seguridad	A prueba de polvo. Impermeable al agua hasta 0.5 m de profundidad.	Clase de protección II, protección contra contacto por aislamiento de protección	Protegido contra salpica-duras de agua y cuerpos extraños >1 mm.
PT	Transformador de segurança	Classe de protecçãoIII, operação permitido só com transformador de segurança	A prova de pó. A prova de água até 0.5 m de profundidade.	Classe de protecção II, protecção contra contacto acidental mediante isolamento	Protegido contra respingos de água e corpos estranhos >1 mm.
IT	Trasformatore di sicurezza	Classe di protezione III, funzionamento solo con trasformatore di sicurezza	A tenuta di polvere. Impermeabile all'acqua fino a 0.5 m di profondità.	Classe di protezione II, protezione contro il contatto mediante isola-mento	Protezione contro spruzzi d'acqua e corpi estranei >1 mm.
DA	Sikkerhedstransformator[WKSC]	Beskyttelsesklasse III, mà kun benyttes med en sikkerhedstransformator	Støvtæt. Vandtæt ned til 0.5 m dybde.	Beskyttelsesklasse II, beröringsbeskyttelse ved beskyttelsesisolering	Beskyttet mod vandsprøjt og fremmedlegemer >1 mm.
NO	Sikkerhetstransformator	Sikkerhetsklasse III, Skal kun brukes sammen med sikkerhetstransformator	Støvtett. Vanntett ned til 0.5 m dyp.	Beskyttelsesklasse II, beröringsvern med dob-belisolering	Beskyttet mot vannsprut og fremmedlegemer >1 mm.
SV	Säkerhetstransformator	Kapslingsklass III, drift endast med säkerhets-transformator	Dammtät. Vattentät till 0.5 m djup.	Kapslingsklass II, beröringsskydd med skydds-isolering	Skyddad mot strilvatten och främmande föremál >1 mm.
FI	Suojamuuntaja	Suojausluokka III, Käyttö varmuusmuuntajalla	Pölytiivis. Vesitiivis 0.5 m syvyyteen asti	Suojausluokka II, Kos-ketussuojaus suojae-ristyksellä	Suojattu roiskevettä ja >1 mm vieraita esineitä vas-taan.
HU	Biztonsági transzformátor	III védelmi osztály, csak biztonsági trans-zformátorral üzemeltethető	Portömített. Vízálló 0.5 m-es mélységig.	II védelmi osztály, érintésvédelem biztonsági szigeteléssel	Felfröccsenő vízzel és ide-gen tárgyaktól védett >1 mm.
PL	Transformer zabezpie-czający	Klasa bezpieczeństwa III, użytkowanie wyłącznie z transformatorem zabezpie-czającym	Pyłoszczelny. Wodosz-czelny do 0.5 m głębokości.	Klasa bezpieczeństwa II, ochrona za pomocą osłony zabezpieczającej	Ochrona przed rozbry-zgami wody i przedmiotami obcymi >1 mm.
CS	Bezpečnostní transformá-tor	Třída ochrany III, provoz pouze s be-zpečnostním trans-formátorem	Prachotěsný. Vodotěsný do hloubky 0.5 m.	Třída ochrany II, ochrana proti dotyku pomocí ochranné izolace	Chráněno proti stříkající vodě a cizím tělesům >1 mm.
SK	Bezpečnostný transfor-mátor	Trieda ochrany III, prevádzka len s be-zpečnostným trans-formátorom	Prachotesný. Vodotesný do híbky 0.5 m.	Trieda ochrany II, ochrana proti dotyku po-mocou ochrannej izolácie	Chránené proti striekajúcej vode a cudzím tel-lieskam >1 mm.
SL	Varnostní transformator	Zaščitní razred III, obratovanje samo z varnostnim transformator-jem	Ne prepušča prahu. Ne pre-pušča vode do globinen 0.5 m.	Zaščitní razred II, zaščita pred dotikom preko zaščitne izolacije[6x85]	Zaščita pred razpršilno vodo in tujki >1 mm.
HR	Sigurnosni transformator	Zaštitna grupa III, korištenje samo sa sigurnosnim transformatorom	Ne propušta prašinu. Ne propušta vodu do 0.5 m du-bine.	Zaštitna grupa II, do-dirna zaštita putem zaštitne izolacije	Zaštićeno od štrcajuće vode i stranih tijela >1 mm.
RO	Transformer de siguranpă	Clasa de protectie III, utilizare numai cu transfor-mator de siguranță	Etans la praf. Etans la apă, până la o adâncime de 0.5 m.	Clasa de protectie II, protectie la atingere prin intermediul izolației de protectie	Protejat împotriva stropilor de apă și a corpurilor străine >1 mm.
BG	Предпазен трансформа-тор	Клас на защита III, Експлоатация само с безопасен трансформатор	Защитено от прах. Водо-устойчив до дълбочина 0.5 м.	Клас на защита II, За-щита от допир чрез за-щитна изолация	Защитен от пръски вода и чужди тела >1 мм.
UK	Захисний трансформа-тор	Клас захисту III, експлуатація лише з за-хисним трансформатором	Пилонепроникний. Водо-непроникний до 0.5 м.	Клас захисту II, Захист від доторкання завдяки захисній ізоляції	Захищений від потрапляння водяних бризків та сторонніх предметів >1 мм.
RU	Предохранительный трансформатор	Класс защиты III, Эксплуатация только с за-щитным трансформатором	Пыленепрониц. Водоне-прониц. на глубине до 0.5 м.	Класс защиты II, За-щита от прикосновения при помощи защитной изоляции	Защищен от попадания водяных брызг и посто-ронних предметов >1 мм.
CN	安全变压器	保护等级III,只能采用安全变压器运行	防尘。至0.5米深防水。	保护等级II,通过隔离保护装置防止接触	防止溅水和异物的距离>1 mm.
DE	Schlauchanschluss	Beleuchtungsstärke	Leistungsaufnahme	Kabellänge	Sicherheitstransformator
EN	Hose connection	Light intensity	Power consumption	Cable length	Safety transformer
FR	Raccordement de tuyau	Puissance d'éclairage	Consommation	Longueur de câble	Transformateur de sécurité
NL	Slangaansluiting	Verlichtingssterkte	Stroomverbruik	Kabellengte	Veiligheidstransformator
ES	Empalme de tubo flexible	Intensidad luminosa	Consumo de potencia	Longitud del cable	Transformador de seguridad
PT	Conexão da mangueira	Intensidade luminosa	Consumo de energia	Comprimento do cabo	Transformador de segurança
IT	Attacco tubo flessibile	Intensità di illuminazione	Potenza assorbita	Lunghezza cavo	Trasformatore di sicurezza
DA	Slangetilslutning	Belysningsstyrke	Strømforbrug	Ledningslængde	Sikkerhedstransformator
NO	Slangetilkobling	Belysningsstyrke	Inngangseffekt	Kabellengde	Sikkerhetstransformator
SV	Slanganslutning	Belysningsstyrka	Effekt	Kabellängd	Säkerhetstransformator
FI	Letkuliitäntä	Valaisun voimakkuus	Ottoteho	Kaapelin pituus	Suojamuuntaja
HU	Tömlócsatlakozás	Megvilágítás erőssége	Teljesítményfelvétel	Kábelhossz	Biztonsági transzformátor
PL	Przyłącze węża	Moc oświetlenia	Pobór mocy	Długość kabla	Transformator zabezpieczający
CS	Hadicová přípojka	Síla osvětlení	Příkon	Délka kabelu	Bezpečnostní transformátor
SK	Hadicová prípojka	Intenzita osvetlenia	Příkon	Dížka kábla	Bezpečnostný transformátor
SL	Priključek gibke cevi	Moč osvetlitve	Nazivna moè	Dolžina kabla	Varnostni transformator
HR	Priključak crijeva	Snaga rasvjete	Prijemna snaga	Duljina kabela	Sigurnosni transformator
RO	Conexiune pentru furtun	Intensitatea luminozității	Putere consumată	Lungime cablu	Transformator de siguranpă
BG	Свързване на маркуча	Сила на осветяване	Консумирана мощ-ност	Дължина на кабе-лите	Предпазен трансформатор
UK	Підключення шланга	Освітленість	Споживана потуж-ність	Довжина кабелю	Захисний трансформатор
RU	Соединение для шланга	Освещенность	Потребляемая мощ-ность	Длина кабеля	Предохранительный транс-форматор
CN	软管连接	照明强度	耗用功率 电缆长度 安全变压器
Lunaled 6S	3/4" (19 mm)	720 lx	1.4 W	10 m	Pri.: 230 V AC, 50 HzSec.: 12 V DC, max. 2 VA
Lunaled 9S	1" (25 mm)	780 lx	1.6 W	10 m