BioMaster 850 - 净水器 OASE - 免费用户手册

用户手册 BioMaster 850 OASE

• 如果有监督人或经指导已获得有关安全使用设备的知识，了解由此可能产生的风险，本机可以由8岁以上的儿童，以及肢体、感官或心智能力较低或缺乏经验和知识的成人操作。
• 切勿让儿童玩耍本产品。
• 在无人监督的情况下不得让儿童进行清洁和用户维护工作。
• 在接触水之前，请断开鱼缸内的所有设备或拔出电源插头。
• 当电线或外壳损坏时，不得使用设备。
• 只有当设备的电气数据和电源的电气数据一致时，才允许连接设备。设备数据位于设备的铭牌、包装上或在该说明书中。
• 在设备上作业前，请拔出电源插头。

安全说明

• 外壳损坏时，不能运行设备。
• 电线壳损坏时，不能运行设备。
  设备不能在电线上拖拽。
• 敷设电线时保护其不受损坏并且注意，不要绊倒任何人。
• 只有当该说明书中明确要求时，才能打开设备外壳或相关部件。
• 只能在设备上进行本说明书中所述的工作。如果无法解决问题，请联系已授权的客服点，若有疑问，请咨询制造商。
• 只能使用设备的原装配件和备件。
• 请勿在设备上进行任何技术更改。
• 防止插座连接器受潮。
• 只能将设备连接到按规定安装的插座上。

本说明书中的警告信息

使用表明危险程度的信号词，将本手册中的警告说明进行分类。

警告

• 表示潜在危险，
• 若不遵守，可能导致死亡或重伤。

提示

便于理解或预防可能的财产损失或环境损害的信息。

本说明书中的注意事项

□A参考插图，比如图A。

引用另一章。

产品介绍

包装配件

☐ A	BioMaster, BioMaster Thermo
1	HeatUp 150: BioMaster Thermo 250HeatUp 200: BioMaster Thermo 350HeatUp 300: BioMaster Thermo 600HeatUp 400: BioMaster Thermo 850
2	使用说明 HeatUp25/50/75/100/150/200/250/300/400
3	用于装配的通过环 HeatUp
4	盲塞
5	把手,在折合把手时锁定两个夹紧闭锁机构 (9)
6	设备头
7	带吸水按钮的预滤器
8	带出口和入口软管接头的连接单元
9	夹紧闭锁机构
10	盛装过滤材料的容器
11	使用说明BioMaster 250/350/600/850,BioMaster Thermo 250/350/600/850
12	橡胶底座

☐ B	吸水单元, 流出单元	数量
1	吸管	1
2	软管	1
3	流出管	2
4	吸盘	5
5	软管连接器, 可调节	2
6	吸管转接器	1
7	吸滤网	1
8	端子	5
9	肘管	1
10	锁紧螺母	4
11	作为流出管(3)连接件的软管偶联器	1
12	配水器	1
13	螺塞	1

按规定使用

说明书中的所述产品只能用于下列用途：

• BioMaster 250/350/600/850：对水进行过滤并使水循环。
• BioMaster Thermo 250/350/600/850：对水进行加热、过滤并使水循环。
• 可在淡水或海水中运行。
• 必须在遵守技术数据的前提下运行。(→技术数据)

以下限制条件适用于本设备：

• 只在室内使用以及用于私人的水族馆。
• 操作水温必须为 +4^ C +35^ C 。

功能说明

水从设备头中的一个泵抽入，首先流过预滤器，之后从下向上通过重叠的过滤材料。水接着通过流出管或水分配管，回到玻璃容器中。

过滤材料采用不同针孔密度的过滤海绵和 Hel-X 生物体。

带加热器的设备在水流经过滤系统时进行加热。

连接设备

提示

适用于所有带加热器的设备：

• 遵守有关小心操作的规定。 ( 小心地操作加热器)

小心地操作加热器

小心

高温表面！

在接触玻璃壳时有灼伤危险。

• 先关闭加热器，使其冷却，然后从水中取出。

小心

玻璃破碎危险！

加热器的玻璃壳可能会破碎并造成割伤。

• 小心地操作加热器。
• 使加热后的加热器冷却。不能浸入冷水中，不能浇冷水。

拆卸加热器

为了清洁和保养及拆卸设备头，需要进行拆卸。

步骤如下：

C

1. 竖起把手。
2. 逆时针旋出通过环和加热器。

安装加热器

步骤如下：

□D

1.将通过环和加热器逆时针旋入螺纹孔中。
- 在更换加热器时：用水润湿玻璃壳，将加热器推入通过环中，直到达到止挡位置。
2. 将电源连接线放到电缆走线架中。
3. 翻下把手。

拆卸连接单元

为了清洁和保养及拆卸连接了软管的设备头，需要进行拆卸。

步骤如下：

E

1. 将手柄推到"UNLOCK"位置上。
2. 只能在锁定预滤器时移动手柄。

3. 入口和出口已关闭。

4. 取下连接单元。

安装连接单元

步骤如下：

□F

1. 放上连接单元，压到设备头中，直到达到止挡位置。
2. 必须正确对齐连接单元上的连接片与设备头上的凹槽。
3. 将手柄推向"LOCK"方向。
4. 入口和出口已打开。

拆卸预滤器

为了清洁和保养及拆卸设备头，需要进行拆卸。

步骤如下：

G

1. 将手柄推到"UNLOCK"位置上。

2. 入口和出口自动关闭。

2.抽出预滤器。

安装预滤器

步骤如下：

□H

1. 将预滤器插入开口中，用力压入设备头中，直到达到止挡位置。

2. 必须正确对齐预滤器上的连接片与设备头上的凹槽。

3. 将手柄推到“已上锁”标志上。

4. 锁定了预滤器。

拆卸设备头

为了清洁和保养及更换过滤材料，需要进行拆卸。

前提：

• 加热器拆卸完毕。(→拆卸加热器)
• 连接单元拆卸完毕。(→拆卸连接单元)
• 预滤器拆卸完毕。(→拆卸预滤器)

步骤如下：

□

1.竖起把手。
2.松开夹紧闭锁机构
3. 取下设备头。

安装设备头

步骤如下：

□

1. 检查设备头上的密封垫是否处于正确位置。
2. 清洁密封垫，更换损坏的密封垫。
3. 确保正确组合并对齐了过滤网。
4. 将设备头放到容器上。
5. 预滤器的通流口必须与过滤网中的凹槽对齐。
   4.锁定夹紧闭锁机构。
6. 翻下把手。

安装和连接

需要执行的作业的顺序：

1. 安装设备底座 ( 安装设备底座）

2. 准备过滤材料 ( 清洁/更换过滤材料)

3. 可选：OASE HeatUp 加装（加热器） ( 加装加热器)

4. 安装设备。

5. 将设备安装在玻璃容器旁边或下方。注意最高输送高度。 ( 技术数据)

6. 建立连接 ( 建立连接）

安装设备底座

步骤如下：

K

• 将橡胶底座旋入容器底部的开口中。

加装加热器

BioMaster 250/350/600/850 可以在之后用 OASE HeatUp 进行扩展。

• 装配时需要一个通过环（包括在供货范围内）。

如果过滤器已充满水，在插入加热器时，水可能溢出。

• 采取措施收集溢出的水。

步骤如下：

□L

1.逆时针旋出盲塞。
2.将加热器推入通过环中，直到达到止挡位置。一建议：在装配前用水润湿玻璃壳
3.安装加热器。( 安装加热器)

建立连接

组装吸水单元

步骤如下：

M

• 组装吸水单元。
• 设置流量。
• 使用硬币将软管连接器内的流量调节器旋转到 MAX 位置。

组装流出单元

步骤如下：

N
- 组装流出单元。
- 另外，也可以使用配水器代替流出管。
- 使用硬币将软管连接器内的流量调节器旋转到 MAX 位置。

连接软管

入口 (IN) 和出口 (OUT) 的操作方法相同。

步骤如下：

0

• 通过吸盘将吸水单元和流出单元固定在玻璃容器中。

P

1. 将软管缩短至恰当的长度。

2. 在选择长度时，确保软管在按计划安装时不会弯曲。

3. 将锁紧螺母拧到连接单元的软管接头上。
4. 将软管推到软管接头上，逆时针旋转锁紧螺母，以固定软管。
   4.将软管另一端插到吸水单元/流出单元的软管接头上，逆时针旋转锁紧螺母，以固定软管。

调试

首次启动或彻底清洁之后，必须给过滤系统排气。如果容器、吸水单元和软管没有夹杂空气，泵可以自动通过过滤系统输送水。（ 给过滤系统排气）

i提示

所有过滤材料在第一次使用前须用热水彻底冲洗，以去除可能存在的污染物。（ 清洁/更换过滤材料)

给过滤系统排气

前提：

泵已关闭。( 关闭设备)

步骤如下：

□Q

1. 按下并松开吸水按钮，直到水从水槽流入到过滤器中。

• 定期检查过滤器和玻璃容器中的水位和循环。

i提示

加热器的高温表面有火灾危险！

散发出的大量热量会损坏加热器和过滤器。

• 只有当过滤器完全充满水、已启动且水不断循环时，才可打开加热器。

• 先关闭加热器，使其冷却，然后从水中取出。

步骤如下：

R

1.敷设每条电源线时，使其形成一段下垂的滴水弧。

1. 将电源连接线与电源连接。

立即接通泵。

• 过滤器中夹杂的空气可能引起噪音。在接通后不久，夹杂的空气会逸出。

3.带加热器的设备：设置加热器上的水温，接通加热器。（ 加热器使用说明书）。

关闭设备

步骤如下：

• 断开机器电源。
• 带加热器的设备：断开设备和加热器的电源。

设置流量

步骤如下：

S

• 推动连接单元上的手柄，以设置所需的流量。

• "LOCK": 最高流量

• "UNLOCK": 无流量，出口已关闭。

故障排除

故障	原因	对策
设备未起动	未接电	检查接电
	运行单元受阻	清洁
	过滤器中有空气	给过滤器排气。必要时来回侧面移动过滤器,以便更好地排出剩余的空气。
水流不足	运行单元脏污	清洁
	运行单元磨损	更换运行单元
	流量设置不正确	修正设置
	预滤器的过滤海绵脏污	清洁
	容器中的过滤材料脏污	清洁
	吸滤网阻塞	清洁
	管道系统脏污	清洁吸水单元、流出单元和软管
过滤作用不足	预滤器的过滤海绵脏污	清洁
	预滤器的过滤海绵磨损	更换
	容器中的过滤材料脏污	清洁
	容器中的过滤材料磨损	更换
水加热不足(仅限于带加热器的设备)	加热器损坏	更换
	加热器未校准	校准
	加热器上的水温设置错误	修正加热器上的水温
	水流不足	参见“水流不足”故障
无法给过滤器排气	预滤器中的阀体堵塞	清洁阀体
	过滤器不在水位线以下	将过滤器放到水位线下方
产生的噪音变大	过滤器中有空气	来回侧面移动过滤器,以便能更好地排出剩余的空气

清洁和保养

• 需要时，用清水和软毛刷清洁设备。
• 请勿使用清洁剂或化学溶液。为了去除钙沉淀物，建议使用OASE PumpClean。
• 过滤材料的清洁和更换周期取决于水槽大小和堵塞情况。因此，为确保过滤器的完整效率，应根据需要进行清洁和更换。
• 如果有多块过滤海绵：延迟清洁或更换过滤海绵的时间。这样可以保护有益的过滤细菌并为水提供良好的生物净化。

提示

所有过滤材料在第一次使用前须用热水彻底冲洗，以去除可能存在的污染物。( 清洁/更换过滤材料)

清洁和保养作业：

区域	需要执行的作业
预滤器过滤海绵	(→清洁/更换预滤器过滤海绵)
容器过滤材料	(→清洁/更换过滤材料)
加热器	HeatUp 25/50/75/100/150/200/250/300/400
运行单元,泵外壳	(→清洁/更换运行单元)
预滤器阀体	(→清洁预滤器阀体)
预滤器吸水外壳	(→清洁预滤器吸水外壳)

当使用较粗的过滤海绵时，预滤器中过滤海绵的清洁周期应延长。

清洁/更换预滤器过滤海绵

前提

• 预滤器拆卸完毕。(→拆卸预滤器)

步骤如下：

T

1.转动外壳，直至安全锁压入，随后拔下外壳。

1. 拔出预滤器管和过滤海绵。

1. 用温水冲洗过滤海绵。必要时更换过滤海绵
2. 以相反顺序组装预滤器。
3. 安全锁必须啮合至外壳中。

清洁/更换过滤材料

U

供货时的过滤材料：

a	30 ppi 过滤海绵
b	20 ppi 过滤海绵
c	Hel-X生物体，始终装在袋子内放到滤皿中

前提

• 设备头已被取下。(→拆卸设备头)

步骤如下：

U

1.取出所有滤网。
2. 清洁滤网和容器。
3. 使用玻璃容器中的水冲掉过滤材料。

• 必要时更换过滤材料。首次使用前，使用温的自来水全面冲掉新的过滤材料。

• 以相反顺序将部件装到容器中。

• 小心地将滤网放到容器下方的凹槽中。这时注意预滤器的位置。

• 过滤罩必须位于顶部过滤篮的过滤泡沫上。

• 按相反的顺序组装设备。

清洁/更换运行单元

前提

设备头已被取下。( 拆卸设备头)

步骤如下：

V

1. 拔掉排气组件。
2. 将泵盖逆时针旋转（卡口接头）并取下。
3. 取下并清洁运行单元。必要时更换。

4. 安装运行单元，放上并锁紧泵盖（顺时针旋转）。

5. 注意两个橡胶支座的正确位置。

6. 按相反的顺序组装设备。

清洁预滤器阀体

只有当排气不起作用时，才必须清洁阀体，尽管之前已清洁了预滤器的过滤海绵。

前提

• 预滤器拆卸完毕。(→拆卸预滤器)

步骤如下：

W

1. 将三块压板推到定位横档上方，拔出阀体。
2. 必要时使用螺丝刀小心地抬起压板。
   2.取出阀门密封垫和两个阀盖。清理所有部件
3. 以相反顺序组装阀体。
4. 安装的阀盖必须可以灵活移动。
5. 提示：阀门密封垫中的开口必须与吸水外壳中的开口对齐。

清洁预滤器吸水外壳

只有当排气不起作用时，才必须清洁吸水外壳，尽管之前已清洁了预滤器的过滤海绵和阀体。

前提

• 预滤器拆卸完毕。 ( 拆卸预滤器)

小心

吸水外壳中有强力弹簧，它可以造成弹射的效果。

若零件飞出有致伤危险！

• 在打开吸水按钮时，不能对准人。
• 牢牢抓紧吸水按钮。

步骤如下：

X

1. 按住卡钩，逆时针旋转锁紧环（卡口接头）。
   2.小心地取下吸水按钮，直到弹簧松驰。
2. 取出吸水按钮和弹簧。
3. 清洁吸水外壳。
4. 以相反顺序组装吸水外壳。

磨损件

• 过滤材料
• 运转单元
• 吸盘

丢弃处理

提示

本设备不得按生活垃圾进行废弃处理。

• 剪断电线使本设备无法再使用，并通过专门的回收系统进行废弃处理。

备件

使用OASE原厂零件可保持设备的安全性和持续的运行可靠性。

备件图纸和备件均可在我们的网站上获取。

说明			BioMaster, BioMaster Thermo
			250	350	600	850
额定电压		V AC	230	230	230	230
电源频率		Hz	50	50	50	50
防护类型			IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
过滤器功率消耗		W	15	18	22	32
BioMaster Thermo	加热器功率消耗	W	150	200	300	400
输送功率	最大	I/h	900	1100	1250	1550
输送高度	最大	m	1,3	1,4	1,8	2,2
水柱	最大	m	1,8	1,8	1,8	1,8
过滤器容积		I	4,4	5,6	6,8	8
预滤器容积		I	0,4	0,5	0,6	0,7
建议玻璃容器体积		I	250	350	600	850
电源连接线长度		m	1,5	1,5	1,5	1,5
软管接头接口	直径	mm	17	17	17	17
尺寸	长度	mm	240	240	240	240
	宽度	mm	240	240	240	240
	高度	mm	370	425	480	535
重量t		kg	4,1	4,5	5,0	6,7

设备上的标识

IPX4	防止水从各个方向飞溅
	防护级II，保护性绝缘，它在出现故障时可能导致电
	在室内使用
	不可按普通生活垃圾处置
	请阅读并遵守使用说明

C