ProfiClear Premium TF-XL - 净水器 OASE - 免费用户手册

用户手册 ProfiClear Premium TF-XL OASE

• 本设备可由8岁及以上的儿童以及身体、感官或精神能力有限或缺乏经验和知识的人使用，前提是他们得到监督或安全使用设备的指导，并了解由此带来的危险。儿童不得玩耍设备。清洁和用户维护工作不得由没有受到监督的儿童进行。
• 该设备必须由最大设计故障电流为 30mA 的漏电断路器提供保护。
• 只有当设备的电气数据和电源的电气数据一致时，才允许连接设备。设备数据位于设备的铭牌、包装上或在该说明书中。
• 在接触水之前，将水中的所有电气设备从电源断开。否则电击可导致死亡或重伤。
• 不能替换损坏的连接线。清除设备。

目录

1 本使用说明书的注意事项....410

1.1 本说明书中的警告信息....410
1.2 本说明书中的注意事项....410

2 安全提示....411

2.1 电气连接....411
2.2 对装有心脏起搏器的人存在危险 411
2.3 安全操作....411

3 产品介绍....412

3.1 包装配件....412
3.2 设备结构....412
3.3 功能说明 414

3.3.1 泵送系统 414
3.3.2 重力系统 ..... 414

3.4 简易花园控制系统(EGC) 414
3.5 按规定使用 415

4 安装和连接 415

4.1 安装过滤容器 415

4.1.1 泵送系统 416
4.1.2 重力系统 ..... 417

4.2 连接转鼓过滤器.... 417

4.2.1 管道注意事项 417
4.2.2 连接进水口至泵送系统..... 418
4.2.3 连接进水口至重力系统.....418
4.2.4 连接污物出口 418

4.3 连接控制器 419

4.4 连接电源.... 419

4.4.1 连接 EGC 盒 419

4.5 安装带有 EGC 盒的控制器..... 420

4.5.1 泵送系统 420
4.5.2 重力系统 420

投入使用 421

5.1 泵送系统....422

5.1.1 调试的顺序....422
5.1.2 设置液位感测装置....422

5.2 重力系统....423

5.2.1 调试的顺序 423
5.2.2 设置液位感测装置 424
5.2.3 设置过滤泵的状态感测装置....425

6 操作 426

6.1 控制装置概览.....426
6.2 接通 / 关闭 ..... 426
6.3 运行模式....427
6.4 手动清洁....427
6.5 菜单中的设置.....427

6.5.1 CL：清洗时间“Cleaning” 427
6.5.2 In: 定时清洗 “Intervall” 428
6.5.3 EC: 延长清洗时间“Extra Cleaning” 428
6.5.4 IE：延长清洁时间间隔 "Interval Extra Cleaning" 429
6.5.5 E7：泵的状态感测装置 429

6.6 读取清洁过程的次数....430

6.6.1 清洁过程需要 24 小时 ..... 430
6.6.2 清洁过程的总次数 430

6.7 加载初始设置....430

6.8 系统消息....431

7 故障排除 434

8 清洁和保养 435

8.1 清洁设备 435
8.2 定期作业....435
8.3 清洁整个过滤系统 435
8.4 清理冲洗装置.... 436
8.5 清洁滤筛元件....437

8.5.1 拆卸滤筛元件 437
8.5.2 为滤筛元件除垢....437

8.6 拆卸过滤转鼓.....438
8.7 安装过滤转鼓.....438
8.8 清洁冲洗泵 439
8.9 更换冲洗泵 439

9 存放/过冬 440

10 磨损件....440
11 丢弃处理 .... 440
12 备件 440

13 技术数据....441
14 设备上的标识.... 442

1 本使用说明书的注意事项

购买本产品，ProfiClear Premium TF-XL EGC 是您的正确选择。

首次使用本设备之前请仔细阅读本使用说明书并熟悉本设备。所有在本设备上的工作以及用本设备从事的工作都必须按照本说明书进行。

请务必遵守安全注意事项，以便正确及安全地使用设备。

请妥善保管本使用说明书。转让设备时请连同本使用说明书一起转交。

1.1 本说明书中的警告信息

使用表明危险程度的信号词，将本手册中的警告说明进行分类。

警告

识别出一个可能发生的危险情况，若不避免该情况，则可能导致死亡或严重受伤。

提示

识别出一个可能发生的危险情况，若不避免该情况，则可能导致财产损失或环境破坏。

建议

有用的建议。

1.2 本说明书中的注意事项

□A参考插图，比如图A。

→ 引用另一章。

2 安全提示

2.1 电气连接

• 电气安装必须符合国家安装规定，并且只能由专业电工施行。
• 专业电工基于其专业训练、知识和经验有能力和权限评估并完成委托给他的工作。专业人员的工作也包括识别可能的危险以及遵守相关的地区性和国家性标准、细则和规章制度。
• 如有疑问或问题，请您咨询专业电工。
• 只有当设备的电气数据和电源的电气数据一致时，才允许连接设备。设备数据位于设备的铭牌、包装上或在该说明书中。
• 只能将设备连接到按规定安装的插座上。
• 延长电缆和电源分配器（如接线板）必须适合露天使用（防溅）。
• 防止插座连接器受潮。

2.2 对装有心脏起搏器的人存在危险

- 水箱盖中装有一个具有强磁场的磁铁，它可以影响心脏起搏器或植入的除颤器 (ICD)。植入物与磁铁之间的间距保持至少 20 cm。

2.3 安全操作

• 外壳损坏时，不能运行设备。
• 电线损坏时，不能运行设备。
• 不要用设备的电源线牵拉设备。
• 敷设电线时保护其不受损坏并且注意，不要绊倒任何人。
• 请勿在设备上进行任何技术更改。
• 只能在设备上进行本说明书中所述的工作。如果无法解决问题，请联系已授权的客服点，若仍有疑问，请咨询制造商。
• 只能使用设备的原装配件和备件。
• 在雷雨天气下断开设备电源。
  电网过压会导致设备运行发生故障。有关信息请看“故障排除”一章。
• 冲洗装置的喷头无法吸气。喷头不能带有损害健康的细菌。水箱盖被抬起时，冲洗装置仍然处于工作状态。

3 产品介绍

OASE 过滤系统 ProfiClear Premium XL 有以下模块可供选择：

• EGC 泵送 ProfiClear Premium TF-XL
  • EGC 重力 ProfiClear Premium TF-XL
• 移床模块 ProfiClear Premium XL
• 泵送排水模块 ProfiClear Premium XL
• 重力排水模块 ProfiClear Premium XL

3.1 包装配件

ProfiClear Premium TF-XL				说明
☐A	泵吸	☐B	重力
1件		1件		转鼓过滤器
1件		1件		带有 EGC 盒的控制器
1件		1件		电源
2件		2件		将 EGC 盒悬挂在水箱壁上并用于固定的带帽螺母
5件		5件		作为备件的纤维垫圈 6 × 12 × 1 mm(源密封圈)
-		2件		用于架设 EGC 盒控制器的地面尖脚
2件		-		Bitron Premium 60 W / 120 W / 180 W 固定角铁
1件		-		连接套件:2 只橡胶连接套 DN110 / DN 1108 只软管箍 110 ... 130 mm2 只 BG 管接头 Optimax2 只带螺纹的软管接头 G23 只软管接头 G23 只锁紧螺母 G23 只平面密封件 57 × 48 × 3 5 只软管箍 40 ... 60 mm
1件		1件		附件包• 1 本质量标识• 1 本保修• 1 张 OASW 净水质保• 1 本保修延保• 1 × Turmsilon GTI 300 GK 管状 10 ml• 1 × OASE 水泵 CE 声明• 1 张 EGC 2017

3.2 设备结构

ProfiClear Premium TF-XL				说明
☐A	泵吸	☐B	重力
1		1		水箱盖
2		2		冲洗装置•利用高水压冲洗滤筛元件(3)的粗糙保护
3		3		过滤转鼓带有16个滤筛元件•滤筛元件可过滤最大60μm的粗糙污垢(可选择150μm)
4		4		2只DN 180出水口
5		5		过滤转鼓的转鼓电机(3)•电机连接到控制器(21)上
6		6		冲洗泵•为冲洗装置(2)供水
7		7		滚轮·引导过滤器转鼓
8		8		DN110进水口·ProfiClear Premium TF-XL gepumpt EGC:2个进水口·ProfiClear Premium TF-XL Gravitation EGC:7个进水口
9		9		带有截止阀的DN 75排污口
10		-		3只套管50mm(G2),用于连接过滤系统,内部带有止回阀
11		11		作为备件的5只纤维垫圈6×12×1mm(源密封圈)
12		-		过滤泵连接的连接套件·用于连接到连接套管50mm(G2)(10)
13		13		·温度传感器·监控水温
14		14		排污渠·收集粗糙污垢和滤筛元件(3)的冲洗水
15		15		用于粗糙污垢的DN 110排污口
16		16		液位感测装置·报告过滤系统中的液位
17		17		带有液位感测装置的信号箱·信号箱连接到控制器(22)上
18		18		转鼓电机(26)供电电源连接电缆
19		19		2只带帽螺母·用于固定EGC盒悬挂固定在水箱壁上
20		20		带有EGC盒的控制器
21		21		转鼓电机的连接插头
22		22		信号箱的连接插头
23		23		控制器电源线
24		24		冲洗泵的连接插头
25		25		保护熔断器·保险丝5×20mm,T16 A 250 V
26		26		·电源·为转鼓电机供电
27		-		用于安装UVC澄清器Bitron Premium的固定角
-		28		泵的状态感测装置·泵失效时发出警告
-		29		2只用于架设EGC盒控制器的地面尖脚

3.3 功能说明

ProfiClear Premium XL 转鼓过滤器模块的主要作用是用来分离粗糙的污垢。滤筛 (60 m) 分离所有类型的污垢颗粒，直到水达到过滤生态环境。通过分离固体物质，以减少水中的大部分营养物质。

因此，转鼓过滤器模块承担着支持移动床模块和排水模块中过滤生态的很重要的工作。对于泵送系统的过滤系统，最大循环功率为 50000 l/h，对于重力系统来说为 66000 l/h。

带有一体化微控系统的控制器可自动控制和监控过滤过程。根据具体需求自动调整自清洁功能。

3.3.1 泵送系统

□ C

该过滤系统必须高于池塘水平面。过滤泵将脏污的池塘水从池塘泵入过滤系统中。净化水经过管道以自由落体方式流回池塘。

泵送系统的优点：

• 安装费用低
• 系统扩展简单
• 可轻松连入UVC澄清器
• 与 AquaMax Eco Premium OASE 过滤泵完美匹配。

3.3.2 重力系统

□D

过滤系统可完全埋入土壤（滤井）。入口低于池塘水位。被污染的池塘水通过地面排水渠或撇渣器进入第一个过滤容器，然后流经以下过滤器模块。根据管道连通的原理（静水压力），水箱的水位与池塘水位一致。最后一个过滤器模块中的泵将净化水通过管道泵送到池塘。

重力系统的优点：

• 良好的传输性，便于利用重力原理有效地清除悬浮物。
• 高效节能，因为几乎没有高度差和仅有少量的摩擦阻力
• 可与水上园景融为一体
• UVC 澄清器连入下游并且污垢少。
• 与 OASE 过滤泵 AquaMax Eco Gravity 和 AquaMax Eco Titanium 完美匹配。

3.4 简易花园控制系统(EGC)

该产品可与 Easy Garden Control-System (EGC) 建立通讯。EGC 可供您在花园里和池塘边，舒适安全地用智能手机或平板电脑控制设备。有关 EGC 的信息与功能，请访问以下链接 www.oase.com/egc-start。

3.5 按规定使用

说明书中的所述产品只能用于下列用途：

• 用于清洁花园池塘和近自然水域。
• 必须在遵守技术数据的前提下运行。(→技术数据)

以下限制条件适用于本设备：

• 操作水温必须为 +4 ℃ ... +35 ℃。
• 不可输送除水以外的其他液体。

- 不适合咸水。

- 严禁在无水流的情况下运行。

- 禁止与化学物质、食品、易燃或者易爆物质一起使用。

- 禁止用于商业或者工业目的。

- 这是一个 A 级设备。在居住环境中，该设备可造成无线电干扰。使用者有义务采取合适的应对措施。

4 安装和连接

提示

如果规划的安装情况与说明书中的建议差别很大：

- 请让经销商检查所有技术规格是否规范。这对于无故障运行是不可或缺的。

4.1 安装过滤容器

□ E

警告

电压会导致死亡或重伤。

• 在泳池中，只使用额定电压 U ≤ 12V 的电气设备或进行电气安装。
• 在进行额定电压 U > 12V 的电气安装时，必须保持与泳池至少 2m 的距离。

小心

由于设备太重，可能会在搬动时造成脊柱创伤或肢体挫伤。设备重量超过 25 kg。

• 使用合适的搬运辅助工具（比如专用承重手柄）。
• 多人抬运，以减轻脊柱压力。
• 保护肢体不受挫伤。
• 切勿在装满的状态下运输设备。

请规划安装过滤系统。通过细致的规划并认真考虑环境条件，以获得最佳的运行条件。

必须满足的基本条件：

• 过滤模块在填充状态下的重量很重。因此，必须选择一个合适的地基（至少有地面铺层，混凝土建造的更好），以避免下沉。
• 预留足够的活动空间，以便能执行清洁和维护作业。
• 将污水导入下水道，或将其导离水池，确保其不会流回水池。
• 如果将粗糙污垢和污水引入一条共用管道中，至少要使用管道 DN 110。

建议

过滤系统日夜工作，在自动清洁过程期间可发出冲洗噪音。

• 为避免公众和邻里免受噪声影响，请遵守噪声防护法的要求。
• 对过滤系统进行改造，使噪音影响可完全被吸收。
• 选择过滤系统的地点，以避免噪音负荷。

建议

作为再循环到池塘中的水，河道或瀑布是最合适的。由此可使经过滤的池塘水在流回池塘前富含氧气。

4.1.1 泵送系统

□ F

• 对底板进行水平校准。
• 将转鼓过滤器模块调整到比以下移动床模块高 200 mm，以使两个模块（出水口和进水口）的连接处于同一水平。
• 建议：借助 24 只块标准混凝土板，分别 500 × 500 × 50 ~mm ，构成一个 1500 × 1000 ~mm 基层并相互放置四层。
• 放置过滤系统的出水口，使转鼓过滤器模块 280 ... 400 mm 所在的水平面低于水箱上沿。
• 否则无法进行最佳且无故障的操作。
• 使用 ProfiClear Premium XL 泵送排水模块时，自动调节水位。
• 池塘内的进水口（例如以溪流或瀑布方式），不要高过过滤系统出口。

4.1.2 重力系统

□G

池塘中正确的架设和恒定的水位是重力系统最佳无故障运行的重要先决条件。

设置滤井：

• 掘出一个尺寸足够大的坑，用于过滤系统。
• 对底板进行水平校准。
• 固定坑壁防止土壤坍塌（筑墙，混凝土浇筑）。
• 确保坑不会被水淹没。做好雨水排放。

安装过滤系统：

• 确定池塘的最大水位。
• 过滤系统所在的底板必须低于最大水位 680 ~mm （最大容差：-20 mm）。
• 保持恒定的水位：
• 重力系统运行需要池塘中的水位保持恒定。允差允许最大水位 -20 mm。

- 如果超过池塘中的最大水位，转鼓过滤器模块中的水将通过污水渠流出，直到再次达到最大水位。

- 如果超过最大水位 20 ~mm ，则无法进行最佳或无故障的运行。

- 建议：如果水位低于允许限度，ProfiClear Guard 将自动为池塘补充水量。

4.2 连接转鼓过滤器

4.2.1 管道注意事项

• 使用合适的管道。
• 不得使用矩形的管件。最大 45^ 角的弯管最为高效。
• 请永久性且牢固地粘接塑料管，或使用带有拉出固定装置的套管接头。
• 死水在严寒时无法流出并且可能导致管道破裂。因此，请敷设带倾斜度 (50 mm/m) 的管道和软管，以便水能流尽。
• 对于重力系统来说，在维护和修理工作期间，必须封闭池塘的供水，必要时还有池塘回水。请安装适合的截止阀。
• 对于重力系统来说，供水管道中的总损耗不得超过7毫巴（7厘米）。

- 否则，在运行期间将低于过滤系统中的最小水位。无法进行最佳或无故障的运行。

4.2.2 连接进水口至泵送系统

□H, I

过滤系统模块有两个两个DN110接口和三个 50mm (G2)接口。首先使用DN110接口。

• 在 DN 110 接口可分别连接一个 UVC 澄清器 Bitron Premium 或一个过滤泵（配有 OASE 附件 77191、73751）。
• 对于更大的循环功率，可另外连接多达三个过滤泵至接头 50 ~mm (G 2) 。
• 没有止回阀，过滤泵无法进行恒定操作。因而减少压力损失。
• 通过安装止回阀，在接口 50 ~mm (G 2) 上，过滤泵也能够间歇运行。

安装 UVC 澄清器

步骤如下：

- 连接 UVC 澄清器。(→ 使用说明 Bitron Premium)

□H

- 使用三角板固定 Bitron Premium 至容器上。

50 mm 接口 (G2)

步骤如下：

□1

1. 将套管的旋盖连同平面密封件一起拧下。
2. 将带有软管接头 50 mm（G2）和平面密封件的锁紧螺母拧到套管上。将锁紧螺母用力拧紧。
3. 将过滤泵的软管 50 mm (G2) 推到软管接头上，并用软管箍固定。

4.2.3 连接进水口至重力系统

□ J

转鼓过滤器模块有七个个 DN 110 接口，使用它能够通过管道连接池塘的进口。

• 建议：每个DN110进水口的流量限制为 10000l / h 。
• 使用适合的 DN 110 管道连接地面排水渠和/或撇渣器和入水口。
• 管道 DN 110 连接安装材料：OASE 配件 73751。
• 确保鱼不会游入管道中。

4.2.4 连接污物出口

□ A, B

所有粗糙污垢通过 DN 110 粗糙污垢排污口（水箱上部的流出口）流进排污口。

- 连接一个适合的 DN 110 管道并将污水导入到污水排放系统中。

通过水箱下方带截止阀的排污口 DN 75，可以在需要时（清洁、维修、越冬），将水排入水箱中。

- 连接一个适合的DN75管道并将污水导入到污水排放系统中。

建议

DN 75 管道可以与 DN 110 粗糙污垢转鼓过滤器连接在一起，以便连同污水通过 DN 110 管道一起排入污水排放系统中。

这样可方便为污水管路进行高压冲洗。

4.3 连接控制器

电缆束包含信号箱、转鼓电机和冲洗泵的连接电缆。这些连接电缆必须连接，EGC盒已经连接。

□K

- 将电缆束上的三个插头连接到控制器的插口上。将锁紧螺母用力拧紧。

- 这些连接受反接保护，无法替换。

4.4 连接电源

电源用于为控制器和转鼓电机供电。

- 始终在无电状态中松开或建立插拔连接。将电源从电网断开。

步骤如下：

□ L

- 使用电源上的插座连接插头至控制器上。将锁紧螺母用力拧紧。

- 这些连接受反接保护，无法替换。

4.4.1 连接 EGC 盒

□M

可选择将过滤系统整合到 EGC 网络中，这对于操作来说不是必须的。 (→简易花园控制系统(EGC))

需要 Connection Cable EGC 米连接 EGC 盒。

正确的固定连接器对确保连接安全和 EGC-网络通畅非常重要。

步骤如下：

□ N

1. 去除 EGC-IN 上的防护盖。

2. 将 EGC 连接线缆的连接器插上并用两个螺栓固定（最大 2.0 Nm）。

- 橡胶密封垫必须干净和坐合位置准确。

- 更换已经受损的橡胶密封垫。

1. 移除 EGC-OUT 上的保护罩，插入终端电阻器并用两个螺栓固定（最大 2.0 Nm），或者再连接一个可 EGC 的设备。

- EGC 网络中最后一个设备上 EGC-OUT 不可再连接 Connection Cable EGC。终端电阻器必须插入 EGC-OUT 中，这样才确保正确完成 EGC-网络安装。

- 终端电阻器在 InScenio FM-Master EGC、InScenio EGC-Controller 的供货范围内。

4.5 安装带有 EGC 盒的控制器

4.5.1 泵送系统

• 控制器安装至少距离池塘 2 米。
• 防止控制器受到阳光直射。
• 控制器有防水溅保护，允许置于雨中。

步骤如下：

□0

1. 控制器和 EGC 盒悬挂在水箱壁上或通过螺纹钩悬挂在另一处。
2. 如果将 EGC 盒悬挂在水箱壁上，则将两个盖板插到带帽螺母上。
3. 通过盖板将 EGC 盒固定住。

4.5.2 重力系统

□ P

• 控制器安装至少距离池塘 2 米。
• 防止控制器受到阳光直射。
• 控制器有防水溅保护，允许置于雨中。
• 将两个地面尖脚推到控制器上，并将地面尖脚插入地面。

提示

• 永远不要撞击控制器。
• 将两个尖脚推到控制器上。
• 轻轻将地面尖脚按到地上，以标记落点。
  硬地面：
• 将两个地面尖脚从控制器上拔下，并插入地面。
• 将控制器推到尖脚上。

5 投入使用

- 在首次调试前，必须彻底清洁池塘，以便过滤系统不会因为水质太脏而过载。为进行清洁，推荐使用 OASE 池塘污泥吸收器 PondoVac。

- 通常，对于新建的池塘无需进行清洁。

- 在池塘养殖季节，必须每日24小时运行过滤系统。

警告

危险电击可导致死亡或重伤！

• 放入水中之前，关闭水中所有设备的线路电压。
• 在设备上作业前，关闭线路电压。

提示

如果用调光器运行设备，设备会损坏。包含敏感电组件。

• 不得将设备连接到可调光供电装置上。
• 切勿在装满的状态下运输设备。

提示

冲洗泵不允许干运行。可能后果：冲洗泵被毁坏。

• 定期检查水位。冲洗泵运行时必须位于水下。
• 当水箱灌满后，才能接通控制器。

建议

调试期间，控制器的屏幕上将显示 Er-88。

• 只要过滤容器中没有设定最终的水位，
• 如果水泵的状态感测装置没有正确设置。

如果过滤系统工作正常，系统消息将自动重置。

5.1 泵送系统

5.1.1 调试的顺序

步骤如下：

□ A

1. 关闭水箱底部排污口的截止阀。
2. 检查整个过滤系统（管道和软管）的完整性。
3. 取下水箱盖。
4. 手动将转鼓过滤器一次性完全扭转，以确保其可自由活动。
5. 在过滤器中注入水，直至冲洗泵位于水下（冲洗泵防干燥运行保护）。
6. 放上水箱盖。

- 出于安全原因，当水箱盖被抬起时，过滤转鼓停止运转。

1. 接通控制器，必要时进行调整。(→操作)

2. 接通过滤泵,必要时接通 UVC 澄清器。

- 水必须通过回流口流回池塘。

1. 检查所有管道、软管及其接口的密封性。

- 源密封圈可能在一开始是不密封的，因为它只有在接触水后才完全密封。

1. 必要时设置液位感测装置。(→设置液位感测装置)

5.1.2 设置液位感测装置

□Q

对于泵送系统来说，过滤系统中的液位与池塘水位无关。过滤系统的液位与循环功率有关。因此可能需要设置液位感测装置。

液位感测装置可安装在三个位置。可以假设说，ProfiClear Premium XL 泵送排水模块上的至少一个 12500 IDN 110 排水口用于通向池塘的回水。

• 位置1：流量较高（>45000 l/h）或池塘中污染严重时。
• 位置2：标准流量30000...45000l/h（交付状态）时。
• 位置3：流量降低时 < 30000l / h （冲洗频率低）。

步骤如下：

1. 松开两个锁紧螺母取下螺母和内六角螺丝。
2. 将液位感测装置推入所需位置相应的格栅上，并用内六角螺丝和锁紧螺母固定。拧紧两个螺母。

5.2 重力系统

5.2.1 调试的顺序

步骤如下：

□ B

1. 关闭水箱底部排污口的截止阀。
2. 检查整个过滤系统（管道和软管）的完整性。
3. 取下水箱盖。
4. 手动将转鼓过滤器一次性完全扭转，以确保其可自由活动。
5. 进水口的截止阀，必要时还有排水口的截止阀打开，以向过滤系统内注水。

6. 向池塘中注水，直至达到最大水位。

7. 检查转鼓过滤器中的水位。参阅水箱壁内带有标记的贴标。

8. 理想水位：低于水箱上沿 120 ~mm

9. 允许容差：-20 mm（低于水箱上沿 140 mm）

10. 如果达不到最小水位时，请调整位置。

11. 检查所有管道、软管及其接口的密封性。

- 源密封圈可能在一开始是不密封的，因为它只有在接触水后才完全密封。

1. 放上水箱盖。

- 出于安全原因，当水箱盖被抬起时，过滤转鼓停止运转。

1. 接通控制器，必要时进行调整。(→操作)

2. 接通过滤泵，必要时接通 ProfiClear Premium XL 排水模块中的 UVC 澄清器。

3. 将液位感测装置调整到过滤系统中的水位。(→设置液位感测装置)
4. 必要时，调整过滤泵的状态感测装置。(→设置过滤泵的状态感测装置)

5.2.2 设置液位感测装置

为使过滤系统最佳运行，请设置水箱水位的感测装置。您需要一个 10 mm 扳手以进行设置。

步骤如下：

□R

1. 取下水箱盖。

- 出于安全原因，当水箱盖被抬起时，过滤转鼓停止，在控制器的屏幕上显示 Er11。

1. 关断过滤泵并检查水位。

- 水位应该达到水箱壁内上的最大标记高度，当然也就是高于最小标记。

- 必要时调整池塘中的水位。

1. 断开电源（控制器必须无电压）。
2. 松开液位感测装置的两个螺丝，以便可轻轻移动它。
3. 放上水箱盖。
4. 接通控制器和过滤泵并开启清洁过程。
5. 断开控制器电源并取下水箱盖。
6. 移动液位感测装置，直到壳体上的标记与水位完全相同。
7. 拧紧液位感测装置的两个螺丝。
8. 盖上水箱盖并接通控制器。

建议

• 清洁过程后快速进行设置。滤筛元件将不断地过滤污垢。水箱中水位因此降低。
• 随后将重启清洗过程并检查设置。必要时修正设置。
• 如果达到了所需的水质，请重新检查设置。

5.2.3 设置过滤泵的状态感测装置

建议

仅在以下情况下才需要设置：

• 过滤容器的安装高度与系统的特定要求有偏差。
• 进水管中允许的管道阻力损失有显著偏差。

过滤系统的状态感测装置通过系统消息 Er-88 来表示，过滤泵是否正常工作。

• 过滤泵开启且无故障运行时，转鼓过滤器中的水位降低，浮子开关自由悬起。
• 流量降低时（如过滤泵故障），水位增加并触发系统消息 Er88。

- 如果状态检测装置连续开启 10 分钟，才会触发系统消息 Er88。这可避免瞬时的水平面波动触发系统消息 Er88。

为了使状态感测装置能发出正确报警，必须根据过滤器容器中的水位检查设置，并在必要时进行更正。此外，通过过滤泵的供水管路中的损失必须至少为 3.5 mbar（3.5 cm）。

- 可根据需求禁用状态检测装置。(→设置过滤泵的状态感测装置)

步骤如下：

□s

1. 取下水箱盖。

- 出于安全原因，当水箱盖被抬起时，过滤转鼓停止运转，控制器屏幕显示 E_r 。

1. 关断泵。
2. 断开电源（控制器必须无电压）。
3. 测量水箱上沿和水平面之间的距离并根据该表确认所需的支架位置。
4. 如果确认的位置与当前位置有偏差，必须相应地校正位置。

- 松开并取下支架的螺丝。将支架移动到正确位置上，并拧紧两颗螺丝。

1. 放上水箱盖。

2. 接通控制器和过滤泵并检查状态感测装置。

如果浮子在过滤泵接通的情况下下降，并且系统信息 Er-88 在过滤泵关闭 10 分钟后才会触发，则状态感测装置已正确设置。

☐ S 过滤容器/池塘中的水位。(在过滤泵关断的情况下,从水箱上沿处测得)
最大	最小
169 mm	189 mm	9
162 mm	182 mm	8
155 mm	175 mm	7
148 mm	168 mm	6
141 mm	161 mm	5
134 mm	154 mm	4
127 mm	147 mm	3
120 mm	140 mm	2^1)
113 mm	133 mm	1

^1) 出厂设置

6 操作

6.1 控制装置概览

88 °C Controller 1 On|Off Quit Error Menu Clean 2 3 4 5 6

ProfiClear 0001

1 屏幕

• 显示运行状态
• 显示菜单和用于设置转鼓过滤器的值
• 显示泵的状态
• 默认显示当前水温 [°C]。

2 开关键，退出错误

• 接通或关断转鼓过滤器
• 重置故障消息

3 2色LED

• 红色 LED 灯持续亮起：断开控制器 (OF)
• 绿色 LED 灯持续亮起：接通控制器 (OF)

4 菜单按键

选定以下菜单并更改值：

• 清洗时间 “Cleaning” (CL)
• 延长清洗时间“Extra Cleaning”(EC)
• 定时清洗 “Intervall” (Ln)
• 泵的状态感测装置 (E7)

5 清洁按键

• 手动开启清洁过程，退出主动清洁过程。
• 自动清洁过程时，LED (6) 灯持续亮起

6 LED 蓝色

- LED 灯持续亮起：清洁过程已激活

6.2 接通 / 关闭

操作方法:	消息
接通:按住3秒。绿色LED(3)灯持续亮起。显示器显示On约5秒钟。	显示器默认显示水温。断电后,控制器保持接通状态。
关闭:按住3秒。红色LED(3)灯持续亮起。显示器显示OF。	控制器切断所有功能。断电后,控制器保持断开状态。

6.3 运行模式

说明	消息
自动运行:常规运行的运行模式。	显示器默认显示水温。如果液位感测装置发出水位偏差严重的警报,清洁过程自动开始。水位超过一定的水位。在20个自动清洁过程后,将执行一次清洗时间延长的清洁过程。
定时运行	除了自动清洗(取决于转鼓过滤器中的水位)之外,还可执行定时清洁。(→In:定时清洗“Intervall”)清洁过程的持续时间对应于菜单中清洁时间“Cleaning”所设置的时间。(→CL:清洗时间“Cleaning”)

6.4 手动清洁

操作方法:	消息
按下LED (6)灯持续亮起显示器显示CL退出过程:重新按下按键	出于安全的原因,在打开过滤器盖时转鼓电机停止。为了检查喷嘴功能,可继续手动启动冲洗泵。每个已激活的清洁过程(自动的、定时的或者手动的)可通过按键停止。

6.5 菜单中的设置

建议

仅在控制器接通时，才能在菜单中进行设置。

6.5.1 CL: 清洗时间 “Cleaning”

通过设置清洗时间可以更改清洁过程的持续时间。如果污垢排出不畅通，则需要较长的清洗时间。例如，排污管道比较长或者有角度或者污垢非常粘稠（比如在鱼的产卵期），这也可能是有必要的。

请注意，延长清洗时间意味着耗费更多的水。通常 10 秒钟的默认设置是足够的（对应一次约 7/8 圈的转鼓转动）。

操作方法:		消息
第1次	不断按下Menu,直到屏幕中显示CL。	·取消并退出菜单:等待10秒或按下OnOff或Clean。
第2次	按住Menu5秒,直到屏幕中显示时间。	·取消并退出菜单:等待5秒或按下OnOff或Clean。
第3次	连续按下Menu,以更改值。·快速更改:按住按键。	·可设置的范围:10-30s·步进方式:1秒·只能向上计数。值为30以后,屏幕重新跳回10。·保存设定的值:等待5秒,直到菜单自动退出。·取消不要保存并退出菜单:按下OnOff或Clean。

除了自动清洗以外，设备还可以执行定时清洗。该功能尤其适用于鱼塘。在污垢很少的情况下，可通过这种方式确保在投放饲料前，将水回路中的排泄物清理掉。

根据需求调整时间间隔。每 20 秒的时间间隔（初始设置）通常是转鼓过滤器模块的最佳设置。时间间隔设置为 0 使，功能停用。

时间关联的清洗与自动清洗互不影响，水质较差时，自动清洗则启动。每次自动清洗后，时间间隔重置，重新计时。

操作方法:		消息
第1次	不断按下Menu,直到屏幕中显示In。	·取消并退出菜单:等待10秒或按下OnOff或Clean。
第2次	按住Menu5秒,直到屏幕中显示时间。	·取消并退出菜单:等待5秒或按下OnOff或Clean。
第3次	连续按下Menu以更改值。·快速更改:按住按键。	·可设置的范围:0,3-60min·0分钟:无法定时清洗·步进方式:1分钟·只能向上计数。值为60以后,屏幕重新跳回0。·保存设定的值:等待5秒,直到菜单自动退出。·取消不要保存并退出菜单:按下OnOff或Clean。

6.5.3 EC: 延长清洗时间 “Extra Cleaning”

为了防止排污渠或管道系统中出现粗糙的沉积，设备具有一个延长的清洗时间。达到设定的清洁进程后，延长清洁时间启动。(→IE: 延长清洁时间间隔 "Interval Extra Cleaning")

可以延长清洗时间并用额外的水冲洗管道。清洗延长时间的初始设置为20秒。

操作方法:		消息
第1次	不断按下Menu,直到屏幕中显示EC。	取消并退出菜单:等待10秒或按下OnOff或Clean。
第2次	按住Menu,直到屏幕显示延长清洗时间。	取消并退出菜单:等待5秒或按下OnOff或Clean。
第3次	连续按下Menu,以更改值。快速更改:按住按键。	可设置的范围:10秒至9分钟-分钟数值在显示屏中以虚线显示(如6')。10 - 59秒步进方式:1秒1 - 9分钟步进方式:1分钟只能向上计数。值为9分钟以后,屏幕重新跳回至10。保存设定的值:等待5秒,直到菜单自动退出。取消不要保存并退出菜单:按下OnOff或Clean。

6.5.4 IE: 延长清洁时间间隔 "Interval Extra Cleaning"

在该菜单中，设定清洁流程的数值，在此数值后，执行“Extra Cleaning”延长清洁时间。

在基本设置中，在 20 次清洁进程后，进行 "Extra Cleaning" 延长清洁时间。

操作方法:		消息
第1次	不断按下Menu,直到屏幕中显示IE。	取消并退出菜单:等待10秒或按下OnOff或Clean。
第2次	按住Menu,直到屏幕显示延长清洗时间。	取消并退出菜单:等待5秒或按下OnOff或Clean。
第3次	连续按下Menu,以更改值。·快速更改:按住按键。	·可设置的范围:20...99次冲洗进程·步进方式:1·只能向上计数。值为99以后,屏幕重新跳回20。·保存设定的值:等待5秒,直到菜单自动退出。·取消不要保存并退出菜单:按下OnOff或Clean。

6.5.5 E7: 泵的状态感测装置

泵的状态感测装置通过系统消息 Er-88 发出信号，泵是否正常工作。状态感测装置的初始设置为激活状态。

操作方法:		消息
第1次	不断按下Menu,直到屏幕中显示 7 。	取消并退出菜单:等待10秒或按下OnOff或Clean。
第2次	按住Menu,直到屏幕中显示值0或1。	取消并退出菜单:等待5秒或按下OnOff或Clean。
第3次	按下Menu,以更改值。	可设置的范围:0或10:泵的状态感测装置已禁用。1:泵的状态感测装置已启用。取消不要保存并退出菜单:按下OnOff或Clean。

6.6 读取清洁过程的次数

6.6.1 清洁过程需要24小时

操作方法:

消息

按住 5 秒

所保存示的是自动和定时清洁过程的次数总和。4位值会依次在屏幕上以每组两个数字显示。比如: 01-17 :相当于117次清洁为了达到更好的可读性,每次长时间停顿后重复5次: 01-17·s01-17·s01-17·s01-17·s01-17 提示:断开电源时,计数器重置为0.提示:由于过滤系统的自检,可能显示非常不同的数值。自检监测自动清洁。检查连续在2个24小时循环内进行。检查白水温 >12^ 起启用。•第一个24小时循环-如果识别到至少一个自动清洁进程,结束后循环重复。-如果未识别到自动清洁进程,在循环结束后开始第二个24小时循环。•第二个24小时循环-定时清洁禁用。通过这样降低清洁进程数。-如果识别到至少一个自动清洁进程,在循环结束后,重复第一个24小时循环。-如果未识别到自动清洁循环,在循环结束后,触发系统消息Er-22。定时清洁过程冲洗启动。为了自动进行清洁进程,重启第一个24小时循环。系统消息Er-22将被自动重置。

6.6.2 清洁过程的总次数

操作方法:	消息
按住 5 秒	所保存的是自动、手动和定时清洁过程的次数总和。8 位值会依次在屏幕上以每组两个数字显示。比如:00-00-12-44 相当于 1244 次清洁为了达到更好的可读性,每次长时间停顿后重复 4 次:00-00-12-44--00-00-12-44--00-00-12-44--00-00-12-44提示:断开电源后,相应的过程次数取百位整数保存。

6.7 加载初始设置

操作方法:	消息
按住OrOff和Menu10秒,直到屏幕中显示rE。	所有个性化设置值都将被覆盖!如下值将被设置:清洗时间CL:10秒延长清洗时间EC:20秒时间关联的清洗间隔In:20分钟Extra Cleaning IE间隔:每20次冲洗

CN

6.8 系统消息

4位系统信息会分别以两组数字依次显示在屏幕上。

系统信息		其他可用功能	可能的原因	对策	重置系统消息
Er-11	抬起水箱盖子。	手动清洁(仅骑嘴、不要转动过滤转鼓)	抬起水箱盖子。	将水箱盖放到水箱上。	水箱盖将自动盖好
			水箱盖放置错误	转动水箱盖,使水箱盖内的碳铁位于信号箱上方
			信号箱未连接	连接控制器上的信号箱
Er-22	水温>12°C并且最后一次自动清洗过程超过24小时	手动清洗自动运行根据时间进行清洁延长清洗时间“Extra Cleaning”	滤筛元件未密封	检查滤筛元件,必要时更换	按住键移动如果液位感测装置开启,则自动
			转鼓密封件未密封	检查转鼓密封件
			液位感测装置卡住或已损坏	清洁液位感测装置,使设备运行轻松,必要时更换
			液位感测装置设置错误	设置液位感测装置(→投入使用)
Er-33	连续20个清洁过程	手动清洗根据时间进行清洁延长清洗时间“Extra Cleaning”	液位感测装置卡住或已损坏	清洁液位感测装置,使设备运行轻松,必要时更换为滤筛元件清洁,除垢(→拆卸滤筛元件)	按住键移动
			滤筛元件严重脏污
			冲洗泵不工作	清洁水箱底部,清洗冲洗泵(→清洁冲洗泵)检查水泵连接
			冲洗吸嘴堵塞	清洁冲洗喷嘴
			过滤转鼓不转动	检查电机连接检查过滤转鼓的旋转运动。检查过滤转鼓上的标记(1-8),以识别转动运动状态。
			油塘中的水严重污染	如果严重污染持续,降低流量,直至错误消息不再出现。如果严重污染持续,使用粗筛网替换滤筛元件。

- CN -

系统信息		其他可用功能	可能的原因	对策	重置系统消息
E-33	连续20个清洁过程	手动清洗根据时间进行清洁延长清洗时间“Extra Cleaning”	仅重力系统:		按住键
			水位低于液位感测装置	增加池塘的水位使用OASE ProfiClear Guard补水设备深设置液位感测装置(→设置液位感测装置)-液位感测装置设置较深,Pond Pads在过滤系统中的运动降低。
			液位感测装置设置太高	深设置液位感测装置(→设置液位感测装置)-液位感测装置设置较深,Pond Pads在过滤系统中的运动降低。
			系统内的水位过低:流量过高(泵功率过高)供水量太小供水口堵塞	减小流量(调整泵功率)必要时为供水口选择更大直径的管清洁供水口
			仅泵送系统:
			液位感测装置设置太低	设置液位感测装置(→设置液位感测装置)
			系统内的水位过高:排水管脏污排水口太小流量过高(泵功率过高)	清洁排水管增大排水口减小流量(调整泵功率)
系统信息		其他可用功能	可能的原因	对策	重置系统消息
E-49	电机受阻(控制器尝试3次,每次运行电机5次)	没有	过滤转鼓旋转吃力或卡住	清洁转鼓边缘/转鼓密封,并为转鼓边缘进行脱润阀;仅使用OASE的原厂润滑脂(订购编号:27872)。检查滚轮运行是否轻松从两环上取下较大的颗粒(例如:螺杆、石子)	按住键
			安装转鼓时,转鼓密封件的闸口受到挤压	拆卸转鼓并在重新安装时注意转鼓密封件的位置
			转鼓单侧受载	将水箱水平校准。
			仅泵送系统:
			水位过低	转鼓过滤器内的水位低于水箱边缘280~400mm。
			仅重力系统:

CN

系统信息		其他可用功能	可能的原因	对策	重置系统消息
			进水侧水位/转鼓侧之间的高度差过大	·确定高度差的原因并进行排除(例如:液位感测装置设置过低、滤筛堵塞、冲洗装置失灵)·断开水泵并等待水位平衡,接着再次接通泵并检查差异。
系统信息		其他可用功能	可能的原因	对策	重置系统消息
Er-55	48小时内超过960次清洁过程	·手动清洗·自动运行·根据时间进行清洁·延长清洗时间“Extra Cleaning”	短时间内产生大量污垢;·过滤系统的进水阶段(例如:在首次调试期间)·鱼产业卵	等待,直至污无负值减少·这种运行状态非常罕见,避免持续运行。	-按住键5秒-如果清洁过程数量降到960以下,则自动
			油塘严重脏污	·清洁池塘·减少污染负荷
			滤筛严重脏污	为滤筛元件清洁,除垢(→拆卸滤筛元件)
			清洁效果不好,因为嗅嘴脏污	清洁嗅嘴
			系统内的水位过高:·排水信脏污·排水口太小·超过最高流量	·清洁排水管·增大排水口·减少流量
Er-66	控制器中冲洗泵的电路元件过热	没有	控制器暴露于高热环境(阳光、环境温度)	防止控制器过热	冷却后,自动进行
Er-88	过滤泵无法输送水或水量太少	·手动清洗·自动运行·根据时间进行清洁·延长清洗时间“Extra Cleaning”	泵的状态感测装置设置错误	设置泵的状态感测装置(→ξ):泵的状态感测装置)	排除原因后,自动进行
			过滤泵已关断	接通过滤泵
			过滤泵的运行单元受阻	清洁过渡泵

7 故障排除

故障	可能的原因	对策
无水流	过滤泵未接通	接通过滤泵,插入电源插头
	至过滤系统的入口或至池塘的回流口阻塞	入口或回流口阻塞
水流不足	地面排水、管道或者软管堵塞	清洁,必要时更换
	软管弯折	检查软管,必要时更换
	管道内损耗太大	将管道长度缩减至最小使用长度
水不清澈	泵功率太小	匹配泵功率
	泵管中的压力损耗较高	匹配泵功率·注意泵特征曲线
	水污染严重	·清除池塘中的水深和树叶·在负载很高时,更换30%水以避免对鱼造成伤害
	污垢颗粒不能达到转鼓过滤器模块。	·优化水流,使撇渣器或过滤泵吸入污垢颗粒·将撇渣器或过滤器泵对准水流中,使它们能吸入污垢颗粒
	养殖物种太多	减少养殖物种
	滤筛元件堵塞或损坏	清洁滤筛元件或更换
	转鼓密封件位置错误	检查转鼓密封件的位置
	转鼓密封件损坏	更换转鼓密封件
转鼓发出异常噪音	过滤转鼓中收集到了较大的污垢颗粒	取下滤筛并清除过滤转鼓中的污垢颗粒
养鱼显不全	鱼通过管道游入过滤转鼓中	取下滤筛元件,将鱼从过滤转鼓中取出放入池塘。
冲洗渠堵塞	大的污垢颗粒,例如:藻类挂在污水渠中	取下滤筛并清洗污水渠
过滤转鼓部分脏污,未清洁	冲洗喷嘴堵塞	清洁冲洗喷嘴,必要时更换
在泵送系统时,水通过紧急溢水口流出	滤筛元件堵塞	为滤筛元件清洁/除垢
	泵功率太大	降低泵功率
定时清理(间隔性)功能不能启动	控制器检查液位感测装置的功能。·如果执行的清洁过程次数太少,检测程序自动启动。	·等待。检测程序持续最多24个小时。·如果液位感测装置开启,检测停止。自动执行清洁过程。·液位感测装置无法在24小时内开启,将显示Er-22,定时清洁过程激活。(→系统消息)
控制器不显示。	电缆未连接	检查电缆连接
	控制器由于过热而关断(温控开关)	防止控制器过热并进行冷却·冷却后,控制器重新自动接通·控制器过热之前就已发出错误信息Er-66进行警告
	保险丝熔断,因为冲洗泵堵塞(耗电太高)	清洁冲洗泵(→清洁冲洗泵)·更换保险丝·仅使用保险丝5×20mm,16A慢熔/250V。
转鼓过滤器模块中的油膜	使用新的冲洗泵时,可溢出一些安全的食用油	无需采取措施

8 清洁和保养

警告

危险电击可导致死亡或重伤！

• 放入水中之前，关闭水中所有设备的线路电压。
• 在设备上作业前，关闭线路电压。

8.1 清洁设备

• 请勿使用腐蚀性清洁剂或化学溶剂，因为它们可能会损坏外壳或损害设备的功能。
• 对于顽固积垢建议采用的清洁剂：
  -OASE 出产的 PumpClean 泵器清洗剂。
• 不含酸和氯的家用清洁剂。
• 清洁完毕后，用清水彻底冲洗所有部件。

8.2 定期作业

过滤系统是自动清洁的。为使过滤系统始终达到最佳的清洁效果，需要您定期执行以下工作。

定期检查

• 检查控制器屏幕是否显示系统消息。(→系统消息)
• 检查隔板前面的区域和过滤转鼓的内部是否过度污染（如螺纹藻类）。为此拆下滤筛元件。(→拆卸滤筛元件)

除去污垢沉积

未被过滤转鼓收集到的污垢将沉积到底部，必须进行清理。

• 每月打开一次 DN 75 标准的喷嘴约 10 秒钟。
• 清除过滤转鼓前的沉积物。
• 清除排污渠的螺旋藻类。
• 清除液位感测装置上的沉积物。

8.3 清洁整个过滤系统

• 整个过滤系统只有在出现特殊污染的情况下才能停止使用，以进行清洁和维护。
• 切勿使用化学清洁剂，因为这会杀死过滤细菌。

步骤如下：

1. 关断所有过滤泵。
2. 关断过滤系统的所有其他电气设备（例如：UVC 澄清器）。
3. 仅是重力系统：关闭过滤器系列的截止阀（进水口和排水口），以阻止更多的水流。
4. 在水箱底部，打开 DN 75 标准排污口的截止阀，以规定的方式处理污水。
5. 执行清洁措施。
6. 关闭截止阀。
7. 使过滤系统重新运行。(→投入使用)

8.4 清理冲洗装置

步骤如下：

□T

1. 掀起盖子。
2. 将盖子的夹从冲洗管上拉下，取下盖子并手动进行清洁进程，以检查冲洗喷嘴的功能是否正常。(→手动清洁)

3. 松开堵塞喷嘴的锁紧螺母，从冲洗管上取下喷嘴和密封件并清洗部件。完成清洁后，将带帽螺母推回到喷嘴上，并连同密封件拧到冲洗管上。

4. 校准喷嘴，使标记朝上。

5. 将锁紧螺母用力拧紧。

6. 盖上盖子。

7. 放置盖子及夹子至冲洗管上。

8. 使用手指分别将冲洗管压至夹子中同时从上面按至盖子上。

- 冲洗管不得承受重物。冲洗管可能因为弯曲而损毁。

提示

没有盖板会影响冲洗装置的功能。清洁结果较差。

- 只有盖板装上时才能运行冲洗装置。

8.5 清洁滤筛元件

8.5.1 拆卸滤筛元件

步骤如下：

□ U

拆卸

1. 用手转动过滤转鼓，直到滤筛元件达到转鼓电机的对面。松开锁定装置（转动 180^ ）。
2. 滤筛元件完全沉入过滤转鼓。
3. 从过滤转鼓中取出滤筛元件。

安装

1. 滤筛元件完全沉入过滤转鼓。
2. 转动滤筛元件并将两个铰链推到过滤转鼓的托架上。
3. 在锁定装置上向上拔出滤筛元件。

- 请注意，滤筛元件侧面的空隙正好扣住过滤转鼓的塞子上。

1. 关闭两个锁定装置（转动 180^ ）

8.5.2 为滤筛元件除垢

故障消息 Er-33、Er-55 或清洁过程（计数器）次数过度增多，意味着需要为滤筛元件除垢。(→读取清洁过程的次数)

Oase 建议如果水质含钙量过多，则进行两到三个月的预防性脱钙过程。

建议的除钙方法：

• 将滤筛元件放入醋精（20...25%的酸）中，并至少反应30分钟，直到除去水垢。或
• 在潮湿的滤筛元件上撒上柠檬酸粉，并保至少反应30分钟，直到除去水垢。

步骤如下：

1. 拆卸滤筛元件。(→拆卸滤筛元件)
2. 为滤筛元件除垢。
3. 不要取下滤筛元件的橡胶密封件。
4. 在流水下用软刷刷洗并冲净滤筛元件。
5. 安装滤筛元件。

8.6 拆卸过滤转鼓

步骤如下：

准备工作：

• 取下清洗装置的盖子。(→清理冲洗装置)
• 拆卸滤筛元件。(→拆卸滤筛元件)

□V

1. 将冲洗装置从固定夹和隔板中拉出，旋转 90^ 并向下翻到容器后。
2. 松开并取下转鼓电机上的两个内六角螺栓 (SW 5)，将转鼓电机从隔板的孔中拉住并取出。
3. 不要将转鼓电机挂在连接电缆上。
4. 松开用于固定污水渠的梅花螺丝。
5. 将污水渠从排污口的套管中拉出并从过滤转鼓中抬起。
6. 打开翻转开口销并拔出。
7. 抽出转鼓轴。
8. 将过滤转鼓拉到隔板的挡块，并水平向上拉出。

- 请小心作业：水箱壁上的固定夹可损坏滤筛元件。

8.7 安装过滤转鼓

步骤如下：

□W

安装过滤转鼓前必须检查转鼓的密封件是否完好、位置是否正确。更换损坏的转鼓密封件。

1. 放入新的转鼓密封件：转鼓密封件的缺口必须朝上。
2. 隔板必须完全放入转鼓密封件的槽中。
3. 为转鼓边缘进行脂润滑，以便使过滤转鼓运行更加轻松。
4. 仅使用 OASE 的原厂润滑脂 (Turmsilon GTI 300 GK)。

- 按相反顺序继续完成安装。

8.8 清洁冲洗泵

建议

通常需要清除冲洗装置和冲洗泵中的污垢，在没有喷嘴的情况下清洗冲洗装置。

- 清洗时取下喷嘴，使污垢颗粒完全被冲刷掉。

准备工作：

- 拆卸过滤转鼓。(→拆卸过滤转鼓)

步骤如下：

□ X

1. 松开固定装置。取下两个橡胶皮带。
2. 抬起冲洗泵，拉出过滤器袋子。
3. 用清水清洗所有部分。

8.9 更换冲洗泵

准备工作：

- 拆卸过滤转鼓。(→拆卸过滤转鼓)

步骤如下：

□ Y

1. 松开固定装置。取下两个橡胶皮带。
2. 松开软管箍并拔下软管。
3. 取出冲洗泵，进行更换。
4. 从电缆束中松开冲洗泵的连接电缆。
5. 以相反顺序组装冲洗泵。

9 存放/过冬

设备有防冻保护（例如安装在车库或使用防护外壳）

当最低水温保证在最低 +4^ 时，可以运行设备。

• 将定时清洗间隔设置到 20 分钟，以避免冲洗装置冻坏。
• 安装控制器，并采取保护性措施。控制器的最低运行温度为 -10^ 。

设备没有防冻保护（例如室外安装）

当水温低于 +8 °C 或者在预期冰冻之前，停止使用本设备。

• 尽可能排空所有的软管、管道和接头。
• 打开闸板。
• 盖住水箱，以便雨水无法渗入。
• 保护水边的管道和闸板以防霜冻。

- 将设备尽可能排空，进行彻底清洗并检验是否有损坏。

提示

冬季后或养鱼季节开始时，必须维护转鼓密封件。

- 清除旧的润滑脂，随后为转鼓边缘涂上新的润滑脂，并避免浪费。

10 磨损件

• 滤筛元件
• 保险丝
• 转鼓密封件
• 冲洗泵的电容器

- 不要打开冲洗泵。将冲洗泵寄送给 OASE。您将立刻获得一个备用品

11 丢弃处理

我们致力于支持您爱护环境并请您遵守以下丢弃处理注意事项！

请按照国家法规对设备进行废弃处理。

提示

本设备不得按生活垃圾进行废弃处理。

- 剪断电线使本设备无法再使用，并通过专门的回收系统进行废弃处理。

12 备件

使用 OASE 原厂零件可保持设备的安全性和持续的运行可靠性。

备件图纸和备件均可在我们的网站上获取。

ProfiClear Premium			EGC 泵送 TF-XL	TF-XL 重力 EGC
控制器	额定电压	V° AC	230	230
	电源频率	Hz	50	50
	静止状态的功率消耗	W	5	5
	清洁时的功率消耗	W	1100	1100
	最大功率消耗(理论上)	W	1600	1600
	冲洗泵的输出电压	V° AC	230	230
	转鼓电机的输出电压	V DC	12	12
	信号箱的输出电压	V DC	12	12
	环境温度	°C	-10 ... +35	-10 ... +35
	保险丝5 × 20 mm, 250 V	A	T16	T16
	电缆长度	m	5	5
	电源连接电缆长度	m	4.5	4.5
允许水温		°C	+4 ... +35	+4 ... +35
转鼓过滤器的电缆束长度		m	5	5
空气传播噪声		dB(A)	<70	<70
尺寸	长度	mm	1295	1295
	宽度	mm	861	861
	高度	mm	821	821
重量	无水	kg	125	125
	有水	kg	535	655
冲洗泵	水压	bar	7	7
	每次清洗过程的水消耗	l	3.2	3.2
转鼓	直径	mm	565	565
	宽度	mm	780	780
滤筛元件	数量		16	16
DN110 进水口	数量		2	7
进水口 G2	数量		3	-
	软管接头(直径)	mm	50 mm	-
DN 180 出水口	数量		2	2
排污口	数量		2	2
	接口		DN 75 / DN 110	DN 75 / DN 110
循环功率	最小	l/h	25000	25000
	最大	l/h	50000	66000
水箱包括池塘水位上方的水箱盖		mm	-	140
池塘水位允许的容差。		mm	-	-20
进水管道中允许的摩擦阻力损失		mbar(cm)	-	7 (7)
使用过滤泵的状态感测装置需要最小的供水管道摩擦阻力损失		mbar(cm)	-	3.5 (3.5)

ProfiClear Premium 电源
额定电压		V° AC	230
电源频率		Hz	50
输出电压		V DC	12
功率消耗	静止时	W	5
	清洁时	W	75
最大输出电流		A	8.3
电缆长度		m	2
控制器连接电缆长度		m	0.4
尺寸	长度	mm	231
	宽度	mm	148
	高度	mm	63

14 设备上的标识

IP68 20 m	防尘。防水可达20米深度。
IP44	防尘。防溅水。
	保险丝16A/250V,惰性
	对装有心脏起搏器的人员可能存在危险!
	防止阳光直接照射
	如有薪冻,拆除设备!
	肢体不要放入进水口或出水口,剪切运动有致伤危险。
	阅读使用说明书。