BioMaster 850 - Vodna filtracija OASE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BioMaster 850 OASE

SL Navodila za uporabo

HR Uputa o upotrebi

RO Instruetiuni de folosinta

To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in vec, ter o-sebe z zmanjsanimi telesnimi, zaznavnimi ali psihicnimi spo-sobnostmi ali osebe spomanjkanjem izkušenj in znanja, ce so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo posledicne ne-varnosti.
- Otroci se ne smejo igrati z na-pravo.
- Cišćenja in uporabniškega vzdřevanja ne smejo izvajati otroci, ki so brez nadzora.
- Preden sežete v vodo, izklopite vse naprave v akvariju ali pa izvlecite omrežni vtic.
- Naprave ne uporabljajte,Če so elektrčni kabli ali ohisje poškodovani.
- Napravo smete priključiti samo,Če se elektrčni podatki naprave ujemajo s podatki elektrčega napajanja. Podatke o napravi najdete na tipski tablici na napravi,na embalazi ali v teh navodilih.
Pred deli na napravi izvlecite omrežni vtic.

VARNOSTNA NAVODILA

V primeru poskodovanega ohijsa naprave ne smete uporabljati.
- Naprave s poskodovano elektricno napeljavo ni dovoljeno uporabljati.
- Naprave med noosenjem ne drzite ali vlecite za elektrichi ni vod.
Vode polagaje tako, da so zašciteni pred poskodbami, hkrati pa pazite, da nihce ne more pa-sti cz njih.
- Ohišje naprave ali pripadajocih delov odpirajte samo,Če ste v teh navodilih izrecno pozvani k temu.
- Na napravi opravljajte samo tista dela, ki so opisana v teh navodilih. Če težav ni mogoce odpraviti, se obrnite na pooblasceno servisno sluzbo ali v primeru dvoma na proizvajalca.
- Za napravo uporabljajte samo originalne nadomestne dele in pribor.
- Na napravi ni dovoljeno izvajati tehnicnih spre-memb.
Vtično povezavo zašcitite pred vlago.
- Napravo je dovoljeno prikljuciti le v instalirano vtičnico, ki je v skladu s predpisi.

Oporzorila v teh navodilih

Oporzorila v teh navodilih so razvršcena s signalnimi besedami, ki prikazujejo stopnio nevarnosti.

OPOZORILO

Opisujemorebitnnevarnsituacijo.
- Pri neuostoševanju lahko pride do smrti ali Hudih telesnih poskodb.

i OPOMBA

Informacije, ki so namenjene boljsemu razumevanju ali preprecevanju morebitne materialne ali okoljske skode.

Reference v teh navodilih

A Sklic na eno sliko, npr. sliko A.
→ Sklic na neko drugo poglavje.

OPISIZDELKA

Vsebina posiljke

☐ A	BioMaster, BioMaster Thermo
1	HeatUp 150: BioMaster Thermo 250HeatUp 200: BioMaster Thermo 350HeatUp 300: BioMaster Thermo 600HeatUp 400: BioMaster Thermo 850
2	Navodila za uporabo HeatUp25/50/75/100/150/200/250/300/400
3	Napotki za montažo uvodnega obroča HeatUp
4	Slepi Čep
5	Rocaj – kadar je ročaj zložen sta dva vpenjalna prikl-jučka (9) zaklenjena
6	Glava naprave
7	Predfilter s sesalno glavo
8	Priključna enota z natičnim vchodnim in izhodnimpriključkom
9	Vpenjalni priključek
10	Posoda, napolnjena s filtrirnim materialom
11	Navodila za uporaboBioMaster 250/350/600/850,BioMaster Thermo 250/350/600/850
12	Gumijaste nožice

☐ B	Sesalna enota, iztočna enota	Število
1	Sesalna cev	1
2	Cev	1
3	Iztočna cev	2
4	Prisesek	5
5	Adapter cevi, možna regulacija	2
6	Adapter sesalne cevi	1
7	Sesalna košara	1
8	Objemka	5
9	Kotni kos	1
10	Blokirna matica	4
11	Cevni kos, ki se uporablja kot pove-zovalni kos za iztočne cevi (3)	1
12	Razdelilnik vode	1
13	ZaporniPokrovček	1

Pravilna uporaba

Izdelek, opisan v tem priročniku, uporabljajte le na naslednji način:

BioMaster 250/350/600/850: Pustite, da se voda filtrira in da krozi.
BioMaster Thermo 250/350/600/850: Pustite, da se voda ogreje, filtrira in da krozi.
- Za uporabo v sladki ali slani vodi.
- Obratovanje ob upostevanju tehnicih podatkov. ( Tehnicni podatki)

Zanapravo veljajo naslednje omejitve:

• Uporabljaje samo v zaprtih prostorih ter v zasebne namene.
• Delovanje samo z vodo je možno pri temperaturi vode od +4^ do +35^ .

Opis funkcij

Voda, ki jo Črpa Črpalka v glavi naprave, teče njajprej skozi predfilter in nato s spodnje strani navzgor v filtrirne materiale, ki ležijo v več plasteh drug na drugem. Na koncu voda steče nazaj v akvarij skozi iztočno cev ali prek vodnega razdelilnika.

Kot filtrirne materiale se uporablja filtrirne pene razi-lichnih premerov por in z bioloskimi telesi Hel-X.

Pri napravi z grelcem se voda na poti skozi filtrirni system ogreva.

DOSTOP DO NAPRAVE

i NAPOTEK

• upostevajte pravila za previdno ravnanje.

( Previdno ravnanje z grelcem)

Previdno ravnanje z grelecem

i PREVIDNO

Vroca povrsina!

Opekline pri dotiku steklenega bata.

Grelec najprej izklopite in počakajte, da se ohladi, šele nato ga vzemite iz vode.

PREVIDNO

Nevarnost razbitja stekla!

Stekleni bat grelca se lahko razbije in povzroci ureznine.

Z grelcem postopajte previdno.
- Počakajte, da se ogreti grelec ohladi. Ne potaplajte ga v hladno vodo in ne prelivajte s hladno vodo.

Odstranitev grelca

Odstranitev je potrebna pri cišćenju in vzdřevanju in pri odstranitvi glave naprave.

Postopek je naslednji:

C

1. Ročaj postavite v zgornji položaj.
2. Uvodni obroč z grelcem odvjte v smeri proti urinim kazalcem.

Vgraditev grelca

Postopek je naslednji:

□D

1. Uvodni obroč z grelcem privijte v navojno odprtino v smeri urinih kazalcev.

2. Kadar grelec zamenjate: stekleni bat navlažite z vodo in grelec potisnite v uvodni obroč do konca.

3. Omrežni priključni vodnik namestite v kabelsko uvodnico.
   3.Rocaj zlozite dol.

Odstranitev priključne enote

Odstranitev je potrebna pri ciscenju in vzdrrzevanju in pri odstranitvi glave naprave, kadar so prikljuene cevi.

Postopek je naslednji:

E

1. Ročaj premaknite v položaj "UNLOCK".

2. Ročaj lahko premikate samo pri zaprtem predifltru.
   Vhod in izhod sta zaphta.

3. Snemite priključno enoto.

Vgraditev priključne enote

Postopek je naslednji:

□F

1. Namestite priključno enoto in jo potisnite v glavo naprave do konca.
2. Prečka na prikljucni enoti mora biti poravnana za izrezom na glavi naprave.
3. Ročico potisnite v smeri "LOCK".
   Vhod in izhod sta odprta.

Odstranitev predfiltra

Odstranitev je potrebna pri cischenju in vzdhrzevanju in pri odstranitvi glave naprave.

Postopek je naslednji:

G

1. Ročaj premaknite v položaj "UNLOCK".

Vhod in izhod bosta samodejno zaprta.

1. Izvlecite predfilter.

Vgraditev predfiltra

Postopek je naslednji:

□H

1. Predfilter vstavite v odprtino in ga močno potisnite do konca v glavo naprave.

2. Prečka na predfiltrru mora biti poravnana z izre-zom na glavi naprave.

3. Rocico premaknite na symbolism "ključavnica zaklenjena".

Odstranitev je potrebna pri ciscenju in vzdvrzechvanju in pri zamenjavi filtrirnega materiala.

Predpogoj:

Grelec je odstranjen. ( Odstranitev grelca)
- Prikljucna enota je odstranjena. ( Odstranitev priključne enote)
- Predfilter je odstranjen. ( Odstranitev predfiltra)

Postopek je naslednji:

□

1. Ročaj postavite v zgornji položaj.
2. Odvijte vpenjalne priključke
3. Snemite glavo naprave.

Postopek je naslednji:

J

1. Preverite, ali je tesnilo pravilno namesceno na glavi naprave.
2. Očistite tesnilo, zamenjaje poškodovano tesnilo.
3. Preverite, ali je filtrirna kosara pravilno sestavljena in usmerjena.

4. Glavo naprave namestite na posodo.

5. Uvodna odprtina za predfilter mora biti poravnana z izrezom v filtrirni kosari.

6. Zaprite vpenjalne priključke.

7. Rocaj zlozite dol.

Vrstni red del, ki jih je treba izvesti:

1. Namestite nogenaprave ( Montirajte nogenaprave)
2. Pripravite filtrinne materiale ( Cišćenje/zamenjav filtrirni material)
3. Opcija: OASE HeatUp Dodatno opremite grelec ( Dodatno opremljanje grelca)

4. Postavite napravo.

5. Napravo postavite ob ali pod akvarij. Pazite na največjo visino Črpanja. (→ Tehnični podatki)

6. Pripravite priključke (→ Vzpostavitev priključkov)

Postopek je naslednji:

K

• Gumijaste nogeprivijte v odprtine na dnu posode.

Dodatno opremljanje grelca

BioMaster 250/350/600/850 se lahko naknadno razsriri z OASE HeatUp.

• Za montaço je na voljo uvodni obroč (priložen v ob-segu dobave).

• Crpalka je izklopljena. ( Izklop naprave)

NAPOTEK

Če je filter napoljen z vodo, lahko pri uvajanju grelca pride do iztekanja vode.

• Poskrbite za ukrepe, s katerimi boste ulovili izteka-joco vodo.

Postopek je naslednji:

□L

1. Slepi Čep odvjte v smeri proti urinim kazalcem.

2. Grelnik potisnite v uvajalni obroč do konca.

3. Nasvet: stekleni bat pred montažo navlažite z vodo.

4. Vgradite grelec. ( VgraditevGRElca)

Vzpostavitev priključkov

Sestava sesalne enote

Postopek je naslednji:

□M

• Sestavite sesalno enoto.
• Nastavite pretočno količino.
• S kovancem obrnite regulator pretoka v adapterjucevi na MAX.

Sestava iztočne enote

Postopek je naslednji:

N

• Sestavite iztočno enoto.
• Namesto iztočne cevi lahko uporabite razdelilnik vode.
• S kovancem obrnite regulator pretoka v adapterjucevi na MAX.

Prikljucitev cevi

Postopek je enak za vhod (IN) in izhod (OUT).

Postopek je naslednji:

0

• Sesalna in iztočna enota pritrdite v akvarij s pomoćjo sesalk.
  P

• Cev skrajsjate na primerno dolzino.

Dolžino izberite tak, da se cev pri predvideni postavitvi ne bo mogla prepogniti.

1. Krovno matico privijte na natični priključek.
2. Cev navlecite na naticni priključek, nato pa krovnotmatico vrtite v smeri proti urinim kazalcem, takao da pritrdite cev.
3. Drug konec cevi navlecite na naticni priključek na sesalni enoti/iztočni enoti, nato pa krovno matico vtrite v smeri proti urinim kazalcem, takao da pritrdite cev.

ZAGON

Pri prvem zagonu ali po popolnem ciscenju je treba system odzračiti. Če v posodi, sesalni enoti in cevi ni nobenega zraka, lahko Črpalka vodo samostojno Črpaskozi filtrirni system. (→ Odzračevanje filtrirnegasa stema)

i NAPOTEK

Vse filtrine materiale pred prvo uporabo temeljito izperite s topo vodo iz pipe, da odstranite morebitne necistoco. ( Cišcenje/zamenjava filtrirni material)

Odzračevanje filtrirnegaSYSTEMA

Predpogoj:

• Crpalka je izklopljena. ( Izklop naprave)

Postopek je naslednji:

□Q

1. Sesalni gumb pritiskajte in izpustite, dokler voda ne izteka iz korita v filtru.

2. Filter je popolnama odzračen, takoj ko začne voda iztekati skozi iztočno enoto.

Vklop naprave

NAPOTEK

Crpalkane smdelatinuho!

Crpalka se unici.

• Redno preverjate nivo vode in krozenje po filtru in v akvariju.

NAPOTEK

Nevarnost požara zaradi vroce povrsine grelca!
Zaradi nastajanja velike količine toplete pride do unicenja grelnika in filtra.

Grelec vklopite sele, ko je filter popolnama napoljen z vodo, vklopljen in voda stalno kroz.
Grelec najprej izklopite in počakajte, da se ohladi, šele nato ga vzemite iz vode.

Postopek je naslednji:

R

1. Vsako priključno napeljavo položite tak, da boste ustvarili odkapno zanko.

2. Omrežni kabel povežite z elektricnim omrežjem.

3. Crpalka se takoj vklopi.
   Zračni Žepki v filtru lahko povzroćaj hrup. Zračni Žepki se odžračijo v kratkem Času po vklopu.

4. Naprava z grelcem: Na grelcu nastavite tempera-turo vode in ga vklopite. ( navodila za uporabo grelca).

Izklop naprave

Postopek je naslednji:

• Napravo odklopite iz omrežja.
• Naprava z grelec: Napravo in grelec odklopite z omrežja.

Postopek je naslednji:

S

• Ročico na prikljucni enoti premaknite, takao da nastaviteŽeleno pretočno kolićino.
• "LOCK": Največja pretočna količina
• "UNLOCK": Ni pretoka, izhod je zaprt.

ODPRAVLIANJE MOTENJ

Motnja	Vzrok	Ukrep
Naprava ne deluje	Ni omrežne napetosti.	Preverite omrežno napetost.
	Tekalna enota je blokirana	Čišćenje
	Zrak v filtru	Odzračite filter. Po potrebi filter premika-jte sem ter tja postrani, tak do boste lahko bolje odvedli preostali zrak.
Nezadosten vodni tok	Tekalna enota je umazana	Čišćenje
	Tekalna enota je obrabljena	Zamenjava tekalne enote
	Pretok ni nastvljen pravilno	Popravite nastavitev
	Filtrirna pena predfiltra je umazana	Čišćenje
	Filtrirni material v posodi je umazan	Čišćenje
	Sesalna košara je zamašena	Čišćenje
	Sistem vodov je umazan	Očistite sesalno enoto, iztočno enoto in cevi
Filtrirni učinek ni zadosten	Filtrirna pena predfiltra je umazana	Čišćenje
	Filtrirna pena predfiltra je obrabljena	Zamenjale
	Filtrirni material v posodi je umazan	Čišćenje
	Filtrirni material v posodi je obrabljen	Zamenjale
Ogrevanje vode ni zadostno (samo naprave z grelcem)	Grelec je okvarjen	Zamenjale
	Grelec ni umerjen	Umerite
	Temperatura vode na grelcu je nastvljena napačno	Popravite nastavitev temperature vode na grelcu
	Nezadosten vodni tok	Glejte motnjo "Pretok vode ni zadosten"
Filtra ni mogoće odzračiti	Ohišje ventilà v predfiltru je zamašeno	Očistite ohišje ventilà
	Filter ni pod vodno glacino	Filter postavite pod vodno glacino
Povečano nastajanje hrupa	Zrak v filtru	Filter premikajte sem ter tja postrani, takdo boste lahko bolje odvedli preostali zrak.

CISCENJE IN VZDRZEVENJE

• Napravo po potrebi Čistite s Čisto vodo in z mehko krtaco.
• Ne uporabljaje cistil ali kemicnih raztopin. Za odstranjevanje vodnega kamna priporocamo izdelek OASE PumpClean.
• Cikli cišćenja in zamenjave filtrirnih materialov so odvisni od velikosti akvarija in stevila Živali. Cišćenje in zamenjavo je zato treba izvajati po potrebi, da je zagotovljena polna filtrirna zmogljivost.
• Ce je na voljo vec filtrirnih pen: posamezne filtrirne pene cistite ali menjujte s casovnim zamikom. Na ta nacin se ohranijo koristne filtrirne bakterije, ki lahko poskrbijo za dobro biološko ciscenje vode.

NAPOTEK

Vse filtrinne materiale pred prvo uporabo temeljito izperite s topo vodo iz pipe, da odstranite morebitne necistoco. ( Cišcenje/zamenjava filtrirni material)

Cischenje in vzdhrzevanje:

Področje	Dela, ki jih je treba opraviti
Filtrirna pena pred-filtra	(→ Čišćenje/zamenjava filtrirnih pen predefiltra)
Filtrirni material po-sode	(→ Čišćenje/zamenjava filtrirnma-terial)
Grelec	HeatUp 25/50/75/100/150/200/250/300/400
Tekalna enota, ohišje Črpalke	(→ Čišćenje/zamenjava tekalne e-note)
Ohišje ventilapred-filtra	(→ Čišćenje ohišja ventilapredfiltra)
Sesalno ohišje pred-filtra	(→ Čišćenje sesalnegahoišja pred-filtra)

NAPOTEK

Cikel za cisicenje filtrirnih pen v predfiltru se podaljsa, ce se uporablja bolj grobo filtrirno peno.

Cischenje/zamenjavafiltrirnih pen predifltra

Predpostavka

• Predfilter je odstranjen. ( Odstranitev predfiltra)

Postopek je naslednji:

1. Ohišje vrtite, dokler zaskovi fitingi niso pritisnjeni navznoter, potem smemite ohišje.

2. Snemite cev predfiltra in filtrirne pene.

3. BioMaster 250:4 filtrirnih pen.
   BioMaster 350: 5 filtrirnih pen.
   BioMaster 600: 6 filtrirnih pen.
   BioMaster 850:7 filtrirnih pen.

4. Filtrine pene izplaknite pod toplo vodo. Če je potrebno, zamenjaje filtrirne pene.

5. Predfilter sestavite v nasprotnem vrstnem redu.
6. Zaskočni fittingi morajo zaskočiti v ohišje.

Ciscenje/zamenjava filtrirni material

Filtrirni materiali pri dostavi:

a	Filtrirna pena 30 ppi
b	Filtrirna pena 20 ppi
c	biološko telo Hel-X, vedno ga vstavite v filtrirno o-hišje v vrečki

Predpostavka

• Glava naprave je sneta. ( Snemanje glave naprave)

Postopek je naslednji:

1. Odstranite vse filtrirne kosare.
2. Očistite filtrirne kosare in posode.

3. Filtrirni material z vodo izperite iz akvarija.

4. Če je potrebno, zamenjaje filtrirni material. Nov filtrirni material pred prvo uporabo temeljito izperite s toplo vodo iz pipe.

5. Dele namesite v posodo v obrtnem vrstnem redu.

6. Filtrirno kosaro previdno namestite v spodnji izrez v posodi. Pri tem pazite na položaj predfiltra.

7. Pokrov filtra se mora nahajati na filtrirni peni v zgornji filtrirni kosari.

8. Sestavite napravo v obratnem vrstnem redu.

Cischenje/zamenjava tekalne enote

Predpostavka

• Glava naprave je sneta. ( Snemanje glave naprave)

Postopek je naslednji:

□V

1. Snemite prezračevalni element.
2. Pokrov crpalke mocko zavrite v nasprotni smeri urinega kazalca (bajonetni spoj) in ga smemite.
3. Odstranite in očistite tekalno enoto. Če je potrebo, jo zamenjajte.

4. Vgradite tekalno enoto, namestitePokrov crpalke in ga zaklenite (obrnite v smeri urinih kazalcev).

5. Pazite na pravilno namešćenost obeh gumijastih ležajev.

6. Sestavite napravo v obratnem vrstnem redu.

Cischenje ohisijsa ventila predifltra

Ohišje ventila predfiltra je treba očistiti šele, kadar odzračevanje ne deluje, Čeprav ste predhodno očistili filtrirne pene predfiltra.

Predpostavka

Predfilter je odstranjen. ( Odstranitev predfiltra)

Postopek je naslednji:

W

1. Tri spone potisnite prek posameznih zaponk in smemite ohijse ventila.

2. Če je treba, spone previdno dvignite z izvijačem.

3. Snemite tesnilo in obaPokrovcka ventila.Ocistite vse dele.

4. Ohise ventila sestavite v nasprotnem vrstnem redu.

VgrajenaPokrovckaventilase moradatineovirano premikati.
- Napotek: Odprtina ventilskega tesnila mora biti usmerjena proti odprtini v sesalnem ohišju.

Cischenje sesalnega ohijs predfiltr

Sesalno ohisje je treba očistiti šele, kadar odzračevanje ne deluje, Čeprav ste predhodno očistili filtrirne pene in ohisje ventila predfiltra.

Predpostavka

• Predfilter je odstranjen. ( Odstranitev predfiltra)

PREVIDNO

V sesalmem ohisju je močna vzmet, ki lahko deluje kot izstrelek.

Nevarnost poskod zaradi izvrzenih delov!

Postopek je naslednji:

X

1. Zaskočne elemente potisnite not, jih dobro držite in uvodni obroč obrnite v smeri proti urinim kazalcem (bajonetni priključek).
2. Sesalni gumb previdno snemite toliko, da se vzmet sprosti.
3. Odstranite sesalni gumb in vzmet.
4. Očistite sesalno ohišje.
5. Sesalno ohišje sestavite v nasprotnem vrstnem redu.

DELI, KI SE OBRABIJO

• Filtrirni material
  Tekalna enota
• Priseski

ODLAGANJE ODPADKOV

OPOMBA

Te naprave ne smete zavreči med gospodinjske odpadke.

• Onemogocite uporabo naprave tako, da prerezete kable in ga predajte sluzbi za odstranjevanje opadkov.

NADOMESTNI DELI

Z uporabo originalih delov podjetja OASE je naprava se naprej varna in brezhibno deluje.

Risbe nadomestnih delov in nadomestne dele najdete na nasi splletni strani.

IPX4	Z vseh strani zašciteno pred pršečo vodo
	Zašcitni razred II, zašcitna izolacija, ki v primeru napake lahko prevaja napetost
	Uporaba v notranjih prostorih
	Ne vrzite med običajne gospodinjske odpadke
	Preberite in upoštevajte navodila za uporabo

Prijevod originalih uputa za uporabu

UPOZORENJE

Djeca od 8 i više godina i osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim mogućnostima te s ograničenim iskustvom i znanjem ovaj urežaj smiju upotrebljavati samo uz nadzor ili akо su upucene u njegovu sigurnu uporabu i razumiju opasnosti koje iz nje proizlaze.
Djeca se ne smiju igrati s urejadem.
Djeca ne smiju obavljati radove ciscenja i korisnickog odrzavanja uredaja bez nadzora.
- Iskljucite sve uredaje u akvariju ili izvucite mrezni utikač prije nego ruke stavljate u vodu.
Nemojte se koristiti ureadajemako su ostecenie elektricni vodovi ili kuciSTE.
- Urešaj prikljucite samo akо se elektrčni podaci urešaja podudaraju s podacima za napajanje. Podaci urešaja nalaze se na označnoj pločici na urešaju, na pakiranju ili u ovim uputama.
- Prije radova na uredeju izvucite strujni utikač.

SIGURNOSNE NAPOMENE

• Ako je kuciSTE neispravno, uredaj se ne smije upotrebljavati.
• Ure'daj se ne smije upotrebljavati ako postoji kvar na elektricnim vodovima.
• Ure'daj nemojte nositi ili povlačiti na elektricnim vodovima.
  Vodove položite takdo da se ne mogu ostetiti i pripazite da nitko preko njih ne moze pasti.
• Kucište urežda ili pripadajučih dijelova otvarajte samo ak se u uputama to izricito zahtijeva.
• Na urežaju izvodite samo zahvate opisane u ovim uputama. Ako probleme ne možete sami otkloniti, obratite se ovlastenoj servisnoj sluzbi ili - ako ste u nedoumici - samom proizvodacu.
• Za uredaj upotrebljavaje samo originalne rezervne dijelove i pribor.
• Nemojte nikada provoditi nikakve izmjene na uredaju.
• Zašitite utične spojeve od vlage.
• Uredaj prikljucite samo na propisno montiranu uticnicu.

Upozorenja u ovim uputama

1. Položite mrežni prikljucni vod u vodilicu za kabel.
2. Spustite ručku.