BioMaster 850 - Water filter OASE - Free user manual and instructions

USER MANUAL BioMaster 850 OASE

BioMaster 250/350/600/850

BioMaster Thermo 250/350/600/850

EN Operating instructions

FR Notice d'emploi

Translation of the original Operating Instructions

WARNING

• This unit can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved.
• Do not allow children to play with the unit.
• Only allow children to carry out cleaning and user maintenance under supervision.
• Switch off all units in the aquarium or disconnect the power plugs of all units before reaching into the water.
• Do not use the unit if electrical cables or housings are damaged.
• Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply correspond. The unit data is to be found on the unit type plate, on the packaging or in this manual.
• Disconnect the power plug before carrying out any work on the unit.

SAFETY INFORMATION

• Never operate the unit if the housing is defective!
• Never operate the unit if any electrical cables are defective!
• Never carry or pull the unit by the electrical cable.
• Route cables such that they are protected from damage and do not present a tripping hazard.
• Only open the unit housing or its attendant components if this is explicitly specified in the operating instructions.
• Only carry out work on the unit that is described in this manual. If problems cannot be overcome, please contact an authorised customer service point or, if in doubt, the manufacturer.
• Only use original spare parts and accessories for the unit.
• Never carry out technical changes to the unit.
• Protect the plug connection from moisture.
• Only connect the unit to a correctly fitted socket.

Warnings used in these instructions

The warning information is categorised by signal words, which indicate the extent of the hazard.

WARNING

• Indicates a possibly hazardous situation.
  Non-observation may lead to death or serious injuries.

i NOTE

Information for the purpose of clarification or for preventing possible damage to assets or to the environment.

Cross-references used in these instructions

A reference to a figure, e.g. figure A.
Reference to another section.

PRODUCT DESCRIPTION

Scope of delivery

☐ A	BioMaster, BioMaster Thermo
1	HeatUp 150: BioMaster Thermo 250 HeatUp 200: BioMaster Thermo 350 HeatUp 300: BioMaster Thermo 600 HeatUp 400: BioMaster Thermo 850
2	Operating instructions HeatUp 25/50/75/100/150/200/250/300/400
3	Holding ring for HeatUp assembly
4	Blind plug
5	Handle, when the handle is hinged down there are two fasteners (10), locked
6	Unit head
7	Pre-filter with suction button
8	Connection unit with hose connectors, outlet and inlet
9	Fastener
10	Container, filled with filter media
11	Operating instructions BioMaster 250/350/600/850, BioMaster Thermo 250/350/600/850
12	Rubber feet

☐ B	Suction unit, flow-out unit	Quantity
1	Suction pipe	1
2	Hose	1
3	Flow-out pipe	2
4	Suction cup	5
5	Hose adapter, adjustable	2
6	Adapter, suction pipe	1
7	Suction basket	1
8	Terminal	5
9	Angle piece	1
10	Union nut	4
11	Short hose section as connecting piece for flow-out pipes (3)	1
12	Water distributor	1
13	Cover cap	1

Intended use

Only use the product described in this manual as follows:

BioMaster 250/350/600/850: Water filtering and recirculation.
BioMaster Thermo 250/350/600/850: Water heating, filtering and recirculation.
- For operation with freshwater or saltwater.
- Operate in accordance with instructions. ( Technical data)

The following restrictions apply to the unit:

• Only use indoors and for aquaristic purposes in the home (not for commercial use).
• Only operate with water at a water temperature of +4^ to +35^ .

Function description

Drawn in by a pump in the unit head, the water first flows through the pre-filter then from the bottom to the top through the superimposed layers of filter media. The water then flows back into the aquarium via the flow-out pipe or water distributor.

Foam filters with different pore densities, and Hel-X bio-elements serve as filter media.

In units with heater, the water is heated during its passage through the filter system.

ACCESSING THE UNIT

i NOTE

The following applies to all units with heater:

• Adhere to the rules for careful handling. ( Careful handling of the heater)

Careful handling of the heater

iA

CAUTION

Hot surface!

Risk of burns when touching the glass bulb.

• Switch off the heater and allow it to cool down before removing it from the water.

CA

CAUTION

Risk of breaking the glass!

The glass bulb of the heater can break and cause cuts.

Take care when handling the heater.
- Allow the heater to cool down first. Do not immerse it in cold water or pour cold water over it.

Removing the heater

The heater has to be removed for cleaning and maintenance, and for removing the unit head.

How to proceed:

C

1. Hinge up the handle.
2. Unscrew the holding ring together with the heater counter-clockwise.

Fitting the heater

How to proceed:

□D

1. Screw the holding ring with heater clockwise into the threaded hole.
2. To exchange the heater: Moisten the glass bulb with water and push the heater into the holding ring as far as it goes.
3. Place the power connection cable into the cable guide.
4. Hinge the handle down.

Removing the connection unit

The heater has to be removed for cleaning and maintenance, and for removing the unit head when hoses are connected.

How to proceed:

E

1. Push the lever to the "UNLOCK" position.

2. The lever can only be moved when the pre-filter is locked.

3. The inlet and outlet are closed.

4. Remove the connection unit.

Fitting the connection unit

How to proceed:

□F

1. Fit the connection unit and push it into the unit head as far as it goes.
2. Ensure that the ridges on the connection unit are correctly aligned to the recesses on the unit head.
3. Push the lever in the direction "LOCK".
4. The inlet and outlet are open.

Removing the pre-filter

It has to be removed for cleaning and maintenance and for removing the unit head.

How to proceed:

G

1. Push the lever to the "UNLOCK" position.
2. The inlet and outlet are closed automatically.
3. Pull out the pre-filter.

Fitting the pre-filter

How to proceed:

□H

1. Fit the pre-filter into the opening and firmly push it into the unit head as far as it goes.
2. Ensure that the ridges on the pre-filter are correctly aligned to the recesses on the unit head.
3. Push the lever to the "padlock closed" symbol.
4. The pre-filter is locked.

Dismantling the unit head

It has to be removed for cleaning and maintenance and for changing the filter media.

Prerequisite:

• The heater has been removed. ( Removing the heater)
• The connection unit has been removed. ( Removing the connection unit)
• The pre-filter has been removed. ( Removing the pre-filter)

How to proceed:

□

1. Hinge up the handle.
2. Undo the fasteners.
3. Remove the unit head.

Fitting the unit head

How to proceed:

□J

1. Check that the seal on the unit head is correctly positioned.
   Clean the seal, replace it if damaged.
2. Ensure that the filter baskets are correctly assembled and aligned.

3. Fit the unit head onto the container.

4. Ensure that the opening for the pre-filter is aligned to the recess in the filter baskets.

5. Lock the fasteners in place.

6. Hinge the handle down.

INSTALLATION AND CONNECTION

Order of tasks to be carried out:

1. Fit the unit feet ( Fitting the unit feed)
2. Prepare the filter media ( Cleaning/replacing the filter media)
3. As an option: OASE HeatUp Retrofitting (heater) ( Retrofitting the heater)

4. Install the unit.

5. Install the unit next to or under the aquarium. Note the maximum head height. ( Technical data)

6. Establish the connections ( Establishing the connections)

Fitting the unit feed

How to proceed:

K

• Twist the rubber feet into the openings of the container base.

Retrofitting the heater

BioMaster 250/350/600/850 can be retrofitted with OASE HeatUp.

• A holding ring is required for fitting (provided in the delivery scope).

• recommended
  possible
  not possible

Prerequisite:

• The pump is switched off. ( Switching off the unit)

NOTE

When the filter is filled with water, water may spill when the heater is inserted.
- Take measures to collect any spillage.

How to proceed:

□L

1. Unscrew the blind plug counter-clockwise and remove.
2. Push the heater into the holding ring as far as it goes.

Tip: Moisten the glass bulb with water before inserting.

1. Fit the heater. ( Fitting the heater)

Establishing the connections

Assembling the suction unit

How to proceed:

□M

• Assemble the suction unit.
• Set the flow rate.
• Use a coin to turn the flow regulator in the hose adapter to MAX.

Assembling the flow-out unit

How to proceed:

N

• Assemble the flow-out unit.
• The water distributor can be used instead of the flow-out pipe.
• Use a coin to turn the flow regulator in the hose adapter to MAX.

Connecting the hose

The procedure is identical for the inlet (IN) and outlet (OUT).

How to proceed:

□0

• Fasten the suction unit and flow-out unit in the aquarium using suction cups.

P

1. Shorten the hose to the required length.

2. Chose the length so that the hose cannot kink in the intended installation position.

3. Screw the union nut onto the hose connector of the connection unit.

4. Push the hose onto the hose connector and turn the union nut counter-clockwise to fix the hose in place.
5. Push the other end of the hose onto the hose connector at the suction unit/flow-out unit and turn the union nut counter-clockwise to fix the hose in place.

COMMISSIONING/START-UP

For initial start-up or after thorough cleaning, it is necessary to expel air from the filter system. When the container, suction unit and hose are free of trapped air, the pump can convey the water by itself through the filter system. ( Expelling air from the filter system)

NOTE

Thoroughly rinse out all filter material with warm tap water before using for the first time in order to remove any soiling. ( Cleaning/replacing the filter media)

Expelling air from the filter system

Prerequisite:

• The pump is switched off. ( Switching off the unit)

How to proceed:

□Q

1. Press the suction button and release it until the water flows out of the tank into the filter.

2. The filter is completely flooded when water emerges from the flow-out unit.

Switching on the unit

NOTE

Ensure that the pump never runs dry!

The pump will be destroyed.

• Regularly check the water level and circulation in the filter and in the aquarium.

i NOTE

Risk of fire due to the hot surface of the heater!

The heater and filter can be destroyed by the generated heat.

• Do not switch the heater on until the filter is completely filled with water, switched on and the water is continuously circulated.
• Switch off the heater and allow it to cool down before removing it from the water.

How to proceed:

R

1. Route each power connection cable such that it forms a drip loop.

2. Connect the power connection cable to the power supply.

3. The pump will switch on immediately.

4. Trapped air in the filter can cause noise. The trapped air escapes shortly after the pump starts up.
5. Unit with heater: Set the water temperature on the heater and switch on the heater. ( Heater operating manual).

Switching off the unit

How to proceed:

• Disconnect the unit from the power supply
• Unit with heater: Disconnect the unit and heater from the power supply

Setting the flow rate

How to proceed:

S

• Move the lever on the connection unit to set the desired flow rate

• "LOCK": Maximum flow rate

• "UNLOCK": No flow, the outlet is closed.

REMEDY OF FAULTS

Malfunction	Cause	Remedy
Unit does not start up.	No mains voltage	Check the mains voltage.
	Impeller unit blocked	Clean
	Air in the filter	Vent the filter. Move the filter from side to side, if necessary, to allow the remaining air to escape.
Water flow insufficient	Impeller unit soiled	Clean
	Impeller unit worn	Replace the impeller unit.
	The flow is not correctly set.	Correct the setting.
	Foam filter of the pre-filter soiled	Clean
	Filter media in the container soiled	Clean
	Suction basket clogged	Clean
	Pipework soiled	Clean suction unit, flow-out unit and hoses.
Insufficient filtering performance	Foam filter of the pre-filter soiled	Clean
	Foam filter of the pre-filter worn	Replace
	Filter media in the container soiled	Clean
	Filter media in the container worn	Replace
Insufficient water heating (only units with heater)	Heater defective	Replace
	Heater not calibrated	Calibrate
	Water temperature incorrectly set on the heater	Correct the water temperature setting on the heater.
	Water flow insufficient	See malfunction "Water flow insufficient"
The filter cannot be vented.	Valve box in the pre-filter blocked	Clean the valve box.
	Filter is not below the surface of the water.	Install the filter below the surface of the water.
Increased noise	Air in the filter	Move the filter from side to side to allow the remaining air to escape.

MAINTENANCE AND CLEANING

• If necessary, clean with clear water using a soft brush.
• Do not use cleaning agents or chemical solutions. We recommend using OASE PumpClean for removing calcium deposits.
• Cleaning and replacement cycles for filter media are dependent on the size of the aquarium and the number of fish. Therefore, it is necessary to clean and replace the filter media as required to ensure optimum filter performance.
• If there are several foam filters: Clean or replace the foam filters at different times. This saves enough useful bacteria to ensure good biological filtration of the water.

NOTE

Thoroughly rinse out all filter material with warm tap water before using for the first time in order to remove any soiling. ( Cleaning/replacing the filter media)

Cleaning and maintenance work:

Area	Tasks to be carried out
Foam filter, pre-filter	(→ Cleaning/replacing the foam fil-ter of the pre-filter)
Filter media, contai-ner	(→ Cleaning/replacing the filter me-dia)
Heater	HeatUp 25/50/75/100/150/200/250/300/400
Impeller unit, pump casing	(→ Cleaning/replacing the impeller unit)
Valve box, pre-filter	(→ Cleaning the valve box of the pre-filter)
Suction chamber, pre-filter	(→ Cleaning the suction chamber of the pre-filter)

NOTE

The cycle for cleaning the foam filter in the pre-filter is longer if a coarser foam filter is used.

Cleaning/replacing the foam filter of the pre-filter Prerequisite

• The pre-filter has been removed. ( Removing the pre-filter)

How to proceed:

T

1. Turn the casing until the locking hooks are pushed in, then pull off the casing.
2. Remove the pre-filter pipe and foam filters.

BioMaster 250:4 foam filters.
BioMaster 350: 5 foam filters.
BioMaster 600: 6 foam filters
BioMaster 850:7 foam filters

1. Rinse the foam filters in warm water. If necessary, replace the foam filters.

2. Assemble the pre-filter in the reverse order.

3. Ensure that the locking hooks lock in place in the casing.

Cleaning/replacing the filter media

U

Filter media on delivery:

a	Foam filter 30 ppi
b	Foam filter 20 ppi
c	Hel-X bio-elements, always place them contained in the bag into the strainer casing

Prerequisite

• The unit head is removed. ( Dismantling the unit head)

How to proceed:

U

1. Remove all filter baskets.
2. Clean the filter baskets and container.

3. Use water to flush the filter media from the aquarium.

4. If necessary, replace the filter media. Rinse the new filter media thoroughly with warm tap water prior to its first use.

5. Insert the parts in the container in the reverse order.

6. Carefully fit the filter baskets in the bottom recess in the container. Correctly position the prefilter.

7. Ensure that the filter cover is positioned on the foam filter in the top filter basket.

8. Reassemble the unit in the reverse order.

Cleaning/replacing the impeller unit Prerequisite

• The unit head is removed. ( Dismantling the unit head)

How to proceed:

V

1. Pull off the venting element.

2. Turn the pump lid counter-clockwise (bayonet lock) and remove.

3. Remove the impeller unit and clean. If necessary, replace.

4. Fit the impeller unit, replace the pump lid and lock (turn clockwise).

5. Ensure that the two rubber bearings are correctly seated.

6. Reassemble the unit in the reverse order.

Cleaning the valve box of the pre-filter

The valve box only has to be cleaned if venting does not function even though the foam filters of the prefilter have been cleaned.

Prerequisite

• The pre-filter has been removed. ( Removing the pre-filter)

How to proceed:

W

1. Undo the fasteners and pull off the valve box.

2. If necessary, carefully lift the fasteners using a screwdriver.

3. Remove the valve seal and both valve flaps. Clean all parts.

4. Assemble the valve box in the reverse order.

5. Ensure that the fitted valve flaps can be easily moved.
   Note: Ensure that the opening in the valve seal is precisely aligned to the opening in the suction chamber.

Cleaning the suction chamber of the pre-filter

The suction chamber only has to be cleaned if venting does not function even though the foam filters and valve box of the pre-filter have been cleaned.

Prerequisite

• The pre-filter has been removed. ( Removing the pre-filter)

CAUTION

There is a strong spring in the suction chamber that can act like a projectile.

Risk of injury due to parts flying around

• When opening the suction button, do not point it at persons.
• Firmly hold the suction button.

How to proceed:

X

1. Press in the engagement hooks, hold and turn the locking ring counter-clockwise (bayonet lock).
2. Carefully lift the suction button until the tension of the spring is relieved.
3. Remove the suction button and spring.
4. Clean the suction chamber.
5. Assemble the suction chamber in the reverse order.

WEAR PARTS

• Filtration medium
• Impeller unit
• Suction cups

DISPOSAL

NOTE

Do not dispose of this unit with domestic waste.

• Render the unit unusable beforehand by cutting the cables and dispose of the unit via the return system provided for this purpose.

SPARE PARTS

The use of original parts from OASE ensures continued safe and reliable operation of the unit.

Please visit our website for spare parts drawings and spare parts.

www.oase-livingwater.com/spareparts

TECHNICAL DATA

Description			BioMaster, BioMaster Thermo
			250	350	600	850
Rated voltage		V AC	230	230	230	230
Mains frequency		Hz	50	50	50	50
Protection type			IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Power consumption, filter		W	15	18	22	32
BioMaster Thermo	Power consumption, heater	W	150	200	300	400
Flow rate	Max.	l/h	900	1100	1250	1550
Head height	Max.	m	1,3	1,4	1,8	2,2
Max. head height	Max.	m	1,8	1,8	1,8	1,8
Filter volume		l	4,4	5,6	6,8	8
Pre-filter volume		l	0,4	0,5	0,6	0,7
Recommended for an aquarium volume of		l	250	350	600	850
Length of power connection cable		m	1,5	1,5	1,5	1,5
Connection of hose connectors	Diameter	mm	17	17	17	17
Dimensions	Length	mm	240	240	240	240
	Width	mm	240	240	240	240
	Height	mm	370	425	480	535
Weight		kg	4,1	4,5	5,0	6,7

SYMBOLS ON THE UNIT

IPX4	Splash-water protected on all sides.
	Protection class II, protection insulation which could become live in the event of a fault.
	For use indoors.
	Do not dispose of with household waste.
	Read and adhere to the instructions for use.

AFVOER VAN HET AFGEDANKTE APPARAAT

OPMERKING

www.oase-livingwater.com/onderdelen

TECHNISCHE GEGEVENS

Omschrijving			BioMaster, BioMaster Thermo
			250	350	600	850
Nominate spanning		V AC	230	230	230	230
Netfrequentie		Hz	50	50	50	50
Beschermingsgraad			IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Opgenomen vermogen filter		W	15	18	22	32
BioMaster Thermo	Opgenomen vermogen ver-warming	W	150	200	300	400
Pompcapaciteit	maximaal	l/h	900	1100	1250	1550
Pomphoogte	maximaal	m	1,3	1,4	1,8	2,2
Waterkolom	maximaal	m	1,8	1,8	1,8	1,8
Volume filter		l	4,4	5,6	6,8	8
Volume voorfilter		l	0,4	0,5	0,6	0,7
Aanbevolen voor aquariuminhoud		l	250	350	600	850
Lengte netaansluitkabel		m	1,5	1,5	1,5	1,5
Aansluiting slangtule	Diameter	mm	17	17	17	17
Afmetingen	Lengte	mm	240	240	240	240
	Breedte	mm	240	240	240	240
	Hoopte	mm	370	425	480	535
Massa		kg	4,1	4,5	5,0	6,7

SYMBOL OP HET APPARAAT

1. Estabelec as ligacoes ( Estabelec as ligacoes)

www.oase-livingwater.com/spareparts_INT

DADOS TÉCNICOS

www.oase-livingwater.com/spareparts_INT

DATI TECHNICI

OPSTILLING OG TILSLUTNING

www.oase-livingwater.com/spareparts_INT

TEKNISKE DATA

Fare for knust glass!

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

www.oase-livingwater.com/spareparts_INT

TEKNISKE DATA

Beskrivelse			BioMaster, BioMaster Thermo
			250	350	600	850
Merkespenning		V AC	230	230	230	230
Nettfrekvens		Hz	50	50	50	50
Beskyttelsestype			IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Effektforbruk filter		W	15	18	22	32
BioMaster Thermo	Effektforbruk varmeelement	W	150	200	300	400
Kapasitet	maks	I/h	900	1100	1250	1550
Pumpehøyde	maks	m	1,3	1,4	1,8	2,2
Vannsøyle	maks	m	1,8	1,8	1,8	1,8
Volum filter		I	4,4	5,6	6,8	8
Volum forfilter		I	0,4	0,5	0,6	0,7
Anbefalt for akvarievolum		I	250	350	600	850
Lengde nettilkoblingsledning		m	1,5	1,5	1,5	1,5
Tilkobling slange-munnstykke	Diameter	mm	17	17	17	17
Dimensjoner	Lengde	mm	240	240	240	240
	Bredde	mm	240	240	240	240
	Høyde	mm	370	425	480	535
Vekt		kg	4,1	4,5	5,0	6,7

SYMBOLER PÄ APPARATET

IPX4	Beskyttet mot vannsprut fra alle sider
	Beskyttesesklasse II, dobbeltisolering som kan bli spenningsførende ved feil.
	Bruk innendørs
	Må ikke kastes i husholdningsavfallet
	Les og følg braksanvisningen

INSTALLATION OCH ANSLUTNING

www.oase-livingwater.com/spareparts_INT

TEKNISKA DATA

Beskrivning			BioMaster, BioMaster Thermo
			250	350	600	850
Märkspänning		V AC	230	230	230	230
Nätfrekvens		Hz	50	50	50	50
Kapslingsklass			IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Effektörbrukning filter		W	15	18	22	32
BioMaster Thermo	Effektörbrukning värmare	W	150	200	300	400
Matningsprestanda	max.	l/h	900	1100	1250	1550
Uppforderingshöjd	max.	m	1,3	1,4	1,8	2,2
Vattenpelare	max.	m	1,8	1,8	1,8	1,8
Filtrets volym		l	4,4	5,6	6,8	8
Förfiltrets volym		l	0,4	0,5	0,6	0,7
Rekommanderas für akvarier med volym		l	250	350	600	850
Elkabelns langd		m	1,5	1,5	1,5	1,5
Anslutting slangkopp-ling	Diameter	mm	17	17	17	17
Mätt	Längd	mm	240	240	240	240
	Bredd	mm	240	240	240	240
	Höjd	mm	370	425	480	535
Vikt		kg	4,1	4,5	5,0	6,7

SYMBOLER PÄ ENHETEN

www.oase-livingwater.com/spareparts_INT

TEKNISET TIEDOT

www.oase-livingwater.com/nahradnidily

TECHNICKE UDAJE

www.oase-livingwater.com/spareparts_INT

TECHNICKE UDAJE

Popis			BioMaster, BioMaster Thermo
			250	350	600	850
Menovité napătie		V AC	230	230	230	230
Sietová frekvencia		Hz	50	50	50	50
Trieda ochrany			IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Príkon filtra		W	15	18	22	32
BioMaster Thermo	Príkon ohrievača	W	150	200	300	400
Dopravný výkon	maximálny	l/h	900	1100	1250	1550
Dopravná výška	maximálne	m	1,3	1,4	1,8	2,2
Vodný stípec	maximálne	m	1,8	1,8	1,8	1,8
Objem filtra		l	4,4	5,6	6,8	8
Objem predfiltra		l	0,4	0,5	0,6	0,7
Odporučané pre objem akvária		l	250	350	600	850
DÍžka sietového napajacieho vedenia		m	1,5	1,5	1,5	1,5
Pripoj hadicovych hrdiel	Priemer	mm	17	17	17	17
Rozmery	DÍžka	mm	240	240	240	240
	Śírka	mm	240	240	240	240
	Výška	mm	370	425	480	535
Hmotnost		kg	4,1	4,5	5,0	6,7

SYMBOLY NA PRISTROJI

www.oase-livingwater.com/spareparts_INT

TEHNIČNI PODATKI

Opis			BioMaster, BioMaster Thermo
			250	350	600	850
Naznačena napetost		V AC	230	230	230	230
Omrežna frekvenca		Hz	50	50	50	50
Zašcitni razred			IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Poraba moči filtra		W	15	18	22	32
BioMaster Thermo	Poraba moči grelca	W	150	200	300	400
Črpalna zmogljivost	največ	l/h	900	1100	1250	1550
Višina Črpanja	največ	m	1,3	1,4	1,8	2,2
Vodni steber	največ	m	1,8	1,8	1,8	1,8
Prostornina filtra		l	4,4	5,6	6,8	8
Prostornina predfiltra		l	0,4	0,5	0,6	0,7
Priporoćeno za prostornino akvarija		l	250	350	600	850
Dolžina napajalnegа kabla		m	1,5	1,5	1,5	1,5
Natični priključek	Premer	mm	17	17	17	17
Mere	Dolžina	mm	240	240	240	240
	Širina	mm	240	240	240	240
	Višina	mm	370	425	480	535
Teža		kg	4,1	4,5	5,0	6,7

SIMBOLI NA NAPRAVI

www.oase-livingwater.com/spareparts_INT

TEHNICKI PODATCI

Opis			BioMaster, BioMaster Thermo
			250	350	600	850
Nazivni napon		V AC	230	230	230	230
Mrežna frekvencija		Hz	50	50	50	50
Vrsta zašite			IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Potrošnja energije filtra		W	15	18	22	32
BioMaster Thermo	Potrošnja energije grijаča	W	150	200	300	400
Protočni kapacitet	Maksimalno	l/h	900	1100	1250	1550
Protočna visina	Maksimalno	m	1,3	1,4	1,8	2,2
Razina vode	Maksimalno	m	1,8	1,8	1,8	1,8
Volumen filtra		l	4,4	5,6	6,8	8
Volumen predfiltra		l	0,4	0,5	0,6	0,7
Preporučeni volumen akvarija		l	250	350	600	850
Duljina vodova za priključak na el. mrežu		m	1,5	1,5	1,5	1,5
Priključak crijevnih tuljaka	Promjer	mm	17	17	17	17
Dimenzije	Duljina	mm	240	240	240	240
	Širina	mm	240	240	240	240
	Visina	mm	370	425	480	535
Masa		kg	4,1	4,5	5,0	6,7

SIMBOLI NA UREDAJU

IPX4	Sa svih strana zaštićeno od prskanja vodom.
	Stupanj zašite II, zašitna izolacija, u slučaju greške može biti pod naponom
	Upotrebljavajte u unutarnjem prostoru.
	Ne bacajte u običan kućanski OTPad.
	Pročitajte i pridržavajte se priručnika za uporabu

Traducerea instrucliunilor de'utilizar originale

AVERTIZARE

Condiţia necessities:

Condita necessities:

• Pompa este oprita. ( Deconnectarea aparatului)

INDICATIE

Condiţia necessities:

www.oase-livingwater.com/spareparts_INT

DATE TEHNICE

BHHMaTeJIHa pa6ota cHarpeBaTeIa

BHHMAHNE

Topeu na nobpxnHa!

I3rapahe npn doonnp do ctbkneHna 6aJoh.

• NaH-NaPpeI, n3KJIIOUeTe HaPeBaTeJI N OCTaBeTe Da N3CTUHe, CLEd TOBa Ro n3BaJeTe OT BOdaTa.

BHIMAHNE

OnachocOT cHyBaHe Ha CTbKlIOTO!

CtbkLeHnT 6aIoh Ha HarpeBaTeJr MoKe da ce cuynn n da npuHHn nopra3BaHH.

Pa60TeBHNMaTeJIHOcHarpeBaTeJIa.
Octabete 3arpeTna HarpBeBaTeJ Da n3CTnHe. He ro Notanrte B CtydeHa BOda, He ro 3aJIbAaTe cbc CTyDeHa BOda.

dmoHTnpaHe Ha HarpeBaTeIa

JemOHtnpaHTo e Heo6xOdmo 3a NoocntBaHe n NOd-dpbKka n 3a JemOHtak Ha rIaBaTa Ha ypeda.

PpoeepaTe no cneHnHaunH:

C

1. BdHHeTe DpbKka.
2. Pa3BnIe nponyckaTeHnI npbCTeH 3aeHc HarpeBaTeJI O6paTHO Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka.

MOnTnpaHé Ha HarpeBaTeIa

PpoeepaTe no cIeHNHaunH:

□D

1. 3aBnIte npOnyckaTeHnI npbCTeH C harpeBaTeJI B pe36OBnO TBOp B NocOKaTa Ha YacOBnKOBaTa CTpeJIka.
   -KoratoHarpeBaTeJIaTceCMeHn:HaBlaJxHeTe CbKLeHnBaIOH C BODaN BkapaTe HarpeBaTeIaO ynpoNpyckAteHn npbcTeH.
2. NocTabeTe eJekTpo3axpaHbauNn Ka6eB Ka6eHnHaJaI.
3. CbaIe DpbKkata HaOJy.

DemOHnpaHHe Ha Cbbp3Baun6nK

DemOHtnpaHTo e Heo6xOaMo 3a NouNCBaHe n NODpbkka n 3a DemOnTaX Ha rIaBata Ha ypeDa npn CBbp3aHm MapKyu.

PpoeepaTe no cIeHNHaunH:

E

1. Ппеметеюста на поиця"UNLOCK".

2. IocTbT MoKe Da ce DnKu caMo npn FnKcnpaH npedBaupnteHeh FnTbp.
   BxOdbTnH3XoDbT ca 3aTBOpEHN

3. OTeTaPeTe CBbP3BaUa6Iok.

MOnTnpaHe Ha Cbbp3Baun6nK

PpoeepaTe no cIeHNHaunH:

□F

1. NocTabeTe CBbp3Baun6Iok I ro npntncHeTe do ynpop B rnaBata Ha ypeDa.
2. BodaunTe Ha cBbP3Baun 6Jok Tpr6Ba Da 6bDaT npabnHn HBeJIpaHn CnpaMo npope3nte Ha rIaBaTa Ha ypeHa.
3. Ппемец Te Лоста в посока "LOCK".
   BxOdbT n 3xOdbT ca OTbopeHn.

DemontpaneHa npedBapntenHn qnTbp

JemOHtnpaHTo e Heo6xoDnMo 3a NoocntBaHe n NOd- dpbkKa n 3a JemOHtak Ha rIaBaTa Ha ypeda.

Ppoeepaate no cJeHnHaunH:

G

1. Ппеметеюста на поцьг "UNLOCK".
   BxOdbTnH3XoDbTce3aTbaprA bTOMaTHUHO.
   2.ИЗваде Te npeДВарптелня Филтbp.

MoHTnpaHe Ha npEeBapuTeHnIy FmTbp

PpoeepaTe no CneHnHaunH:

□H

1. NocTaBeTe npEdBapnteHnnaΦnTbp B OTbopa n ro npNTiChHe TcJIHO Do yNop B rIaBaTa Ha ypeJa.
   -BoDAuNTeHa npeBapntHnna FnITbP Tp8Ba Da 6bDat npabINHO HnBeInpaHn CnpMo npope3nte Ha rIaBata Ha ypeDa.
   2.ПпемecTe ДocТа Ha CnMBOJa "ФИКcaTOp 3aKlIO-ueH".
2. PpeBapnteHnA T fHITbpe HkCupaH.

Demontax Ha rnaBata Ha ypea

DemOHtnpaHTo e Heo6xOdmo 3a NouchTbaHe n NOIdpbKka n 3a CmHa Ha fHITpnpaun MaTePnA.

PpeDIOCTaBka:

• HarpeBaTeJIe e demOnTnpaH. ( demOnTnpaHe Ha HArpeBaTeJIa)
  Cbbp3Baunna 6loke demoHTnpaH.

(→ДемоHTиране Ha CBbp3Baция 6лOK)

-ПпeДВарИтелнЯТФиЛТьр eДeMoHTиразн.

(→ДемонтпанеHa npeДварNTelenHЯФИТьр)

PpoceInpaIteNoCleIHHaHn:

□I

1.BnHHeTepbKka.
2.Ocbo6oTe3aTbapuUte cko
3. CbaneTe rnaBaTa Ha ypeJa.

MOnTaX Ha rIaBaTa Ha ypeDa

PpoceepaTe no cIeDnHaunH:

J

1. Поверете улътэнcope Na Галвага Na урда 3a npавинна сглобka.
2. Nocntete ynTHeHneTo, CMeHTe NOBpeHo ynTHeHne.
3. YBepete ce, ye fHITbphnte eJeMeHTn ca crIo6eHn npaBnHO n Ca HNBenpaHn.
4. NocTaBeTe rIaBaTaNypeDa BbpyepeBPOapa.
5. PpoxoHnT OTBOp 3a npEiBapnteHnHn HnITbP Tp6Ba Da 6bDe npaBnHn HnBeInpaH cnpMo npope3a BbB FnITbPHTe elemENTn.
   4.ФИКСИРаTe 3aTbApIuIe CkO6n.
6. CbaIe Te pBkKaTa HaOJIy.

MOHTAKI Cbbp3BAHE

IocneIOBATEJIHOCT Ha pa6OTNe, KOINTo Tp8Ba da ce n3BbPwaT:

1. NocTabaHHe Ha kpaKaTa Ha ypeJa ( MoHTnpaHe Ha kpaKaTa Ha ypeJa)
   2.ПоД�罗ВkaHaФИТрпраиTeMaTePnAIn ( ПочИСТВaHc/СмЯнHaФИТрпраиЯMaTePnAIn)
2. Onu: OASE HeatUp DoobopydBaHe (HarpeBaTeI) ( DoobopydBaHc HarpeBaTeI)
3. MoHTnIpaHe Ha ypeda.

-MontpaTe ypeDa o nn noa akBapnuMa.

Cb6IIOdaBaTe MaKcImaHnHa Hanop

(TexHnueckn daHHN)

1. Cbbp3BaHe ( Cbbp3BaHe)

MOnTnpaHe Ha KpaKaTa Ha ypeDa

PpoaeDnpaTe no cIeHNHaunH:

K

3aBnHTe Te rMeHnTe KpaYeTa B OTbOpnte Ha DbHOTo Ha pe3epBoapa.

Doo6opydBaHe cHarpeBaTeI

BioMaster 250/350/600/850 MoKe Da ce DonbIHN KbM OASE HeatUp.

• 3a MoHTaJa e Heo6xOДm npoxOJen npbCTeH (cbIbPka ce B O6ema Ha Doctabkata).

PpoeepaayTe no cJeHnHaunH:

N

Crno6eTe n3nyckaTeHnBb3eJ.
- AInTepeHaTHBHO BMeCTO n3nycKaTeHnRA Bb3eJ MoKe Da ce n3noJI3Ba pa3nPepEnIeTEn Ha BoData.
3aBbPteTe C MOHeTa peryIaTopa Ha Ie6nTa B aIan-Tepa Ha MapkyuHa MAX.

Cbpb3BaHe Ha MapkyuHa

HaunbT Ha deiCTBne 3a BxoJa (IN) n 3xoJa (OUT) e NDeHTnueH.

PpoceDnpaTne no cIeDNnHaunH:

□0

3akpenete cmykaTeHnna eIemaHT n3nyckaTeHHnBb3eJ ype3 BaKyyMHnTe 3akpenBaHHa B aKBapNyma.

P

1. CkbcTe Mapkya do noDxOJaTa dbJnxHa.

2. N36epete IbIHHaTa Taka, Ye npn npdeBnDEHnMoHTaK MapkyuT Da He ce npeynBa.

2.3aBnTe xoJIeHIOBaTa rAka Ha HApKaHnKa 3a Mapkya Ha Cbbp3BaUma6Iok.
3. BkapaIte Mapkyu a Bbpxy HaKpaHnka 3a Mapkyu n 3aBnTe xOleHnpobata raiKa o6patoHa yacOBnKobata cTpeJka, 3a Da NKcnpate Mapkyu.
4. BkapaIte Dpyrna KpaH Ma Mapkya Bbpxy HApKaHnKa 3a Mapkyu Ha CMyKaTeHnErEneMeHT/u3nyckaTeHNra BB3eN 3aBnTe XoJeHnpOBaTa RaHa o6paTHO Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka, 3a DaΦHKnPaTeMapKyua.

BbBExDAHE B EKCnIOATAU

Pn npBPO nycKaHe B ekCnloataaun nn CneI ZAIOCTHO NOUHCTBaHE fNITpnpaAsaTcNCTema Tpa6Ba da ce 0e3Bb3dywn. Korato pe3epBoapa, cMyKaTeHNrT eJeMeHT N MapkybT HmAt Bb3dYx, NOMATA MOKe Da N3NOMBa ATOmatuHOBoTa BA BbB fNITpnpaAsaTcNCTema. ( Oe3Bb3dywaBaHe Ha fNITpnpaAsaTcNCTema)

YKA3AHNE

Ipei npBbata ynoTpe6a n3MnTe do6pe c tonla ueMHa BODa BCnUKN FInlTbpHn MaTePnaN, 3a da OTcpaHtE eBeHTyaHn 3AmbpCraBaHn.

(→Почистван/сман Ha Φилтпрашия MaTeрпаЛ)

06e3Bb3dyaabaHe Ha fHITpnpaata cnctema

PpeIIOCTaBA:

• NomnaTa e n3KlIOueHa. () N3KIOUBaHe Ha ypeJa)

PpoaeDnpaTe no cIeDNHaunH:

□Q

1. HatncheTe cmykaTeJHaTa rJaBa n OTnycHeTe DOKaTo BODaTa TpbIrHe O6aceHb BB HnTbpa.

CneI KaTo BOdaTa H3Teue Ipe3 N3nyckaTeHnBb3eJ,ΦNtBpbT e NOKpNT HaNbJIHO C BOda.

BkIIOUBaHeHaypeda

YKA3AHNE

Pomnata He 6Ba da pa6oTu Ha cyxo!

Pomnata ue ce noBpeu.

KoHTpOInpaItepeIOBHO HIBOTHa BOdTaN UnpKylaunrTa BbBΦnITbpaN BAKBapnMa.

YKA3AHNE

OnachocT OT noxap npaI ROpeua NOBbpxHocT Ha HarpeBaTeJI!

Iopadn BnCokata TemnepaTpya HarpeBaTeJrNΦHnTbpbT 1e ce noBpeJrT.

BkHouTe HaraeBaTeIeBa cIeI KaTo ΦHITbPbT e HaHbInHe H3cJIIO C BOJa, BkHouEn E N BOJaTa UnpKyJnpa HenpeKbcHaTO.
- Ha-NaPpeI n3KJIIOUeTe HArpeBaTeJI N OCTaBeTe Da n3CTnHe, CNeI TOBa Ro n3BaJeTe OT BOdTa.

PpoueepaayTe no cIeHNHaunH:

R

1.Полага Te eIeKtpo3axpaHbauuKa6eTaka,Ye da 6bJe 3aunTeH OT KaIKn Boda.
2. CbpxeTe eIekTpo3axpaHbaunia Ka6eJ KbM eIekTp03axpaHbaHeTo.

• Ponnata BkHouBa BeHa.
  Bb3dyxBbΦnITbpa MoKe Da npeu3BnKa yM. MaIKo CJIeD BKNIOUBAHeTO B3dyxbT N3JN3a.

• YpeD c HarpeBaTeI: HacpoIte TempePaTypaHa BOdaTa Ha HarpeBaTeIe N BkIoUeTe HarpeBaTeIa.

NouchBaHe/cmHa PeHoΦnITbp PpeBapnteJeH ΦnITbp

PpeDnoctabKa

PpoeepaTe no cIeHnHaunH: W

1. BkapaIte Tpr nIaHKn CbOTBeTHo BBB ΦHKpauIte KIIouaIKn N I3BaTe Te Kopnyca Ha BeHTnla.
2. Pn Heo6xoIIMoCT NOBdHHeTe IJaHKnTe BHNMaTeJIHo C OTBeptKa.
3. OTeTaHete yIbTHHeHHeTo Ha BeHTnla n DBeTe KlaHn Ha BeHTnla. NOpNCTeTe BCNUKn YactN.
4. Crno6eKopnyca Ha BeHTnla B O6paTHa nocJeDoBaTeHOCCT.

-MoHTnpaHnte Klaann Ha BeHTnla Tpr6Ba da ce DBrNkaT CBO6OdNo.
- Yka3aHHe: OTBOpBT yNJIbTHHeHHeTo Ha BeHTnla Tp6Ba Da 6bDe npabINHO HNBeInpaH cnpMo OTBopa B CMyKaTeHNH KOpNyc.

NouchBaHe Ha cMyKaTeJIHHa KOpNyc PpeBapnteJen HnIbP

CmykaTeHnIrKopnyc Tpa6Ba da ce nouNCTn eDba, KOrato 0e3Bb3dUwabaHeTo He yHKunOHnpa, MaKapYe npedn TOBa ca 6nn NouchTeHN neHOfHTpnte N Kopnyca Ha BeHTnla Ha npeDbapNTHnra fNtbp.

PpeDnoctabka

• PpeBapnteHnTf ΦnTbp e dEmoHTnpaH. (→DemoHTpAHe Ha npeBapnteHnTf npTbp)

BHHMAHNE

IpyxHHeH eLemEn B cmykaTeHHn KOpNyc, KOTo MoXe da DeiCTBa KaTO n3TlackBaU eLemEnT. OnachOcT OT HapaHraBaHe OT Xbbpauu qactn.

• Пи OTварян He HacoчBaTe 6yToHa 3a 3acMyKBaHe KbM xopa.
  -ДрьжTe Добpe 6уToHa 3a 3acMyKBaHe.

PpoeInpaIte no cIeHNHaunH:

X

1. Hatnchete fncnpaunte cko6n, 3aapbxtne n 3aBbptTe 3aTBapraun npbcTeH o6paTHo Ha yacOBHNKOBaTa CTpeIka (baNoHTHO 3aTBaprHe).
2. OTePaHeTe BHNMaTeJIHo 6yToHa 3a 3acMyKBaHe, DOKaTO npYkHHnT eIeMeHT ce OCbo6oJi.
3. OTeTaHeTe 6yToHa 3a 3acMyKBaHe n npyKHHn eIeMeHT.
   4.ПоунстeteСмУкATEнИКОрпYC.
4. Crlno6eTe cmykaTeHnna Kopnyc B o6paTHa nocJeDoBaTeJIHOCT.

БьР3О ИЗHOCBAUи CE YACTN

• Φιπτρηρας, MaTeρηαλ
  Pa6oTeH eJeMeHT
• BeHdy3n

N3XBbPJIaHE

YKA3AHNE

To3n ypeD He 6nBa da ce n3XBpbJRA KaTO 6ntOB OTnAdbK.
- HanpaBete ypeDa HEn3nol3Baem, OTPaBauKn Ka6ena nTo n3xBpIeTe B cBoTBeTHnra Cb6npaTeJeH nyHKT.

PE3EPBHN YACTN

C opunHnHn Yactn OT OASE ypeBt ue npOdbnn da yHKUHOHPa 6e3oNaCHO nHaDeKdHo.

Pe3epBn qactn n cxemn KbM TAn 0KpneTe HaHaata HHTepHET CtpaHua.

www.oase-livingwater.com/spareparts_INT

TEXHNUECKN DAHHN

Описанne			BioMaster, BioMaster Thermo
			250	350	600	850
Номинално наразожения		V AC	230	230	230	230
Мрекова честоа		Hz	50	50	50	50
Вид зашита			IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Консуmpлaria мошност Фильtp		W	15	18	22	32
BioMaster Thermo	Консуmpлaria мошност Harpebatел	W	150	200	300	400
ДeбiT	Мakсимуm	I/h	900	1100	1250	1550
Височина на - побраве	Мakсимуm	m	1,3	1,4	1,8	2,2
ВODEн Stьлб	Мakсимуm	m	1,8	1,8	1,8	1,8
ОБem Фильtp		I	4,4	5,6	6,8	8
ОБemПрeded布置кецемфлтbp		I	0,4	0,5	0,6	0,7
Прedingуba се за об悔ама на akварунma		I	250	350	600	850
Дължина на повODника за сбързваен Към Мрекада		m	1,5	1,5	1,5	1,5
Извор Нахрашици- За маркуни	Диаметыр	mm	17	17	17	17
Разmersи	Дължина	mm	240	240	240	240
	Широчиа	mm	240	240	240	240
	Височиа	mm	370	425	480	535
Терло		kg	4,1	4,5	5,0	6,7

CNMBOLN BbPxy UPEDA

IHCTPYKlIa 3 TEXHIKN Be3NEKN

3a6bOpOHReTbcBnKOpNCTOByBaTN npncptiyn BnnaDky nowkoDxKeHHKopnycy!
- Пп пошкоджение剂量сгнх каблів ecknлуатуbatи писди зборонeo.
3a6bopohnTbc TaHHTn a6o HeCTn npncpti 3a eIektpuHi Ka6eni.
Ka6eni cIi npoklaaTn TaK, 06 3axnCTn iX BiD ykoJeHb i He CTBOPOBaTn He6e3neky naIHnA IJIIODei.
- BidkpnaIte Kopnyc npncptpo 60 noro KomnoHeHtIB Inwe 3a HauBHOCTi YITKnx Bka3iBOK 1oDo UboR BInCTpykui.
- Побовские на пистою тлбки ti po6otи, яко onncahi вций inhctpykuzii. Кшо побLEMн He BdaetbcayCyHyTN, 3BepHITbca Do abTopn30BaHoro cepbicHOrO ueHTpy a6o,В pa3i cyMHIB,До ВИрбнka.
- Дя пистою можнавикоростовытпькни залисни уасений оригинье ochашен.

---

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• .

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  ;

...

3a6opohεTbca 3MiHIOBAtN KOHCTpyKciIO npncTpoHO.
- ⅢTeNcBbHi po3'Emn Heo6XiIdHO 3axncTHTn BiD BnInBy BOJOrn.
-Пдкюан Te npILAД тькиdo po3eTKBCTaHOJIeHO 3riIDHO 3iHcTpyKciEIO.

PonepeJxHn, 0o BnKOpNCTOBYOTbC y ciH-ctpykui3 ekcnnyataii

PonepeKyBaIbHi CnHaII B ciJ iHCTpyKcii KlaCnΦiKyIObCraDOnOMoIO CnHaIbHnx CnIB, Aki No3HaauIoTb po3Mip 3arpo3N.

PONEPKENH

O3HaacMoKJINBO He6e3neuHy cTuayauio.
- Пи НдОТриманн може пиЗвесг ДО смepTi abo BaЖКоI TpaBMn.

BKA3IBKA

IhopMaiz, 10 clyrE KpaOmy po3yminHIO a6o 3a- nobirAHNO MOKJIINBOI WKOJ MauHy uHabKoJINHbOmy cepeDOBN.

PnmiK, 0BnKOpNCTOByIOTbcra y ciinHCTpyKci3 eknnyatauii

A NocnlaHHa MaHIOHOK, HApNKJaMaHOHOK A.
→ NocnlaHHa iHwy rnaBy.

ONNC BnPObY

KOMJIeKT NOCTABKN

CnoaTkBy BnMkhHb oBirpibay i daIte Nomy oxoHOHyTN, IINe NOTIM BnMaTe 3 BOiN.

OBEPEXHO

Pn3nkcklo6oH!

CklaHa K0la Harpiba Ma MoKe po36ntnc Ta npn3BecTn Do OTPMaHHa piaHx TpaBM.

• 06epexHo nOboDbTeCra 3 HarpiBaaym.
  -ДаВайТe TЕПLOМУ BiDpo6OTn HarpiBaUy OxOLOHHTN.He NomiцайTe NOrO B XOLOdHy BOdy Ta He 3aJIbAaiTe HeIO.

3HATTHarpibaya

Harpibau demoHTyETbcaI OunuHn I npObeHnro6cnyroByBaHHa, a TaKox RaIIO nOtpi6HO 3Hrtn roJIOBky npncTpoIO.

Heo6xioHO BnKoHaTu HaCTynHii:

C

1.Пидимить рунук.
2. NobepHt b kIbue nponycKaHH na3om i3 Harpiba- yem npOTn roDHHNKOBOi cTpiKN.

YctaHOBHeHHHaHarpibaua

Heo6xiHNO BnKoHaTu HaCTynHi ii:

D

1. Ykpytib kInbue nponycKaHHpa30m i3 HarpiBaem 3a rOdHHNKOBHO CTPIKIOB p3b6OBn OTBip.

-ПияЗamHn HarpibauHaMocitb cKJIHy KoI6y BOIOTO Ta BCTaBTe NOro B KJIbue npOnyckaHHa Do yNopy.

1. Po3micitb Ka6eIb KINBHeHH B Ka6eJIbHOMy KOJIo6i.
2. Onycitb pyky.

3HATT3'ENHyBaJIbHOrO 6NoKy

Harpibau demoHTyEcTbCnI OunuEHHN npObeEHn 06cnyroByBaHHa, a TAKOX kUO nOTpiHO 3HrTN roJIOBky npCTpo. UHaHn pn CbOMy IInwAioTBcN npEHaHmN.

Heo6xiHNO BnKoHaTu HAcTyuHII:

E

1. YctaHObitb BaJIb y noIOJKeHHra "UNLOCK".

BaxikmboMnoHa nepemuaTn, tibkn kkuo fIbtp nonepedhboro ouuueHna 3a6lokoBaHo.

BxidHn i BxidHn OToBpN 3akpnti.

2.3HimItb 3'εdHyBaIbHn6IoK.

YctaHOBHeHH3'EnHyBaIbHoro 6noky

Heo6xioHO BnKoHaTu HaCTynHii:

□F

1. YctaHObitb 3'eHyBaIbHn6IOK i BCTaTe B rOIOBky npictpoJdo ynpoy.

2. PonepeHi pe6pa Ha 3'EDHyBaIbHOMy 6loci MaTb 6ytn npabInbHO IOeHaHI 3 Na3Amn Ha roIobci npictpoio.

3. Npebeiditb Baxilb y Hanpymky "LOCK".

4. BxidHn i BuxiDHH OTBOpn BiIDKpnti.

3HATTaIbItpa nonepeHbOro OuHneHH

Harpibau demoHTyTbCra Iry OunuHn H npObeHn H 06cnyroByBaHHa a TaKx RkUo nOtpi6Ho 3HATn roIOBky npNCtpoI.

Heo6xIDHO BIKOHaTu HaCTynHII:

G

1. BctaHobItb BaXijb y noJooXeHHra "UNLOCK".

BxiHn i BxixiHn OTbOpn 3aKpNbAoTbcra bTOMaTuHO.

1. BnMItb fIbTp nonepaHbOro ouHneHHa.

YctahOBLeHHH 0nepeHbO OunueHH

Heo6xIDHO BIKOHaTHn HaCTynHII:

□H

1. BCTaBTe iNbTp nonepedHbOrO ouHueHHa B OTbip i npoWToBxHITb i3 cnloB B roIobky npucTpoIo do ynpoy.
2. Ponepeuhi pe6pa Ha φilbtrpi nonepeHboro ouNHueHHaIOb 6yTN npabNlboHO NOeHaHI 3 na3amn Ha roIobui npicrpoio.
   2.Перемicitь вжлб до позанчkn"Фikcatop 3a6no-KOBaHO".
   -ΦiNbTp nonepeHbOTo OuHueHHa6IokOBaHO.

Demontax rojibn npncptpo

Harpibau demoHTyec TaI OunueHHn npObeHnro6cnyrobyBaHHa, a taKx RkUo nOtpi6Ho 3amHnTn fIbtpyBaHn MaTepiA.

yMOBa:

• HarpiBaH3HrTo. ( 3H_HTT HarpiBaHa)
  3'EDHyBaIbHn6IOK 3HrTO. ( 3H_HT_H 3'EDHyBaIbHOro 6NoKy)
• ΦιλTp nonepεπHbOro OuousηHnH3HrTO. (→ 3HHTY φιλTpα nonepεπHbOro ouusηEHH)

Heo6xIDHO BIKOHaTu HaCTynHII:

□

1. NiДиHIMITb pyHyKy.
2. BiDnyctitb 3aCKouKn.
3. 3HimitsroJIOBky npucTpoI.

MOnTAX roJIbKn npIcTpOIO

Heo6xidHO BnKoHaTu HAcTyuHii

J

1. Npebeipte, YI npaBnIbHO BCTaHOBJIeHO yuIbHIOBaIbHy npOKlaDky Ha rOLOBci npncTpoI.
2. PpoklaKy cIiOuHcTHTn, a KxO ii NOnKoJxKeHo, TO 3aMInTHn.
3. NepekoHaTeC8, 10o foIbtpyBaJIbHi eIeMeHTn npaBnIbHO 3i6paHI N BuPiBHaHi.
4. Nomictb roIobky npucptpoHa pe3epByap.
   -BoDOnpOynckHn OTBipIJIbTpA nonepaHb-orO ouNueHH MaE 6yTu npabunbHo nOeHaHn i3 na3amu y fIbtpyBaBbHNx elemehtax.
   4.3akpiIte 3ackoKn.
5. Onycitb pyky.

BCTAHOBLEHHRAIINKIIIOUeyHRA

Popraok BnKoHaHH po6it:

1. YctaHOBHeHH HIXOK npnCTpoIO ( YcTaHOBHeHH HIXOK npnCTpoIO)
   2.ПiIroTOBkaФIbTpPyBaIbHnX MaTepiJIb ( OuIeHHa/3amHaΦIbTpPyBaIbHoroMaTepiAny)
   3.ДодатkoBO:ДоуКOMПлЕкТУВаHHО AOSE HeatUp (HarpiBaaya) ( ДоуКOMПлЕкТУВаHHО HarpiBaaya)

2. YctaHOBJIeHHI npIcTpoH

3. BiJra akBapiMy uH NiD Hm CnIkyTe 3a MaKcNMaJIbHOIO BnCOTOIO nOaui. ( TexHiXiXapaKTepnCTNK)

4. YcTaHOBHeHHa 3'eHaHb (→ YcTaHOBHeHHa 3'eHaHb)

YcTaHOBJIeHHH HIXOK npncTpOIO

Heo6xioHO BnKoHaH NaCTynH i:

K

• YkpyTb rymoBI HIXKN B OTBOpN B HIXKHiYacTNI6aka.

DoykomnneKryBaHHH HarpibaHa

BioMaster 250/350/600/850 MoJHa DoJaTKOBO OChaCTnT, a came BcTaHOBnT OASE HeatUp.

-Дя моттуnot pi6He kIbue nponyckaHHa(BxoDHTbdoKOMnleKtynoCTaHaHHa).

PopraOK BnKoHaHH npOeDpyn IJI BxIDHx OTBOpIB (IN) IBxIDHx (OUT) OHaKOBni.

Heo6xiHNO BnKoHaTu HaCTynH i:

0

3a donomoro npucocok B akbapiymi 3akpinitb BCMOKTyBaIbHN i BNyckaioHn 6loKn.

P

1. Ykopotitb wlaHr Do Heo6xIDHOI DOBxHHN.

-BoHaMae6bTuTaKoIO,067aHr3aNoTpioHoBor BapiaHTa BCTaHOBJIeHHHe NpeRnHAcBc.

2.3akpyTITb HauNdHy raiKy Ha ⅢaHROBMy HakoHeuHky 3'EDHyBaIbHorO 6loKy.
3. HataHitb IaHaH RaIaHaHroBn HaKoHeuHk i noKpyTiTb HauNHy raKy npOTn rOAnHHKOBoi cTpiIKn, 063aΦikCyBaTu IaHaR.
4.YctaHOItb iHn KHeu b IHaHra Ha IHaHROBn HakoHeuHK BCMOKTyBaIbHOrO/BInyCKaIOUro 6loKa Ta NotarHtB HKnDHy raKy npOTn rOHNKoBOI cTpiKN, uo6 3aΦikCyBatn IHaHr.

YBEDEHHB EKCNLYATAUIO

PiJ uac nepworo BBeDeHHB Eeknnyatauio a6o nicna NOBHOrO ouHueHHI3 cnCTeMM fNbtpyBaHH Heo6XiHO BVdAInTN NOBITpR. RaIO BpeepByap, BCMOKTyBaHbN 6LOK i WNaHr NOBITpR He HAdxOAnTb, HAcoc MOKe camocTiHo npOBODTu BOy uepe3 CNCTeMy fNbtpyBaHH. ( BVdaJeHHN NOBITpR i3 cnCTeMM fNbtpyBaHH)

BKA3IBKA

IpeepnBnKOpNCTaHHmDobpe npomntuyci fiNbtpuyoi MaTepiAIn TEnloBO BOOnpOBIHO BOHO, uo6 BndaJIHTbVdb-aki 3a6pydHeHH.

(OunuEHH/3amHa φiNbTpYBaJbHoro MaTepiany)

BndaJIeHnIOBITpI3CnCTEmNΦIbTpYBaHH

yMOBa:

Hacoc BmKHeHO. ( BmKHeHH npnaNy)

Heo6xIDHO BIKOHaTu HaCTynHII:

□Q

1. HatncHtB KhONky, 10 BCMOKTyEbC8, i 3aInuTte II TaK, DOKN BOda 3 Yaui He BUNIeTBc8 y fIbTp.

2. loHbOda npoJe chepe3 BnyncKaHOn 6Jok, fIbTp 6yJe NOBHiCTIO 3aTOnJIeHO.

YbIMKHeHHn npncTpOo

BKA3IBKA

He donyckaIte, 06 hacoc npauIOBab BXoIOCTy.

Ue npn3BeDe do noro nowkoJxHn.

• NocTiHNO KOHTpOJIouTe pIBeHb BODn Ta cIrpKyJLa-zIO y fIbTpri n AKBapiymi.

BKA3IBKA

IcHye pN3NK BUNHKHeHH noXeKi BiD rapaoyi nobepxhi Harpibaay!

Yepe3 cnIbHe TEnIOBnIeHnO6irpiBaU i φIbTp nowKOxyOTbcR.

BmkaTe o6irpiBaay Iwse ToDi, KOnn fIbTp noBHicTIO HAnOBHeHn BODoU, yBIMKHeHn i BodaNoCTiHO uNpKuJIoo.
CnoaTy BnMKHItb o6irpiBaay i daHTe NMy oxoHOHyTN, IINHe NOTIM BnMaTe 3 BOIn.

Heo6xIDHO BIKOHaTn HaCTynHII:

R

1. PpoklaDiTb KoxeH Ka6eIb XnBHeHH TaKIM YHOM, 0o6 yTBopnacKapeIbHa neTna.
   2.ПiД'ЕДиTe Ka6eIbЖИВЛeHHЯdo eNeKTpOmepeKji.

Hacoc Opa3y BBIMKHeTbcra.
- Nobitpa, 0o notpapanno y fInbTp, MoKe BnKnKatn wum. MaJke oDpa3y nicIa BBIMKHeHn noBItpr 6yde BuJaJeHo.
3. Ппстрий i3 Harpibaseуem: yctaHOBiTb TemnepaTypy BOДи B HarpiBaui Ta BBIMKHITb NOrO. ( iHCTpyKci3 ekCnIyaTaui HarpiBaaya).

BmKHeHH npJnaDy

Heo6xioHO BnKoHaTu HaCTynH i:

BiD'eHaIte npncTpri BiE eNeKtpomepeXi.
- Pnucpii i3 Harpibaem: BiD'EnHaHTe npucptpii i Harpibau BiE eneKtpomepeksi.

HaalawtyBaHHBHTpaHpiHNH

Heo6xioHO BnKoHaTu HaCTynH i:

S

• Nepemictb BaKnlb Ha 3'EnHyBaIbHOMy 6loci, 0o6 HanaWtYbATn Notpi6Hy BnTpaty pDHH.
• "LOCK": MaKcImMaJIbHa BNTpaTa
• "UNLOCK": JIoHoi BntpaTn, BnxiHn OTBip 3a-KpNTO

UCYHEHHH HECNPABHOCTI

• Y pa3i BiDkPnBaHHa KHONKy, IIO BCMOKTyETbCra, He HappaBJIaTn Ha JIoDei.
  MiucHo ytpmMyTe ii.

Heo6xioHO BnKoHaTu HaCTynHii:

X

1. Hatnchitb Ha 3aniphi rakn, 3atpmaTe ix y taKomy noLoXeHHi Ta nobepHItb cTOnopHe KInbue npOtroDHHNKOBoi CTpiIKN (WtNKOBe 3'EDHaHHa).
   2.ObepexHo BnBilbHItb KHOKNy, 0BCMOKTyETbcra, 0o6 npyknHa po3pndnaCra.
2. 3HIMiMb i KhoNky, i npyKnHy.
3. OuicbTe Kopnyc nobitpo3a6ipHnka.
4. 36epitb Ioro y 3BOPOTHomy npraKy.

DETAJI, ⅢO 3HOJYOTbC

ΦiNbtpyBaBbHMaTepiA
- Typ6iHa
- Pnncockn

YTNJI3ALI

BKA3IBKA

Cen npicpi 3a6oPnoHo yTnI3yBaTu pa30m i3 no6yTOBnM BiXOamn.

Tpe6a, BiDpi3aBun Ka6eIb, 3po6nTu npncTpien He- npaue3daTHm i yTuJI3yBaTu chepe nepe6baey CyCTeMy NOBTOpHOro BnKOpNCtAHn.

3APACHI YACTHIN

3aBdAnOpurHnBnM qactnHaOM OASE npncpi 3haoDntbcry6e3neuHomy cTaHi Ta, Kpim Toro, npauoe HadiiHO.

3o6paKeHHa3anachnX qactH Ta cami 3anachi qactHMOKHa 3HaHTn Ha HauOMy iHTepHET-caTti.

www.oase-livingwater.com/spareparts_INT

TEXHIYHXAPAKTEPNCTIKN

Опис			BioMaster, BioMaster Thermo
			250	350	600	850
Розрахункова нарува		В з мін Hor Oстуму	230	230	230	230
Часто мереки		Гц	50	50	50	50
Стуриль засосту			IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Спожива на поужнисть Фальстра		Вт	15	18	22	32
BioMaster Thermo	Вт	W	150	200	300	400
Проблемы Stlb	Л/юd	I/h	900	1100	1250	1550
Висota поочi	M	m	1,3	1,4	1,8	2,2
Ворякий StOBi	M	m	1,8	1,8	1,8	1,8
Ов的成绩	П.Б.Т.М.Ф.Д.Т.Р.А.	л	4,4	5,6	6,8	8
Ов的成绩	П.Б.Т.М.Ф.Д.Т.Р.А. поочемого очирения	л	0,4	0,5	0,6	0,7
Рекомен.dуевая對於 akbariyim b 3 takим об'emicom	П.Б.Т.М.Ф.Д.Т.Р.А.	л	250	350	600	850
Довжina на кабалю мерекиого женинna	М	m	1,5	1,5	1,5	1,5
Пд'edichi nhaшал�овинпakонechникiv	ММ	mm	17	17	17	17
Розмірі	ММ	mm	240	240	240	240
	ММ	mm	240	240	240	240
	ММ	mm	370	425	480	535
Bara		кг	4,1	4,5	5,0	6,7

CNMBOJIH HAPINCTPOI

OnuHbB DaHHOM pyKoOdCTBe NO 3KcNlyaTuIN npOyKT pa3peWaeTcNcNoIb3OBaTb TOnbKO CneDyU- uM o6pa30M:

BioMaster 250/350/600/850: OuHCTnTb BODy n 3a-NyCTnTb ee cIpyKyJauNIO.
BioMaster Thermo 250/350/600/850: HarpeTb, ONUCTNTb BOyu N 3aNyCTNTb ee uNPKyIauIO.
Длэкплуataци cпеснй морсков bodoj.
- 3Kcnnyataun npn co6IIOdeHnn TexHnuecknx daHnBix. ( TexHnueckne daHHbie)

Ha np6op pacnpoctpaHOTc cIeDyUOuNe orpaHnueHH:

-ПрименTeToIbKOВnomeueHnIxИВчacThbIXakBapnyMax.
- Θκηλγaταηι Μόνκο B BoIDE npι TemπερaType BOIDBI OT +4°C IDO +35°C.

OnncanHe npnHunna deNCTBn np6opa

Boa BcabiBaetc HAcOCOM B roIobKe yctpoiCTBa n npoxoNT cHauala uepe3 fNbTp npedBapntelhOoh OuchTK, a 3aTeM noaetcra CHn3y BBepx uepe3 paCnoLoXeHHbIe dpyr NaI dpyrom fNlbtpyIOuIne MaTePnAbl. 3aTeM BoBbl BbIXoNT uepe3 BbInyckHyTO py6y NIIu uepe3 pacnPepEnTeNb BObl BO3BpauaeTc8 oBpatoB O aKBapnuM.

B KaueCTBe fHbTpuyoUx MaTePnaIOB nCNoIb3yOTc
fHbTpOBaJIbHbIe ry6Kc c pa3JIuHOr IIOTHocTbIO np
n 6nOJorUmYeCKne fHbTpbl Hel-X.

Y yctpoiCTB c HarpeBaTeIeM npn npoxoJdeHnn BODbl uepe3 fNlbTpaunOHnyIO CnCTeMy OcyuieCTBnaeTcra ee HarpeB.

DOCTYI K YCTPOICTBY

i yka3AHNE

Дя BCex np6opOB c HarpeBaTeJem Heo6xOdmo:

• CobIoDaTb npaBnla octopoxHoro o6paueHna. ( OctopoxHoe o6paueHne c HarpeBaTeIeM)

OcToPoxHoe o6paueHne cHarpeBaTeIeM

OCTOPOXHO

Topyra NOBepxHocTb!

OxKOr npn KacaHn O cTeKJIaHHyIO KoI6y.

Heo6xOIMo cHauJa BbIKIOHTb HarpeBaTeIb I DaTb eMy OCTbITb, N TOJIbKO 3aTEM BblHMaTb I3 BOdbl.

OCTOPOXHO

Onachoctb nobpekdeHn cTeknla!

CteKJIHHa K0JI6a HarpeBaTeIa MoKeT pa3bocn Bbl3BaTb Nope3bl.

• Octopokho obpaatabca c harpeBaTeJeM.
  -ДаТь pa3orpeTomy HarpeBaTeJIO ocTbITb. He norpyKaTb B XOLOdHyO BODy, He O6JIbBaTb XOLOdHObOdoi.

dEmoHTaK HArpeBaTeIa

dEmoHTaK Tpe6yeTcA JIyNCTKN I TexO6cnyXuBaHnI dJa DeMOHTaKa rONOBKn ycToPoiCTBa.

Heo6xoDnMo BbINOHNHtB CNe dyuOune DeiCTBna:

C

1.ПоДнЯт bpyky.
2. Bbikpyntb nponycKHOe KoIbco BmecTe c HarpeBaTeJeM npOTNB YacOBo CTpeKN.

MOHTaK HarpeBaTeJr

Heo6xoDnMo BbINOHNtB CNe dyuOune DeiCTBna:

D

1. BkpyTnTb nponyckHoe kOJbco BMeCte c HarpeBaTeIem no yacoboi CTpeJIke B OTBepCTne B pe3b6oI.
2. EcnHarpeBaTeIb norpUxhen B Body: CteKJIHNHyIO KOn6y CMOHTb BODoN IN BCTaBtB HarpeBaTeIb B npOyncHoe KOJbUo Do yNopa.
3. YIIOXHTb npOBoD IJIЯ npICoEduHeHnRA K cETN B Ka-6eNbHbI JxJIo6.
4. Onycntb pyky.

DEmoHTaX 6Ioka nOdkNIOUeHnA

JEMOHATA Tpe6yeTcra IyNCTKN N Texo6CnyKuBaHn I JIg JEMOHTaKa rONOBKn YcTPOINCTBa, eCIn UJHaHn IOIDCOeHNHeHbI.

Heo6xoDIMO BbIIOHNHTcJeDyUOJIne DeiCTBnIa:

E

1. Пелевский рычаг в пооженке "UNLOCK".

2. Tenepb pbIur MOxHNO nepeMeCTnTb ToIbKO npu 6IoKupoBaHHOM fNJIbTppe npedBapnteJbHO OUHCTKN.
   BxoDn BblXoD 3aKpbblbI.

3. ChaTb 6Iok nOdkNIOUeHnA.

MoHTaK 6Ioka nOdkNIOUeHnA

Heo6xOIMO BbIOnHnTb CJeDyUOpne DeiCTBna:

□F

1. UcTaHOBnTb 6IOK NOdkHoueHn I BdABnTb B roJIOBky yCTpoiCTBa Do yNopa.
2. BbICTynbHa 6Ioke NOKJIIOueHnA DOJXHbI 6bITb TOUHO BbIPOBHeHbI NO OTHOWeHnO K BbEMKaM Ha rONOBKe yCTpOJCTBa.
   2.пенисту рычаг в наразален "LOCK".
   BxOДи BblXOД OTKpbblTbl.

Demontax funlbtpa npedeBapnteHbHO uOCHTK

DEmoHTaK Tpe6yeTcraIyNCTKN I TexO6CnyKbAHnI DIAEMOHTaKa rONOBKn yCTPOINCTBa.

Heo6xoDnMo BbIInHnTb CJIeDyUOuNe DeiCTBn:

G

1. Пелеведучky в полжени "UNLOCK".
2. BbIXoN IN BXoN 3aKpbIbAIOTcABTOMaTHueckn.
3. BbHbTe ΦnIbTp npeBaPnTeJbHo OuNcKn.

MOnTaXΦnIbTpapnpedBaPteIbHOuNCTkN

Heo6xoJIMO BbIInOHHTb CJIeDyIOUne DeiCTBnIa:

□H

1. BCTaBnTb ΦnIbTp npEaBapnteIbHO OuHcTKN B OT-BepCTne n CnIbHO BdABnTb B rOIOBky yCTpOJCTBa Do ynopa.
2. BbIcTybl Ha ΦnIbTppe npEaBapntelbHoi OuNCTKN DoJXHbl 6blb TOUHO BBIpOBHebl NO OTHOWeHIO K BbIeMKam Ha rOLOBKe yCTpoiCTBa.
   2.Перевпente рыuarВ поожене символом"3amok 3a6loKupoBaH".
   -Фильтprпрдварntelьночистки 3a6лokиров.

Демонох roLOBKN yCTpoiCtBa

DEmoHTaK Tpe6yeTcAДЯчNTKИTEXO6CnyKINBaHnI NДЯЗAMeHbIФиNbTpYIOUsoMoATEpNaIa.

IcxoJHoe ycIOBne:

• HarpeBaTeJIb IeMOHTIupOBaH. ( IeMOHTaX HarpBeBaTeJIa)
• 5nOK nOdkNIOUeHnA DeMOHTnpOBaH. (→DEmoHTaX6Ioka nOdkNIOUeHnA)
• Φильър пpeДварNTeьн OчИСТКИ DeMOHTnpoBaH. ( ДемоHTаЖ Фиьър пpeДварNTeьн OчИСТКИ)

Heo6xOIMO BbIOnHnTb CJeDyUOpne DeiCTBna:

□

1.ПоДнЯт bpyky.
2. Otnyctntb 3auneKn.
3. Головky npибopa сять.

MOHTAX ROJOBKN yCTPOIcTBA

Heo6xoJIMO BbIOnHnTb CJeDyUOJIne DeiCTBna:

J

1. YnloTheHne npOBepntb Ha npabNlbHoe noLoKeHne B rOIOBke yCTpOietBa.
2. NocntNb yNIOThHeHne, 3aMeHNb NOBpeKdEHHoe yNIOThHeHne.
   2.06ecneuNb npabnBHoCT cbOpKn n KoppeKTHoe BbipabHBnBaHne hnltpyoUnx KOp3nH.
3. YcTaHOBnTb roJIOBky ycTpoNCTBa Ha pe3epByap.
4. PpOnyckHoe OTBepCTne dIa fNbTpappeBapnteNbHO OuNCTKI DOJIKHO 6bITb BbIPOBHeoOTHO HcHTeHbHO BbiEMKn Ha fNbTppyIOx KOp3nHax.
   4.3a6loKnpoBaTb 3aueJKN.
5. Onyctntb pyky.

YCTAHOBKA I NOIDCOEINHEHNE

PocneDoBaTeIbHObTb BbInOnHReMbx pa6oT:

1. YctaHOBnTB HOKKN yCTpoiCTBa ( MoHTaK HOKeK yCTpoiCTBa)
   2.ПоД�罗TOBNTbФИьТуюиne MaTeрnaJIbI ( OuHCTka/3aMeHaФИьТуюиeroMaTePnaJIa)
   3.Дононтелho:OASEHeatUp（harpeBaTeIb）doocHaCTnTb（→DoochaueHneHarpeBaTeIa）

2. YctaHOBntb yCTpoiCTBO.

3. YCTaHOBntb yCTpoIcTBO pAOM c aKBapnymom HIN IOd Hm. Co6JIIOCTn MaKcImaJIbHbHYo BbICOTy IOnaUn. ( TexHnueckne daHHbIe)

4. BbINOJIHnITb coeINHeHn (→BbINOJIHnITb coeINHeHn)

MOHTAX HOXEK yCTpOJCTBa

Heo6xoJIMO BbIOnHnTb CJeDyUOJIne DeiCTBna:

K

BkpyTb pe3HOBbIe HOKKN B OTBepCTnB DHNue pe3epByapa.

DoochaueHneHarpeBaTeJia

BioMaster 250/350/600/850 MoKeT 6bITb DOnOJIHnTeIbHo DooChaueH OASE HeatUp.

-Дя MoHTaKa Tpe6yeTc npOnyckHoe KOLbUO (BKNIOeHO B O6bEM NOCTABKN).

www.oase-livingwater.com/spareparts_INT

技术数据