KLIPPO LB 453S - 割草机 HUSQVARNA - 免费用户手册

用户手册 KLIPPO LB 453S HUSQVARNA

刈高、mm 30 ～ 60 30 ～ 60 30 ～ 60 30 ～ 60 30 ～ 60 刈幅、mm 480 480 530 530 480

本产品是一款步行控制旋转式割草机，可使用 BioClip

使用产品修剪草坪。切勿将产品用于其他任务。

(图 2) 警告：疏忽或使用不当有可能导致操作员 或他人受到伤害或死亡。 (图 3) 请仔细阅读操作手册，确保在充分理解各 项说明之后再使用本产品。 (图 4)

(图 5) 确保人员和动物与工作区域保持安全距

(图 6) 执行维修或维护作业之前，务必将引擎熄

(图 7) 警告：保持手脚远离回转部件。 (图 8) 警告：保持手脚远离正在旋转的刀片。 (图 9) 本产品符合适用的 EC 指令的要求。 (图 10) 本产品符合适用的英国法规。 (图 11) 对环境的噪音排放的标签符合欧盟指令、 英国指令和新南威尔士州法规“2017 年环 境行动（噪音控制）保护法规”的要求。本 产品的保证声功率级在标签中

注意： 有关本产品上的其他符号/标识，请参阅市场特

(图 13) 使手和脚远离正在旋转的刀片。

警告： 对发动机进行篡改将使本产品的 EU 型式检验失效。

如产品责任法律中所引用的，在以下情况下，我们对我们 的产品所导致的损坏不担负责任：

1912 - 002 - 13.10.2022• 使用并非来自制造商或者未获得制造商批准的零部件

• 产品具有并非来自制造商或者未获得制造商批准的附

• 未在获得批准的服务中心修理产品，或者并非由获得

本手册使用了“警告”、“小心”和“注意”来指出特别重要的内

警告： 当不遵守手册中的说明可能会给操 作员或周围人员带来伤害或死亡风险时，会

小心： 当不遵守手册中的说明可能会对产 品、其他材料或附近区域造成损坏时，会使

注意： 用于提供特定状况下所需的更多信息。

• 如果使用不当，或者如果您不小心，则本产品非常危 险。如果未遵守一般安全须知，可能会导致伤害或死

• 本产品在操作期间会产生电磁场。电磁场在某些情况 下会干扰有源或无源医疗植入体。为了减少严重或致 命性伤害风险，我们建议使用医疗植入体的人员在操 作本产品之前事先咨询其医生及医疗植入体制造商。

• 请务必多加小心，并运用常识来判断。如果您不确定 在特殊情况下如何操作本产品，请停止操作并与您的 Husqvarna 经销商联系。

• 切记，操作员将对涉及他人或其财产的事故负责。

• 请保持产品清洁。确保您可以清楚地阅读标记和标

• 务必确保操作员已阅读并理解说明书的内容，否则不

• 请让儿童远离工作区域。成人监督人必须始终在场。

• 若使用产品的人员身体能力或心智能力降低，务必对 其进行监督。成人监督人必须始终在场。

• 当您感到疲倦、生病或受到酒精、麻药或药物的影响 时，请勿使用本产品。这些因素会对您的视觉、警惕 性、协调能力或判断力产生不良影响。

• 如果本产品可能被他人改动过，请勿再进行改动或使

• 在使用本产品之前，请清除作业区域中的树枝、枝桠

• 这些物体碰撞到切割设备会被弹出，导致人员受伤和 物体损坏。确保附近人员和动物与本产品保持安全距

• 切勿在雾天、雨天、强风、严寒和闪电等恶劣天气下 使用本产品。在恶劣天气下或潮湿地点使用本产品容 易令人感到疲倦。恶劣天气会导致危险的情况，如湿

• 留意可能妨碍本产品安全运行的人员、物体和情况。

• 留意如树根、石头、枝桠、坑和沟渠等障碍。茂盛的

• 在斜坡上割草可能非常危险。不要在坡度超过 15° 的

• 在接近隐藏的角和物体时请小心谨慎，以免阻碍视

• 本产品仅用于切割草坪。不允许用于其他任务。

• 使用个人保护装备。请参阅 个人防护装备在第 384

• 确保您知道在紧急情况下如何快速让引擎停止工作。

• 切勿在封闭空间或易燃物品附近启动引擎。引擎排出 的废气浓烟温度很高，并可能带有火花，能引发火

• 除非已正确连接刀片和所有盖板，否则请勿操作本产 品。未正确连接的刀片可能松动，导致人身伤害。

• 确保刀片不会碰到石头和树根等物体。这会损坏刀 片，并折弯引擎轴。一旦引擎轴折弯，就会导致严重 振动，同时刀片松动风险会变得极高。

• 如果刀片碰撞到任何异物或者发生振动，请立即关闭 本产品。将点火线从火花塞上断开。检查本产品是否 损坏。维修损坏的地方或让授权的保养厂执行维修。

• 启动引擎时，切勿将引擎制动手柄永久连接至手柄。

• 将本产品放置在稳定、平坦的地面上，然后将其启 动。确保刀片不会碰撞到地面或其他物体。

• 当您操作本产品时，请始终站在本产品的后面。

• 在操作本产品时使所有车轮接触地面，并将双手放在 手柄上。手和脚远离正在旋转的刀片。 1912 - 002 - 13.10.2022 383• 引擎启动后，切勿倾斜本产品。

• 切勿在引擎运行时吊装本产品。如果必须吊装本产 品，务必先将引擎熄火，并将点火线从火花塞上断

• 当您在没有草的区域移动时，例如在石砾、石头和沥 青道路上移动时，应将引擎熄火。

• 切勿在引擎运行时和本产品一起跑着移动。操作本产

• 在更改修剪高度之前，请先将引擎熄火。切勿在引擎

• 切勿在引擎运行时将本产品置于视线以外的地方。将 引擎熄火，确保切割设备不转动。

• 个人防护装备不能完全避免受伤，但当意外发生时， 可降低伤害程度。请经销商协助您选择正确的防护装

• 如果噪声级高于 85 dB，请使用听觉保护设备。

• 必要时戴上保护手套，例如在安装、检查或清洁切割

• 定期检查安全装置。如果安全装置有故障，请联系您 的 Husqvarna 保养厂。

切割防护盖可降低本产品产生的振动，并降低被刀片割伤

皮带保护罩可降低割伤的风险，并确保断裂的驱动皮带不

• 确保皮带保护罩没有损坏且已正确安装。 (图 14)

引擎制动手柄可让引擎停止运行。当引擎制动手柄松开

要检查引擎的制动情况，请启动引擎，然后松引擎制动手 柄。如果引擎未能在 3 秒内停止运行，应请许可的 Husqvarna 保养厂调整引擎制动。 (图 15)

警告： 血液循环不佳的人受到过度振动 时，可能会导致血液循环系统或神经受损。 如果您因过度振动而引起以下症状，请就 医。这些症状包括：麻木、失去知觉、麻 刺、刺痛、疼痛、虚弱、肤色或皮肤状况发 生变化。这些症状通常出现在手指、双手或

防振系统可降低运行期间手柄的振动级别。 手柄杆和切割防护盖中的钢管可降低振动级别。KLIPPO LB 548SQe 的手柄杆上还安装了 4 个减振装置。

• 检查手柄杆和减振装置，以确保没有损坏。 (图 16)

刀片支撑可降低引擎轴折弯的风险。如果刀片碰到物体， 刀片会靠着刀片支架移动。移动会造成刀片支撑表面磨 损。磨损表示引擎轴的保护功能正常。

消音器用于最大程度降低噪音并将引擎的废气浓烟导离操

如果消音器缺失或有缺陷，请勿使用本产品。消音器损坏 时噪音会增大，并且有导致起火的风险。

告： 消音器在使用期间和之后以及当引 擎以怠速运转时会变得很烫。务必当心附近 的易燃材料和/或烟雾，以防引起火灾。

• 定期检查消音器，确保其安装正确且无损坏。

• 如果产品上沾染燃油或引擎机油，切勿启动产品。去 除多余的燃油/机油，使产品保持干燥。

• 切勿使身体沾染上燃油，否则可能会导致伤害。如果 燃油溅到身上，必须使用肥皂和水洗净。

• 如果引擎发生泄漏，切勿启动产品。定期检查引擎是

• 切勿吸入油烟，它可能导致伤害。确保充分通风。

• 确保重新加注燃油之前，引擎处于冷却状态。

• 重新加注燃油之前，缓缓打开燃油箱盖，并小心释放

• 切勿在室内为引擎添加燃油。通风不充分情况下，可 能由于窒息性气体或一氧化碳的原因而导致伤害或死

• 完全拧紧燃油箱盖。如果燃油箱盖没有拧紧，则有失

• 启动之前，将产品从加油位置移开至少 3 米 / 10 英

• 请勿将燃油箱完全加满油。热量会使燃油膨胀。为燃 油箱顶部保留一定的空间。

• 引擎排出的废气中含有一氧化碳，这是一种极危险的 无味有毒气体。切勿在室内或密闭空间中启动引擎。

• 在对本产品进行任何维护之前，务必先将引擎熄火， 并将点火线从火花塞拆下。

• 维护切割设备时，请戴上保护手套。刀片非常锋利，

• 未经制造商批准加装附件或改动产品可能导致严重的 伤害或死亡。切勿改动本产品。始终使用获得制造商

• 如未正确和定期地进行维护，导致伤害的风险和损坏

• 只能进行此用户手册所述的维护工作。所有其他保养 操作必须由许可的 Husqvarna 保养厂完成。

• 由许可的 Husqvarna 保养厂定期对本产品进行保养。

1. 从上手柄的板上拆下手柄螺母和垫片。

4. 当您在墙壁附近操作本产品时，请将手柄转到侧面以

5. 转动底盘上的调整轮以垂直调整手柄。 (图 19)

2. 从切割防护盖内侧将地面覆盖插件的销置于孔中。

3. 从切割防护盖的外侧为地面覆盖插件安装螺钉。 (图

Husqvarna Connect Husqvarna Connect 是一款可在移动设备上免费使用的 应用程序。Husqvarna Connect 应用程序可为您的 Husqvarna 产品提供扩展功能：

• 关于帮助、产品零件和保养的信息。 1912 - 002 - 13.10.2022 385开始使用 Husqvarna Connect

1. 将 Husqvarna Connect 应用程序下载至您的移动设

2. 在 Husqvarna Connect 应用程序中注册。

3. 执行 Husqvarna Connect 应用程序中的说明步骤以连

1. 请认真阅读本说明书，确保您充分理解各项说明。

2. 检查切割设备，确保其连接正确且调整得当。请参阅

如果可行，请使用低排放/烷基化汽油。如果没有低排放/ 烷基化汽油，可使用优质无铅汽油或辛烷值不低于 90 的

小心： 切勿使用辛烷值低于 90 RON (87 AKI) 的汽油。这可能导致损坏产品。

2. 用燃油罐慢慢加油。如果有燃油溅出，请用布擦拭，

4. 完全拧紧燃油箱盖。如果燃油箱盖没有拧紧，则有失

5. 启动之前，将产品从加油位置移开至少 3 m (10 ft)。

1. 向前移动修剪高度调节杆，以增加修剪高度。

2. 向后移动修剪高度调节杆，以降低修剪高度。

小心： 切勿将修剪高度设置得太低。如果 草坪表面不平，刀片可能会碰到地面。

4. 握住引擎制动手柄，使其紧靠手柄杆。 (图 24)

6. 慢慢拉出启动绳，直到感觉到有阻力。

警告： 切勿将启动器绳绕在手上。 小心： 切勿完全放开启动绳。当启动绳拉 出时，切勿放开启动绳把手。

• 在向后拉动产品之前，松开驱动装置，然后将产品向 前推动约 10 厘米。

• 将引擎制动手柄松开一段距离以脱开驱动装置，例 如，当您靠近障碍物时。

• 要仅停止驱动装置，将引擎制动手柄松开一段距离。

• 务必使用锐利的刀片。钝刀片会产生不规则的结果， 且草的切割表面会变黄。此外，锐利的刀片比钝刀片

• 修剪高度不得超过草长的 ⅓。从较高的修剪高度开始 切割。检查结果，将修剪高度降低到合适的水平。如 果草非常长，请缓慢前进，必要时切割 2 次。

• 每次的修剪方向不应相同，以防止草坪上出现条纹。

• 保持切割防护盖干净。切割防护盖内侧积聚草和污垢 会降低切割效果。请参阅 清洁本产品的外部在第 387

要对本产品执行任何保养和维修工作，都需要经过专门培 训。我们承诺提供专业的维修和保养。如果您的经销商不 是保养代理商，请联系该经销商以获取离您最近的保养代

有关更多详细信息，请参阅 www.husqvarna.com。

维护间隔是在每天都使用本产品的情况下计算得出的。如 果并非每天都使用本产品，维护间隔会有所不同。 有关带有 * 标记的维护，请参阅 中的说明

386 1912 - 002 - 13.10.2022维护 每天 每周 每月 执行一般性检查 X 检查机油油位 X 清洁本产品 X 清洁空气滤清器 X 检查切割设备 X 检查切割防护盖* X 检查引擎制动手柄* X 检查消音器* X 检查火花塞 X 检查驱动皮带是否损坏 X 清洁齿轮箱 X

对于 KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S，更换机油（使用 5 小时后首

次更换，之后每使用 25 小时后及每年更换一次）

对于 KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe，更 换机油（使用 5 小时后首次更换，之后每使用 50 小时后及每年更换一

更换空气滤清器 X 检查燃油系统 X 检查并调整驱动器（离合器导线） X

• 确保产品上的所有螺母和螺丝都已正确上紧。

• 如果用水清洁本产品，切勿用水直接冲洗引擎。 清洁切割防护盖的内表面

小心： 如果以空气滤清器朝下的方式 放置本产品，可能导致引擎损坏。

1. 拆下皮带防护罩上的 4 个螺钉，拆下皮带保护罩。

3. 用刷子清除齿轮箱中的树叶、草和污垢。 (图 28)

1. 拆下皮带防护罩上的 4 个螺钉，拆下皮带保护罩。

2. 将平头螺丝刀放在毂盖和产品右前轮上的轮之间。

4. 拆下车轮螺栓并拆下车轮。 (图 29)

7. 如果需要，在皮带滑轮之间和后部喷洒渗透润滑油，

8. 安装新的驱动皮带，并将其正确安装在球轴承处，然

9. 向上或向下移动球轴承，以调整驱动皮带。 (图 31)

注意： 新的驱动皮带在使用后会变长。运行数小 时后，再次调整驱动皮带。

11. 操作产品，确保驱动皮带正确安装和调整。

1912 - 002 - 13.10.2022 387注意： 如果仅调节中间皮带，则无需执行此步

2. 将调整螺钉拧松几圈，但不要将其取下。 (图 32)

3. 更换中间皮带并适当地拧紧调整螺钉。

注意： 如果仅调节中间皮带，则无需执行此步

4. 向前或向后移动齿轮，以调整中间皮带。 (图 33)

5. 使用吊钩检查中间皮带的张力。如果皮带可以在中间

移动 6–10 mm，则张力正确。这相当于 3 kg 的拉 力。 (图 34)

7. 操作产品，确保驱动皮带正确安装和调整。

警告： 维护切割设备时，请戴上保护手 套。刀片非常锋利，很容易造成割伤。

1. 检查切割设备是否有损坏或裂痕。务必更换损坏的切

意： 每次磨利刀片后，必须对刀片进行平衡调整。 让维修中心磨利、更换和平衡刀片。如果您撞到障碍物并 导致本产品停止运行，请更换损坏的刀片。让维修中心评 估刀片能否磨利还是必须更换。

2. 拆下刀片螺栓、弹簧垫片和刀片。 (图 36)

a) 如果更换刀片或刀片支架，则还要更换刀片螺 栓、弹簧垫片和摩擦垫片。

5. 安装新刀片时，确保弯曲端指向切割防护盖的方向。

6. 将摩擦垫片和刀片紧靠在刀片支架上。 (图 38)

7. 确保刀片与引擎轴中心对准。 (图 39)

9. 安装弹簧垫片，并拧紧螺栓至扭矩为 80 Nm。 (图

10. 用手拉住刀片旋转，确保刀片转动自如。

11. 启动本产品以测试刀片。如果刀片未正确安装，则本

小心： 如果油位过低，可能导致引擎损 坏。启动本产品之前，请先检查油位。

4. 将油尺完全放到机油箱中。拧紧机油箱盖，以确保获

7. 如果油位过低，加注引擎油后再次检查油位。

警告： 引擎刚停止运行时，引擎油的温度 会非常高。待引擎冷却后再排空引擎油。如 果引擎油溅在皮肤上，请用肥皂和水清洗。 (图 43)

a) 对于带放油塞的型号：在放油塞下方放一个容

b) 对于不带放油塞的型号，或者无法在放油塞下方 放置容器：使用油泵（附件）从机油箱中排出引

意： 使用时间较长的空气滤清器可能无法彻底清 洁。定期更换空气滤清器。务必更换损坏的空气滤清器。 388 1912 - 002 - 13.10.2022拆卸和安装空气滤清器 (KLIPPO LB 488SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548Qe) 警告： 使用防护手套。

2. 从引擎上小心地拆下空气滤清器外壳 (A)。

3. 拆下空气滤清器 (B) 和泡沫滤网 (C)。 (图 44)

4. 检查空气滤清器是否损坏。更换损坏的空气滤清器。

LB 453SQ, KLIPPO LB 548Qe) 小心： 如果未安装空气滤清器或空气滤清 器脏污，则请勿运行引擎。 小心： 如果无法彻底清洁空气滤清器或空 气滤清器已损坏，则将其更换。空气滤清器

1. 推动闩锁卡舌 (A)，拆下空气滤清器外壳 (B)，然后取

2. 将空气滤清器扣击硬表面或用压缩空气从空气滤清器

请勿使用刷子清除灰尘，因为 这样会使灰尘进入空气滤清器中。

3. 用湿布清洁空气滤清器支架 (D) 和空气滤清器外壳。

小心： 确保没有灰尘进入空气管 (E)。

4. 安装空气滤清器。确保空气滤清器完全密封在空气滤

5. 安装空气滤清器外壳，首先安装底部卡舌。

清洁空气滤清器 (KLIPPO LB 448S, KLIPPO

LB 453S) 小心： 如果未安装空气滤清器或空气滤清 器脏污，则请勿运行引擎。 小心： 如果无法彻底清洁空气滤清器或空 气滤清器已损坏，则将其更换。空气滤清器

1. 推动闩锁卡舌 (A)，拆下空气滤清器外壳 (B)，然后取

2. 将空气滤清器扣击硬表面或用压缩空气从空气滤清器

小心： 请勿使用刷子清除灰尘，因为 这样会使灰尘进入空气滤清器中。

3. 用湿布清洁空气滤清器支架 (D) 和空气滤清器外壳。

小心： 确保没有灰尘进入空气管 (E)。

4. 安装空气滤清器。确保空气滤清器完全密封在空气滤

5. 安装空气滤清器外壳，首先安装底部卡舌。

小心： 务必使用建议的火花塞类型。火花 塞类型不正确可能导致产品损坏。

• 如果引擎动力不足，请检查火花塞是否不容易启动或 者怠速时是否运行不正确。

• 为降低在火花塞电极上出现多余物质的风险，请遵循

a) 确保已正确调节怠速。 b) 确保混合燃油正确。 c) 确保空气滤清器清洁。

• 如果火花塞脏污，请进行清洁并确保电极间隙正确，

技术参数在第 390 页上 。 (图 47)

• 检查燃油箱盖和燃油箱盖的密封，确保没有损坏。

• 检查油管，确保不漏油。如果油管损坏，请让保养厂

如果感觉驱动速度很慢，则需要调节离合器拉线。

• 转动调节螺钉。 (图 48) 离合器拉线支架与螺母对齐时，离合器拉线正确调整。 (图 49) 1912 - 002 - 13.10.2022 389运输、存放和废弃处理

• 存放和运输产品和燃油时，确保不存在泄漏或烟雾。 火花或明火（例如来自电气设备或锅炉等）可能引发

• 将产品长期存放前，先清空燃油箱。在适当的处置地

• 在运输过程中安全地固定产品，以防止损坏和发生事

• 将产品放在上锁的区域，以防止儿童或他人擅自触

• 在服务中心或适当的处置地点处理所有化学品，如机

• 当产品不再可用时，将其发送给 Husqvarna 经销商或

所标注的引擎功率额定值是指引擎型号对应的典型生产引擎在指定转速下的平均净输出功率，是根据 SAE 标准 J1349/ISO1585 测得。批量生产引擎的该数值可能有所不同。最终产品中所安装引擎的实际功率输出取决于运 行速度、环境条件及其他值。

（油箱均排空时），kg 30.5 32.5 33 33.5 34.5

如果在低于 +5 °C 的温度下使用 SAE-30 机油，存在无法充分润滑引擎的风险。这会损坏引擎。请参阅

擎油在第 388 页上 以了解适合在低温下使用的机油。

) 测量，符合 EC 指令 2000/14/EC 的要求。

噪音声压级符合 ISO 5395 标准。噪音声压级的报告数据中具有 1.2 dB(A) 的典型统计离差（标准偏差）。

振级符合 ISO 5395 标准。振级的报告数据中具有 0.2 m/s

的典型统计离差（标准偏差）。 1912 - 002 - 13.10.2022 391一致性声明

我们 Husqvarna AB（地址：SE-561 82 Huskvarna， Sweden，电话：+46-36-146500）谨此声明，本产品：

KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe 标识 2022 及以后的序列号 完全符合以下欧盟指令和法规的要求：

2006/42/EC “关于机械” 2014/30/EU “关于电磁兼容性” 2000/14/EC “关于环境噪音排放” 2011/65/EU “关于在电气和电子设备中限制使用某些有害物质的指令”

并适用以下标准和/或技术规格：EN ISO 5395-1:2013/

认证机构： 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden. 已对上述产品 进行了认证，遵循的认证流程为欧洲理事会指令 2000/14/EC 的合规评估流程：附录 VI。 有关噪音排放的信息，请参阅 技术参数在第 390 页上