QB 12 - 低音炮 Q ACOUSTICS - 免费用户手册

用户手册 QB 12 Q ACOUSTICS

Q B12 用户手册172 173 中文 (ZH)

重要信息 - 请仔细阅读 此符号表示在本装置随附的印刷资料 中有重要的操作和维护说明。 此符号表示本装置中存在会导 致触电风险的危险电压。

为降低电击风险，请勿打开护盖（或背面）内部并无用户可拆卸的部件有关维修请洽询合格人员

按照制造商的说明进行安装。 请不要安装在散热器、热调节装置、炉灶或其 他发热装置（包括放大器）等任何热源附近。 请勿让极性或接地型插头的安全功能失效。极 性插头有两个扁平插脚，一个较宽，另一个较 窄。接地型插头有两个插片和一个接地叉。较 宽的插脚或第三插脚具有安全保护作用。如果 本装置随附插头无法插入插座，则应联系电工

请保护好电源线，防止其被踩踏或挤压，尤其 是插头和电源插座，以及从本装置中伸出的部

只能使用制造商指定的附件/配件。请使用制造 商指定的或随装置出售的转运车、支架、三脚

使用转运车，移动组合转运车/装置时，请务必

在雷雨天气或长时间不使用时，拔下该设备的

要进行任何维修，请洽询合格的服务 人员。本装置受到任何形式的损坏， 例如电源线或插头受损、液体溢出或 物体掉入装置、装置暴露在雨中或受 潮、无法正常运行、跌落等，都必须

警告：为了降低火灾或触电的风险，请勿将本 产品暴露在雨水或湿气下。切勿让水溅或滴到 产品上，不得将任何带有液体的物品（例如花

不得将明火源（如蜡烛）放在本产品上。 警告：低音炮的电源开关用于切断装置电源。 该开关位于后面板上。为保证随时可以使用该 电源开关，装置必须放置在没有任何阻碍的开 放空间内，且必须保证电源开关能够自由操

小心：未经制造商明确批准而对本设备进行擅 自变更或改动会导致用户丧失操作本设备的权

维修：要维修的设备应送返当地的经销商或维 修机构。本手册列出了英国的主要维修机构地

第三方：万一您要将本产品转让给第三方，请 在产品中附上这些操作指南。 面向英国用户的重要通知 装置线缆的末端采用了英国批准使用的电源插 头，配备有 3A 保险丝。如果需要更换保险丝，

则必须使用 ASTA 或 BSI 批准的 BS1362 3A 额

定电流保险丝。如需更换电源插头，请将保险 丝取出，将插头从线缆上切下后，立即采用安

电源导线中的线缆按照规范选择颜色： 蓝色：

如果这两种颜色与您所用插头中标识接线端的 颜色不符，请按以下指示操作： 蓝线（零线）必须与标有字母 N 或蓝色或黑色 的接线端连接。棕线（火线）必须与标有字母 L 或棕色或红色的接线端连接。 要想将本装置与交流电源完全断开，将电源线 插头从交流插座中拔出即可。 电源插头或电器耦合器可用于断开装置，其应 保持可轻松操作状态。174 175

感谢您购买 Q Acoustics。 本手册旨在引导您完成设置和安装过程，帮助实现产品最佳性能。 请在安装和使用之前仔细阅读操作指南、重要安全信息和警告，以确保本产品实现安全和令人

产品包装箱中含有：音箱及产品手册。 我们希望您能享受 Q Acoustics 带来的体验。 中文 (ZH)174 175 将锁紧螺母旋到螺钉上，将全部四个螺钉旋入低音炮的支脚上。若您使用木地板或石头地板， 将音箱恢复为直立前，给每个螺钉套上螺钉保护套。音箱妥善复位后，调整所有螺钉，直到音

握住音箱的箱体将其抬出纸板箱。切勿接触驱动器或借助保护袋来 抬出设备。QB12 很重，必要时请别人帮忙抬出。 中文 (ZH) 螺钉锋利。请小心操作！ 切勿将安装了螺钉的音箱放在可能造成破坏之处！ 移动音箱时，请将其抬起，切勿在地面拖曳！176 177

低音频率实际上具有全向性。这意味着您将低音炮放在哪都可以，但如能将其放在与前置音箱 同一高度并尽量放置在听音位置的中央，可改善立体声象。这在多声道系统中不太可行。如果 将低音炮靠近墙壁放置，低音会增强，但在某些情况下，低音可能变得沉闷含混。 低音炮应靠近主电源放置。切勿使用延长线缆。若必要，购买更长的电源线。 电源开关用于切断装置电源，安装在控制面板上。 放置低音炮时，确保地板坚固，没有板材松动等问题。低音炮音量较大时，从音箱发出的气流 相当强烈，切勿将其放置在软装饰或容易发声的物体周围。切勿在该装置上放置任何物体。 中文 (ZH) 除了 QB12 必须在距电视机屏幕显示器及其他磁性敏感设备 500mm 外区域使用外，所有音箱都可靠近电视机显示器使用，不会对电视 造成干扰。等离子和 LCD 屏幕不受影响。176 177

中文 (ZH) LEVEL CROSSOVER

• AUTO RIGHTLEFT / MONO 将开关设置为“自动”，不用时则低音炮会关闭，节约用电，而感应到信号 时就会开启。开关设定为“开”即会忽略该设置。 相位开关 (2) 改变低音炮的相位，从而使其与系统中其他音箱在同一相位运 行。将低音炮放置在距离前置音箱 1 米以外，在 0°和 180°间调整相位。当 低音炮声音更大且更饱满时，则相位适当。 分频控制 (3) 改变低音炮开始运行的音高。在 3000 系统中使用时，我们建议 将分频点设定为刻度盘上的“AV”设置。若您使用的是非 Q Acoustics 系统 的低音炮，您可改变分频点来适应您的系统。 音量控制 (4) 可提高或降低低音炮相对于系统中其他音箱的音量。从刻度盘 上的 0 音量开始，将音量慢慢调大，直到能够听到。低音炮应在整体声音中 能听到，但不得超过系统中的其他声音。低音炮上的音量设置并无定规，可 按照自己的喜好，根据不同音乐和电影的需求来设置。 线路电平输入-LFE (6) 是 Q Acoustics 首选的连接至放大器的 AV 连接。 将低音炮连接至 AV 放大器或 DVD 播放器上的输出端。若放大器输出端分为 左和右的话，使用 R 和 L。

中文 (ZH)178 179 多声道 AV 系统 关于立体声系统连接，请参阅下一部分。

标准连接是通过线路电平 RCA 莲花插头输入。对于典型的 AV 系统设置来说，需要单独的 RCA 莲花插头实现互连。因为此线缆很可能比较长，所以请确保使用优质全屏蔽线缆。Q Acoustics 经销商会很愿意为您提供合适的互连线缆。 将 AV 放大器上的低音炮输出连接至低音炮上的左/单声道线路输入，将插头插紧以确保接触良

检查确保所有系统连接均正确牢固。确保关闭低音炮的电源。 将各个控制器设置为以下默认值：

分频 顺时针满旋（AV 设置） 相位反转 0°

将随附的电源线插入低音炮，然后将另一端插入交流电源插座。开启电源插座的开关，然后将 低音炮的电源开关切换到“开”。低音炮放大器面板上的电源指示灯将会亮起，低音炮即进入

检查 AV 放大器的设置，确保将低音炮设置为“开”或“是”。AV 放大器上的低音炮音量应设 定为默认位置或 0dB。您应该已为系统中的其他所有音箱设置好音箱尺寸和位置。 REAR LS RIGHT LEFT FRONT LS RIGHT LEFT CENTRE LS AV AMPLIFIER

SUBWOOFER LINE IN LEFT / MONO RIGHT 中文 (ZH)180 181 播放一些您熟悉的立体声音乐，尝试调节相位反转设置和音量控制，直到前置音箱和低音炮发 出的声音完美融合为止。如果听到低音炮的声音太突出，说明音量过大！ 请牢记，人耳对低音的灵敏度与音量大小有很大关系，因此需要尝试多种节目和音量级别。 许多家庭影院放大器都可设置距离，该设置根据音箱离最佳听音位置（最有效听音点）的距离 来引入延时。对于任何家庭影院来说，低音炮的位置都是最重要的因素之一，正确完成这些设 置会大幅改善系统整体性能。 切勿将设置值调整到偏离原始测量距离 +/-0.5m 以上。如果听不出音调有任何改善，则请尝 试改变 QB12 低音炮上相位反转开关的位置并重复该测试。然后通过一些立体声音乐重新检查 声音，确保可听出效果有所改善为止。 如果之后 QB12 低音炮相对于其他音箱移动了位置，则要将放大器低音炮的距离设置重置为新 值，然后重复进行该测试。您认为达到了最优设置后，声音应该饱满热烈且完美融合，没有个 别音箱声效明显强于其他音箱的情况。

高度的维度和听到的声音来自上方对于多维杜比全景声体验至关重要。我们不支持杜比全景声 的向上发射音箱概念，但有适合杜比全景声的一系列卓越天花板音箱。 很多家庭影院装置目 前都配备了装有低音炮的音箱系统，通常有五个或七个音箱对着耳朵的高度。头顶音箱应对耳 朵高度音箱的频率响应、输出和功率处理性能进行补充。您应选择与听众高度音箱音质尽可能 匹配的头顶音箱。具有宽泛分散效果的头顶音箱适合用在杜比全景声系统中，可以确保最真实

大功率处理能力、较宽的带宽和旋环式高频音箱使得 Q Acoustics 安装范围特别适合用于天花

多声道 AV 系统 中文 (ZH)180 181 音箱布线要格外谨慎，不要将其穿过开阔的地面，以免导致危险。可能情况下，让音箱沿着房 间边缘布线。线路电平信号线布线应远离电源电缆。切勿将线路电平信号线与电源线平行布

若低音炮通过装置开关来触发，采取进一步措施前，请改变输入信号线的线路。

FER LINE IN LEFT / MONO RIGHT CENTRE LS 中文 (ZH)182 183中文 (ZH) 布局：前置与中置音箱应排 成一排。若无法做到这一 点，请参考处理器手册，了 解关于调节中置/前置音箱 相对延迟时间的相关指导。 如果您使用的是 5.1 系统， 收听座位可更靠近后墙。一 般情况下，要准备好多次尝

AV 处理器可让音箱选择“ 大”或“小”的设置。如果 选择“大”，则音箱会接收 到全频率。如果选择“小” ，则低音会被传送至低音 炮。无论 书架式音箱 在系 统中何处使用，我们建议您 一律选择“小”。而 落地 则 应设置为“大”。您应激活 低音炮的选项（选择“开”

音量：系统基本参数已确定 时，请将处理器调至“设置” 程序。然后设置每一个单独音 箱，以使听音位置相同的音箱 具有相同的音量。如果处理器 可供调节延迟时间，请严格参照操作指南进行，这会显著影响最终音效。播放电影时，您可能 会觉得后置音箱的声音过轻，事实却并非如此！这种情况下，您必须同时调整处理器和低音炮 的重低音音量。设置完成后，请不要重调这些音量。 低频效果 (LFE)：低频效果声道能将所用的低音音效都输送到低音炮。如果音箱设置为“小” ，来自于这些声道的系统低音也会发送至低音炮。如果系统以最高音量播放和/或将低音炮音 量设置得过高，可能会导致低音炮超载，出现刺耳音效。若出现这种情况，请立即调低音量。 相位：如果您的音箱接线不当，低音会变得模糊且单薄。在此情况下，请您仔细检查接线是否 正确。如果您的音箱线中有沿着中心轴线的条纹标识线或示踪线，请始终将其与所有的正极（ 红色）接线端相连。这样系统就可始终保持同相。 请始终遵循 AV 处理器手册上的操作指南。 上图为杜比实验室推荐的 7.1 系统布局图。除了单个中置音箱取代了两个后置音箱外，6.1 的布局图基本不变。5.1 布局中则没有后置音箱。

º182 183 将优质立体声 RCA 莲花插头引线连接到 QB12 的左和右输入上，并将另一端连接到放大器背 面的 PRE OUT（前级输出）插座上。 低音炮会自动合成左右信号，不会丢失任何信息。如果您想使用两个低音炮，则可每个低音炮 连接一条 RCA 莲花插头电缆，这样就可组成立体声低音炮系统。 确保将放大器的左输出连接到左边的低音炮，右输出连接到右边的低音炮，以保持主音箱的立 体声声象。两个低音炮要分别靠近各自的主音箱放置，并各自独立设置。

检查确保所有系统连接均正确牢固。确保关闭低音炮的电源。将各个控制器设置为以下默认

分频 对于大型落地式音箱为最低值 (50Hz)，对于架式或小型音箱 则为中间位置 (100Hz) 相位反转 0°

将随附的电源线插入低音炮，然后将另一端插入交流电源插座。开启电源插座的开关，然后将 低音炮的电源开关切换到“开”。低音炮放大器面板上的电源指示灯将会亮起，低音炮即进入

播放一些您熟悉的音乐，尝试调节相位反转设置和音量控制，直到前置音箱和低音炮发出的声 音良好融合为止。如果听到低音炮的声音太突出，说明音量过大！ 请牢记，人耳对低音的灵敏度与音量大小有很大关系，因此需要尝试多种节目资料和音量级 别。您对声音满意后，就可使用其余控件进行性能微调了。 分频：分频控制用于确定低音炮输出在何频率下会迅速降低。分频应设置为与主音箱自身开始 产生大量输出的频率相当。调整可实现低音炮和主音箱输出间平稳切换。若该值设置过低，则 会导致某些频率过弱，使声音产生“空洞”；反之，若此值设置过高，则会有特定频率输出过 于夸张，导致低音过强。您可从主音箱规格表中了解正确设置信息，请在“频率响应”标题下 查找该音箱产生的最低频率（“-3dB 点”）。房间布置会显著影响低音炮和主音箱的低频再 现，因此即使发现需要的设置与主音箱规定的低频点不符的话，也无需担心。

使用微湿的抹布清洁箱体。切勿使用溶剂基清洁材料。切勿使用任何种类的研磨剂。 箱体表面通常只需稍微除尘即可。若要使用气雾剂或其他清洁剂，请首先喷在抹布上，不 得直接喷在产品上。先在小范围内实验，有些清洁产品可能损坏饰面。避免使用比较粗糙，或包含 酸碱试剂的产品。切勿在驱动单元上使用任何清洁材料，避免接触这些位置，否则可能导致损坏。

音箱网罩应仅在必要时用软布清洁。 若使用 Q Acoustics 音箱时取下音箱网罩，请谨记有宠物或孩子时要将网罩装回。

切勿接触驱动单元，若有接触，极易受损。 中文 (ZH)186 187

Q Acoustics 无源音箱产品自购买之日起享受 4 年（低音炮 1 年）材料和工艺缺陷的保修服务。在 保修期内，经特约分销商或代理商检查确认存在故障的任何产品，将由 Q Acoustics 自行确定是进

误用和正常损耗不在保修范围内。 需要维修的商品应首先退回当地经销商处。如果无法退回商品，请联系当地 Q Acoustics 或特约分 销商，以确定正确的保修程序。如果可能，请使用原包装将产品退回，因为在送往维修中心途中所 出现的损坏将不在保修范围内。保修不会以任何方式影响您的法定权利。 您可将保修期延长到 5 年（低音炮为 2 年），只需在 www.qacoustics.co.uk/register 上登记您的产品即可。 欲了解服务信息，请联系：support@qacoustics.co.uk Q Acoustics Woodside 2, Dunmow Rd Bishops Stortford, Herts, UK CM23 5RG 中文 (ZH)186 187 Specications QB12

中文 (ZH) 我们的政策也是持续产品改进的一部分。 我们保留更改涉及和规格的权利，恕不另行通知。 本文档包含的信息可能会更改，恕不另行通知188 PB