QB 12 - сабвуфер Q ACOUSTICS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ QB 12 Q ACOUSTICS

Q B12 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ138 139 РУССКИЙ (RU) Важная информация о мерах безопасности ипредупреждения ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ— ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО Данный символ означает, что в информационных печатных материалах к этому оборудованию содержатся важные указания. Данный символ означает, что в этом оборудовании имеется опасное напряжение, несущее в себе риск удара электрическим током. РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИ- ЧЕСКИМ ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ!

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ЗАМЕНЯТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМДОВЕРЯЙТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ Прочитайте данную инструкцию. Сохраните данную инструкцию. Примите к сведению все предупреждения. Следуйте всем указаниям.

• Не используйте это оборудование вблизи воды. Для очистки от загрязнений используйте только сухую ткань. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте оборудование в соответствии с указаниями производителя. Не устанавливайте систему вблизи источников тепла, таких как: батареи, регистры отопления, кухонные плиты или другое оборудование (в том числе усилители), излучающее тепло. Не нарушайте безопасную конструкцию полярной вилки или вилки заземляющего типа. Полярная вилка имеет два ножевых контакта разной ширины. Вилка заземляющего типа имеет два ножевых контакта и заземляющий штырь. Широкий контакт или заземляющий штырь предназначены для обеспечения безопасности. Если вилка прилагаемого шнура питания не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки. Прокладывайте шнур питания так, чтобы по нему не ходили ичтобы его не могли пережать, особенно вместах рядом свилкой, розеткой или вместе выхода из оборудования. Используйте исключительно приспособления/дополнительное оборудование, рекомендованные производителем. Используйте оборудование только с прилагающимися к нему или рекомендованными производителем тележкой, подставкой, штативом, кронштейном или столом. При использовании тележки для перемещения оборудования будьте осторожны, так как в случае ее опрокидывания вы можете получить травму. Отключайте оборудование от сети во время грозы или в случае, если вы не собираетесь пользоваться им длительное время. Все работы по техническому обслуживанию должны выполняться квалифицированным техническим персоналом. Техническое обслуживание необходимо в случае повреждения оборудования, например при повреждении шнура питания или вилки, попадания жидкости или других предметов внутрь оборудования, воздействия дождя или влаги, сбоев вработе оборудования или его падения. Внимание! Во избежание воспламенения или удара электрическим током, не подвергайте оборудование воздействию дождя или влаги. На продукт не должны попадать капли жидкости. Не следует ставить предметы, наполненные жидкостью, как например ваза с цветами, на систему. Нельзя размещать на изделии источники открытого пламени, например свечи. Внимание! Сетевой выключатель для сабвуфера предназначен для того, чтобы отключать его от сети питания. Этот переключатель находится на задней панели. Чтобы обеспечить свободный доступ к данному переключателю, оборудование должно находиться в открытой зоне без каких-либо механический препятствий. Необходимо, чтобы переключатель можно было легко включить или выключить. Внимание! Изменения в оборудовании, которые не были прямо одобрены производителем, могут лишить пользователя права эксплуатировать данное оборудование. Техническое обслуживание. Оборудование, подлежащее техническому обслуживанию, должно быть возвращено дилеру- поставщику или сервисному агенту, действующему в вашем регионе. Адреса основных сервисных агентов в Великобритании указаны в данном руководстве. Передача третьим лицам. IВ том случае, если вы передадите оборудование третьему лицу, приложите к нему данное руководство по эксплуатации. Важное примечание для пользователей в Великобритании На конце шнура питания находится штепсельная вилка, одобренная для использования в Великобритании и оборудованная предохранителем на 3 A. Если вам необходимо заменить предохранитель, используйте одобренный Ассоциацией по испытаниям токами короткого замыкания (ASTA) или Британским институтом стандартов (BSI) предохранитель BS1362 на3A. Если вам необходимо заменить штепсельную вилку, снимите предохранитель и после того, как отрежете ее от шнура питания, незамедлительно безопасно утилизируйте ее. Подключение штепсельной вилки Провода в питающем проводе окрашены по следующему принципу. Синий: НЕЙТРАЛЬНЫЙ ПРОВОД; Коричневый: ПРОВОД ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ. Так как эти цвета могут не совпадать с цветными отметками на полюсах вашей вилки, выполните следующие действия. СИНИЙ провод нужно соединить с полюсом, имеющим отметку "N" или окрашенным в СИНИЙ или ЧЕРНЫЙ цвет. КОРИЧНЕВЫЙ провод необходимо соединить с полюсом, имеющим отметку "L" или окрашенным в КОРИЧНЕВЫЙ или КРАСНЫЙ

Для того чтобы полностью отключить оборудование от сети переменного тока, отсоедините шнур питания от

Если штепсельная вилка или разъем используются как разъединяющее устройство, данное устройство должно быть всегда в рабочем состоянии.140 141

Благодарим вас за приобретение продукции QAcoustics! Данное руководство предназначено для того, чтобы помочь вам осуществить установку и настройку акустической системы. Оно поможет вам получить оптимальные технические характеристики

Чтобы обеспечить безопасную и удовлетворительную работу системы, пожалуйста, перед установкой и эксплуатацией внимательно прочитайте эту инструкцию, важную информацию по технике безопасности и предупреждения. Внимательно проверьте изделие. В случае если какие-либо детали отсутствуют или повреждены, сообщите об этому своему дилеру как можно скорее. Надеемся, что вы получите удовольствие от использования продукции QAcoustics. РУССКИЙ (RU)140 141 Наверните стопорную гайку на шпиль и вкрутите все четыре шпиля в ножки сабвуфера. Если у вас деревянный или каменный пол, то прежде чем установить акустическую систему вертикально, наденьте на каждый шпиль протектор. После установки системы необходимо отрегулировать все шпили таким образом, чтобы она стояла ровно и устойчиво. РУССКИЙ (RU)

Извлекайте колонки из картонных коробок, придерживая их за корпус. Не прикасайтесь к предоконечным каскадам или используйте защитные чехлы при их извлечении. Модели Q B12 тяжелые: при необходимости попросите кого-нибудь помочь вам. Шпили очень острые. Будьте осторожны! Никогда не ставьте колонку на шпилях там, где они могут что-либо повредить! Перемещайте колонки всегда по воздуху и никогда не волочите их по поверхностям!142 143

РУССКИЙ (RU) Низкие звуковые частоты в основном одинаковы по всем направлениям. Хотя это означает, что вы можете установить ваш сабвуфер практически в любом месте, все же звуковая картина будет лучше, если вы установите сабвуфер на уровне передних динамиков и, насколько возможно, по центру от позиции слушателя. В многоканальной системе это может быть неосуществимо. Если вы поставите сабвуфер близко к стене, то нижние звуковые частоты могут усилиться и поэтому в некоторых местах звук может стать нечетким. Следует поставить сабвуфер рядом с источником питания. Не пользуйтесь кабельными удлинителями. Приобретите в случае необходимости более длинный шнур питания. Выключатель питания используется для отсоединения оборудования от сети. Он находится на панели управления. При размещении сабвуфера убедитесь, что пол ровный и все доски закреплены. Поток воздуха от сабвуфера будет достаточно сильным при прослушивании на высокой громкости, поэтому не следует ставить оборудование рядом с декоративными тканями или предметами, которые могут дребезжать. Не ставьте ничего на сабвуфер. Всеми акустическими системами можно пользоваться рядом с телевизионными мониторами без какого-либо вредного воздействия, кроме модели Q B12, которую не рекомендуется эксплуатировать на расстоянии менее 500 мм от экрана телевизора или другого магниточувствительного оборудования. Плазменные и ЖК-экраны также не подвержены вредному воздействию.142 143 Средства управления и соединения РУССКИЙ (RU) LEVEL CROSSOVER

Вход питания (переменный ток)

AUTO/ON Вход линейного уровня144 145 Средства управления и соединения РУССКИЙ (RU) LEVELCROSSOVER15060

• AUTO RIGHTLEFT / MONO Если этот переключатель находится в положении AUTO, сабвуфер будет отклю- чаться, когда он не используется, чтобы экономить электроэнергию. По сигналу он будет включаться. Его можно перевести в положение ON. Фазовый переключатель (2) изменяет фазу сабвуфера, в результате чего он рабо- тает в фазе с остальными колонками системы. Разместите сабвуфер на расстоя- нии более 1метра от фронтальных колонок и выберите фазу 0° или 180°. Сабву- фер находится в фазе, если звучит громче и полнее. Регулятор кроссовера (3) позволяет изменять точку, в которой сабвуфер начина- ет работать. При использовании системы Q Acoustics рекомендуется установить точку кроссовера на параметр "AV", указанный на шкале. При использовании саб- вуфера с системами, произведенными некомпанией QAcoustics, можно изме- нить точку кроссовера в соответствии со своей системой. Регулятор уровня (4) позволяет увеличивать и уменьшать громкость сабвуфера относительно других колонок системы. Начните с уровня громкости 0 на шкале и медленно увеличивайте его, пока не сможете услышать звук. Звучание сабвуфе- ра должно дополнять общий звук, но не подавлять остальную систему. Строгих правил по настройке громкости сабвуфера нет. Вы можете экспериментировать с различными фильмами имузыкой, выбирая настройки на свой вкус. Вход низких частот линейного уровня (6)— предпочитаемый QAcoustics способ AV-подключения к усилителю. Подключите сабвуфер к выходу AV-ресивера или проигрывателя DVD. Исполь- зуйте левый и правый входы, если выход вашего усилителя разделен на левый

AV144 145 Многоканальная аудиовизуальная система РУССКИЙ (RU) Информация о подключении стереозвуковой системы приведена вследующем разделе.

Стандартное подключение происходит через гнездо соединения типа «тюльпан» для подключения звукового кабеля. Для установки типовой аудиовизуальной системы вам потребуется единственное соединительное устройство, которое будет подключаться к разъему типа «тюльпан». Так как этот кабель обычно бывает длинным, убедитесь, что он хорошего качества и полностью экранирован. Ваш дилер QAcoustics всегда готов предложить вам подходящий кабель. Подключите ВЫХОД «САБВУФЕР» на аудиовизуальном усилителе к входному разъему «Л/МОНО» на сабвуфере, прочно закрепив штепсельную вилку для обеспечения хорошего контакта.

Убедитесь, что все подключения произведены правильно и надежно. Сабвуфер должен быть

Установите следующие параметры по умолчанию: Уровень Приблизительно средний Кроссовер Полностью по часовой стрелке (настройка AV) Переключатель фазы 0° Auto on AUTO или ON Вставьте прилагающийся шнур питания в сабвуфер и розетку переменного тока. Подключите электроток и поставьте выключатель питания сабвуфера в положение "ON". Индикатор питания на панели усилителя сабвуфера загорится. Итак, сабвуфер готов к работе. Проверьте настройки на вашем AV-ресивере, чтобы убедиться, что сабвуфер установлен в положение "ON" или "YES". Уровень сабвуфера на AV-ресивере должен быть установлен в положение по умолчанию или на0дБ. Вы должны были уже установить размеры колонки и выбрать местоположение для всех остальных колонок аудиосистемы. Наконец, установите параметры расстояния (или времени выдержки), соответствующие выбранному вами местоположению

Попробуйте проиграть какую-нибудь стереозапись, которую вы хорошо знаете, и поэкспериментируйте с параметрами переключателя фазы и регулятора уровня, пока не услышите плавно идущий звуковой сигнал, представляющий собой смесь аудиосигналов от передних колонок и сабвуфера. Если аудиосигнал сабвуфера слишком выделяется, это значит, что он играет слишком громко! REAR LS RIGHT LEFT FRONT LS RIGHT LEFT CENTRE LS AV AMPLIFIER

SUBWOOFER LINE IN LEFT / MONO RIGHT146 147 РУССКИЙ (RU) Имейте в виду, что чувствительность человеческого уха к нижним частотам значительно меняется в зависимости от громкости звука, поэтому необходимо иметь множество разных программ иуровней звука. Многие усилители для домашних кинотеатров имеют параметры расстояния, которые встраивают время выдержки в зависимости от расстояния от колонки до оптимального положения слушателя, в зоне наилучшего восприятия. Местоположение сабвуфера является одним из важнейших аспектов любого домашнего кинотеатра, поэтому установка правильных параметров в данном случае значительно улучшит общее звучание системы. Не меняйте более чем на полметра изначально выбранное расстояние. Если улучшить звук не удается, попробуйте поменять параметры переключателя фазы на сабвуфере Q B12 и снова проверить звучание. Прослушайте какую-нибудь стереофоническую запись, чтобы убедиться в улучшении качества звука. Если вы будете менять местоположение сабвуфераQ B12 относительно других колонок, установите новое значение параметра расстояния на усилителе сабвуфера иснова проверьте звук. Как только вам понравится качество звучания, можете считать, что вы выбрали оптимальные настройки. Звук должен быть полным и мягким. При этом ни одна из колонок не должна выделяться. Благодаря высокой шумовой мощности, широкому диапазону и поворотным высокочастотным головкам, QAcoustics идеально подходит для потолочной конфигурации. Многоканальная аудиовизуальная система146 147 Когда вы будете протягивать кабели акустической системы, постарайтесь не протягивать их по открытым участкам пола, так как там они могут представлять опасность. Протягивайте провода вдоль стен, где это возможно. Кабели сигнала линейного уровня следует прокладывать в отдалении от основных кабелей. Никогда не протягивайте кабели сигнала линейного уровня параллельно с кабелями питания, особенно на большие расстояния. Если сабвуфер включается в результате включения и выключения бытовых приборов, измените направление кабеля входного сигнала, прежде чем принимать дальнейшие меры. ПЕРЕДНЯЯ ПРАВАЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ ПЕРЕДНЯЯ ЛЕВАЯ ОБЪЕМНАЯ ПРАВАЯ ОБЪЕМНАЯ ЛЕВАЯ Многоканальная аудиовизуальная система РУССКИЙ (RU) REAR LS RIGHT LEFT FRONT LS RIGHT LEFT AV AMPLIFIER

FER LINE IN LEFT / MONO RIGHT CENTRE LS148 149РУССКИЙ (RU) Расположение: Передние и центральная колонка должны находиться на одной линии. Если это не представляется возможным, обратитесь к вашему руководству по эксплуатации процессора, чтобы отрегулировать соответствующее время выдержки для центральной/ передних колонок. Если у вас система 5.1, то место слушателя может быть ближе к задней стене. Как обычно, будьте готовы экспериментировать. Регулирование нижних частот: Аудиовизуальные процессоры предлагают варианты «Большой» или «Маленький» в отношении колонок. Если вы выберете «Большой», то колонка будет получать полночастотный звук. Выберите вариант «Маленький», и низкие звуковые частоты будут направлены в сабвуфер. Мы рекомендуем вам выбирать вариант «Маленький» для аудиосистем моделей полочные колонки независимо от того, где они будут использоваться в аудиосистеме. В модели Напольная следует установить параметр «Большой». При этом необходимо включить опцию «сабвуфер» (установить в положение "ON" или "YES"). Уровни. Когда основные параметры системы будут налажены, запустите программу установки и конфигурирования в процессоре. Настройте каждую колонку так, чтобы с места, где находится слушатель, и со всех остальных мест их уровни были одинаковы. Если ваш процессор позволяет регулировать время выдержки, четко следуйте инструкции, так как это значительно улучшит конечный результат. Когда вы будете смотреть фильмы, вам может показаться, что задние каналы звучат слишком тихо, но это не так! Возможно, вам придется отрегулировать уровни сабвуфера как на самом сабвуфере, такина процессоре. Когда вы зададите данные параметры, не меняйте их. Низкочастотные эффекты: Канал низкочастотных эффектов отправляет все низкочастотные эффекты на сабвуфер. Если колонки установлены в опцию «Маленький», нижние частоты данных каналов также направляются на сабвуфер. Если вы установите в системе и(или) всабвуфере высокий уровень, вы можете перегрузить сабвуфер, извук будет неприятен вашему слуху. Если вы столкнулись с этим, немедленно понизьте уровень. Фаза. Если ваши колонки неправильно соединены, то нижние частоты будут неприятными и «смазанными». В таком случае хорошо проверьте соединения проводов. Если у провода колонки есть прибор для отыскания повреждений по одной жиле, используйте полосовую жилу для подключения всех положительных (КРАСНЫХ) полюсов. Таким образом система всегда будет в фазе. Всегда следуйте указаниям, предписанным в руководстве по эксплуатации вашего аудиовизуального процессора! Выше приведено рекомендуемое Dolby Labs расположение для систем7.1. Схема для системы 6.1 отличается только тем, что единственная центральная колонка заменяет две задние секции. В конфигурации 5.1 задние колонки отсутствуют.

º148 149 РУССКИЙ (RU) Подключите качественный стереофонический провод с соединителями типа «тюльпан» для звукового сигнала к входным гнездам "L" и"R" моделиQ B12 иподключите другой конец к гнездам "PREOUT" на задней панели усилителя. Сабвуфер автоматически добавит сигналы из гнезд "L" и "R" вместе, и таким образом никакие данные не будут упущены. Если вы желаете использовать два сабвуфера, то вы можете провести один кабель для звукового сигнала с соединителями типа «тюльпан» к каждому сабвуферу и таким образом иметь стереофоническую систему сабвуферов. Убедитесь, что выход "L" усилителя идет к левому сабвуферу, а выход "R"— к правому. Это нужно, чтобы сохранить звуковую картину основных колонок. Сабвуферы следует поставить рядом сих основными колонками. Настройку необходимо произвести отдельно для каждого сабвуфера. Стереозвуковая система FRONT LS RIGHT LEFT STEREO AMPLIFIER

Убедитесь, что все подключения произведены правильно и надежно. Сабвуфер должен быть выключен. Установите следующие параметры по умолчанию: Уровень Приблизительно средний Кроссовер Минимальное значение (50 Гц) для больших напольных колонок и среднее значение (100Гц) дляполочных или маленьких колонок Переключатель фазы 0° Auto on AUTO или ON Вставьте прилагающийся шнур питания в сабвуфер и розетку переменного тока. Подключите электроток и поставьте выключатель питания сабвуфера в положение "ON". Индикатор питания на панели усилителя сабвуфера загорится. Итак, сабвуфер готов к работе. Попробуйте проиграть какую-нибудь стереозапись, которую вы хорошо знаете, и поэкспериментируйте с параметрами переключателя фазы и регулятора уровня, пока не услышите хороший звуковой сигнал, представляющий собой смесь аудиосигналов от передних колонок и сабвуфера. Если аудиосигнал сабвуфера слишком выделяется, это значит, что он играет слишком

Имейте в виду, что чувствительность человеческого уха к нижним частотам значительно меняется в зависимости от громкости звука, поэтому необходимо иметь множество разных программ и уровней звука. Как только вам понравится качество звука, вы можете перейти к настройке остальных параметров. Кроссовер. Регулятор кроссовера определяет, на какой частоте выходной сигнал вашего сабвуфера начинает стремительно уменьшаться. Это должно быть установлено таким образом, чтобы данная частота соответствовала частоте, на которой основные колонки сами начинают выдавать сильные звуковые сигналы. Такая настройка делает возможным плавную звуковую передачу сигналов сабвуфера и основной колонки. Если параметр слишком низкий, то будет «провал» в звучании, когда какие-то частоты будут слабыми, и, наоборот, если он слишком высокий, определенные частоты будут производить слишком низкий, тяжелый звук. Вы можете найти правильные настройки в спецификации основных колонок. Для этого найдите информацию о самой низкой частоте, которую производит колонка («цель ±3дБ»), в разделе «Амплитудно-частотная характеристика». Расположение комнаты имеет существенное значение для воспроизведения низких частот как сабвуфера, так и основных колонок, поэтому не волнуйтесь, если вы обнаружите, что вам понадобится параметр, который не соотносится с указанной низкой частотой основных колонок. Стереозвуковая система150 151 Послепродажное обслуживание Уход за корпусом Корпус можно чистить только слегка смоченной салфеткой. Не используйте чистящие средства на основе растворителей. Никогда не используйте абразивы. Как правило, поверхность корпуса требует только легкой очистки от пыли. При использовании аэрозольного или какого-либо другого чистящего средства наносите его на салфетку, а не на само изделие. Для начала попробуйте чистящее средство на маленьком участке поверхности изделия, так как некоторые чистящие средства могут повредить покрытие. Избегайте использования абразивов или средств, содержащих кислотные или щелочные реагенты. Во избежание повреждений не используйте чистящие средства для чистки головок и не трогайте их. Защитные сетки Защитные сетки при необходимости следует чистить только мягкой щеткой. Если вы используете системы QAcoustics без защитных сеток, обязательно устанавливайте их на место, когда вкомнате находятся дети или домашние животные. Узлы привода К узлам привода лучше не прикасаться, так как их легко повредить. РУССКИЙ (RU)152 153

На продукцию компании Q Acoustics предоставляется гарантия отсутствия дефектов с точки зрения качества материалов и изготовления сроком на 4 года (1год для сабвуфера) с даты приобретения. В течение гарантийного срока компания QAcoustics обязуется произвести ремонт или заменить изделие, если после проведения проверки она или ее назначенный дистрибьютор или уполномоченный представитель обнаружат дефект впредоставленном на проверку изделии. Гарантия не распространяется на неправильное использование и естественный износ. Товары для ремонта должны в первую очередь быть возвращены поставившему их дилеру. Если это не представляется возможным, свяжитесь с QAcoustics или назначенным компанией дистрибьютором для вашего региона, чтобы определить правильную гарантийную процедуру. По возможности следует использовать оригинальную упаковку для возврата изделия, так как на ущерб, причиненный во время транспортировки в центр ремонта, не распространяется гарантия. Эта гарантия никоим образом не влияет на ваши законные права. Срок действия гарантии можно продлить до 5лет (2года для сабвуфера), зарегистрировав изделие на веб-странице www.qacoustics.co.uk/register. Для получения информации о техническом обслуживании обращайтесь по адресу электронной почты support@qacoustics.co.uk Q Acoustics Woodside 2, Dunmow Rd Bishops Stortford, Herts, UK CM23 5RG РУССКИЙ (RU)152 153 Активный сабвуфер Тип корпуса: Блок нижних частот: Пиковая мощность усилителя: Мощность непрерывного

Частотная характеристика: Размеры корпуса (Ш×В×Г):

Спецификации РУССКИЙ (RU)154 PB Наша компания старается постоянно улучшать нашу продукцию. Компания оставляет за собой право вносить изменения вконструкцию и технические характеристики без предварительного уведомления. В данный документ могут вноситься изменения без предварительного извещения.