Concept 500 - динамик Q ACOUSTICS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Concept 500 Q ACOUSTICS

SWEDISHSV 161131 RUSSIAN (RU) Важная информация о мерах безопасности и предупреждения

Установка динамиков Размещение динамиков Подключения Полюса и соединители Стандартные соединения Подсоединение посредством раздвоенных выводов Разделительная перемычка Ввод в работу Послепродажное обслуживание

RUSSIAN (RU) Важная информация о мерах безопасности и предупреждения

1. Информация о мерах безопасности и

предупреждения Перед подключением какого-либо оборудования к колонкам убедитесь, что все активные блоки вашей системы отключены от электрической сети. При включении аудиосистемы или переключении источников входных сигналов, установите общий регулятор громкости на низкий уровень. Повышайте уровень громкости постепенно. НИКОГДА не включайте аудиосистему на полную громкость. Положение регулятора громкости может вводить в заблуждение и не указывает уровень мощности сигнала. Использование очень высоких уровней громкости может нарушить ваш слух. 1.1. Инструкции Прежде чем приступить к использованию динамиков, прочтите и примите к сведению данное руководство. Гарантия аннулируется, если повреждение системы произошло по причине несоблюдения данного руководства. Храните данное руководство в надежном

Прочитайте данную инструкцию. Сохраните данную инструкцию. Примите к сведению все предупреждения. Следуйте всем указаниям. Не используйте это оборудование вблизи воды. НЕ подключайте полюса ваших колонок к питающей

Не устанавливайте систему вблизи источников тепла, таких как батареи, регистры отопления, кухонные плиты или другое оборудование (в том числе усилители), излучающее тепло. Используйте исключительно приспособления/ дополнительное оборудование, рекомендованные производителем. Отключайте оборудование от сети во время грозы или в случае, если вы не собираетесь пользоваться им длительное время.

2. Извлечение из упаковки

Полностью распакуйте акустическую систему. Извлекайте колонки из картонных коробок, придерживая их за корпус. Не используйте защитные чехлы для извлечения колонок. Модели Concept 500s тяжелые: при необходимости попросите кого-нибудь помочь вам. Если вы захотите переместить колонки, не волочите их по полу, так как это может повредить их - приподнимите колонки перед перемещением. Тщательно проверьте колонки. Если какие-либо детали отсутствуют или повреждены, сообщите об этому своему дилеру как можно скорее. Сохраните упаковку для будущей возможной транспортировки. Если вы решите выбросить упаковку, пожалуйста, соблюдайте действующее в вашей стране законодательство по переработке отходов.

● Используйте только те аксессуары, которые входят в комплект Concept 500. ● Во избежание травм и повреждений, данное устройство должно быть надежно установлено на полу в соответствии с инструкциями по установке.

• Если вы пользуетесь колонками без защитных сеток, позаботьтесь о том, чтобы узлы привода не были повреждены.

• НЕ разбирайте акустическую систему. В противном случае вы будете лишены права на гарантийное обслуживание. ● В данном руководстве описано применение устройства в тропическом и/или умеренном климате. 3.1. Влажность ● Не следует подвергать устройство воздействию дождя, влаги, просачивающейся или разбрызгивающейся воды во избежание возгорания или поражения электрическим током.

• Не используйте это оборудование вблизи воды. 3.2. Техническое обслуживание Все работы по техническому обслуживанию должны выполняться квалифицированным техническим персоналом. Техническое обслуживание необходимо в случае повреждения оборудования, попадания жидкости или других предметов внутрь оборудования, воздействия дождя или влаги, сбоев в работе оборудования или его падения. 4.0. Символы на изделии Символ предупреждения об опасности Символ «восклицательный знак» указывает на некоторые параметры, описанные в данном руководстве; необходим для предотвращения проблем в работе и техническом обслуживании. ВНИМАНИЕ: Во избежание поражения электрическим током, убедитесь, что ширина лапки вилки подходит к ширине гнезд розетки, и вилка полностью вставляется

Символ «Отходы электрического и электронного оборудования» Данный символ указывает на то, что устройство должно быть утилизировано отдельно от бытового мусора и отправлено на специализированный пункт сбора для утилизации и переработки отходов электрического и электронного оборудования. Обязательно ознакомьтесь с правилами раздельной утилизации электрических и электронных изделий, действующими в вашем регионе.133 RUSSIAN (RU) Благодарим вас за покупку парного комплекта QAcouscsConcept 500. В настоящем руководстве представлены инструкции по настройке и установке Concept 500. С его помощью вы сможете без проблем выполнить настройку изделия и обеспечить его оптимальные рабочие характеристики. Чтобы обеспечить безопасную и удовлетворительную работу системы, пожалуйста, перед установкой и эксплуатацией внимательно прочитайте эту инструкцию, важную информацию по технике безопасности и предупреждения. Надеемся, что вы получите удовольствие от использования продукции Q Acouscs. До сих пор компания QAcouscs фокусировала свое внимание на разработке и продаже динамиков, относящихся к бюджетным моделям. При разработке Concept 500 главной задачей являлось достижение совершенного баланса между искусством и наукой и производство стильных, современных и надежных динамиков с качественными акустическими характеристиками с меньшей оглядкой на стоимость. Естественно, что разработка была более простой при отсутствии ограничений из-за необходимости добиться более низкой стоимости изделия, но все же Concept 500 можно рассматривать как отличное соотношение цены и качества в пределах более дорогого целевого рынка. Система Concept 500 была разработана компанией Q Acouscs в сотрудничестве с компаниями Fink Audio-Consulng и IDA; компания Q Acouscs уже более 10 лет сотрудничает ними, со времен разработки первой колонки QAcouscs. Эта талантливая команда разработчиков создала новое устройство Concept 500 –превосходный динамик, особенности производства которого позволяют добиться идентичных акустических и рабочих характеристик для каждого отдельного экземпляра устройства.134 RUSSIAN (RU) Содержимое упаковки 4 заостренных ножки-подставки 4 ножки-подставки со сферическим наконечником (установлены) 1 соединительный

1 двухкомпонентая затычка из пенопласта 1 руководство пользователя

1 x Concept 500135 RUSSIAN (RU) Установка динамиков Динамики предназначены только для установки на полу. Динамики поставляются с установленными ножками- подставками со сферическими наконечниками для обеспечения безопасности при распаковке. В комплект входят острые ножки-подставки. Необходимо убедиться, что динамики надежно стоят на полу, при необходимости используйте острые ножки-подставки. Острые ножки-подставки при установке протыкают ковер и позволяют надежно укрепить динамик на поверхности под ковром. Ножки со сферическим наконечником следует использовать, если на полу нет ковра, и острые ножки могут повредить покрытие пола. Вне зависимости от того, какие ножки-подставки вы используете, для надежной установки динамика необходимо следовать одним и тем же инструкциям. В начале, завинтите контргайки так, чтобы они соприкоснулись с нижней частью ножки-подставки, как показано на схеме выше. Затем полностью ввинтите ножку в резьбовую втулку в цоколе изделия. Если корпус качается, будучи установленном на полу, вывинчивайте две ножки, которые не соприкасаются с полом, до тех пор, пока корпус не будет твердо стоять на полу, не раскачиваясь. Убедитесь, что динамик расположен прямо и ровно. Наконец, закрепите все четыре контргайки у цоколя. Во избежание повреждений при использовании острых ножек-подставок, не передвигайте динамик волоком по полу и убедитесь, что он расположен так, чтобы были исключены повреждение основных кабелей и т.д. При надлежащем использовании острые ножки-подставки не повреждают ковер. Для очень мягких деревянных полов рекомендуется использовать прокладки или монетки, положенные между острой ножкой/сферическим наконечником и полом.

4 x 4 x136 RUSSIAN (RU) Размещение динамиков Динамики должны быть расположены в 2-4 м друг от друга и на таком же расстоянии от сидящего слушателя. Легкий поворот динамиков друг к другу усилит стереофоническую картину за счет более узкого звукового пространства. Порты динамиков серии Concept расположены сзади, динамики лучше всего работают при наличии по меньшей мере 600 мм свободного пространства сзади них. Как правило, чем ближе динамики расположены к задней стенке, тем больше усиливаются низкие звуковые частоты, пока они не начинают перекрывать основной звук. В таком случае закрытие заднего порта затычкой из пенопласта позволит снизить низкие частоты, что полезно, когда по причине бытовых условий необходимо устанавливать Concept 500 близко к задней стенке. Убедитесь, что затычка плотно установлена в порте, но избегайте вставлять ее слишком далеко. Общий уровень низких частот снизится, но повысятся нижняя граничная частота и четкость звука. Оптимальное расположение для динамиков можно найти только экспериментальным путем, слегка корректируя его при нескольких первых прослушиваниях. Затычки поставляются в двух частях, поэтому их можно использовать для полного или частичного закрытия заднего порта. Оптимальную конфигурацию порта можно подобрать только экспериментальным путем. Не существует каких-либо стандартов или норм для расположения динамиков в комнате. Даже специалистам приходится подбирать расположением экспериментальным путем. Постарайтесь достичь наилучшего баланса между количеством низких частот и качеством звука, а также между качеством звука и его четкостью.

RUSSIAN (RU) Полюса и соединители Возможно подключение Concept 500 посредством раздвоенных выводов. Кроссовер с возможностью раздельного подключения имеет четыре полюса. Верхняя пара контактов подсоединяется к регулятору тембра высоких частот (HF), а нижняя – к низким частотам (LF). Кроссоверные кабели заранее оснащены удаляемыми перемычками для подсоединения пар контактов и установки динамиков в однопроводном режиме. Это позволит вам подключать динамик обычным образом посредством одной пары кабелей. Стандартные соединения Подключите КРАСНЫЙ (+) полюс правой колонки к КРАСНОМУ положительному (+) полюсу ПРАВОГО канала усилителя. Подсоедините ЧЕРНЫЙ (-) контакт динамика к соответствующему ЧЕРНОМУ (-) контакту усилителя. Проделайте ту же процедуру в отношении ЛЕВОГО канала.` Подключения138 RUSSIAN (RU) Подсоединение посредством раздвоенных выводов Для произведения раздельного подключения: Подготовьте два симметричных двухжильных кабеля для каждой колонки. Отвинтите все полюса колонки и уберите оба соединения. Теперь подключите полюса низких и высоких частот к усилителю, следуя указаниям, представленным в части «Стандартная система проводов». См.иллюстрацию выше.139 RUSSIAN (RU) Разделительная перемычка В акустической системе Concept 500 предусмотрен изящный способ адаптации высокочастотных характеристик к определенной акустической среде посредством простой перемычки на задней части динамика. При установленной на два крайних левых контакта перемычке динамики демонстрируют энергию волн в высокочастотном диапазоне, которую разработчики предусматривали для «нормальной» акустики комнаты. При полном удалении перемычки, динамики демонстрируют акустические характеристики с меньшей энергией высокочастотных волн по сравнению с «идеальными» характеристиками, а некоторого повышения высокочастотной энергии можно добиться, установив перемычку на два крайних правых контакта. Для комнат с большим количеством мебели может потребоваться некоторое повышение уровня высоких частот, тогда как комната с маленьким количеством мебели может иметь отражающие свойства и потребовать акустических характеристик со слегка сниженной энергией высоких частот. Помните, что «правильного» расположения не существует. Акустическая система должна быть расположена так, чтобы слушатель получал максимум удовольствия от прослушивания любимой музыки. Меньше высоких частот Норма Больше высоких частот140 RUSSIAN (RU) Как и в случае со многими типами комплексных механических систем, динамик Concept 500 будет работать оптимально только после определенного периода ввода в работу. Правильное функционирование динамика частично зависит от гибкости материалов подвески, используемых при производстве; они могут достигнуть своего долговременного стабильного состояния только в процессе работы при установленных температуре и модуле упругости на фазе проектирования. Может потребоваться несколько дней на то, чтобы динамик, который хранился в прохладном складе, мог наконец достигнуть комнатной температуры, и несколько десятков часов нормального использования, чтобы головки динамиков стали достаточно гибкими для того, чтобы работать так, как запланировали проектировщики.13 Ввод в работу141 RUSSIAN (RU) Уход за корпусом Корпус можно чистить только слегка смоченной салфеткой. Не используйте чистящие средства на основе растворителей. Никогда не используйте абразивы. Как правило, поверхность корпуса требует только легкой очистки от пыли. При использовании аэрозольного или какого-либо другого чистящего средства наносите его на салфетку, а не на само изделие. Для начала попробуйте чистящее средство на маленьком участке поверхности изделия, так как некоторые чистящие средства могут повредить покрытие. Избегайте использования абразивных средств или средств, содержащих кислотные или щелочные реагенты. Во избежание повреждений не используйте чистящие средства для чистки головок и не трогайте их. Фанера из натуральной древесины при производстве обрабатывается стойким к ультрафиолету лаком для минимизации изменения цвета изделия с течением времени. Тем не менее, как и в случае со всеми натуральными материалами, в любом случае следует ожидать некоторого изменения цвета. Храните динамики подальше от прямых источников тепла, таких как батареи отопления и воздуховоды с теплым воздухом, для того, чтобы снизить риск растрескивания фанеры. Не подвергайте динамики прямому воздействию яркого солнечного света. Защитные сетки Защитные сетки при необходимости следует чистить только мягкой щеткой. Если вы используете Concept 500 без защитных сеток, обязательно устанавливайте их на место, когда в комнате находятся дети или домашние животные. Узлы привода К узлам привода лучше не прикасаться, так как их легко повредить. Послепродажное обслуживание142 RUSSIAN (RU) На продукцию Q Acouscs предоставляется гарантия отсутствия дефектов с точки зрения качества материалов и изготовления сроком на 4 года с даты приобретения. В течение гарантийного срока компания Q Acouscs обязуется произвести ремонт или заменить изделие, если после проведения проверки она или ее назначенный дистрибьютор или уполномоченный представитель обнаружат дефект в предоставленном на проверку изделии. Гарантия не распространяется на неправильное использование и естественный износ. Товары для ремонта должны в первую очередь быть возвращены поставившему их дилеру. Если это не представляется возможным, свяжитесь с Q Acouscs или назначенным компанией дистрибьютором для вашего региона, чтобы определить правильную гарантийную процедуру. По возможности следует использовать оригинальную упаковку для возврата изделия, так как на ущерб, причиненный во время транспортировки в центр ремонта, не распространяется гарантия. Эта гарантия никоим образом не влияет на ваши законные права. Срок действия гарантии можно продлить до 5 лет, зарегистрировав изделие на веб-странице qacouscs.co.uk/register. Для получения информации о техническом обслуживании обращайтесь по адресу электронной почты info@qacouscs. co.uk Q Acouscs Storord Hall Industrial Park Bishops Storord, Herts, UK CM23 5GZ Гарантия143 RUSSIAN (RU) Performance Частотная характеристика(-6дБ, +3дБ) 41 Гц – 30 кГц Среднее сопротивление 6 Ом Минимальное полное сопротивление 3.7 Ом Чувствительность 90 дБ/Вт/м Рекомендуемая мощность 25 – 200 Вт Искажение (120 Гц – 20 кГц) 0.2% Частота кроссовера 2,5 кГц Измерения головки громкоговорителя Средний/низкие частоты 2х165 мм (6.50 дюймов) Высокие частоты 28 мм (1.10 дюймов) Масса и габаритные размеры Вес (одна колонка) 42 кг (92.59 фунта) Корпус (включая цоколь) 400х1150х350 мм (15.75х45.28х13.78 дюймов) Корпус (включая ножки и контакты) 400х1175х375 мм (15.75х46.26х14.76 дюймов) (Ш x В x Г) Спецификации144 RUSSIAN (RU) Q16239-IS-ALL_r0 QACOUSTICS.COM Наша компания старается постоянно улучшать нашу продукцию. Компания оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и технические характеристики без предварительного извещения. В данный документ могут вноситься изменения без предварительного извещения.145 ESPAÑOL (ES) Concept 500