Concept 500 - Głośnik Q ACOUSTICS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Concept 500 Q ACOUSTICS

SWEDISHSV 16199 POLISH (PL) Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia Wprowadzenie Zawartość opakowania Ustawianie Instalacja głośników Ustawianie głośników Podłączenia Styki i złącza Podłączenia standardowe Podłączenia dwukablowe Zworka zwrotnicy Docieranie Obsługa po sprzedaży Gwarancja Dane techniczne Spis treści

POLISH (PL) Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia

1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Przed wykonaniem jakichkolwiek podłączeń do głośników upewnij się, że wszystkie aktywne elementy systemu są odłączone od zasilania. Przed włączeniem systemu dźwiękowego albo zmianą źródła wejściowego ustaw główny regulator głośności na niski poziom. Stopniowo zwiększaj głośność. NIGDY nie używaj systemu z maksymalnym ustawieniem głośności. Położenie regulatora głośności nie jest miarodajne i nie oznacza ustawionego poziomu głośności systemu. Używanie systemu z bardzo wysokimi ustawieniami głośności może spowodować uszkodzenie słuchu. 1.1. Instrukcje Należy zapoznać się z niniejszymi instrukcjami przed rozpoczęciem użytkowania głośników. Jeśli uszkodzenie jest spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszych instrukcji, gwarancja nie będzie obowiązywać. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Przeczytaj te instrukcje. Zachowaj te instrukcje. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń. Stosuj się do wszystkich instrukcji. Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody. NIE podłączaj styków głośnika do zasilania. Nie instaluj tego urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki, nawiewy ciepłego powietrza, kuchenki lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzają ciepło. Używaj wyłącznie urządzeń dodatkowych / akcesoriów określonych przez producenta. Odłączaj to urządzenie podczas burzy oraz gdy ma być nieużywane przez dłuższy czas.

2. Rozpakowywanie głośników

Rozpakuj całkowicie głośniki. Wyjmij głośniki z opakowań, trzymając za obudowy. Nie podnoś głośników, trzymając za worki ochronne. Głośniki Concept 500s są ciężkie – w razie potrzeby skorzystaj z pomocy w celu ich podniesienia. Podczas przemieszczania głośników nie ciągnij ich po podłodze, gdyż może to spowodować ich uszkodzenie – podnieś każdy z nich przed przemieszczeniem. Sprawdź dokładnie głośniki. Jeśli brakuje jakichkolwiek elementów lub są one uszkodzone, zgłoś niezwłocznie ten fakt sprzedawcy. Zachowaj opakowanie w celu umożliwienia transportowania w przyszłości. W razie utylizacji opakowania zastosuj się do wszystkich obowiązujących przepisów w zakresie recyklingu odpadów.

• Stosuj tylko akcesoria dostarczone z głośnikami Concept 500.

• Aby zapobiec urazom, niniejsze urządzenie wymaga pewnego zamontowania na podłodze zgodnie z instrukcją instalacji.

• W przypadku używania głośników bez zamontowanych osłon ochronnych uważaj, aby nie uszkodzić driverów.

• NIE rozmontowywuj głośnika. Spowoduje to unieważnienie gwarancji.

• Korzystanie z tego urządzenia jest wskazane w klimatach tropikalnym i/lub umiarkowanym. 3.1. Wilgoć

• Aby zmniejszyć zagrożenie pożarem lub porażeniem prądem, urządzenia nie należy wystawiać na działanie deszczu, wilgoci, kapiącej lub rozbryzgiwanej wody.

• Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody. 3.2. Serwisowanie Wszystkie czynności serwisowe powierzaj wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu. Serwis jest konieczny, gdy urządzenie zostanie w jakikolwiek sposób uszkodzone, np. przez rozlanie cieczy lub upadek przedmiotów na urządzenie, wystawienie urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, gdy urządzenie nie działa prawidłowo albo zostało upuszczone. 4.0. Symbole stosowane na produkcie Symbol ostrzeżenia o niebezpieczeństwie Wykrzyknik zwraca uwagę na kwestie, dla których należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją, aby zapobiec problemom z eksploatacją i konserwacją. UWAGA: Aby zapobiec porażeniu prądem, ustaw naprzeciw siebie szeroki bolec wtyczki z szerokim gniazdem i wprowadź do oporu. Symbol zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Ten symbol sygnalizuje, że po wycofaniu urządzenia z eksploatacji nie należy go poddawać utylizacji razem z odpadami komunalnych i należy wysyłać go do oddzielnych punktów odbiorczych przeznaczonych dla odpadów do przeróbki i recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Należy zapoznać się z lokalnymi zasadami oddzielnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych.101 POLISH (PL) Dziękujemy za zakup pary głośników Concept 500 marki Q Acoustics. Niniejsza instrukcja ma na celu poprowadzenie Państwa przez konfigurację i instalację głośników Concept 500. Pomoże to zapewnić bezproblemową konfigurację i optymalne parametry użytkowe produktu. W celu zapewnienia bezpiecznej i satysfakcjonującej obsługi tego produktu, przed przystąpieniem do jego instalacji i użytkowania, przeczytaj dokładnie instrukcję, ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia. Mamy nadzieję, że produkty Q Acoustic dostarczą Państwu niezapomnianych wrażeń Powszechnie wiadomo, że Firma Q Acoustics do tej pory koncentrowała się na projektowaniu i wprowadzaniu na rynek głośników, które skupiały się na budżetowym segmencie rynku. W przypadku głośników Concept 500 celem było skoncentrowanie się na zachowaniu idealnej równowagi między sztuką a nauką, mające na celu stworzenie głośnika, który byłby stylowy, nowoczesny, dobrze brzmiący i dokładnie wykonany, przy niższym priorytecie niskiej ceny. Zniesienie ograniczeń przy projektowaniu związanych z koniecznością uzyskania jak najniższej ceny z pewnością zredukowało nieco presję, ale głośniki Concept 500 wciąż musiały jednak uwzględniać korzystny stosunek jakości do ceny, nawet w obrębie tego znacznie wyższego segmentu rynku docelowego. Głośniki Concept 500 zostały opracowane przez Q Acoustics przy współpracy z Fink Audio-Consulting i IDA, z którymi firma zbudowała długofalowe partnerstwo od czasu wspólnej pracy nad ich pierwszym projektem głośników zrealizowanej ponad 10 lat temu. W przypadku nowych głośników Concept 500, ten naprawdę utalentowany zespół ludzi stworzył piękny głośnik, którego produkcję można realizować na tyle powtarzalnie, że dźwięk i parametry użytkowe każdej z jednostek będą identyczne.102 POLISH (PL) Zawartość opakowania 4 x nóżki z kolcami4 x nóżki na kulkach (zamontowane) 1 x zworka 1 x ściereczka do czyszczenia 1 x dwuczęściowy tłumik piankowy 1 x instrukcja obsługi

1 x Concept 500103 POLISH (PL) Instalacja głośników Głośniki są przeznaczone wyłącznie do montowania na podłodze. Są dostarczane z zamontowanymi nóżkami na kulkach, aby zapewnić bezpieczeństwo przy rozpakowywaniu. Nóżki z kolcami są dostarczane w pudełku z akcesoriami. Ważne, aby głośniki stały pewnie na podłodze. Tam gdzie to możliwe należy stosować nóżki z kolcami. Nóżki z kolcami powinny przedziurawić dywan i spoczywać na leżącej niżej powierzchni podłogi. Nóżki na kulkach należy stosować w przypadku braku dywanu i gdy nóżki z kolcami mogą uszkodzić powierzchnię podłogi. Bez względu na stosowany rodzaj nóżek, stabilny montaż wymaga zastosowania tej samej procedury. Na początku należy wkręcić przeciwnakrętki tak, aby dotknęły końcówki nóżek, jak na powyższym rysunku. Następnie należy całkowicie wkręcić nóżki w gwintowane wstawki w cokole. Jeśli obudowa po ustawieniu chwieje się, należy wykręcić dwie nóżki, które nie dotykają podłogi do momentu pewnego osadzenia szafki na podłodze, bez chwiania się. Należy dopilnować, aby głośnik stał pionowo i był wypoziomowany. Na końcu należy zablokować wszystkie cztery nakrętki na cokole. Aby zapobiec uszkodzeniom po zamontowaniu kolców, nie należy przeciągać głośnika i umieścić go w takim miejscu, w którym nie może spowodować uszkodzeń lub przedziurawić kabli zasilających itd. Przy właściwym użytkowaniu, nóżki z kolcami nie uszkodzą dywanów. W przypadku ustawiania na bardzo miękkich podłogach drewnianych zalecane może być zastosowanie podkładek pod kolce lub monet między kolcem/kulką a podłogą. Ustawianie 4 x 4 x104 POLISH (PL) Ustawianie głośników Głośniki należy ustawić w odległości 2,0 – 4,0 m od siebie i w równej odległości od siedzących słuchaczy. Zwrócenie głośników nieco do siebie wzmocni efekt stereo, może jednak spowodować zwężenie obszaru sceny dźwiękowej. Głośniki serii Concept posiadają wyloty z tyłu i zostały zaprojektowane tak, aby pracowały najlepiej po zapewnieniu wolnej przestrzeni za nimi wynoszącej minimum 600 mm. Generalnie, im bliżej tylnej ściany znajdują się głośniki, tym bardziej wzmacniane są częstotliwości basowe, do momentu przytłoczenia całości dźwięku. W takim przypadku zamknięcie tylnego portu tłumikiem z pianki zredukuje basy, co może być użyteczne, gdy warunki w mieszkaniu wymuszają ustawienie głośników Concept 500 bliżej ściany. Należy dopilnować, aby tłumiki były ciasno, ale niezbyt głęboko wprowadzone do portów. Całkowity poziom basów zostanie zredukowany, ale wzrośnie rozciągnięcie pasma basów i ich rozdzielczość. Optymalne usytuowanie głośników można uzyskać wyłącznie na drodze eksperymentów i dokonywanie niewielkich korekt podczas pierwszych sesji odsłuchowych. Tłumiki z pianki składają się z dwóch części i stosując je można całkowicie albo częściowo zamknąć tylny port. Optymalną konfigurację portu można również ustalić wyłącznie na podstawie przeprowadzanych eksperymentów. Ustawianie głośnika w pokoju nie opiera się wyłącznie na przesłankach naukowych. Nawet eksperci potrzebują do tego celu eksperymentów. Należy próbować uzyskać optymalną równowagę pomiędzy ilością basów a jakością wokalu i możliwością zrozumienia tekstu.

POLISH (PL) Styki i złącza Głośniki Concept 500 mogą wykorzystywać podłączenie dwukablowe (bi-wire). Zwrotnica dwukablowa posiada cztery styki. Górna para styków jest przeznaczona dla głośnika wysokotonowego (HF), a dolna para – dla głośnika niskotonowego (LF). Zwrotnice są wstępnie zmontowane z demontowalnymi łącznikami do łączenia par styków i konfigurowania głośnika w układ jednokablowy (single-wire). Umożliwia to konwencjonalne podłączenie głośnika za pomocą jednej pary kabli. Podłączenia standardowe Podłącz CZERWONY (+) styk PRAWEGO głośnika do CZERWONEGO, dodatniego (+) styku PRAWEGO kanału wzmacniacza. Podłącz CZARNY (-) styk głośnika do odpowiadającego mu CZARNEGO, ujemnego (-) styku wzmacniacza. Powtórz opisaną procedurę dla LEWEGO kanału.10 Podłączenia106 POLISH (PL) Podłączenia dwukablowe W celu wykonania podłączenia za pomocą dwóch kabli: Przygotuj dwa podwójne kable dla każdego głośnika. Wykręć wszystkie styki głośnika i usuń zworki. Następnie podłącz styki głośników wysoko- i niskotonowych do wzmacniacza zgodnie z procedurą przedstawioną dla podłączeń standardowych. Patrz ilustracja powyżej.107 POLISH (PL) Zworka zwrotnicy System głośników Concept 500 oferuje elegancki sposób umożliwiający dopasowanie ustawień częstotliwości do konkretnego środowiska odsłuchowego przez montaż prostej zworki z tyłu głośnika. Dzięki zworce zamontowanej do dwóch najwyższych styków głośniki dostarczają poziom energii dźwięków wysokiej częstotliwości, który projektant założył dla akustyki „normalnego” pomieszczenia. Całkowite wyjęcie zworki, zmniejsza poziom energii dźwięków charakterystyki wysokiej częstotliwości (sopranów) do poziomu niższego niż „idealny”, natomiast niewielki wzrost energii dźwięków o wysokiej częstotliwości zostanie uzyskany po zamontowaniu zworki do dwóch skrajnych prawych styków. Pomieszczenia z dużą ilością mebli mogą wymagać niewielkiego wzrostu poziomu dźwięków o wysokiej częstotliwości, natomiast pomieszczenia o mniejszej liczbie sprzętów mogą generować większy pogłos i wymagać charakterystyki dźwięku z nieco niższym poziomem energii dźwięków o wysokiej częstotliwości. Należy pamiętać, że nie ma czegoś takiego jak ustawienie „prawidłowe”. Ostateczne ustawienie należy skonfigurować tak, aby dawało słuchaczowi maksimum przyjemności podczas słuchania ulubionej muzyki. Mniej tonów wysokich Poziom normalny Więcej tonów wysokich108 POLISH (PL) Podobnie jak wiele rodzajów skomplikowanych systemów mechanicznych, głośnik Concept 500 uzyskuje optymalne parametry eksploatacyjne dopiero po okresie wstępnego „docierania”. Prawidłowe parametry eksploatacyjne głośnika zależą częściowo od zgodności materiałów zawieszenia użytych podczas produkcji i mogą one uzyskać swój długotrwały stan ustalony po okresie pracy w temperaturze i przy wartości modułu sprężystości określonym w fazie projektowania. Ostateczne osiągnięcie temperatury pomieszczenia przez głośnik przechowywany w zimnym magazynie może potrwać kilka dni, a dostateczne rozluźnienie jednostek driverów konieczne do uzyskania parametrów przewidzianych przez projektanta wymaga kilkudziesięciu godzin normalnego użytkowania. Docieranie109 POLISH (PL) Pielęgnacja obudów Obudowy głośników należy czyścić wyłącznie lekko zwilżoną szmatką. Nie używaj środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki. Nigdy nie używaj środków ściernych. Powierzchnie obudów zwykle wymagają tylko lekkiego odkurzenia. W przypadku stosowania aerozoli lub innych środków czyszczących, środek należy nałożyć najpierw na szmatkę, a nie bezpośrednio na produkt. Najpierw należy wypróbować działanie na małej powierzchni, ponieważ niektóre produkty czyszczące mogą uszkadzać wykończenie. Należy unikać stosowania produktów o właściwościach ściernych lub takich, które zawierają środki o odczynie kwaśnym lub zasadowym. Nie stosować żadnych materiałów czyszczących na jednostkach driverów i unikać ich dotykania ze względu na możliwość uszkodzenia. Powłoki z naturalnego drewnianego forniru są pokryte lakierem odpornym na działanie promieniowania UV, aby zminimalizować zmiany barwy powodowane upływem czasu. Mimo tego jednak, podobnie ja w przypadku innych materiałów naturalnych, należy liczyć się z możliwością pewnej zmiany barwy. Głośniki należy chronić przed bezpośrednimi źródłami ciepła, takimi jak grzejniki i wyloty ciepłego powietrza, aby zminimalizować możliwość pękania forniru. Głośniki należy chronić przed wystawieniem na bezpośrednie działanie jasnego światła słonecznego. Osłony W razie potrzeby osłony należy czyścić wyłącznie miękką szczotką. W przypadku użytkowania głośników Concept 500 bez osłon, należy pamiętać o ich ponownym zamontowaniu przy obecności w pomieszczeniu zwierząt domowych lub dzieci. Drivery Driverów nie należy dotykać, ponieważ łatwo je uszkodzić. Obsługa po sprzedaży110 POLISH (PL) Głośniki pasywne Q Acoustics są objęte gwarancją na brak wad materiałowych i wykonawczych w okresie 4 lat od daty zakupu. W okresie gwarancji firma Q Acoustics naprawi lub wymieni, zgodnie z własnym uznaniem, wszelkie produkty uznane za wadliwe po sprawdzeniu przez firmę albo wyznaczonego przez nią dystrybutora lub przedstawiciela. Nieprawidłowe użytkowanie oraz normalne zużycie eksploatacyjne nie są objęte gwarancją. Produkty przeznaczone do naprawy należy w pierwszej kolejności zwrócić do sprzedawcy. Jeśli jest to niemożliwe, należy skontaktować się z firmą Q Acoustics albo wyznaczonym przez nią dystrybutorem w danym regionie w celu ustalenia właściwej procedury gwarancyjnej. W miarę możliwości do zwrócenia produktu należy użyć oryginalnego opakowania, ponieważ uszkodzenia powstałe w trakcie transportu urządzenia do serwisu nie są objęte gwarancją. Niniejsza gwarancja w żaden sposób nie ogranicza praw użytkownika. Istnieje możliwość przedłużenia gwarancji do 5 lat poprzez rejestrację produktu na stronie: qacoustics.co.uk/register. W celu uzyskania informacji na temat serwisu prosimy o kontakt pod adresem: info@qacoustics.co.uk Q Acoustics Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford, Herts, UK CM23 5GZ Gwarancja111 POLISH (PL) Parametry eksploatacyjne Charakterystyka częstotliwościowa (-6dB, +3dB) 41 Hz – 30 kHz Impedancja średnia 6 Ω Impedancja minimalna 3.7 Ω Czułość 90 dB/W/m Zalecana moc 25 – 200 W Zniekształcenia (120Hz – 20kHz) 0.2 % Częstotliwość zwrotnicy 2.5 kHz Wymiary driverów Driver basów / średnich częstotliwości 2 x 165 mm (6,50 cala) Jednostka wysokiej częstotliwości 28 mm (1,10 cala) Waga i wymiary Waga (jedna obudowa) 42 kg (92,59 funtów) Obudowa (wraz z cokołem) 400 x 1150 x 350 mm (15,75 x 45,28 x 13,78 cala) Obudowa (łącznie z kolcami i stykami) 400 x 1175 x 375 mm (15,75 x 46,26 x 14,76 cala) (Szer. x Wys. x Głęb.) Dane techniczne112 POLISH (PL) Q16239-IS-ALL_r0 QACOUSTICS.COM Nasza strategia polega na ciągłym doskonaleniu produktów. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji i danych technicznych bez powiadomienia. Niniejszy dokument zawiera informacje, które mogą ulec zmianie bez powiadomienia.113 PORTUGUESE (PT) Concept 500