Concept 500 - Altoparlante Q ACOUSTICS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Concept 500 Q ACOUSTICS

SWEDISHSV 16167 ITALIAN (IT) Informazioni e avvertenze importanti per la sicurezza Introduzione Contenuto della confezione Posizionamento Installazione dell’altoparlante Posizionamento dell’altoparlante Collegamenti Morsetti e connettori Collegamenti standard Collegamenti con bi-wiring Ponte crossover Rodaggio Manutenzione post-vendita Garanzia Speciche Sommario

ITALIAN (IT) Informazioni e avvertenze importanti per la sicurezza

1. Informazioni e avvertenze di sicurezza

Prima di effettuare qualsiasi collegamento agli altoparlanti, assicurarsi che tutte le parti attive dell’impianto siano scollegate dalla rete elettrica. Quando si accende l’impianto audio o si cambia sorgente di riproduzione del suono, impostare il controllo principale del volume a un livello basso. Alzare il volume gradualmente. MAI azionare l’impianto audio a tutto volume. La posizione del controllo del volume è ingannevole e non indica l’effettivo livello di potenza dell’impianto. Utilizzare il volume a un livello molto elevato può danneggiare l’udito. 1.1. Istruzioni Leggere e comprendere le presenti istruzioni prima di utilizzare gli altoparlanti. In caso di danni causati dal mancato adempimento alle istruzioni, la garanzia non sarà valida. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro. Leggere le istruzioni. Conservare le istruzioni. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. Seguire tutte le istruzioni. Non utilizzare questo dispositivo vicino all’acqua. NON collegare i morsetti dell’altoparlante all’alimentazione. Non installare nei pressi di fonti di calore, come caloriferi, diffusori di aria calda, fornelli o altre apparecchiature (compresi amplicatori) che producono calore. Utilizzare solo attacchi/accessori indicati dal produttore. Scollegare l’impianto durante i temporali o in caso di inutilizzo per periodi di tempo prolungati.

2. Disimballaggio degli altoparlanti

Disimballare completamente gli altoparlanti. Sollevare gli altoparlanti dai cartoni afferrandone le casse. Non utilizzare i sacchetti protettivi per il sollevamento. I Concept 500 sono pesanti, quindi chiedere aiuto per sollevarli. Nel maneggiare gli altoparlanti, non trascinarli sul pavimento poiché questo potrebbe causare danni: sollevarli prima di spostarli. Controllare attentamente gli altoparlanti. Se un articolo risulta danneggiato o mancante, riferirlo al proprio rivenditore il prima possibile. Conservare l’imballaggio per il trasporto futuro. Qualora si elimini l’imballaggio, si prega di farlo nel rispetto delle norme per il riciclo dei materiali vigenti nel proprio paese.

• Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti in dotazione con Concept 200.

• Al ne di evitare infortuni, l’apparecchiatura deve essere montata saldamente sul pavimento in conformità con le istruzioni di installazione.

• Se si mettono in funzione gli altoparlanti senza le schermature, fare attenzione a proteggere le unità drive da eventuali danni.

• NON smontare l’altoparlante. Diversamente, la garanzia verrà invalidata.

• L’uso dell’impianto è indicato per climi tropicali e/o temperati. 3.1. Umidità

• Al ne di ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, l’impianto non deve essere esposto a pioggia, umidità, gocce e spruzzi d’acqua. Non utilizzare l’impianto vicino all’acqua. 3.2. Manutenzione Per la manutenzione, richiedere l’assistenza di personale qualicato. La manutenzione è necessaria nel caso in cui il dispositivo venga in qualsiasi modo danneggiato, ad esempio quando vengono versati liquidi sullo stesso, vi sono caduti oggetti all’interno, l’apparecchiatura è stata esposta alla pioggia o all’umidità, la stessa non funziona in modo normale o è caduta. 4.0. Simboli utilizzati sul prodotto Simbolo di pericolo Il punto esclamativo richiama l’attenzione su elementi per i quali occorre leggere attentamente questo manuale al ne di evitare problemi di funzionamento e manutenzione. ATTENZIONE: Per evitare scosse elettriche, inserire a fondo la spina nella presa di corrente. Simbolo relativo ai riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Questo simbolo indica che quando è necessario smaltire l’apparecchiatura, questa deve essere separata da altri riuti domestici e consegnata ad apposite strutture di raccolta per il recupero o il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurarsi di essere a conoscenza delle norme locali relative alla raccolta differenziata di prodotti elettrici ed elettronici.69 ITALIAN (IT) Grazie per aver acquistato Concept 500 di Q Acoustics. Questo manuale vi guiderà nell’installazione di Concept 500. Vi aiuterà ad ottenere un’installazione senza problemi e un’eccellente prestazione del prodotto. Si prega di leggere con attenzione le istruzioni, le informazioni e avvertenze importanti per la sicurezza prima di installare e utilizzare il prodotto, in modo da garantirne il funzionamento soddisfacente e in sicurezza. Ci auguriamo che l’utilizzatore tragga il massimo godimento dall’esperienza con questo prodotto Q Acoustics. Fino ad oggi Q Acoustics si è concentrata sulla progettazione e la commercializzazione di altoparlanti che, come molti concordano, sono destinati al segmento più economico del mercato. Con Concept 500 l’obiettivo è di ottenere un equilibrio perfetto tra arte e scienza per produrre un altoparlante trendy, contemporaneo, dal suono rafnato e preciso con minore priorità sul prezzo. Eliminando i limiti dettati dalla progettazione per le fasce di prezzo più basse è venuto meno un certo grado di pressione, ma il modello Concept 500 doveva essere considerato conveniente all’interno del mercato di riferimento, ora signicamente più alto. Concept 500 è stato sviluppato da Q Acoustics in collaborazione con Fink Audio-Consulting e IDA, con i quali è stata instaurata una partnership che, n dallo sviluppo del primissimo altoparlante, dura da più di 10 anni. Col nuovo Concept 500 questo talentuoso team di persone ha dato vita a un meraviglioso altoparlante che può essere prodotto in modo così coerente che il suono e le prestazioni di ogni impianto saranno identici.70 ITALIAN (IT) Contenuto della confezione 4 x piedini a punta 4 x piedini a sfera (montati) 1 x ponte 1 x panno per la pulizia 1 x tappo di spugna in due parti 1 x manuale dell’utilizzatore

1 x Concept 50071 ITALIAN (IT) Installazione dell’altoparlante Gli altoparlanti posso solo essere montati a pavimento. Gli altoparlanti sono forniti completi di piedini a sfera pre- montati per motivi di sicurezza durante il disimballaggio. Nella scatola degli accessori sono forniti i piedini a punta. È importante assicurarsi che gli altoparlanti siano saldamente in posizione verticale sul pavimento usando i piedini a punta quando possibile. I piedini a punta sono progettati per perforare la moquette e appoggiare sulla supercie del pavimento sottostante. I piedini a sfera devono essere utilizzati quando non è presente la moquette e la supercie del pavimento può venire danneggiata dai piedini a punta. A prescindere dal tipo di piedini utilizzati, è necessario seguire la stessa procedura per garantire la stabilità. Innanzitutto, svitare verso il basso i dadi di bloccaggio in modo che tocchino l’estremità del piedino, come nell’immagine sopra. Successivamente, avvitare completamente i piedini negli inserti lettati posti alla base. Se la cassa oscilla quando posizionata sul pavimento, svitare i due piedini che non toccano il pavimento nché la cassa non sia saldamente in posizione verticale e smetta di oscillare. Assicurarsi che l’altoparlante sia in posizione verticale e pari. Inne, serrare tutti e quattro i dadi contro la base. Per evitare danni quando i piedini a punta sono inseriti, non trascinare l’altoparlante e avere cura di posizionarlo dove non può causare danni o perforare cavi elettrici ecc. Se usati correttamente, i piedini a punta non danneggiano la moquette. Per pavimenti in legno molto morbido si consiglia di utilizzare solette o monete tra i piedini a punta/sfera e il pavimento. Posizionamento 4 x 4 x72 ITALIAN (IT) Posizionamento degli altoparlanti Gli altoparlanti devono essere posizionati l’uno a 2,0 - 4,0 m di distanza dall’altro ed equidistanti dall’ascoltatore seduto. Rivolgendo gli altoparlanti leggermente verso l’interno si otterrà un’immagine stereo più nitida, tuttavia con un campo sonoro più ristretto. Gli altoparlanti della serie Concept sono dotati di reex posteriore e progettati per funzionare al meglio con almeno 600 mm di spazio libero sul retro. In generale, più gli altoparlanti sono vicini alla parete posteriore, più le frequenze dei bassi saranno rafforzate no a prevalere sul suono generale. In questa circostanza chiudendo il reex posteriore con il tappo di spugna si contribuirà a diminuire i bassi e ciò è utile quando a livello domestico il Concept 500 deve essere utilizzato vicino a una parete posteriore. Assicurarsi che i tappi siano inseriti saldamente nel reex senza inserirli troppo in profondità. Il livello di bassi sarà ridotto, ma l’estensione e la denizione dei bassi sarà aumentata. Sarà possibile trovare la posizione ottimale degli altoparlanti con vari tentativi e apportando piccole modiche durante le prime sessioni di ascolto. I tappi di spugna sono forniti in due parti in modo che possano essere utilizzati per chiudere completamente o parzialmente il reex posteriore. Anche in questo caso si otterrà la congurazione ottimale del reex tramite tentativi. Il posizionamento degli altoparlanti all’interno di una stanza non è una scienza esatta. Persino gli esperti necessitano di fare diversi tentativi. Cercare di ottenere il miglior equilibrio tra quantità e qualità dei bassi e tra qualità e intelliggibilità della voce.

ITALIAN (IT) Morsetti e connettori Con gli altoparlanti Concept 500 è possibile il bi-wiring. Un crossover con possibilità di bi-wiring ha quattro terminali. La coppia di morsetti superiore si connette all’altoparlante degli acuti (HF) e la coppia inferiore all’altoparlante dei bassi (LF). I crossover sono pre-montati con collegamenti removibili per connettere le coppie di morsetti e congurare l’altoparlante in modalità single-wire. Ciò consente di collegare l’altoparlante in modo convenzionale usando un paio di cavi. Collegamenti standard Collegare il morsetto ROSSO (+) dell’altoparlante DESTRO al morsetto positivo (+) ROSSO sul canale DESTRO dell’amplicatore. Collegare il morsetto NERO (-) dell’altoparlante al corrispondente morsetto negativo (-) NERO dell’amplicatore. Ripetere questa procedura per il canale SINISTRO. Collegamenti74 ITALIAN (IT) Collegamenti con bi-wiring Per effettuare il bi-wiring: Preparare due cavi gemelli per ciascun altoparlante. Svitare tutti i morsetti dell’altoparlante e rimuovere entrambe le barre. Ora collegare i morsetti degli acuti e quelli dei bassi all’amplicatore seguendo la procedura descritta nei collegamenti standard. Vedere l’illustrazione sopra.75 ITALIAN (IT) Ponte crossover L’altoparlante Concept 500 è dotato di un sistema elegante che consente all’utilizzatore di adattare una risposta ad alta frequenza al particolare ambiente di ascolto tramite il posizionamento di una semplice barra ponte sul retro del diffusore. Con il ponte montato sui due morsetti all’estrema sinistra, i diffusori offriranno il livello di energia HF previsto dal progettista per l’acustica di una stanza «normale». Rimuovendo completamente il ponte, la risposta che si ottiene ha una minore energia HF (acuti) rispetto alla risposta «ideale» e si avrà un piccolo aumento di energia HF con il ponte montato sui due morsetti all’estrema destra. Per le stanze dotate di molti elementi di arredo può essere necessario un piccolo aumento del livello di HF, mentre per le stanze dotate di pochi elementi di arredo il riverbero può essere abbastanza signicativo necessitando di una risposta con una energia HF leggermente inferiore. Occorre ricordare che non esiste una posizione «corretta». La posizione nale deve essere tale per cui l’ascoltatore ottiene il massimo godimento durante l’ascolto della propria musica preferita. Meno acuti Normale Più acuti76 ITALIAN (IT) Come molti tipi di impianti meccanici complessi, l’altoparlante Concept 500 non fornirà la massima prestazione nché non è stato utilizzato per un certo periodo iniziale di rodaggio. La prestazione corretta di un altoparlante dipende in parte dalla conformità dei materiali di sospensione utilizzati durante la produzione, che raggiungeranno il loro stato stabile a lungo termine solo dopo avere funzionato alla temperatura e al modulo di elasticità specicati nella fase di progettazione. Per un altoparlante che è stato conservato in un luogo freddo possono occorrere diversi giorni per raggiungere la temperatura ambiente e alcune decine di ore di uso normale per portare le unità drive ad allentarsi sufcientemente afnché funzionino secondo le intenzioni dei progettisti. Rodaggio77 ITALIAN (IT) Cura delle casse Pulire le casse esclusivamente con un panno leggermente inumidito. Non utilizzare detergenti a base di solventi. Non usare abrasivi di qualsiasi genere. Le superci delle casse richiedono normalmente soltanto di essere spolverate delicatamente. In caso di uso di aerosol o altro metodo di pulizia, applicare il pulitore sul panno e non direttamente sul prodotto. Per prima cosa provare su una zona ristretta, poiché alcuni prodotti per la pulizia possono danneggiare la nitura. Evitare prodotti abrasivi o che contengono agenti acidi o alcalini. Non usare materiali di pulizia sulle unità drive ed evitare di toccarle per non danneggiarle. L’impiallacciatura in vero legno è trattata con lacca resistente ai raggi ultra-violetti al ne di rendere minime le variazioni di colore nel tempo. Tuttavia, come per tutti i metriali naturali, occorre prevedere un certo grado di variazione del colore. Tenere gli altoparlanti lontani da fonti di calore dirette, come caloriferi e bocchette d’aria calda, per rendere minima la possibilità che l’impiallacciatura in legno formi delle crepe. Tenere gli altoparlanti lontanti dalla luce diretta del sole. Schermature Le schermature devono essere pulite esclusivamente usando una spazzola morbida quando necessario. Se si usa Concept 500 senza le schermature, ricordare di sostituirle se sono presenti bambini o animali domestici. Unità drive Non toccare le unità drive poiché possono essere danneggiate con facilità se esposte. Manutenzione post-vendita78 ITALIAN (IT) Gli altoparlanti passivi di Q Acoustics sono garantiti privi di difetti relativamente ai materiali e alla manodopera per un periodo di 4 anni dalla data di acquisto. Durante il periodo di garanzia, Q Acoustics potrà, a propria discrezione, riparare o sostituire qualsiasi prodotto dichiarato difettoso in seguito a ispezione da parte della società o del proprio distributore o agente incaricato. L’uso improprio, il normale deterioramento e l’usura non sono coperti da tale garanzia. I prodotti da riparare devono innanzitutto essere resi al rivenditore. Se ciò non è possibile, contattare Q Acoustics o il distributore incaricato di zona al ne di determinare la corretta procedura di garanzia. Se possibile, per la restituzione occorre utilizzare l’imballaggio originale, poiché i danni incorsi durante il trasporto al centro di riparazione non sono coperti dalla garanzia. La garanzia non inuenza in alcun modo i diritti legittimi dell’utilizzatore. La garanzia può essere estesa a un periodo di 5 anni con la registrazione del prodotto su qacoustics.co.uk/register. Per informazioni sulla manutenzione contattare: info@qacoustics.co.uk Q Acoustics Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford, Herts, UK CM23 5GZ Garanzia79 ITALIAN (IT) Prestazioni Risposta in frequenza (-6dB, +3dB) 41 Hz – 30 kHz Impedenza media 6 Ω Impedenza minima 3.7 Ω Sensibilità 90 dB/W/m Potenza consigliata 25 – 200 W Distorsione (120Hz – 20kHz) 0.2 % Frequenza crossover 2.5 kHz Dimensioni driver Driver mid / bass 2 x 165 mm (6,50 pollici) Unità ad alta frequenza 28 mm (1,10 pollici) Peso e dimensioni Peso (per cassa) 42 kg (92,59 libbre) Cassa (compresa la base) 400 x 1150 x 350 mm (15,75 x 45,28 x 13,78 pollici) Cassa (compresi i piedini a punta e i morsetti) 400 x 1175 x 375 mm (15,75 x 46,26 x 14,76 pollici) (L x A x P) Speciche80 ITALIAN (IT) Q16239-IS-ALL_r0 QACOUSTICS.COM La nostra politica si basa sul continuo miglioramento dei prodotti. Ci riserviamo il diritto di modicare i modelli e le speciche senza preavviso. Questo documento contiene informazioni soggette a modica senza preavviso81 MANDARIN (CMN) Concept 500 使用手册82 MANDARIN (CMN) ENGLISH MANDARIN FRENCH PORTUGUESE DUTCH POLISH GERMAN RUSSIAN ITALIAN ESPAÑOL