M20 HD - Altoparlante Q ACOUSTICS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE M20 HD Q ACOUSTICS

Il marchio e i logo Bluetooth sono marchi commerciali registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.; l’uso di tali marchi da parte Armour Home Electronics Ltd. avviene su concessione di licenza. Il marchio aptX e il logo aptX sono marchi registrati di CSR plc o una delle società affiliate e possono essere registrati in una o più giurisdizioni. Altri marchi e nomi commerciali sono quelli dei rispettivi proprietari.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Informazioni per la sicurezza Informazioni importanti: si prega di leggere con attenzione CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)NO USER-REMOVEABLE PARTS INSIDEREFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL Questo simbolo indica che vi sono importanti istruzioni per il funzionamento e la manutenzione nel manuale che accompagna il presente prodotto. Questo simbolo indica che all’interno di questo dispositivo è presente una tensione pericolosa che costituisce un rischio di scosse elettriche. Leggere e conservare le presenti istruzioni. Prestare attenzione a tutte le avvertenze e seguire tutte le istruzioni. Non utilizzare questo dispositivo vicino all’acqua. Pulire esclusivamente con un panno morbido asciutto. Non ostruire nessuna delle aperture per la ventilazione. Installare in conformità alle istruzioni fornite dal produttore. Non installare nei pressi di fonti di calore, come caloriferi, diffusori di aria calda, fornelli o altre apparecchiature (compresi amplificatori) che producono calore. Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non possa essere calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza delle spine, delle prese di collegamento e dei punti di uscita dall’apparecchio. Utilizzare esclusivamente attacchi/accessori specificati dal produttore. Usare solo con carrello, supporto, treppiede, staffa o tavola specificati dal produttore, o venduti con il dispositivo. Quando si utilizza un carrello, prestare cautela nello spostare il carrello / il dispositivo per evitare lesioni da ribaltamento. Scollegare l’unità durante i temporali o in caso di inutilizzo per periodi di tempo prolungati. Non compromettere la funzione di sicurezza della spina di tipo polarizzato o con messa a terra. Una spina polarizzata è dotata di due lame, di cui una più ampia dell’altra. Una spina con messa a terra è dotata di due lame più un terzo polo per la terra. La lama più ampia o il terzo polo sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non è adatta alla propria presa elettrica, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. Non posizionare sul prodotto alcuna sorgente di fiamma viva, ad esempio candele. Le batterie (un pacco batteria o batterie installate) non devono essere sottoposte a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. Prendere nota di tutte le avvertenze presenti sull’apparecchiatura; non smontare l’unità o rimuovere le coperture in alcun caso al fine di evitare il rischio di incendio o di scariche elettriche. La tensione di rete operativa di questa unità è indicata su una targhetta sul retro dell’unità. Prima di collegare alla rete elettrica, verificare che la tensione sia la stessa della rete elettrica. Attenzione: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvate dal produttore possono invalidare la facoltà dell’utilizzatore di azionare questo dispositivo. Attenzione: L’utilizzo di controlli o regolazioni o l’esecuzione di procedure diverse da quelle specificate nel presente documento può provocare un’esposizione pericolosa. Avvertenza: Il connettore di ingresso CA è utilizzato come dispositivo di scollegamento di sicurezza. Esso deve essere facilmente accessibile dopo l’installazione. Avvertenza: Al fine di ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, non esporre il prodotto alla pioggia o all’umidità. Questo prodotto non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi e nessun oggetto pieno di liquidi, ad esempio un vaso di fiori, deve essere collocato sul prodotto. Al fine di evitare il rischio di soffocamento, tenere lontano dalla portata di neonati e bambini tutti i sacchetti di polietilene e gli imballaggi. Terze parti: Nel caso improbabile, in cui il prodotto venga passato a una terza parte, consegnare le presenti istruzioni di funzionamento assieme al prodotto. Corretto smaltimento del prodotto Questo marchio indica che, su tutto il territorio UE, il prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri rifiuti domestici. Al fine di evitare possibili danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclare il prodotto responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di reso e raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui è stato effettuato l’acquisto. Il rivenditore può ritirare il prodotto per attuarne il riciclo in condizioni ambientali sicure. Si tratta di un’apparecchiatura elettrica di Classe II o con doppio isolamento. Essa è stata progettata in modo tale da non richiedere un collegamento a terra di sicurezza.2

Manutenzione Per la manutenzione, richiedere l’assistenza di personale qualificato. La manutenzione è necessaria nel caso in cui l’unità venga in qualsiasi modo danneggiata, ad esempio quando il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati, vengono versati liquidi sul prodotto, sono caduti oggetti all’interno dell’unità, l’apparecchiatura è stata esposta alla pioggia o all’umidità, la stessa non funziona in modo normale o è caduta. L’equipaggiamento per la manutenzione deve essere restituito al fornitore, o al rappresentante di zona. Dichiarazione FCC (per clienti USA) Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo potrebbe non causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti di un dispositivo digitale della Classe B, in conformità alla parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata conformemente al manuale di istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate accendendo e spegnendo l’apparecchiatura, si consiglia all’utente di provare a correggere l’interferenza adottando almeno una delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra apparecchiatura e ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza. ATTENZIONE! Qualsiasi cambiamento o modifica apportata a questo dispositivo che non sia espressamente approvato/a dal produttore può annullare l’autorizzazione dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura. Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni della FCC stabiliti per un ambiente non controllato. Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata con una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il proprio corpo. Dichiarazione Industry Canada (per clienti canadesi) CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Il dispositivo soddisfa l’esenzione dai limiti di valutazione ordinaria stabiliti nella sezione 2.5 di RSS 102 ed è pienamente conforme a RSS-102 RF. Gli utenti possono ottenere informazioni sull’esposizione a RF e sulla conformità da Industry Canada. Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. Questo dispositivo potrebbe non causare

interferenze dannose e

2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi

interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. Informazioni per la sicurezza Note Informazione importante per gli utenti nel Regno Unito Il cavo di alimentazione per il Regno Unito termina con una spina approvata dotata di fusibile a 3 A. Se è necessario sostituire il fusibile, occorre utilizzare un fusibile di tipo BS1362 a 3 A approvato ASTA o BSI.3

Introduzione Grazie per aver acquistato il sistema musicale wireless Q Acoustics M-20 HD. Il presente manuale ha lo scopo di guidare l’utilizzatore nell’installazione e configurazione dell’unità e di aiutarlo ad ottenere dal prodotto le prestazioni ottimali. Si prega di leggere con attenzione le istruzioni, le informazioni e avvertenze importanti per la sicurezza prima di installare e utilizzare il prodotto, in modo da garantirne il funzionamento soddisfacente e in sicurezza. Contenuto della confezione 1 manuale dell’utente Il sistema Q M-20 unisce prestazioni audio stereo eccezionali ad una comoda connettività e amplificazione integrata. USBANA OPTBLU 1 altoparlante amplificato 1 altoparlante passivo 1 telecomando 1 cavo di alimentazione UK* 2 inserti di schiuma 1 cavo di 4 m per altoparlanti *I cavi di alimentazione forniti possono variare a seconda della versione del mercato. AAA AAA 2 batterie per telecomando 1 cavo di alimentazione UE*4

Connettività cablata

• Input audio analogico – Le prese stereo fono o i jack stereo da 3,5 mm consentono il collegamento ad una sorgente audio analogica esterna come un lettore CD

• Input digitale ottico- Consente la connessione a una sorgente audio digitale esterna come una

• Uscita altoparlante - Prese stereo da 4 mm, che consentono il collegamento dall’altoparlante amplificato all’altoparlante passivo

• USB - Una presa USB di tipo B, che consente il collegamento a un computer

• Uscita Sub – Un’uscita subwoofer fono per connessione ad un subwoofer esterno. Connettività wireless

• Bluetooth® HD – Una connessione internazionale wireless utilizzata per lo streaming di audio da tutti i dispositivi compatibili

• AVRCP - Protocollo di controllo Bluetooth che sincronizza il controllo volume e muto del dispositivo per una facile integrazione dell’altoparlante Q Acoustics. Riepilogo delle caratteristiche Acustica Interruttore di posizione sinistra / destra: consente di posizionare l’altoparlante amplificato come altoparlante sinistro o destro della coppia di altoparlanti, a seconda di quale sia il più vicino a una presa di corrente. Switch EQ – Controllo utente dell’impostazione EQ per un’ottima performance acustica. Variabile a seconda della posizione e del montaggio dell’altoparlante o delle preferenze dell’utente. Inserimento o sostituzione delle batterie

• Far scorrere il coperchio delle batterie dal telecomando nella direzione indicata.

• Sollevare il coperchio del telecomando.

• Rimuovere le batterie scadute (se necessario).

• Inserire nuove batterie rispettando la polarità come indicato. Quando si sostituiscono le batterie, utilizzare solo lo stesso tipo AAA. Si consigliano batterie alcaline. Altri tipi di batterie potrebbero perdere liquido e causare danni. Smaltimento delle batterie Smaltire le batterie usate rispettando le normative sul riciclaggio nella propria zona. NON cortocircuitare le batterie né gettarle nell’acqua, nei rifiuti comuni o nel fuoco. Batterie telecomando AAA AAA5

Collega gli altoparlanti passivi

7. Posizionamento degli altoparlanti

Selezionare la posizione sinistra o destra nella stanza dalla posizione di ascolto

Regola la risposta dei bassi del diffusore

Premere per accedere alla modalità di associazione BT

10. Alimentazione CA

Collegare all’alimentazione di rete 100 v - 240 v Collegamenti e comandi posteriori degli altoparlanti

Disattiva/attiva gli altoparlanti

Una breve pressione diminuisce il volume di un livello Tenere premuto diminuirà il volume in modo continuo

Una breve pressione aumenta il volume di un livello Premere e tenere premuto aumenterà continuamente il volume

Riporta indietro di un brano su fonti Bluetooth o USB

Riporta indietro o avanti di un brano su fonti Bluetooth o USB

Seleziona l’ingresso Bluetooth, imposta il sistema in modalità di accoppiamento con una pressione prolungata

Seziona ingresso ottico

Seleziona ‘ingresso analogico

Seleziona l’ingresso USB Comandi degli altoparlanti Telecomando

Premere per accendere, premere a lungo per impostare in standby Premere per cambiare la sorgente Premere molto a lungo in modalità standby farà entrare in standby profondo

Premere per diminuire il volume di un singolo passo Premere e tenere premuto per diminuire il volume in modo continuo

Premere per aumentare il volume di un singolo passo Premere e tenere premuto per aumentare il volume in modo continuo NOTA: Premere e contemporaneamente per impostare il volume al 20%. Legenda USB ANA OPT BLU

Collegamento tra gli altoparlanti Innanzitutto, collegare il cavo dell’altoparlante in dotazione tra i due altoparlanti. I fili sono colorati in modo diverso per identificare la polarità + e - Assicurarsi di usare sempre il filo dorato per + e il filo argentato per - su entrambe le estremità. Subwoofer opzionale Come opzione, è possibile collegare un subwoofer alla presa SUB. Il subwoofer dovrebbe includere comandi di livello e crossover. Con il subwoofer collegato, si riproduce la musica con un buon contenuto di bassi e si regola i comandi del subwoofer per il suono che si preferisce. Smorzamento delle porte Gli altoparlanti della serie 3000i sono dotati di porte posteriori e progettati per funzionare al meglio se gli si lascia dello spazio posteriormente, ossia circa 200 mm di distanza dalla parete. Se si posizionano gli altoparlanti vicino a una parete / angolo si dovrebbero apporre gli inserti di schiuma nelle porte posteriori o i toni bassi potrebbero risultare eccessivi. Funzionamento Posizione e montaggio dell’altoparlante Basta posizionare gli altoparlanti su entrambi i lati della posizione di ascolto principale, idealmente a una distanza di circa 2,0 - 4,0 m l’uno dall’altro. In alternativa è possibile utilizzare Q M-20 con il piedistallo Q 3000FSi o la staffa a parete Q 3000WB (disponibile separatamente), seguire le istruzioni fornite con questi accessori. Una volta assemblati e posizionati gli altoparlanti, è possibile effettuarne la configurazione corretta utilizzando gli interruttori sul retro dell’altoparlante.

• Il diffusore amplificato può essere posizionato sia a destra sia a sinistra, è sufficiente impostare correttamente lo switch sinistra/destra. Regolazione dello switch EQ

• È possibile regolare la risposta dei bassi dei diffusori in modo da adattarla al livello desiderato, che è influenzato dalla posizione del diffusore in relazione a una parete, uno scaffale o un angolo. Provate ad ascoltare i vostri diffusori M-20 in ognuna delle tre posizioni, scegliendo quella che vi soddisfa di più. Questa posizione darà il maggior risalto ai bassi ed è adatta se i diffusori sono posizionati lontano dalle pareti o dagli angoli. Questa posizione darà un risalto medio ai bassi ed è adatta se i diffusori sono posizionati vicino a una parete o su uno scaffale. Questa posizione darà il risalto minore ai bassi ed è adatta se i diffusori sono posizionati negli angoli della stanza. Argentato Dorato Argentato Dorato Si noterà che il livello dei bassi è ridotto ma la loro definizione ed estensione è aumentata. Occorre sperimentare in base alle proprie preferenze e provare a fare piccoli cambiamenti nella posizione dell’altoparlante per ottimizzare il risultato finale. Accensione

• Collegare il cavo di alimentazione all’altoparlante amplificato e inserirlo in una presa di corrente. Una volta acceso, il LED di standby sarà rosso.

• Per accendere il sistema, premere sul telecomando sul pannello di controllo.

• Per accendere il sistema, premere sul telecomando o premere a lungo sul pannello di controllo. Standby automatico Il sistema Q M-20 include una funzione di standby automatico per risparmio energetico. Se non viene riprodotta musica per venti minuti, il sistema si imposta automaticamente in Standby.

• Assicurarsi che gli inserti siano montati saldamente nella porta senza inserirli troppo in profondità.8

Riproduzione audio tramite Bluetooth È possibile utilizzare molti dispositivi Bluetooth per riprodurre l’audio tramite il sistema Q M-20. Innanzitutto si dovrà associare il proprio dispositivo Bluetooth all’altoparlante seguendo le seguenti istruzioni.

1. Premere e tenere premuto il pulsante di ingresso

Bluetooth sul telecomando finché il LED blu non lampeggerà sull’altoparlante. In alternativa, premere il pulsante Bluetooth sul retro dell’altoparlante amplificato, il LED lampeggerà in blu.

2. Selezionare le impostazioni Bluetooth sul

dispositivo e cercare Q M-20 HD tra i dispositivi.

3. Selezionare il dispositivo Q M-20 HD nel nuovo

elenco di dispositivi Bluetooth. Una volta connesso, il LED smetterà di lampeggiare e rimarrà blu.

4. Ora si può riprodurre l’audio dal dispositivo.

Dopo aver associato un dispositivo, si potrà semplicemente collegarsi all Q M-20 la prossima volta che si accenderà l’hub e si selezionerà l’ingresso Bluetooth. Durante la riproduzione dell’audio, è possibile utilizzare il dispositivo, il telecomando o i pulsanti sull’altoparlante amplificato per cambiare il volume. È inoltre possibile utilizzare il telecomando per riprodurre, mettere in pausa e saltare i brani. Cancellazione dell’elenco di accoppiamento Bluetooth È possibile cancellare tutti i dispositivi dalla memoria dell’elenco di accoppiamento Bluetooth, se necessario, utilizzando i seguenti passaggi:

1. Mettere gli altoparlanti in modalità di

accoppiamento Bluetooth con una lunga pressione del pulsante della sorgente BLU sul telecomando, il LED lampeggerà in blu.

2. Premere e tenere nuovamente premuto il

pulsante della sorgente BLU sul telecomando, finché il LED non si spegnerà e poi lampeggerà tre volte. L’elenco di accoppiamento Bluetooth è ora cancellato dalla memoria e i dispositivi devono accoppiarsi di nuovo per connettersi. Riproduzione audio tramite digitale ottico Utilizzare un cavo ottico TOSLINK standard per collegare la sorgente audio digitale all’altoparlante Q M-20 amplificato.

• Premere il pulsante OPT sul telecomando premere il pulsante sull’altoparlante fino a quando il LED non diventerà bianco. Funzionamento È possibile utilizzare il telecomando o i pulsanti dell’altoparlante amplificato per cambiare il volume. Riproduzione audio tramite analogico

• Utilizzare le prese fono o la presa jack stereo da 3,5 mm per collegare la sorgente audio analogica. Premere il pulsante ANA sul telecomando o premere il pulsante sull’altoparlante finché il LED non diventa verde. È possibile utilizzare il telecomando o i pulsanti dell’altoparlante amplificato per cambiare il volume. Riproduzione audio tramite USB Basta usare un cavo USB A-B o USB C-B adatto dal computer all’altoparlante amplificato M20. Il driver USB si caricherà automaticamente e si chiamerà ‘SPDIF Out (Q Acoustics M20)’ o simile. Selezionare questo dispositivo come l’altoparlante richiesto e l’audio verrà riprodotto attraverso il sistema M20. M20 passerà automaticamente all’input USB dallo standby o da un’altra sorgente quando la sorgente USB collegata diventa attiva. Non è supportata la commutazione automatica quando si è collegati tramite un hub o uno splitter USB acceso. M20 passerà automaticamente all’input USB dallo standby quando una sorgente USB attiva (accesa) inizia a riprodurre l’audio. Se il computer non installa automaticamente il driver, allora lo si potrà aggiornare manualmente: Sarà quindi necessario scaricare il driver USB corretto dal sito Web di Q Acoustics da questo link: www.qacoustics.co.uk/m20drivers Salvare il file sul proprio computer, quindi seguire queste istruzioni per Windows 10

1. Aprire “Gestione dispositivi”

3. Selezionare “Driver” e poi “Aggiorna driver”

4. Selezionare “Cerca i driver sul mio computer,

quindi andare alla cartella scaricata e selezionarla

5. Windows aggiornerà quindi il driver

6. Al termine, è possibile selezionare “SPDIF

(USB2.0 High-Speed True HD Audio)” dalla selezione degli altoparlanti.

7. Aprire l’applicazione di riproduzione musicale e

divertitevi Si può usare il telecomando dell’M20 per regolare il volume e anche per riprodurre, mettere in pausa o saltare un brano nelle applicazioni di riproduzione musicale che supportano questa funzione.9

Peso Altoparlante amplificato ...................................5,5 kg 12lb 2oz Altoparlante passivo.........................................5,1 kg 11lb 4oz Specifiche Stati dei LED Rosso Sistema in standby Rosso scuro Sistema in standby profondo Bianco Il sistema sta riproducendo la sorgente ottica Bianco, lampeggiante Regolazione del volume Bianco, doppio lampeggio ogni 3 secondi L'ingresso ottico riceve audio multicanale o dolby digital che non può essere riprodotto Blu Il sistema sta riproducendo la sorgente Bluetooth Blu, impulso lento Nessun dispositivo Bluetooth connesso Blu lampeggiante Modalità di associazione Bluetooth Blu, triplo lampeggio L'elenco di accoppiamento Bluetooth è stato cancellato Verde Il sistema sta riproducendo una sorgente analogica Giallo Il sistema sta riproducendo la sorgente USB Colore sorgente (bianco, blu, verde, giallo) pulsante Muto10

Il sistema Q M-20 è garantiti privo di difetti relativamente ai materiali e alla manodopera per un periodo di 1 anno dalla data di acquisto. Durante il periodo di garanzia, Q Acoustics potrà, a propria discrezione, riparare o sostituire qualsiasi prodotto dichiarato difettoso in seguito a ispezione da parte della società o del proprio distributore o agente incaricato. L’uso improprio, il normale deterioramento e l’usura non sono coperti dalla garanzia. I prodotti da riparare devono innanzitutto essere resi al rivenditore. Se ciò non è possibile, contattare Q Acoustics o il distributore incaricato di zona al fine di determinare la corretta procedura di garanzia. Nei casi in cui sia possibile si consiglia di utilizzare l’imballaggio originale per la restituzione, poiché i danni incorsi durante il trasporto al centro di riparazione non sono coperti dalla garanzia. La garanzia non influenza in alcun modo i diritti legittimi dell’utilizzatore. La garanzia può essere estesa ad un periodo di 2 anni con la registrazione del prodotto su: www.qacoustics.co.uk/register. Garanzia Accessori Contattaci Sede Q Acoustics Woodside 2 Dunmow Road Bishops Stortford Hertfordshire, Regno Unito CM23 5RG Knowledge base (Base di conoscenza) Per ulteriori informazioni non contenute in questo manuale, domande di supporto e/o richieste, visitare il nostro portale online Knowledge Base all’indirizzo: support.qacoustics.co.uk Informazioni sull’assistenza support@qacoustics.co.uk Staffa da parete Q 3000WB Angolo di regolazione Q 3000WB Piedistallo Q 3000FSi Dimensioni (LxAxP): 70 x 159 x 99 mm