M20 HD - Luidspreker Q ACOUSTICS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING M20 HD Q ACOUSTICS

16NL Het Bluetooth woordmerk en de logo’s zijn geregistreerde handelsmerken in eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Armour Home Electronics Ltd. is onder licentie. Het merk aptX® en het aptX-logo zijn handelsmerken van CSR plc of van één van haar groepsbedrijven en kunnen in één of meer rechtsgebieden geregistreerd zijn. Andere handelsmerken en -namen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. EG-CONFORMITEITS VERKLARING M20 voldoet aan de volgende EEG-richtlijnen, de bijbehorende rechtsinstrumenten en relevante normen, indien van toepassing, zoals hieronder beschreven: EG-richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EG Geldende normen met wijzigingen: EN55032, EN55035 EG-laagspanningsrichtlijn 2006/95/EEG Geldende norm met wijzigingen: EN62368 EU Draadloos: EN300328, EN301489, IEC62321 Fase 1 van bijlage II van Verordening (ErP) EG nr. 1275/2008 GEBRUIKERSHANDLEIDING

Veiligheidsinformatie Belangrijke informatie - Lees dit onderdeel zorgvuldig door CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)NO USER-REMOVEABLE PARTS INSIDEREFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL Dit symbool geeft aan dat de documentatie die bij dit apparaat wordt geleverd belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies bevat. Dit symbool geeft aan dat er in dit apparaat gevaarlijke spanning aanwezig is, wat inhoudt dat er een risico bestaat op elektrische schokken. Lees en bewaar deze instructies. Neem alle waarschuwingen in acht en volg alle instructies. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Reinig alleen met een droge, zachte doek. Blokkeer geen ventilatie-openingen. Installeer volgens de instructies van de fabrikant. Installeer niet in de buurt van warmtebronnen zoals kachels, warmte-uitlaten, fornuizen of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren. Bescherm het netsnoer zodat er niet overheen wordt gelopen of deze bekneld raakt, in het bijzonder bij stekkers, stopcontacten en het punt waarop ze het apparaat verlaten. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn opgegeven. Gebruik de luidspreker alleen met de roltafel, standaard, beugel of tafel die wordt aangegeven door de fabrikant of bij het apparaat wordt verkocht. Wees bij het gebruik van een roltafel voorzichtig bij het verplaatsen van de combinatie van roltafel plus apparaat om letsel door vallen te voorkomen. Trek de stekker uit het stopcontact bij onweer of wanneer het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt. Probeer de beveiliging van de gepolariseerde of geaarde stekker niet te verwijderen. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen, waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pennen en een derde aardingspen. De bredere pen of het derde uitsteeksel zijn er voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien. Zet geen gevaarlijke voorwerpen, zoals brandende kaarsen, op het product. Batterijen (een batterijpak of geïnstalleerde batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte zoals zonneschijn, brand en gelijkaardige. Neem alle waarschuwingen op het apparaat in acht. In geen geval het apparaat demonteren of de behuizing verwijderen om het risico op brand of elektrische schokken te voorkomen. De netspanning van dit apparaat wordt vermeld op een typeplaat op de achterzijde van het apparaat. Voordat het apparaat wordt verbonden met de netspanning, controleer of de spanning dezelfde is als uw netvoeding. Pas op: Door veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de fabrikant kan de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te bedienen vervallen. Pas op: Het gebruik van productfuncties of aanpassingen, of het uitvoeren van handelingen die niet in deze instructies zijn beschreven kunnen gevaarlijke blootstelling veroorzaken. Waarschuwing: De AC-ingangsconnector wordt gebruikt als veiligheidsstroomonderbreker. Deze moet eenvoudig toegankelijk zijn na de installatie. Waarschuwing: Om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden, mag dit product niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Het product mag niet worden blootgesteld aan druppels of spetters, en voorwerpen die gevuld zijn met vocht, zoals een bloemenvaas, mogen niet op het product worden geplaatst. Om verstikkingsgevaar te vermijden dient u alle plastic zakken en verpakkingen uit de buurt van baby’s en kinderen te houden. Derden: In het onwaarschijnlijke geval dat u dit product doorgeeft aan derden, dient u deze gebruiksaanwijzing met het product mee te geven. Juiste verwijdering van dit product Deze markering geeft aan dat dit product niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk afval binnen de EU. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient u het product op een verantwoordelijke manier te recyclen om duurzaam hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat in te leveren, gebruikt u het teruggave- en inzamelsysteem of neemt u contact op met de winkel waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product op een milieuvriendelijke manier laten recyclen. Dit apparaat is een Klasse II of dubbel geïsoleerd elektrisch apparaat. Het apparaat is ontworpen op een zodanige wijze dat het geen veiligheidsverbinding vereist om elektrisch geaard te worden.2

Onderhoud Laat onderhoud over aan vakbekwaam onderhoudspersoneel. Onderhoud is nodig wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, dus als bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker is beschadigd, als er vloeistof op het apparaat is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het niet naar behoren werkt of als het is gevallen. Apparatuur moet voor onderhoud worden geretourneerd aan de leverancier die het heeft verstrekt of aan de onderhoudsvertegenwoordiger in uw regio. FCC-verklaring (Voor Amerikaanse klanten) Dit apparaat is in overeenstemming met Deel 15 van de FCC-regels. De twee volgende voorwaarden zijn van toepassing op het gebruik: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storing aanvaarden, inclusief storing die een ongewenste werking van het apparaat tot gevolg kan hebben. Deze apparatuur is getest en voldoet aan de beperkingen voor een Klasse B digitaal apparaat, overeenkomstig Deel 15 van de FCC-regels. Deze beperkingen zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonwijk. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en het kan, als het niet geïnstalleerd en gebruikt wordt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan de radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing op zal treden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat in en uit te schakelen, raden wij u aan de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen te treffen:

• Stel de antenne opnieuw af of verplaats deze.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een ander stopcontact dan het stopcontact waar de ontvanger op aangesloten is.

• Neem contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-monteur. LET OP! Niet door de fabrikant goedgekeurde wijzigingen of aanpassingen van dit product kunnen uw bevoegdheid om van het product gebruik te maken, annuleren. Deze apparatuur voldoet aan de limieten voor RF- stralingsblootstelling die door de FCC voor een ongecontroleerde omgeving zijn vastgesteld. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen de zender en uw lichaam. Industry Canada verklaring (voor Canadese klanten) CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Het apparaat is in overeenstemming met de uitzondering voor routine evaluatiebeperkingen in deel

2.5 van RSS 102 en is volledig in overeenstemming

met RSS-102 RF. Gebruikers kunnen informatie over RF-blootstelling en naleving verkrijgen van Industry Canada. Dit apparaat voldoet aan de RSS-norm(en) voor licentievrijstelling van Industry Canada. De twee volgende voorwaarden zijn van toepassing op het gebruik:

1. Dit apparaat mag geen schadelijke storing

2. Het apparaat moet alle ontvangen storing

aanvaarden, inclusief storing die een ongewenste werking van het apparaat tot gevolg kan hebben. Veiligheidsinformatie Nota’s Belangrijke mededeling voor Britse gebruikers Het Britse netsnoer eindigt met een in het Verenigd Koninkrijk goedgekeurde stekker die met een 3A-zekering is uitgerust. Als de zekering moet worden vervangen, moet er een door ASTA of BSI goedgekeurde BS1362-zekering met een 3A-waardering worden gebruikt.3

Inleiding Dank u om het Q Acoustics M20 HD Draadloze muzieksysteem te kopen. Deze handleiding helpt u bij de configuratie en installatie, zodat het product optimaal zal functioneren. Lees de instructies, belangrijke veiligheidsinformatie en waarschuwingen zorgvuldig voordat u het toestel installeert en gebruikt om ervoor te zorgen dat het toestel veilig en degelijk werkt. Inhoud van de verpakking 1 x Gebruikershandleiding Het Q M20 systeem combineert uitzonderlijk stereogeluid met handige connectiviteit en geïntegreerde versterking. USBANA OPTBLU 1 x Versterkte luidspreker 1 x Passieve luidspreker 1 x Afstandsbediening 1 x Brits netsnoer* 2 x Schuimrubberen dop 1 x 4 m kabel voor luidspreker *De geleverde stroomsnoer(en) kunnen variëren naargelang de marktversie. AAA AAA 2 x Batterijen voor de afstandsbediening 1 x EU netsnoer*4

Bekabelde aansluiting

• Analoge audio-ingang – De stereo phono aansluitingen of 3,5 mm stereo-aansluiting maken een verbinding naar een externe analoge audiobron zoals een CD-speler mogelijk.

• Optische digitale invoer – Maakt verbinding naar een externe digitale audiobron, zoals een cd- speler of een tv mogelijk

• Luidspreker uitgang - De stereo 4 mm aansluitingen maken een verbinding van de versterkte luidspreker naar de passieve luidspreker mogelijk

• USB – Een USB type B aansluiting maakt een verbinding naar een computer mogelijk

• Sub Out – Een phono subwoofer uitgang om te verbinden met een externe subwoofer. Draadloze aansluiting

• Bluetooth® HD – Een internationale draadloze verbinding gebruikt om audio te streamen van alle compatibele toestellen.

• AVRCP – Een Bluetooth besturingsprotocol dat de bediening van uw toestel voor volume en mute synchroniseert voor eenvoudige integratie van onze Q Acoustics luidspreker. Samenvatting van de kenmerken Akoestiek Linker-/ rechterpositieschakelaar - Hierdoor kan de versterkte luidspreker worden geplaatst als de linker- of rechterluidspreker van het paar, dewelke het dichtst bij het wandstopcontact staat. Grenscontroleschakelaar – Bediening door de gebruiker van EQ-instelling voor de beste akoestische prestatie. Dit kan worden gewijzigd afhankelijk van de positie en montage van de luidspreker en gebruikersvoorkeur. Batterijen plaatsen of vervangen

• Schuif de batterijklep van de afstandsbediening in overeenstemming met de getoonde richting.

• Verwijder de klep van de afstandsbediening.

• Verwijder de vervallen batterijen (indien nodig).

• Plaats de nieuwe batterijen in overeenstemming met de getoonde polariteit. Wanneer de batterijen worden verwijderd, gebruik alleen hetzelfde AAA-type. Alkalinebatterijen worden aanbevolen. Andere soorten batterijen kunnen lekken en schade veroorzaken. De batterij weggooien Gooi gebruikte batterijen weg in overeenstemming met de recyclingvoorschriften in uw gebied. Sluit nooit de batterijen kort, gooi ze niet in water of met het algemene huishoudelijk afval of in vuur. Batterijen voor de afstandsbediening AAA AAA5

Analoge audiobron aansluiten

2. Analoge 3,5 mm aansluiting

Analoge audiobron aansluiten (schakelt phono aansluitingen uit)

Digitale optische audiobron aansluiten

Passieve luidspreker aansluiten

Optionele externe subwoofer aansluiten

Computer audiobron aansluiten

7. Positie van de luidspreker

Selecteer linker- of rechterpositie in de kamer van de luisterpositie

Past de lage tonenrespons van de luidspreker aan

Indrukken om naar BT-koppelingsmodus te gaan

Verbinden met stroomtoevoer 100v – 240v Verbindingen en besturingen aan de achterzijde van de luidspreker

Plaatst het systeem in stand-by, schakelt aan naar optische ingang

Dempt/ schakelt het geluid naar de luidsprekers opnieuw aan

Kort indrukken verlaagt het volume met een stap Blijven indrukken zal het volume voortdurend verlagen

Kort indrukken verhoogt het volume met een stap Blijven indrukken zal het volume voortdurend verhogen

Gaat een nummer terug op Bluetooth of USB-bronnen

Slaat een nummer over op Bluetooth of USB-bronnen

Selecteert Bluetooth invoeren, plaatst systeem in koppelingsmodus met lang indrukken

Selecteert een optische ingang

Selecteert een analoge ingang

Selecteert een USB-ingang Luidspreker bediening Afstandsbediening

Indrukken om aan te schakelen, lang indrukken om op stand-by te zetten Indrukken om de bron te veranderen Heel lang indrukken wanneer in stand-by, plaatst het toestel in diepe stand-by

Indrukken om het volume te verlagen met een stap Blijven indrukken om het volume voortdurend te verlagen

Indrukken om het volume te verhogen met een stap Blijven indrukken om het volume voortdurend te verhogen OPMERKING: Druk gelijktijdig op en om het volume in te stellen op 20%. Sleutel USB ANA OPT BLU

Aansluiting tussen de luidsprekers Verbind eerst de voorziene luidsprekerkabel tussen de twee luidsprekers. De draden hebben andere kleuren om de + en - polariteit te identificeren. Zorg ervoor dat u altijd de gouden draad voor + gebruikt en de zilveren draad voor - aan beide uiteinden. Optionele subwoofer Een subwoofer kan optioneel worden aangesloten op het SUB-stopcontact. De subwoofer moet de level- en crossoverbediening bevatten. Met de subwoofer verbonden, speel wat muziek af met bass (lage tonen) en pas de subwooferbediening aan op het door u verkozen geluid. Poort dempen De Q M20 luidsprekers uit de 3000i-serie hebben een poort aan de achterkant en werken het beste met wat ruimte erachter – ongeveer 200 mm afstand tot een wand. Als u uw luidsprekers dicht bij een wand/hoek plaatst, moeten de schuimrubberen doppen in de poorten aan de achterkant worden gestopt, zodat er niet te veel bastonen klinken. Operatie De luidspreker positioneren en assembleren Plaats de luidsprekers eenvoudig aan elke kant van de voornaamste luisterpositie op een vlak oppervlak, ideaal op ongeveer 2.0 – 4.0 m (2 - 4 yards) afstand van elkaar. U kunt de Q M20 ook gebruiken met de Q 3000FSi vloersteun of Q 3000WB wandhouder (afzonderlijk verkrijgbaar), volg de met deze handleiding voorziene instructies.

• De versterkte luidspreker kan in de rechter- of linkerpositie geplaatst worden. U hoeft alleen de linker-/rechterschakelaar correct te zetten. De EQ-schakelaar aanpassen

• U kunt de lage tonenrespons van de luidsprekers aanpassen zodat die aansluit bij uw gewenste lage tonenniveau en dat beïnvloedt wordt door de positie van de luidspreker ten aanzien van een muur, plank of hoek. Probeer te luisteren naar uw M20 luidsprekers in elk van de drie posities, selecteer degene waarmee u het meest tevreden bent. Deze positie zal de meeste lage tonenoutput geven en is geschikt als de luidsprekers weg van muren of hoeken zijn geplaatst. Deze positie zal u een middenpunt in lage tonenoutput geven en is geschikt als de luidsprekers dichtbij een muur of plank zijn geplaatst. Deze positie zal de laagste lage tonenoutput geven en is geschikt als de luidsprekers in de hoeken van de kamer staan. Zilver Goud Zilver Goud U zult horen dat het basniveau afneemt maar de definitie en basweergave worden verhoogd. Experimenteer om te horen waar u de voorkeur aan geeft en probeer kleine veranderingen uit in de positie van de luidspreker om het eindresultaat te optimaliseren. Aanschakelen

• Verbind het netsnoer met de versterkte luidspreker en verbind met een wandstopcontact. De stand-by LED zal rood worden wanneer het apparaat is aangeschakeld.

• Om het systeem aan te schakelen, druk op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel.

• Om het systeem in stand-by te zetten, druk op op de afstandsbediening of druk lang op het bedieningspaneel. Auto stand-by Het Q M20 systeem heeft een energiebesparende automatische stand-by functie. Als 20 minuten geen muziek wordt afgespeeld, zal het systeem automatisch in stand-by gaan.

• Zorg ervoor dat de doppen goed in de poort passen, zonder ze te ver naar binnen te duwen.8

Audio afspelen met Bluetooth U kunt vele Bluetooth apparaten gebruiken om audio af te spelen door het Q M20 systeem. Koppel eerst uw Bluetooth toestel met de luidspreker met behulp van de onderstaande instructies.

1. Blijf de Bluetooth ingangtoets op de

afstandsbediening indrukken tot de blauwe LED op de luidspreker knippert. Of druk op de Bluetooth-toets op de achterzijde van de versterkte luidspreker, de LED zal blauw knipperen.

2. Selecteer de Bluetooth instellingen op uw toestel

en zoek Q M20 HD in toestellen.

3. Selecteer het Q M20 HD toestel in de nieuwe

Bluetooth toestellijst. Nadat de verbinding is gemaakt, zal de LED niet meer knipperen en blauw oplichten.

4. U kunt nu de audio afspelen van uw toestel.

Nadat u een toestel hebt gekoppeld, kunt u het de volgende keer verbinden met de Q M20. Dit zal de Bluetooth ingang aanschakelen en selecteren. Wanneer u audio afspeelt, kunt u het toestel, de afstandsbediening of de toetsen op de versterkte luidspreker gebruiken om het volume aan te passen. U kunt ook de afstandsbediening gebruiken om nummers af te spelen, te pauzeren of over te slaan. De Bluetooth koppelingslijst leegmaken U kunt alle toestellen verwijderen uit het geheugen van de Bluetooth koppelingslijst door de onderstaande stappen te volgen:

1. Plaats de luidsprekers in de Bluetooth

koppelingsmodus door lang te drukken op de BLU brontoets op de afstandsbediening, de LED zal blauw knipperen.

2. Blijf opnieuw drukken op de BLU brontoets op

afstandsbediening totdat de LED uitgaat en dan drie keer knippert. De Bluetooth koppelingslijst is nu leeg en toestellen moeten opnieuw koppelen om te verbinden. Audio optisch digitaal afspelen Gebruik een standaard TOSLINK optische kabel om uw digitale audiobron te verbinden met de Q M20 luidspreker.

• Druk op de OPT toets op de afstandsbediening of druk op de toets tot de LED wit is. U kunt de afstandsbediening of de toetsen op de versterkte luidspreker gebruikt om het volume aan te passen. Operatie Audio afspelen met analoog

• Gebruik de phono aansluiting of de 3,5 mm stereo-aansluiting om de analoge audiobron aan te sluiten. Druk op de ANA toets op de afstandsbediening of druk op de toets op de luidspreker tot de LED groen is. U kunt de afstandsbediening of de toetsen op de versterkte luidspreker gebruikt om het volume aan te passen. Audio afspelen met USB Gebruik een geschikte USB A-B of USB C-B type kabel van uw computer met de Q M20 versterkte luidspreker. De USB driver zal automatisch laden en krijgt de naam ‘SPDIF Out (Q Acoustics M20)’, of iets gelijkaardigs. Selecteer dit toestel als uw luidspreker en audio zal afspelen door het M20 systeem. M20 zal automatisch overschakelen naar de USB- invoer van stand-by of een andere bron wanneer de verbonden USB-bron actief wordt. Automatisch overschakelen is niet ondersteund wanneer verbonden door een aangesloten USB-hub met voeding of splitter. M20 zal automatisch overschakelen naar de USB- invoer van stand-by wanneer een actieve USB-bron (aangeschakeld) audio begint af te spelen. Als uw computer de driver niet automatisch installeert, kunt u die manueel updaten: Download hier de correcte USB driver van Q Acoustics website: www.qacoustics.co.uk/m20drivers Bewaar het bestand op uw computer, volg dan deze instructies voor Windows 10.

mijn computer bladeren voor drivers), blader dan naar de gedownloade map en selecteer.

High-Speed True HD Audio)’ of ‘SPDIF Out (Q Acoustics M20)’ uit de luidsprekerselectie.

7. Open uw applicatie om muziek af te spelen en

geniet. U kunt de M20 afstandsbediening gebruiken om het volume aan te passen en om nummers op applicaties die muziek afspelen met deze functie af te spelen, te pauzeren of over te slaan.9

Het Q M20 systeem is gegarandeerd vrij van defecten in materiaal en productie voor een periode van een jaar vanaf de aankoopdatum. Tijdens de garantieperiode zal Q Acoustics naar eigen goeddunken een product repareren of vervangen als het na inspectie door het bedrijf, of een aangestelde distributeur of vertegenwoordiger, defect is gebleken. Verkeerd gebruik en normale slijtage vallen niet onder de garantie. Goederen ter reparatie moeten in de eerste instantie worden teruggestuurd naar de leverancier die het product verstrekt heeft. Is dit niet mogelijk, neem dan contact op met Q Acoustics of de door Q Acoustics aangestelde distributeur in uw regio om de juiste garantieprocedure te bepalen. Gebruik indien mogelijk de oorspronkelijke verpakking om het product terug te sturen, aangezien schade tijdens het transport naar het reparatiecentrum niet door de garantie wordt gedekt. De garantie is op geen enkele wijze van invloed op uw wettelijke rechten. De garantie kan tot 2 jaar worden verlengd door het product te registeren op - www.qacoustics.co.uk/register. Garantie Accessoires Contact Hoofdkantoor Q Acoustics Woodside 2 Dunmow Road Bishops Stortford Hertfordshire, UK CM23 5RG Kennisbestand Als u vragen hebt over deze gebruikershandleiding, en /of andere vragen of verzoeken, ga naar onze online kennisbestandportal op: support.qacoustics.co.uk Onderhoudsinformatie support@qacoustics.co.uk Q 3000WB Muurbeugel Q 3000WB aanpassingshoek Q 3000FSi vloerstandaard Afmetingen (B x H x D mm): 70 x 159 x 99mm