3030i - Altoparlante Q ACOUSTICS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 3030i Q ACOUSTICS

1. Informazioni e avvertenze di sicurezza

Prima di effettuare qualsiasi collegamento agli altoparlanti, assicurarsi che tutte le parti attive dell’impianto siano scollegate dalla rete elettrica. Quando si accende l’impianto audio o si cambia sorgente di riproduzione del suono, impostare il controllo principale del volume a un livello basso. Alzare il volume gradualmente. MAI azionare l’impianto audio a tutto volume. La posizione del controllo del volume è ingannevole e non indica l’effettivo livello di potenza dell’impianto. Utilizzare il volume a un livello molto elevato può danneggiare l’udito. 1,1. Istruzioni Leggere e comprendere le presenti istruzioni prima di utilizzare gli altoparlanti. In caso di danni causati dal mancato adempimento alle istruzioni, la garanzia non sarà valida. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro. Leggere le istruzioni. Conservare le istruzioni. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. Seguire tutte le istruzioni. Non utilizzare l’impianto vicino all’acqua. NON collegare i morsetti dell’altoparlante all’alimentazione. Non installare nei pressi di fonti di calore, come caloriferi, diffusori di aria calda, fornelli o altre apparecchiature (compresi amplicatori) che producono calore. Utilizzare solo attacchi/accessori indicati dal produttore. Scollegare l’impianto durante i temporali o in caso di inutilizzo per periodi di tempo prolungati.

2. Disimballaggio degli altoparlanti

Disimballare completamente gli altoparlanti. Sollevare gli altoparlanti dai cartoni afferrandone le casse. Non utilizzare i sacchetti protettivi per il sollevamento. Nel maneggiare gli altoparlanti, non trascinarli sul pavimento poiché questo potrebbe causare danni: sollevarli prima di spostarli. Controllare attentamente gli altoparlanti. Se un articolo risulta danneggiato o mancante, riferirlo al proprio rivenditore il prima possibile. Conservare l’imballaggio per il trasporto futuro. Qualora si elimini l’imballaggio, si prega di farlo nel rispetto delle norme per il riciclo dei materiali vigenti nel proprio paese.

• Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti in dotazione con il prodotto.

• Al ne di evitare infortuni, l’apparecchiatura deve essere montata saldamente sul pavimento in conformità con le istruzioni di installazione.

• Non utilizzare supporti improvvisati. Montare il supporto Q Acoustics dedicato seguendo le istruzioni ed utilizzare tutti gli elementi di ssaggio forniti. Il vostro rivenditore saprà consigliarvi.

• Se si mettono in funzione gli altoparlanti senza le schermature, fare attenzione a proteggere le unità drive da eventuali danni.

• Non esporre gli altoparlanti ad eccessivo freddo, calore, umidità o luce del sole.

• L’uso dell’impianto è indicato per climi tropicali e/o temperati. 3,1. Umidità

• Al ne di ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, l’impianto non deve essere esposto a pioggia, umidità, gocce e spruzzi d’acqua.

• Non utilizzare l’impianto vicino all’acqua. 3,2. Manutenzione Per la manutenzione, richiedere l’assistenza di personale qualicato. La manutenzione è necessaria nel caso in cui il dispositivo venga in qualsiasi modo danneggiato, ad esempio quando vengono versati liquidi sullo stesso, vi sono caduti oggetti all’interno, l’apparecchiatura è stata esposta alla pioggia o all’umidità, la stessa non funziona in modo normale o è caduta. 4,0. Simboli utilizzati sul prodotto Simbolo di pericolo Il punto esclamativo richiama l’attenzione su elementi per i quali occorre leggere attentamente Informazioni e avvertenze importanti per la sicurezza40 41 questo manuale al ne di evitare problemi di funzionamento e manutenzione. ATTENZIONE: Per evitare scosse elettriche, inserire a fondo la spina nella presa di corrente. Simbolo relativo ai riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Questo simbolo indica che quando è necessario smaltire l’apparecchiatura, questa deve essere separata da altri riuti domestici e consegnata ad apposite strutture di raccolta per il recupero o il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurarsi di essere a conoscenza delle norme locali relative alla raccolta differenziata di prodotti elettrici ed elettronici. ITALIANO (IT)42 43 Introduzione Grazie per aver acquistato un prodotto Q Acoustics. Il presente manuale ha lo scopo di guidare l’utilizzatore nell’installazione e congurazione dell’unità e di aiutarlo ad ottenere dal prodotto le prestazioni ottimali. Si prega di leggere con attenzione le istruzioni, le informazioni e avvertenze importanti per la sicurezza prima di installare e utilizzare il prodotto, in modo da garantirne il funzionamento soddisfacente e in sicurezza. La serie Q Acoustics 3000i è una gamma di altoparlanti progettati per soddisfare le più elevate aspettative degli amanti degli altoparlanti a due canali e degli appassionati di cinema. La gamma comprende: 3010i: Altoparlante da scaffale compatto con un bass driver da 100 mm (4 pollici). 3020i: Altoparlante da scaffale con 1 bass driver da 125 mm (5 pollici). 3030i: Altoparlante da scaffale con 1 bass driver da 165 mm (6.5 pollici). 3050i: Altoparlante da pavimento con 2 bass driver da 165 mm (6,5 pollici). 3060S: Subwoofer attivo da 150 Watt con driver da 200 mm (8 pollici). 3090Ci: Canale centrale con bass driver da 2 x 100 mm (4 pollici). Nella scatola troverete: Uno o più altoparlanti il e manuale del presente prodotto. Inoltre l’imballo dei seguenti modelli contiene: 3050i: Stabilizzatori posteriori, punte coniche e coperture per punte coniche per ciascun altoparlante. Una chiave a brugola per regolare le punte coniche una volta montate. 3060S: Uno o più cavi di alimentazione, punte coniche con relative coperture. Controllare il prodotto attentamente. Se un articolo risulta danneggiato o mancante, riferirlo al proprio rivenditore il prima possibile. Ci auguriamo che godiate al massimo dell’esperienza Q Acoustics. ITALIANO (IT)42 43 Preparazione 3050i - Collegare lo stabilizzatore posteriore Inlare le punte coniche, dotate di dadi di bloccaggio, a metà nella base e rimettere l’altoparlante in posizione verticale. (Se avete un pavimento in legno o in pietra mettete un disco di protezione sopra ciascuna punta conica prima di rimettere l’altoparlante in posizione verticale). Quando l’altoparlante è posizionato correttamente, inserire la chiave a brugola in ogni punta posteriore dall’alto e regolare tutte le punte coniche dentro e fuori no a che l’altoparlante non sia a livello e stabile. Inserti di schiuma Gli altoparlanti della serie 3000i sono dotati di attacchi posteriori e progettati per funzionare al meglio se gli si lascia dello spazio posteriormente, ossia circa 200 mm di distanza dalla parete. Se si posizionano gli altoparlanti vicino a una parete / angolo si dovrebbero apporre gli inserti di schiuma nelle porte posteriori o i toni bassi potrebbero risultare eccessivi. Assicurarsi che gli inserti siano montati saldamente nella porta senza inserirli troppo in profondità. Si noterà che il livello dei bassi è ridotto ma la loro denizione ed estensione è aumentata. Occorre sperimentare in base alle proprie preferenze e provare a fare piccoli cambiamenti nella posizione dell’altoparlante per ottimizzare il risultato nale. Le punte coniche sono aflate. Prestare attenzione! Mai mettere un altoparlante dotato di punte coniche dove può causare danni! Spostare sempre gli altoparlanti sollevandoli - mai trascinarli! Sollevare gli altoparlanti dai cartoni afferrandone le casse. Non toccare i driver né usare le buste protettive per slarli. Gli altoparlanti 3050i e 3060S sono pesanti: chiedere assistenza per sollevarli se necessario. Utilizzare le viti fornite per ssare i piedini come mostrato. ITALIANO (IT)44 45 Tutti gli altoparlanti possono funzionare vicino a schermi TV senza effetti negativi, ad eccezione del 3060S, che non dovrebbe essere azionato a una distanza inferiore ai 500 mm da schermi TV o da altre apparecchiature sensibili ai campi magnetici. Schermi al plasma e LCD non subiscono interferenze. Posizionamento 3010i, 3020i e 3030i Gli altoparlanti 3010i, 3020i e 3030i andrebbero idealmente montati su stativo da pavimento Q Acoustics, 3010i e 3020i a parete. Se si monta a parete, l’unità treble dovrebbe essere all’altezza dell’orecchio dell’ascoltatore seduto. Gli altoparlanti a parete possono essere montati leggermente più in alto, con l’altoparlante angolato verso il basso. Gli altoparlanti montati su stativo dovrebbero essere trattati come altoparlanti da pavimento, salvo che l’altoparlante può essere posizionato un po’ più vicino alla parete posteriore. È inoltre possibile il montaggio su mensola. Presso i rivenditori è disponibile una staffa opzionale progettata specicamente per il montaggio a parete degli altoparlanti Q Acoustics 3010i, 3020i e 3090Ci. Inoltre, sono disponibili stativi da pavimento per i modelli 3010i, 3020i e 3030i. Preparatevi a sperimentare per trovare le impostazioni che più incontrano i vostri gusti nella vostra sala ascolto personale. 3050i Gli altoparlanti 3050i devono essere posizionati ad almeno 200 mm da una parete posteriore e a 500 mm da una parete laterale. Posizionare gli altoparlanti più vicino al muro aumenterà i bassi ma potrebbe far sì che il suono rimbombi e causare mancanza di precisione e di dettagli. Gli altoparlanti dovrebbero essere distanti da 2 a 4 m fra loro e centrali rispetto all’ascoltatore seduto. Girare gli altoparlanti leggermente in avanti afnerà l’immagine stereo ma può limitare la sorgente acustica. Subwoofer Le frequenze basse sono sostanzialmente omnidirezionali. Anche se questo signica che è possibile posizionare il subwoofer quasi ovunque, l’immagine stereo migliorerà posizionando il subwoofer a livello degli altoparlanti frontali e centralmente rispetto alla posizione di ascolto, qualora ciò sia possibile. ITALIANO (IT) > 200 mm 2-4 m 2-4 m > 500 mm44 45 Questo può non essere attuabile in un sistema multicanale. Se si posiziona il subwoofer vicino ad una parete, i toni bassi saranno rinforzati, quindi in alcune posizioni i bassi potrebbero rimbombare e risultare indistinti. Altoparlanti ad effetto 3090Ci Il modello 3090Ci è stato progettato per funzionare vicino ad uno schermo TV e centrale rispetto ad esso. Deve essere posizionato immediatamente sopra o sotto lo schermo. Se si è in possesso di uno schermo al plasma o LCD, montare il 3090Ci a parete o su un’altra supercie adatta immediatamente sopra o sotto lo schermo utilizzando la staffa a parete Q Acoustics. Se così non fosse, è opportuno considerare di porre la TV su un armadietto con il 3090Ci su di uno scaffale sicuro immediatamente sotto la TV. Altoparlanti surround Queste sono le raccomandazioni provenienti dai laboratori Dolby per gli altoparlanti ad effetto 5.1. Gli altoparlanti surround devono essere montati ad entrambi i lati dell’ascoltatore, leggermente dietro la posizione d’ascolto. Gli altoparlanti dovrebbero essere collocati rivolti verso l’interno, ciascuno montato sulle pareti laterali della stanza o, se la stanza è grande, su un supporto alto e con il loro centro sopra l’altezza dell’orecchio di un ascoltatore seduto. Per gli altoparlanti posti al di sopra della posizione di ascolto utilizzati nelle installazioni multicanale si raccomanda la gamma Q Acoustics Install. ITALIANO (IT) 400 mm I simboli Dolby e doppia D sono marchi di fabbrica dei laboratori Dolby.46 47 Collegamenti Morsetti e connettori I modelli 3010i, 3020i, 3030i, 3050i e 3090Ci hanno in dotazione due crossover a morsetti. Cavi per altoparlanti I cavi specici per altoparlanti offrono una qualità di riproduzione più elevata rispetto ai cavi per usi generici, quali i li per campanello o per teleferiche. Impiegare cavi ad elevato contenuto di rame per i canali anteriore e centrale. I cavi sottili riducono i toni bassi e limitano la gamma dinamica. I canali surround (posteriori) sono meno critici. Il cavo per altoparlanti è dotato di una banda o un indicatore lungo uno dei nuclei. Convenzionalmente, questo è collegato ai morsetti positivi. I cavi per collegare l’amplicatore agli altoparlanti anteriori dovrebbero idealmente essere della stessa lunghezza. Mai unire i cavi: utilizzare lunghezze complete. Preparazione dei cavi Dividere il cavo per una lunghezza di 40 mm. Scoprire il lo per una lunghezza di 10 mm e attorcigliare le estremità per unire eventuali li vaganti. Tagliare il cavo lasciando 7 mm di lo scoperto. 3010i, 3020i, 3030i, 3050i e 3090Ci ITALIANO (IT) Prima di effettuare qualsiasi collegamento agli altoparlanti, assicurarsi che tutte le parti attive dell’impianto siano scollegate dalla rete elettrica. Quando si accende l’impianto audio o si cambia sorgente di riproduzione del suono, impostare il controllo principale del volume a un livello basso. Alzare il volume gradualmente. 30 mm 7 mm46 47 Collegamenti stereo Collegamenti standard Collegare il morsetto ROSSO (+) dell’altoparlante DESTRO al morsetto positivo (+) ROSSO sul canale DESTRO dell’amplicatore. Collegare il morsetto NERO (-) dell’altoparlante al corrispondente morsetto negativo (-) NERO dell’amplicatore. Ripetere questa procedura per il canale SINISTRO. ITALIANO (IT) Collegamento di un terminale Svitare il morsetto in senso antiorario per esporre il foro di montaggio posto sulla base della colonna del morsetto. Inserire nel foro l’estremità scoperta del cavo. Serrare completamente il morsetto a mano. Assicurarsi che non vi siano li vaganti che possano toccare i morsetti adiacenti. Sul territorio UE utilizzare connettori per altoparlante da 4 mm è contrario alle norme di sicurezza. ALTOPARLANTE DESTRO Cablaggio normale: ALTOPARLANTE SINISTRO AMPLIFIER

Stretto Allentato48 49 Manutenzione post-vendita Cura delle casse Pulire le casse esclusivamente con un panno leggermente inumidito. Non utilizzare detergenti a base di solventi. Non usare abrasivi di qualsiasi genere. Le superci delle casse richiedono normalmente soltanto di essere spolverate delicatamente. In caso di uso di aerosol o altro metodo di pulizia, applicare il pulitore sul panno e non direttamente sul prodotto. Per prima cosa provare su una zona ristretta, poiché alcuni prodotti per la pulizia possono danneggiare la nitura. Evitare prodotti abrasivi o che contengono agenti acidi o alcalini. Non usare materiali di pulizia sulle unità drive ed evitare di toccarle per non danneggiarle. Schermature Le schermature devono essere pulite esclusivamente usando una spazzola morbida quando necessario. Se si utilizza l’altoparlante Q Acoustics senza le schermature, ricordare di sostituirle se sono presenti bambini o animali domestici. Unità drive Non toccare le unità drive poiché possono essere danneggiate con facilità se esposte. ITALIANO (IT) Garanzia Gli altoparlanti passivi di Q Acoustics sono garantiti privi di difetti relativamente ai materiali e alla manodopera per un periodo di 4 anni (1 anno per il subwoofer) dalla data di acquisto. Durante il periodo di garanzia, Q Acoustics potrà, a propria discrezione, riparare o sostituire qualsiasi prodotto dichiarato difettoso in seguito a ispezione da parte della società o del proprio distributore o agente incaricato. L’uso improprio, il normale deterioramento e l’usura non sono coperti dalla garanzia. I prodotti da riparare devono innanzitutto essere resi al rivenditore. Se ciò non è possibile, contattare Q Acoustics o il distributore incaricato di zona al ne di determinare la corretta procedura di garanzia. Nei casi in cui sia possibile si consiglia di utilizzare l’imballaggio originale per la restituzione, poiché i danni incorsi durante il trasporto al centro di riparazione non sono coperti dalla garanzia. La garanzia non inuenza in alcun modo i diritti legittimi dell’utilizzatore. La garanzia può essere estesa ad un periodo di 5 anni (2 anni per il subwoofer) con la registrazione del prodotto su www.qacoustics.co.uk/register. Per informazioni sulla manutenzione contattare: support@qacoustics.co.uk Q Acoustics Woodside 2, Dunmow Road Bishops Stortford, Hertfordshire, UK CM23 5RG48 49 Staffa da parete (singola) 3010i / 3020i / 3090Ci Bianco e nero Accessori ITALIANO (IT) Stativi per altoparlante (coppia) 3010i / 3020i Bianco e nero Staffa da parete per subwoofer 3060S Nero Dimensioni (L×A×P): 70 x 159 x 99 mm Dimensioni (L×A×P): Stativi per altoparlante (coppia) 3030i Bianco e nero 250 x 682 x 290 mm 422 x 222 x 163 mm245 x 635 x 340 mm 3010i 3020i

Speciche ITALIANO (IT) Altoparlanti passivi Tipo involucro: Unità bassi: Unità acuti: Risposta in frequenza (+/-3 dB, -6 dB): Impedenza media: Impedenza minima: Sensibilità (2,83v@1m): Potenza dell’amplicatore stereo: Potenza del ricevitore AV: (pilotato da 2 canali) Frequenza di crossover: Volume utile: Dimensioni mobile (LxAxP): (inclusi schermature, morsetto e piedi) Larghezza custodia: Peso (per altoparlante): Subwoofer attivo Tipo involucro: Unità bassi (mm): Potenza amplicatore: Risposta in frequenza (+/-3 dB, -6 dB): Frequenza di crossover: Volume utile: Dimensioni mobile (LxAxP): Peso: 3010i Reex a 2 vie 100 mm (4.0 in) 22 mm (0.9 in) 65 Hz - 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB