3010i - Głośnik Q ACOUSTICS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 3010i Q ACOUSTICS

Zaprojektowano w Wielkiej Brytanii.110 111 POLSKI (PL)

1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa i

ostrzeżenia Przed wykonaniem jakichkolwiek podłączeń do głośników upewnij się, że wszystkie aktywne elementy systemu są odłączone od zasilania. Przed włączeniem systemu dźwiękowego albo zmianą źródła wejściowego ustaw główny regulator głośności na niski poziom. Stopniowo zwiększaj głośność. NIGDY nie używaj systemu z maksymalnym ustawieniem głośności. Położenie regulatora głośności nie jest miarodajne i nie oznacza ustawionego poziomu głośności systemu. Używanie systemu z bardzo wysokimi ustawieniami głośności może spowodować uszkodzenie słuchu. 1.1. Instrukcje Należy zapoznać się z niniejszymi instrukcjami przed rozpoczęciem użytkowania głośników. Jeśli uszkodzenie jest spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszych instrukcji, gwarancja nie będzie obowiązywać. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Przeczytaj te instrukcje. Zachowaj te instrukcje. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń. Stosuj się do wszystkich instrukcji. Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody. NIE podłączaj styków głośnika do zasilania. Nie instaluj tego urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki, nawiewy ciepłego powietrza, kuchenki lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzają ciepło. Używaj wyłącznie urządzeń dodatkowych / akcesoriów określonych przez producenta. Odłączaj to urządzenie podczas burzy oraz gdy ma być nieużywane przez dłuższy czas.

2. Rozpakowywanie głośników

Rozpakuj całkowicie głośniki. Wyjmij głośniki z opakowań, trzymając za obudowy. Nie należy podnosić głośników, trzymając za worki ochronne. Podczas przemieszczania głośników nie ciągnij ich po podłodze, gdyż może to spowodować ich uszkodzenie – podnieś każdy z nich przed przemieszczeniem. Sprawdź dokładnie głośniki. Jeśli brakuje jakichkolwiek elementów lub są one uszkodzone, zgłoś niezwłocznie ten fakt sprzedawcy. Zachowaj opakowanie w celu umożliwienia transportowania w przyszłości. W razie utylizacji opakowania zastosuj się do wszystkich obowiązujących przepisów w zakresie recyklingu odpadów.

• Stosuj wyłącznie akcesoria dostarczone z produktem.

• Aby zapobiec urazom, niniejsze urządzenie wymaga pewnego zamontowania na podłodze zgodnie z instrukcją instalacji.

• Nie używaj prowizorycznych statywów. Zamontuj dedykowany statyw Q Acoustics zgodnie z instrukcją oraz z użyciem dostarczonych elementów montażowych. Porady w tej kwestii może udzielić sprzedawca.

• W przypadku używania głośników bez zamontowanych osłon ochronnych uważaj, aby nie uszkodzić driverów.

• NIE rozmontowywuj głośnika. Spowoduje to unieważnienie gwarancji.

• Nie podłączaj styków głośnika do źródła zasilania prądem przemiennym.

• Nie narażaj głośników na działanie zbyt niskich albo zbyt wysokich temperatur, wilgoci albo światła słonecznego.

• Korzystanie z tego urządzenia jest wskazane w klimacie tropikalnym i/lub umiarkowanym. 3.1. Wilgoć

• Aby zmniejszyć zagrożenie pożarem lub porażeniem prądem, urządzenia nie należy wystawiać na działanie deszczu, wilgoci, kapiącej lub rozbryzgiwanej wody.

• Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody. 3.2. Serwisowanie Wszystkie czynności serwisowe powierzaj wykwalikowanemu personelowi serwisowemu. Serwis jest konieczny, gdy urządzenie zostanie w jakikolwiek sposób uszkodzone, np. przez rozlanie cieczy lub upadek przedmiotów na urządzenie, Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia112 113 wystawienie urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, gdy urządzenie nie działa prawidłowo albo zostało upuszczone. 4.0. Symbole stosowane na produkcie Symbol ostrzeżenia o niebezpieczeństwie Wykrzyknik zwraca uwagę na kwestie, w przypadku których należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją, aby zapobiec problemom z eksploatacją i konserwacją. UWAGA: Aby zapobiec porażeniu prądem, ustaw naprzeciw siebie szeroki bolec wtyczki z szerokim gniazdem i wprowadź do oporu. Symbol zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Ten symbol sygnalizuje, że po wycofaniu urządzenia z eksploatacji nie należy go poddawać utylizacji razem z odpadami komunalnych i należy wysyłać go do oddzielnych punktów odbiorczych przeznaczonych dla odpadów do przeróbki i recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Należy zapoznać się z lokalnymi zasadami oddzielnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych. POLSKI (PL)112 113 Wprowadzenie Dziękujemy za zakup produktu Q Acoustics. Ta instrukcja zawiera informacje na temat ustawiania i instalacji w celu zapewnienia optymalnej wydajności działania produktu. W celu zapewnienia bezpiecznej i satysfakcjonującej eksploatacji produktu przed przystąpieniem do jego instalacji i użytkowania, przeczytaj dokładnie instrukcję i ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz ostrzeżenia. Urządzenia Q Acoustics serii 3000i to gama głośników stworzonych z myślą o zaspokojeniu najwyższych oczekiwań audiolów ceniących 2-kanałowy dźwięk oraz wymagających kinomanów. Gama obejmuje: 3010i: Kompaktowy głośnik półkowy z driverem basowym 100 mm (4 cale). 3020i: Głośnik półkowy z driverem basowym 125 mm (5 cali). 3050i: Głośnik podłogowy z 2 driverami basowymi 165 mm (6,5 cala). 3060S: Aktywny głośnik niskotonowy (subwoofer) 150 W z dwoma 200 mm driverami (8,0 cali). 3090Ci: Kanał środkowy z 2 driverami basowymi 100 mm (4 cale). W opakowaniu każdego głośnika znajdują się: głośnik / głośniki oraz ten podręcznik. Dodatkowo, w opakowaniu następujących modeli znajdują się wymienione poniżej elementy: 3050i: Stabilizator tylny, podpórki i osłony podpórek dla każdego głośnika. Klucz imbusowy do regulacji podpórek po zamontowaniu. 3060S: Kabel lub kable zasilania, podpórki i osłony podpórek. Sprawdź dokładnie produkt. Jeśli brakuje jakichkolwiek elementów lub są one uszkodzone, możliwie jak najszybciej zgłoś ten fakt sprzedawcy. Mamy nadzieję, że produkty Q Acoustic dostarczą Państwu niezapomnianych wrażeń. POLSKI (PL)114 115 Przygotowanie 3050i – Zamocuj tylny stabilizator Wkręć podpórki z nakrętkami blokującymi do połowy w podstawę i ustaw głośnik pionowo. (W przypadku posiadania drewnianej lub kamiennej podłogi załóż osłonę podpórki na każdą podpórkę przed ustawieniem głośnika pionowo) Po ustawieniu głośnika pionowo włóż klucz imbusowy po kolei od góry do każdej tylnej podpórki i wyreguluj podpórki, wkręcając lub wykręcając je, aż głośnik będzie ustawiony poziomo i stabilnie. Tłumik piankowy Głośniki serii 3000i posiadają wyloty z tyłu i zostały zaprojektowane z myślą o zapewnieniu pewnej przestrzeni za nimi, to znaczy odległości około 200 mm od ściany. W przypadku umieszczenia głośników blisko ściany/narożnika włóż do tylnych wylotów tłumiki piankowe, aby zapobiec nadmiernej intensywności dźwięków niskotonowych. Upewnij się, że tłumiki są pewnie, ale niezbyt głęboko włożone do wylotów. Poziom dźwięków niskotonowych zostanie ograniczony, ale ich denicja i zakres poprawi się. Wykonaj próby, zmieniając nieco ustawienie głośników, tak aby uzyskać optymalne rezultaty odpowiadające indywidualnym preferencjom. Podpórki są ostre. Zachowaj ostrożność! Nigdy nie ustawiaj głośnika z podpórkami w miejscu, w którym mógłby spowodować uszkodzenia! Zawsze podnoś głośniki przed ich przemieszczeniem – nigdy nie ciągnij głośników! Wyjmij głośniki z opakowań, trzymając za obudowy. Nie dotykaj driverów ani nie podnoś głośników za opakowania ochronne. Głośniki 3050i i 3060S są ciężkie – w razie potrzeby skorzystaj z pomocy w celu ich podniesienia. Zamocuj nóżki za pomocą dostarczonych śrub. POLSKI (PL)114 115 Wszystkie głośniki mogą być użytkowane bez negatywnych efektów w pobliżu tradycyjnych telewizorów, z wyjątkiem modelu 3060S, którego nie wolno użytkować w odległości mniejszej niż 500 mm od telewizorów lub innych urządzeń wrażliwych na działanie pola elektromagnetycznego. Żaden z modeli głośników nie wpływa na działanie ekranów LCD i plazmowych. Ustawianie 3010i 3020i Głośniki 3010i i 3020i najlepiej jest montować na statywach podłogowych Q Acoustics albo na ścianie. W przypadku montażu na statywie należy kierować się wskazówką, zgodnie z którą głośnik wysokotonowy powinien się znajdować na wysokości uszu siedzącego słuchacza. W przypadku montażu na ścianie głośniki powinny być zamontowane nieco wyżej i nachylone w dół. Głośniki montowane na statywie należy traktować jak głośniki podłogowe, jednak takie głośniki można ustawić nieco bliżej tylnej ściany. Możliwy jest również montaż na półce. U sprzedawców dostępny jest opcjonalny wspornik, służący do montażu głośników Q Acoustics 3010i, 3020i i 3090Ci na ścianie. Dostępne są również statywy podłogowe do głośników 3010i i 3020i. W celu ustalenia najlepszego ustawienia, odpowiadającego własnym upodobaniom i konkretnej przestrzeni, należy wykonać próby. 3050i Głośniki 3050i należy ustawić w odległości co najmniej 200 mm od ściany tylnej i 500 mm od ścian bocznych. Umieszczenie głośników bliżej ścian wzmocni dźwięki niskotonowe, ale spowoduje dudnienie oraz utratę precyzji dźwięku. Głośniki powinny być ustawione 2–4 m od siebie i w równej odległości od siedzącego centralnie słuchacza. Zwrócenie głośników nieco do siebie wzmocni efekt stereo, ale może spowodować zwężenie źródła dźwięku. Głośnik niskotonowy Częstotliwości niskotonowe są zasadniczo wielokierunkowe. Chociaż oznacza to, że można ustawić głośnik niskotonowy właściwie w dowolnym miejscu, efekt stereo będzie lepszy, jeśli zostanie on ustawiony na tej samej wysokości, co przednie głośniki i możliwie centralnie w stosunku do słuchacza. Takie ustawienie POLSKI (PL) > 200 mm 2,0–4,0 m 2,0–4,0 m > 500 mm116 117 może być niewykonalne w systemie wielokanałowym. W przypadku ustawienia głośnika niskotonowego blisko ściany dźwięki niskotonowe zostaną wzmocnione, przez co w niektórych pomieszczeniach mogą one dudnić i być niewyraźne. Głośniki do efektów 3090Ci Głośnik 3090Ci został zaprojektowany z myślą o pracy w pobliżu telewizora i centralnie w stosunku do niego. Powinien się on znajdować bezpośrednio nad albo pod ekranem. W przypadku posiadania telewizora plazmowego lub LCD należy zamontować głośnik 3090Ci do ściany albo innej odpowiedniej powierzchni bezpośrednio nad albo pod ekranem za pomocą wspornika ściennego Q-Acoustics. W innym przypadku można umieścić telewizor na szafce z głośnikiem 3090Ci, ustawionej na stabilnej półce bezpośrednio pod telewizorem. Głośniki do dźwięku przestrzennego Firma Dolby stworzyła zalecenia odnośnie do ustawienia głośników do efektów 5.1. Głośniki do dźwięku przestrzennego powinny być zamontowane z obu stron słuchacza, nieco z tyłu. Głośniki powinny być zwrócone do wewnątrz i zamontowane albo na ścianach bocznych pomieszczenia, albo – jeśli pomieszczenie jest duże – na wysokich statywach, tak aby ich środkowe części znajdowały się powyżej uszu siedzącego słuchacza. W przypadku głośników montowanych nad głową stosowanych w instalacjach wielokanałowych zalecamy zastosowanie gamy Q Acoustics Install. POLSKI (PL) 400 mm Dolby oraz symbol podwójnego D to znaki towarowe rmy Dolby Laboratories.116 117 Podłączenia Styki i złącza Głośniki 3010i, 3020i, 3050i i 3090Ci są wyposażone w standardowe dwustykowe zwrotnice. Kable głośnikowe Specjalne kable głośnikowe zapewnią wyższą jakość reprodukcji dźwięku niż typowe kable ogólnego przeznaczenia. Do kanałów przednich i środkowego należy używać kabli zawierających duże ilości miedzi. Cienkie kable ograniczają poziom basów i zakres dynamiczny. Kanały do dźwięku przestrzennego (tylne) mają mniej krytyczne znaczenie. Kabel głośnikowy posiada prążki lub znacznik na jednej z żył. Zgodnie z zasadą tę żyłę podłącza się do styków dodatnich. Kable łączące wzmacniacz z głośnikami przednimi powinny być tej samej długości. Nigdy nie łącz kabli – używaj jednolitych odcinków. Przygotowanie kabli Rozdziel żyły kabla na długości około 40 mm. Odsłoń żyły na długości około 10 mm i skręć końcówki w celu zebrania wszystkich odstających drucików. Przytnij kabel, pozostawiając 7 mm odsłoniętych żył. 3010i, 3020i i 3050i i 3090Ci POLSKI (PL) Przed wykonaniem jakichkolwiek podłączeń do głośników upewnij się, że wszystkie aktywne elementy systemu są odłączone od zasilania. Przed włączeniem systemu dźwiękowego albo zmianą źródła wejściowego ustaw główny regulator głośności na niski poziom. Stopniowo zwiększaj głośność. 30 mm 7 mm118 119 Podłączenia stereo Podłączenia standardowe Podłącz CZERWONY (+) styk PRAWEGO głośnika do CZERWONEGO, dodatniego (+) styku PRAWEGO kanału wzmacniacza. Podłącz CZARNY (–) styk głośnika do odpowiadającego mu CZARNEGO, ujemnego (–) styku wzmacniacza. Powtórz opisaną procedurę dla LEWEGO kanału. POLSKI (PL) Podłączanie do styku Odkręć styk w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w celu odsłonięcia otworu montażowego w podstawie kolumny styku. Wsuń odsłonięty koniec żyły do otworu. Mocno dokręć styk ręcznie. Upewnij się, że nie występują odstające druciki, które mogłyby dotykać sąsiednich styków. Na terenie Unii Europejskiej używanie wtyczek głośnikowych 4 mm jest niezgodne z przepisami bezpieczeństwa.

Podłączenie standardowe:

Dokręcone Luźne118 119 Obsługa po sprzedaży Pielęgnacja obudowy Obudowy głośników należy czyścić wyłącznie lekko zwilżoną szmatką. Nie używaj środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki. Nigdy nie używaj środków ściernych. Powierzchnie obudów zwykle wymagają tylko lekkiego odkurzenia. W przypadku stosowania aerozoli lub innych środków czyszczących środek należy nałożyć najpierw na szmatkę, a nie bezpośrednio na produkt. Najpierw należy wypróbować działanie na małej powierzchni, ponieważ niektóre produkty czyszczące mogą uszkadzać wykończenie. Należy unikać stosowania produktów o właściwościach ściernych lub takich, które zawierają środki o odczynie kwaśnym lub zasadowym. Nie stosować żadnych materiałów czyszczących na jednostkach driverów i unikać ich dotykania ze względu na możliwość uszkodzenia. Osłony W razie potrzeby osłony należy czyścić wyłącznie miękką szczotką. W przypadku użytkowania głośników Q Acoustics bez osłon należy pamiętać o ich ponownym zamontowaniu w przypadku obecności w pomieszczeniu zwierząt domowych lub dzieci. Drivery Driverów nie należy dotykać, ponieważ łatwo je uszkodzić. POLSKI (PL)120 121 Gwarancja Głośniki pasywne Q Acoustics są objęte gwarancją na brak wad materiałowych i wykonawczych w okresie 4 lat (1 rok dla głośnika niskotonowego (subwoofera)) od daty zakupu. W okresie gwarancji rma Q Acoustics naprawi lub wymieni, zgodnie z własnym uznaniem, wszelkie produkty uznane za wadliwe po ich sprawdzeniu przez rmę albo wyznaczonego przez nią dystrybutora lub przedstawiciela. Nieprawidłowe użytkowanie oraz normalne zużycie eksploatacyjne nie są objęte gwarancją. Produkty przeznaczone do naprawy należy przede wszystkim zwrócić do sprzedawcy. Jeśli jest to niemożliwe, należy skontaktować się z rmą Q Acoustics albo wyznaczonym przez nią dystrybutorem w danym regionie w celu ustalenia właściwej procedury gwarancyjnej. W miarę możliwości do zwrócenia produktu należy użyć oryginalnego opakowania, ponieważ uszkodzenia powstałe w trakcie transportu urządzenia do serwisu nie są objęte gwarancją. Niniejsza gwarancja w żaden sposób nie ogranicza praw użytkownika. Istnieje możliwość przedłużenia gwarancji do 5 lat (2 lat dla głośnika niskotonowego) poprzez rejestrację produktu na stronie www.qacoustics.co.uk/register. W celu uzyskania informacji na temat serwisu prosimy o kontakt pod adresem: info@qacoustics.co.uk Q Acoustics Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford, Hertfordshire, Wielka Brytania CM23 5GZ POLSKI (PL)120 121 Wspornik ścienny (pojedynczy) 3010i / 3020i / 3090Ci Czarny i biały Stojak głośnika (para) 3010i / 3020i Czarny i biały Akcesoria POLSKI (PL) Wspornik ścienny głośnika niskotonowego (subwoofera) 3060S Czarny Wymiary (szer. x wys. x głęb.): 70 x 159 x 99 mm Wymiary (szer. x wys. x głęb.): 250 x 682 x 290 mm Wymiary (szer. x wys. x głęb.): 422 x 222 x 163 mm 3010i 3020i

Dane techniczne POLSKI (PL) Głośniki pasywne Typ obudowy: Głośnik niskotonowy: Głośnik wysokotonowy: Charakterystyka częstotliwościowa (+/– 3 dB): Impedancja średnia: Czułość (2,83 V przy 1 m): Moc wzmacniacza stereo: Moc odbiornika AV (napęd 2-kanałowy): Częstotliwość zwrotnicy: Pojemność skuteczna: Wymiary obudowy (szer. x wys. x głęb.): (wraz z osłoną przednią, zaciskiem i nóżkami) Waga (na głośnika): Aktywny głośnik niskotonowy Typ obudowy: Głośnik niskotonowy: Moc wzmacniacza: Charakterystyka częstotliwościowa: (+3 dB, -6 dB) Częstotliwość podziału: Pojemność skuteczna: Wymiary obudowy (szer. x wys. x głęb.): Waga: 3010i 2-drożna typu odbijającego 100 mm (4.0 in) 22 mm (0.9 in) 65 Hz - 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB

3020i 2-drożna typu odbijającego 125 mm (5.0 in) 22 mm (0.9 in) 64 Hz - 30 kHz 6 Ω 4 Ω 88 dB

3090Ci 2-drożna typu odbijającego 2 x 100 mm (4.0 in) 22 mm (0.9 in) 75 Hz - 30 kHz 6 Ω 4 Ω 89 dB

Q16400-IS-PL_r2 Nasza strategia polega na ciągłym doskonaleniu produktów. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji i danych technicznych bez powiadomienia. Niniejszy dokument zawiera informacje, które mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Zaprojektowano w Wielkiej Brytanii.110 111 POLSKI (PL)

1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa i

ostrzeżenia Przed wykonaniem jakichkolwiek podłączeń do głośników upewnij się, że wszystkie aktywne elementy systemu są odłączone od zasilania. Przed włączeniem systemu dźwiękowego albo zmianą źródła wejściowego ustaw główny regulator głośności na niski poziom. Stopniowo zwiększaj głośność. NIGDY nie używaj systemu z maksymalnym ustawieniem głośności. Położenie regulatora głośności nie jest miarodajne i nie oznacza ustawionego poziomu głośności systemu. Używanie systemu z bardzo wysokimi ustawieniami głośności może spowodować uszkodzenie słuchu. 1.1. Instrukcje Należy zapoznać się z niniejszymi instrukcjami przed rozpoczęciem użytkowania głośników. Jeśli uszkodzenie jest spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszych instrukcji, gwarancja nie będzie obowiązywać. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Przeczytaj te instrukcje. Zachowaj te instrukcje. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń. Stosuj się do wszystkich instrukcji. Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody. NIE podłączaj styków głośnika do zasilania. Nie instaluj tego urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki, nawiewy ciepłego powietrza, kuchenki lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzają ciepło. Używaj wyłącznie urządzeń dodatkowych / akcesoriów określonych przez producenta. Odłączaj to urządzenie podczas burzy oraz gdy ma być nieużywane przez dłuższy czas.

2. Rozpakowywanie głośników

Rozpakuj całkowicie głośniki. Wyjmij głośniki z opakowań, trzymając za obudowy. Nie należy podnosić głośników, trzymając za worki ochronne. Podczas przemieszczania głośników nie ciągnij ich po podłodze, gdyż może to spowodować ich uszkodzenie – podnieś każdy z nich przed przemieszczeniem. Sprawdź dokładnie głośniki. Jeśli brakuje jakichkolwiek elementów lub są one uszkodzone, zgłoś niezwłocznie ten fakt sprzedawcy. Zachowaj opakowanie w celu umożliwienia transportowania w przyszłości. W razie utylizacji opakowania zastosuj się do wszystkich obowiązujących przepisów w zakresie recyklingu odpadów.

• Stosuj wyłącznie akcesoria dostarczone z produktem.

• Aby zapobiec urazom, niniejsze urządzenie wymaga pewnego zamontowania na podłodze zgodnie z instrukcją instalacji.

• Nie używaj prowizorycznych statywów. Zamontuj dedykowany statyw Q Acoustics zgodnie z instrukcją oraz z użyciem dostarczonych elementów montażowych. Porady w tej kwestii może udzielić sprzedawca.

• W przypadku używania głośników bez zamontowanych osłon ochronnych uważaj, aby nie uszkodzić driverów.

• NIE rozmontowywuj głośnika. Spowoduje to unieważnienie gwarancji.

• Nie podłączaj styków głośnika do źródła zasilania prądem przemiennym.

• Nie narażaj głośników na działanie zbyt niskich albo zbyt wysokich temperatur, wilgoci albo światła słonecznego.

• Korzystanie z tego urządzenia jest wskazane w klimacie tropikalnym i/lub umiarkowanym. 3.1. Wilgoć

• Aby zmniejszyć zagrożenie pożarem lub porażeniem prądem, urządzenia nie należy wystawiać na działanie deszczu, wilgoci, kapiącej lub rozbryzgiwanej wody.

• Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody. 3.2. Serwisowanie Wszystkie czynności serwisowe powierzaj wykwalikowanemu personelowi serwisowemu. Serwis jest konieczny, gdy urządzenie zostanie w jakikolwiek sposób uszkodzone, np. przez rozlanie cieczy lub upadek przedmiotów na urządzenie, Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia112 113 wystawienie urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, gdy urządzenie nie działa prawidłowo albo zostało upuszczone. 4.0. Symbole stosowane na produkcie Symbol ostrzeżenia o niebezpieczeństwie Wykrzyknik zwraca uwagę na kwestie, w przypadku których należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją, aby zapobiec problemom z eksploatacją i konserwacją. UWAGA: Aby zapobiec porażeniu prądem, ustaw naprzeciw siebie szeroki bolec wtyczki z szerokim gniazdem i wprowadź do oporu. Symbol zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Ten symbol sygnalizuje, że po wycofaniu urządzenia z eksploatacji nie należy go poddawać utylizacji razem z odpadami komunalnych i należy wysyłać go do oddzielnych punktów odbiorczych przeznaczonych dla odpadów do przeróbki i recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Należy zapoznać się z lokalnymi zasadami oddzielnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych. POLSKI (PL)112 113 Wprowadzenie Dziękujemy za zakup produktu Q Acoustics. Ta instrukcja zawiera informacje na temat ustawiania i instalacji w celu zapewnienia optymalnej wydajności działania produktu. W celu zapewnienia bezpiecznej i satysfakcjonującej eksploatacji produktu przed przystąpieniem do jego instalacji i użytkowania, przeczytaj dokładnie instrukcję i ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz ostrzeżenia. Urządzenia Q Acoustics serii 3000i to gama głośników stworzonych z myślą o zaspokojeniu najwyższych oczekiwań audiolów ceniących 2-kanałowy dźwięk oraz wymagających kinomanów. Gama obejmuje: 3010i: Kompaktowy głośnik półkowy z driverem basowym 100 mm (4 cale). 3020i: Głośnik półkowy z driverem basowym 125 mm (5 cali). 3050i: Głośnik podłogowy z 2 driverami basowymi 165 mm (6,5 cala). 3060S: Aktywny głośnik niskotonowy (subwoofer) 150 W z dwoma 200 mm driverami (8,0 cali). 3090Ci: Kanał środkowy z 2 driverami basowymi 100 mm (4 cale). W opakowaniu każdego głośnika znajdują się: głośnik / głośniki oraz ten podręcznik. Dodatkowo, w opakowaniu następujących modeli znajdują się wymienione poniżej elementy: 3050i: Stabilizator tylny, podpórki i osłony podpórek dla każdego głośnika. Klucz imbusowy do regulacji podpórek po zamontowaniu. 3060S: Kabel lub kable zasilania, podpórki i osłony podpórek. Sprawdź dokładnie produkt. Jeśli brakuje jakichkolwiek elementów lub są one uszkodzone, możliwie jak najszybciej zgłoś ten fakt sprzedawcy. Mamy nadzieję, że produkty Q Acoustic dostarczą Państwu niezapomnianych wrażeń. POLSKI (PL)114 115 Przygotowanie 3050i – Zamocuj tylny stabilizator Wkręć podpórki z nakrętkami blokującymi do połowy w podstawę i ustaw głośnik pionowo. (W przypadku posiadania drewnianej lub kamiennej podłogi załóż osłonę podpórki na każdą podpórkę przed ustawieniem głośnika pionowo) Po ustawieniu głośnika pionowo włóż klucz imbusowy po kolei od góry do każdej tylnej podpórki i wyreguluj podpórki, wkręcając lub wykręcając je, aż głośnik będzie ustawiony poziomo i stabilnie. Tłumik piankowy Głośniki serii 3000i posiadają wyloty z tyłu i zostały zaprojektowane z myślą o zapewnieniu pewnej przestrzeni za nimi, to znaczy odległości około 200 mm od ściany. W przypadku umieszczenia głośników blisko ściany/narożnika włóż do tylnych wylotów tłumiki piankowe, aby zapobiec nadmiernej intensywności dźwięków niskotonowych. Upewnij się, że tłumiki są pewnie, ale niezbyt głęboko włożone do wylotów. Poziom dźwięków niskotonowych zostanie ograniczony, ale ich denicja i zakres poprawi się. Wykonaj próby, zmieniając nieco ustawienie głośników, tak aby uzyskać optymalne rezultaty odpowiadające indywidualnym preferencjom. Podpórki są ostre. Zachowaj ostrożność! Nigdy nie ustawiaj głośnika z podpórkami w miejscu, w którym mógłby spowodować uszkodzenia! Zawsze podnoś głośniki przed ich przemieszczeniem – nigdy nie ciągnij głośników! Wyjmij głośniki z opakowań, trzymając za obudowy. Nie dotykaj driverów ani nie podnoś głośników za opakowania ochronne. Głośniki 3050i i 3060S są ciężkie – w razie potrzeby skorzystaj z pomocy w celu ich podniesienia. Zamocuj nóżki za pomocą dostarczonych śrub. POLSKI (PL)114 115 Wszystkie głośniki mogą być użytkowane bez negatywnych efektów w pobliżu tradycyjnych telewizorów, z wyjątkiem modelu 3060S, którego nie wolno użytkować w odległości mniejszej niż 500 mm od telewizorów lub innych urządzeń wrażliwych na działanie pola elektromagnetycznego. Żaden z modeli głośników nie wpływa na działanie ekranów LCD i plazmowych. Ustawianie 3010i 3020i Głośniki 3010i i 3020i najlepiej jest montować na statywach podłogowych Q Acoustics albo na ścianie. W przypadku montażu na statywie należy kierować się wskazówką, zgodnie z którą głośnik wysokotonowy powinien się znajdować na wysokości uszu siedzącego słuchacza. W przypadku montażu na ścianie głośniki powinny być zamontowane nieco wyżej i nachylone w dół. Głośniki montowane na statywie należy traktować jak głośniki podłogowe, jednak takie głośniki można ustawić nieco bliżej tylnej ściany. Możliwy jest również montaż na półce. U sprzedawców dostępny jest opcjonalny wspornik, służący do montażu głośników Q Acoustics 3010i, 3020i i 3090Ci na ścianie. Dostępne są również statywy podłogowe do głośników 3010i i 3020i. W celu ustalenia najlepszego ustawienia, odpowiadającego własnym upodobaniom i konkretnej przestrzeni, należy wykonać próby. 3050i Głośniki 3050i należy ustawić w odległości co najmniej 200 mm od ściany tylnej i 500 mm od ścian bocznych. Umieszczenie głośników bliżej ścian wzmocni dźwięki niskotonowe, ale spowoduje dudnienie oraz utratę precyzji dźwięku. Głośniki powinny być ustawione 2–4 m od siebie i w równej odległości od siedzącego centralnie słuchacza. Zwrócenie głośników nieco do siebie wzmocni efekt stereo, ale może spowodować zwężenie źródła dźwięku. Głośnik niskotonowy Częstotliwości niskotonowe są zasadniczo wielokierunkowe. Chociaż oznacza to, że można ustawić głośnik niskotonowy właściwie w dowolnym miejscu, efekt stereo będzie lepszy, jeśli zostanie on ustawiony na tej samej wysokości, co przednie głośniki i możliwie centralnie w stosunku do słuchacza. Takie ustawienie POLSKI (PL) > 200 mm 2,0–4,0 m 2,0–4,0 m > 500 mm116 117 może być niewykonalne w systemie wielokanałowym. W przypadku ustawienia głośnika niskotonowego blisko ściany dźwięki niskotonowe zostaną wzmocnione, przez co w niektórych pomieszczeniach mogą one dudnić i być niewyraźne. Głośniki do efektów 3090Ci Głośnik 3090Ci został zaprojektowany z myślą o pracy w pobliżu telewizora i centralnie w stosunku do niego. Powinien się on znajdować bezpośrednio nad albo pod ekranem. W przypadku posiadania telewizora plazmowego lub LCD należy zamontować głośnik 3090Ci do ściany albo innej odpowiedniej powierzchni bezpośrednio nad albo pod ekranem za pomocą wspornika ściennego Q-Acoustics. W innym przypadku można umieścić telewizor na szafce z głośnikiem 3090Ci, ustawionej na stabilnej półce bezpośrednio pod telewizorem. Głośniki do dźwięku przestrzennego Firma Dolby stworzyła zalecenia odnośnie do ustawienia głośników do efektów 5.1. Głośniki do dźwięku przestrzennego powinny być zamontowane z obu stron słuchacza, nieco z tyłu. Głośniki powinny być zwrócone do wewnątrz i zamontowane albo na ścianach bocznych pomieszczenia, albo – jeśli pomieszczenie jest duże – na wysokich statywach, tak aby ich środkowe części znajdowały się powyżej uszu siedzącego słuchacza. W przypadku głośników montowanych nad głową stosowanych w instalacjach wielokanałowych zalecamy zastosowanie gamy Q Acoustics Install. POLSKI (PL) 400 mm Dolby oraz symbol podwójnego D to znaki towarowe rmy Dolby Laboratories.116 117 Podłączenia Styki i złącza Głośniki 3010i, 3020i, 3050i i 3090Ci są wyposażone w standardowe dwustykowe zwrotnice. Kable głośnikowe Specjalne kable głośnikowe zapewnią wyższą jakość reprodukcji dźwięku niż typowe kable ogólnego przeznaczenia. Do kanałów przednich i środkowego należy używać kabli zawierających duże ilości miedzi. Cienkie kable ograniczają poziom basów i zakres dynamiczny. Kanały do dźwięku przestrzennego (tylne) mają mniej krytyczne znaczenie. Kabel głośnikowy posiada prążki lub znacznik na jednej z żył. Zgodnie z zasadą tę żyłę podłącza się do styków dodatnich. Kable łączące wzmacniacz z głośnikami przednimi powinny być tej samej długości. Nigdy nie łącz kabli – używaj jednolitych odcinków. Przygotowanie kabli Rozdziel żyły kabla na długości około 40 mm. Odsłoń żyły na długości około 10 mm i skręć końcówki w celu zebrania wszystkich odstających drucików. Przytnij kabel, pozostawiając 7 mm odsłoniętych żył. 3010i, 3020i i 3050i i 3090Ci POLSKI (PL) Przed wykonaniem jakichkolwiek podłączeń do głośników upewnij się, że wszystkie aktywne elementy systemu są odłączone od zasilania. Przed włączeniem systemu dźwiękowego albo zmianą źródła wejściowego ustaw główny regulator głośności na niski poziom. Stopniowo zwiększaj głośność. 30 mm 7 mm118 119 Podłączenia stereo Podłączenia standardowe Podłącz CZERWONY (+) styk PRAWEGO głośnika do CZERWONEGO, dodatniego (+) styku PRAWEGO kanału wzmacniacza. Podłącz CZARNY (–) styk głośnika do odpowiadającego mu CZARNEGO, ujemnego (–) styku wzmacniacza. Powtórz opisaną procedurę dla LEWEGO kanału. POLSKI (PL) Podłączanie do styku Odkręć styk w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w celu odsłonięcia otworu montażowego w podstawie kolumny styku. Wsuń odsłonięty koniec żyły do otworu. Mocno dokręć styk ręcznie. Upewnij się, że nie występują odstające druciki, które mogłyby dotykać sąsiednich styków. Na terenie Unii Europejskiej używanie wtyczek głośnikowych 4 mm jest niezgodne z przepisami bezpieczeństwa.

Podłączenie standardowe:

Dokręcone Luźne118 119 Obsługa po sprzedaży Pielęgnacja obudowy Obudowy głośników należy czyścić wyłącznie lekko zwilżoną szmatką. Nie używaj środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki. Nigdy nie używaj środków ściernych. Powierzchnie obudów zwykle wymagają tylko lekkiego odkurzenia. W przypadku stosowania aerozoli lub innych środków czyszczących środek należy nałożyć najpierw na szmatkę, a nie bezpośrednio na produkt. Najpierw należy wypróbować działanie na małej powierzchni, ponieważ niektóre produkty czyszczące mogą uszkadzać wykończenie. Należy unikać stosowania produktów o właściwościach ściernych lub takich, które zawierają środki o odczynie kwaśnym lub zasadowym. Nie stosować żadnych materiałów czyszczących na jednostkach driverów i unikać ich dotykania ze względu na możliwość uszkodzenia. Osłony W razie potrzeby osłony należy czyścić wyłącznie miękką szczotką. W przypadku użytkowania głośników Q Acoustics bez osłon należy pamiętać o ich ponownym zamontowaniu w przypadku obecności w pomieszczeniu zwierząt domowych lub dzieci. Drivery Driverów nie należy dotykać, ponieważ łatwo je uszkodzić. POLSKI (PL)120 121 Gwarancja Głośniki pasywne Q Acoustics są objęte gwarancją na brak wad materiałowych i wykonawczych w okresie 4 lat (1 rok dla głośnika niskotonowego (subwoofera)) od daty zakupu. W okresie gwarancji rma Q Acoustics naprawi lub wymieni, zgodnie z własnym uznaniem, wszelkie produkty uznane za wadliwe po ich sprawdzeniu przez rmę albo wyznaczonego przez nią dystrybutora lub przedstawiciela. Nieprawidłowe użytkowanie oraz normalne zużycie eksploatacyjne nie są objęte gwarancją. Produkty przeznaczone do naprawy należy przede wszystkim zwrócić do sprzedawcy. Jeśli jest to niemożliwe, należy skontaktować się z rmą Q Acoustics albo wyznaczonym przez nią dystrybutorem w danym regionie w celu ustalenia właściwej procedury gwarancyjnej. W miarę możliwości do zwrócenia produktu należy użyć oryginalnego opakowania, ponieważ uszkodzenia powstałe w trakcie transportu urządzenia do serwisu nie są objęte gwarancją. Niniejsza gwarancja w żaden sposób nie ogranicza praw użytkownika. Istnieje możliwość przedłużenia gwarancji do 5 lat (2 lat dla głośnika niskotonowego) poprzez rejestrację produktu na stronie www.qacoustics.co.uk/register. W celu uzyskania informacji na temat serwisu prosimy o kontakt pod adresem: info@qacoustics.co.uk Q Acoustics Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford, Hertfordshire, Wielka Brytania CM23 5GZ POLSKI (PL)120 121 Wspornik ścienny (pojedynczy) 3010i / 3020i / 3090Ci Czarny i biały Stojak głośnika (para) 3010i / 3020i Czarny i biały Akcesoria POLSKI (PL) Wspornik ścienny głośnika niskotonowego (subwoofera) 3060S Czarny Wymiary (szer. x wys. x głęb.): 70 x 159 x 99 mm Wymiary (szer. x wys. x głęb.): 250 x 682 x 290 mm Wymiary (szer. x wys. x głęb.): 422 x 222 x 163 mm 3010i 3020i

Dane techniczne POLSKI (PL) Głośniki pasywne Typ obudowy: Głośnik niskotonowy: Głośnik wysokotonowy: Charakterystyka częstotliwościowa (+/– 3 dB): Impedancja średnia: Czułość (2,83 V przy 1 m): Moc wzmacniacza stereo: Moc odbiornika AV (napęd 2-kanałowy): Częstotliwość zwrotnicy: Pojemność skuteczna: Wymiary obudowy (szer. x wys. x głęb.): (wraz z osłoną przednią, zaciskiem i nóżkami) Waga (na głośnika): Aktywny głośnik niskotonowy Typ obudowy: Głośnik niskotonowy: Moc wzmacniacza: Charakterystyka częstotliwościowa: (+3 dB, -6 dB) Częstotliwość podziału: Pojemność skuteczna: Wymiary obudowy (szer. x wys. x głęb.): Waga: 3010i 2-drożna typu odbijającego 100 mm (4.0 in) 22 mm (0.9 in) 65 Hz - 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB

3020i 2-drożna typu odbijającego 125 mm (5.0 in) 22 mm (0.9 in) 64 Hz - 30 kHz 6 Ω 4 Ω 88 dB

3090Ci 2-drożna typu odbijającego 2 x 100 mm (4.0 in) 22 mm (0.9 in) 75 Hz - 30 kHz 6 Ω 4 Ω 89 dB

Q16400-IS-PL_r2 Nasza strategia polega na ciągłym doskonaleniu produktów. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji i danych technicznych bez powiadomienia. Niniejszy dokument zawiera informacje, które mogą ulec zmianie bez powiadomienia.