3010i - Vocero Q ACOUSTICS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 3010i Q ACOUSTICS

1. Información de seguridad y advertencias

Antes de proceder con cualquier conexión en los altavoces, asegúrese de que todas las unidades activas en su sistema estén desconectadas de la fuente de alimentación principal. Al encender su sistema de sonido o cambiar las fuentes de entrada, congure el control de volumen principal a un nivel bajo. Aumente el nivel de forma gradual. NUNCA utilice el sistema de sonido con el nivel de volumen máximo. La posición del control de volumen es engañosa y no indica el nivel de potencia real del sistema. Utilizar el sistema con un nivel de volumen muy alto puede dañar el oído. 1.1. Instrucciones Lea y comprenda estas instrucciones antes de utilizar los altavoces por primera vez. En caso de que se produzcan fallos causados por el incumplimiento de las presentes instrucciones, la garantía no cubrirá los daños causados. Por favor, guarde estas instrucciones en un lugar seguro. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. NO conecte los terminales de su altavoz a la fuente de alimentación principal. No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos (incluyendo amplicadores que produzcan calor). Utilice solamente accesorios/complementos aprobados por el fabricante. Desenchufe la unidad durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a utilizar durante un período de tiempo prolongado.

2. Desembalaje de los altavoces

Desembale los altavoces por completo. Levante los altavoces de los cartones de embalaje sujetando la estructura. No utilice las bolsas de protección para levantarlos. Cuando manipule los altavoces, no los arrastre por el suelo, ya que podría causarles daños, levante cada altavoz antes de moverlo. Revise detenidamente los altavoces. Si hubiese algún daño o faltase algún elemento, comuníquelo lo antes posible al distribuidor. Conserve el embalaje para transportar los altavoces en el futuro. Cuando deseche el material de embalaje, hágalo siguiendo las normativas locales de reciclaje vigentes en su región.

• Utilice solamente los accesorios proporcionados con el producto.

• Para evitar daños, debe instalar de forma segura los altavoces en el suelo, siguiendo las indicaciones proporcionadas en las instrucciones de instalación.

• No utilice soportes provisionales. Monte el soporte dedicado de Q Acoustics según las instrucciones y usando las piezas de jación provistas. Recuerde que su distribuidor puede ayudarle.

• Si utiliza los altavoces sin las rejillas instaladas, tenga cuidado y proteja los controladores ante posibles daños.

• NO desmonte nunca los altavoces. Si lo hace, anulará la garantía.

• No conecte los terminales de altavoz a la red eléctrica.

• No exponga sus altavoces a frío excesivo, calor, humedad o luz solar.

• La unidad se ha diseñado para ser utilizada en climas tropicales y moderados. 3.1. Humedad

• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica e incendio, no exponga la unidad a lluvia, humedad, gotas de líquido o salpicaduras.

• No utilice este aparato cerca del agua. 3.2. Reparaciones La unidad debe ser reparada solamente por personal técnico cualicado. Debe reparar la unidad cuando presente algún tipo de daño, cuando haya entrado en contacto con líquido o haya caído algún objeto en su interior, cuando haya quedado expuesta a la lluvia o humedad, no funcione con normalidad o haya caído. Información importante de seguridad y advertencias40 41 4.0. Símbolos utilizados en este producto Símbolo de advertencia de peligro El signo de exclamación indica la existencia de características que debe leer detenidamente en este manual para evitar problemas de funcionamiento y mantenimiento. PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas, conecte la clavija ancha del enchufe en la toma ancha correspondiente de la pared y enchufe por completo. Símbolo de residuos de equipos eléctricos y electrónicos Este símbolo indica que a la hora de desechar la unidad, debe hacerlo en un contenedor apropiado, nunca con los residuos domésticos, y debe enviarse a un centro de recogida independiente para la recuperación y reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Asegúrese de estar familiarizado con las normativas locales sobre la recolección de productos eléctricos y electrónicos.

Introducción Gracias por haber adquirido este producto de Q Acoustics. El propósito de este manual es guiarle durante el proceso de conguración e instalación. Además, le ayudará a conseguir un rendimiento óptimo del producto. Por favor, lea todas las instrucciones, la información importante de seguridad y las advertencias antes de instalar y utilizar el producto, para asegurar un correcto funcionamiento del mismo. La serie Q Acoustics 3000i es una gama de altavoces diseñados para satisfacer las más altas expectativas de audiólos de 2 canales dedicados y los entusiastas de películas más exigentes. La gama se compone de: 3010i: Altavoz de estantería compacto con conductor de graves de 100 mm (4.0 pulgadas). 3020i: Altavoz de estantería con conductor de graves de 125 mm (5.0 pulgadas). 3050i: Soporte de suelo con dos conductores de graves de 165 mm (6.5 pulgadas). 3060S: Subwoofer activo de 150 vatios con 2 conductores de 200 mm (8.0 pulgadas). 3090Ci: Canal central con 2 conductores de graves de 100 mm (4.0 pulgadas). En la caja encontrará: El altavoz o altavoces y este manual del producto. Además el embalaje para los siguientes modelos contiene: 3050i: Estabilizador trasero, tacos y cubiertas de tacos para cada altavoz. Una llave Allen para ajustar los tacos una vez instalados. 3060S: Un cable o cables de red, tacos y cubiertas de tacos. Revise cuidadosamente el producto. Si falta cualquier elemento o alguno de ellos está dañado, comuníqueselo a su distribuidor tan pronto como sea posible. Esperamos que disfrute de su experiencia con Q Acoustics.

Preparación 3050i - Coloque el estabilizador trasero Inserte los tacos equipados con contratuercas hasta la mitad de la base y vuelva a colocar el altavoz en posición vertical. (Si tiene el suelo de madera o de piedra coloque un protector de tacos sobre cada uno de ellos antes de colocar el altavoz en posición vertical.) Cuando el altavoz esté vertical, inserte la llave Allen en cada taco posterior desde arriba y ajuste todos los tacos hasta que el altavoz esté nivelado y estable. Tapón de espuma Los altavoces de la serie 3000i se trasladan por la parte posterior y están diseñados para funcionar mejor con un poco de espacio detrás de ellos, es decir a unos 200 mm de una pared. Si coloca los altavoces cerca de una pared o esquina, los tapones de espuma deben insertarse en los puertos traseros, de lo contrario podrían producirse demasiados graves. Asegúrese de que los tapones están rmemente sujetos al puerto sin insertarlos demasiado dentro. Observará que el nivel de graves se reduce pero que aumenta la denición y extensión de los graves. Experimente para ver lo que preere y trate de hacer pequeños cambios en la posición del altavoz para optimizar el resultado nal. Los tacos son alados. ¡Tenga cuidado! No coloque nunca un altavoz con tacos donde pueda causar daños. Mueva siempre los altavoces levantándolos, no los arrastre nunca. Levante los altavoces de los cartones de embalaje sujetando la estructura. No toque las unidades ni use las bolsas protectoras para levantarlos. El 3050i y 3060S son pesados: consiga ayuda para levantarlos si fuera necesario. Use los tornillos suministrados para sujetar las patas como se muestra.

Todos los altavoces pueden utilizarse cerca de monitores de TV sin efectos nocivos a excepción del 3060S, que no debe ser operado a 500 mm de monitores de pantallas de TV u otros equipos sensibles a los campos magnéticos. Las pantallas de plasma y LCD no se ven afectadas. Colocación 3010i y 3020i Es preferible montar los 3010i y 3020i en soportes de suelo de Q Acoustics o montados en la pared. Si realiza el montaje en soporte, una guía sencilla es que la unidad de agudos debe estar a nivel del oído de un oyente sentado. Los altavoces montados en pared se pueden colocar ligeramente más altos con el altavoz en ángulo hacia abajo. Los altavoces montados en soporte deben tratarse como altavoces de suelo excepto que el altavoz puede colocarse un poco más cerca de la pared trasera. También es posible el montaje en estantes. Un soporte opcional diseñado especícamente para el montaje en pared de los Q Acoustics 3010i, 3020i y 3090Ci está disponible en su distribuidor. También están disponibles soportes de suelo para los 3010i y 3020i. Prepárese para experimentar a n de encontrar la mejor conguración adaptada a su gusto en su sala de escucha particular. 3050i Los altavoces 3050i deben colocarse por lo menos a 200 mm de la pared trasera y a 500 mm de las paredes laterales. Si se colocan los altavoces más cerca de la pared aumentarán los graves pero podría provocar una explosión de sonido y la falta de precisión y detalle. Los altavoces deben estar separados de 2-4 m y centrados con el oyente sentado. Si se giran los altavoces ligeramente hacia adentro se agudizará la imagen estéreo pero puede causar una reducción de la fuente de sonido. Subwoofer Las frecuencias de graves son básicamente omnidireccionales. Aunque esto signica que puede colocar el subwoofer prácticamente en cualquier lugar, la imagen estéreo será mejor si lo coloca nivelado con los altavoces frontales y lo más centrado posible con la posición de escucha. Es posible ESPAÑOL (ES) > 200 mm

> 500 mm44 45 que esto no se pueda hacer en un sistema multicanal. Si coloca el subwoofer cerca de una pared, los graves se reforzarán y por tanto, en algunas ubicaciones, es posible que los graves retumben y sean indenidos. Altavoces de efectos 3090Ci El 3090Ci está diseñado para funcionar cerca de una pantalla de televisión y centrado con ella. Debe colocarse inmediatamente encima o debajo de la pantalla. Si tiene un monitor de plasma o LCD, monte el 3090Ci en la pared u otra supercie adecuada inmediatamente encima o debajo de la pantalla utilizando el soporte de pared Q-Acoustics. De lo contrario, considere el colocar la TV en un armario con el 3090Ci en un estante seguro inmediatamente debajo de la TV. Altavoces de sonido envolvente Hay recomendaciones de los laboratorios Dolby para los altavoces de efectos 5.1. Los altavoces de sonido envolvente deben montarse en cualquiera de los lados del oyente, ligeramente detrás de la posición de escucha. Los altavoces deben estar situados mirando hacia dentro, montados en las paredes laterales de la sala o, si la sala es grande, en soportes altos y con sus centros por encima del nivel del oído de un oyente sentado. Para altavoces por encima de la cabeza utilizados en instalaciones multicanal, le recomendamos instalar la gama Q Acoustics. ESPAÑOL (ES) 400 mm Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.44 45 Conexiones Terminales y conectores Los 3010i, 3020i, 3050i y 3090Ci tienen dos pasos de terminales de serie. Cables de altavoz Los cables de altavoz especializados ofrecen un mayor nivel de reproducción que los cables de uso general (de dos hilos o tirolesa). Use cables con gran cantidad de cobre para los canales frontal y central. Los cables nos reducen los graves y limitan el rango dinámico. Los canales envolventes (traseros) son menos importantes. El cable del altavoz tiene una tira o trazador a lo largo de un núcleo. Se conecta a los terminales positivos de forma convencional. Se recomienda que los cables que conectan el amplicador a los altavoces frontales tengan la misma longitud. No una nunca los cables, utilice longitudes completas. Preparación de los cables Divida el cable a una profundidad de alrededor de 40 mm. Pele el cable a una profundidad de 10 mm y doble los extremos para unir los hilos. Corte el cable dejando 7 mm de cable pelado expuesto. 3010i, 3020i, 3050i y 3090Ci ESPAÑOL (ES) Antes de proceder con cualquier conexión en los altavoces, asegúrese de que todas las unidades activas en su sistema estén desconectadas de la fuente de alimentación principal. Al encender su sistema de sonido o cambiar las fuentes de entrada, congure el control de volumen principal a un nivel bajo. Aumente el nivel de forma gradual. 30 mm 7 mm46 47 Conexiones estéreo Conexiones estándar Conecte el terminal ROJO (+) del altavoz DERECHO al terminal ROJO, Positivo (+) en el canal DERECHO del amplicador. Conecte el terminal NEGRO (–) del altavoz al terminal NEGRO negativo (–) correspondiente del amplicador. Repita este procedimiento para el canal IZQUIERDO. ESPAÑOL (ES) Conexión de un terminal Desatornille el terminal hacia la izquierda para exponer el oricio de montaje en la base de la columna del terminal. Inserte el extremo pelado del cable en el oricio. Vuelva a apretar el terminal completamente a mano. Asegúrese de que no haya hilos que puedan entrar en contacto con los terminales adyacentes. El uso de enchufes de altavoz de 4 mm en la UE infringe la normativa de seguridad. ALTAVOZ DERECHO Cableado estándar: ALTAVOZ IZQUIERDO AMPLIFIER

Apretado Suelto46 47 Cuidado Cuidado de la estructura Limpie la estructura con un paño ligeramente humedecido. No utilice productos de limpieza que incluyan disolventes. No utilice ningún tipo de limpiador abrasivo. La estructura solamente acumulará algo de polvo. En caso de utilizar un aerosol u otro producto de limpieza, eche el producto sobre el paño y nunca directamente sobre el producto. Pruebe primero una zona pequeña, ya que algunos productos de limpieza pueden dañar el acabado. Evite utilizar productos abrasivos, o que contengan agentes alcalinos o ácidos. No utilice productos de limpieza sobre los controladores y evite tocarlos, puesto que se podrían dañar. Rejillas Las rejillas deben limpiarse utilizando un cepillo suave cuando sea necesario. Si utiliza el altavoz Q Acoustics sin las rejillas, recuerde colocarlas cuando haya mascotas o niños cerca. Controladores No toque los controladores, ya que son muy delicados y se pueden dañar en caso de contacto.

Garantía Los altavoces pasivos de Q Acoustics están garantizados frente a defectos de materiales y mano de obra durante un período de 4 años (1 año en el caso del subwoofer) tras la fecha de compra. Durante el período de vigencia de la garantía, Q Acoustics reemplazará o reparará, bajo su criterio, cualquier producto que sea declarado defectuoso tras haber sido revisado por la empresa o agente o distribuidor aprobados. El mal uso y el desgaste normal no están cubiertos por la garantía. Para reparar la unidad es necesario entregarla al distribuidor autorizado. Si no fuese posible, póngase en contacto con Q Acoustics o el distribuidor autorizado en su zona para determinar el procedimiento correcto a seguir. Si es posible, debe utilizarse el material de embalaje original para devolver el producto, ya que los daños producidos durante el transporte de la unidad al centro de reparación no están cubiertos por la garantía. La garantía no afecta en modo alguno a sus derechos legales. Puede ampliar la duración de la garantía a 5 años (2 años para el Subwoofer) si registra su producto en www.qacoustics.co.uk/register. Para obtener información de servicio, póngase en contacto con info@qacoustics.co.uk Q Acoustics Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford, Hertfordshire, Reino Unido CM23 5GZ

Especicaciones ESPAÑOL (ES) Altavoces pasivos Tipo de caja: Unidad de graves: Unidad de agudos: Respuesta de frecuencia (+3 dB, -6 dB): Impedancia media: Impedancia mínima: Sensibilidad (2,83 v a 1 m): Potencia estéreo del amplicador: Potencia del receptor AV (2 canales) Frecuencia de paso: Volumen efectivo: Dimensiones de la estructura (AxAxP): (inc. rejilla, terminal y pie) Ancho del recinto: Peso (por altavoz): Subwoofer activo: Tipo de caja: Unidad de graves: Potencia del amplicador: Respuesta de frecuencia (+3 dB, -6 dB): Frecuencia de cruce: Volumen efectivo: Dimensiones de la estructura (AxAxP en mm): Peso: 3010i Reejo de 2 vías 100 mm (4.0 in) 22 mm (0.9 in) 65 Hz - 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB

Q16400-IS-ES_r2 Nuestra política es la mejora continuada de nuestros productos. Nos reservamos el derecho a realizar cambios en el diseño y especicaciones sin previo aviso. Este documento contiene información que puede ser modicada sin necesidad de aviso previo.

1. Información de seguridad y advertencias

Antes de proceder con cualquier conexión en los altavoces, asegúrese de que todas las unidades activas en su sistema estén desconectadas de la fuente de alimentación principal. Al encender su sistema de sonido o cambiar las fuentes de entrada, congure el control de volumen principal a un nivel bajo. Aumente el nivel de forma gradual. NUNCA utilice el sistema de sonido con el nivel de volumen máximo. La posición del control de volumen es engañosa y no indica el nivel de potencia real del sistema. Utilizar el sistema con un nivel de volumen muy alto puede dañar el oído. 1.1. Instrucciones Lea y comprenda estas instrucciones antes de utilizar los altavoces por primera vez. En caso de que se produzcan fallos causados por el incumplimiento de las presentes instrucciones, la garantía no cubrirá los daños causados. Por favor, guarde estas instrucciones en un lugar seguro. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. NO conecte los terminales de su altavoz a la fuente de alimentación principal. No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos (incluyendo amplicadores que produzcan calor). Utilice solamente accesorios/complementos aprobados por el fabricante. Desenchufe la unidad durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a utilizar durante un período de tiempo prolongado.

2. Desembalaje de los altavoces

Desembale los altavoces por completo. Levante los altavoces de los cartones de embalaje sujetando la estructura. No utilice las bolsas de protección para levantarlos. Cuando manipule los altavoces, no los arrastre por el suelo, ya que podría causarles daños, levante cada altavoz antes de moverlo. Revise detenidamente los altavoces. Si hubiese algún daño o faltase algún elemento, comuníquelo lo antes posible al distribuidor. Conserve el embalaje para transportar los altavoces en el futuro. Cuando deseche el material de embalaje, hágalo siguiendo las normativas locales de reciclaje vigentes en su región.

• Utilice solamente los accesorios proporcionados con el producto.

• Para evitar daños, debe instalar de forma segura los altavoces en el suelo, siguiendo las indicaciones proporcionadas en las instrucciones de instalación.

• No utilice soportes provisionales. Monte el soporte dedicado de Q Acoustics según las instrucciones y usando las piezas de jación provistas. Recuerde que su distribuidor puede ayudarle.

• Si utiliza los altavoces sin las rejillas instaladas, tenga cuidado y proteja los controladores ante posibles daños.

• NO desmonte nunca los altavoces. Si lo hace, anulará la garantía.

• No conecte los terminales de altavoz a la red eléctrica.

• No exponga sus altavoces a frío excesivo, calor, humedad o luz solar.

• La unidad se ha diseñado para ser utilizada en climas tropicales y moderados. 3.1. Humedad

• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica e incendio, no exponga la unidad a lluvia, humedad, gotas de líquido o salpicaduras.

• No utilice este aparato cerca del agua. 3.2. Reparaciones La unidad debe ser reparada solamente por personal técnico cualicado. Debe reparar la unidad cuando presente algún tipo de daño, cuando haya entrado en contacto con líquido o haya caído algún objeto en su interior, cuando haya quedado expuesta a la lluvia o humedad, no funcione con normalidad o haya caído. Información importante de seguridad y advertencias40 41 4.0. Símbolos utilizados en este producto Símbolo de advertencia de peligro El signo de exclamación indica la existencia de características que debe leer detenidamente en este manual para evitar problemas de funcionamiento y mantenimiento. PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas, conecte la clavija ancha del enchufe en la toma ancha correspondiente de la pared y enchufe por completo. Símbolo de residuos de equipos eléctricos y electrónicos Este símbolo indica que a la hora de desechar la unidad, debe hacerlo en un contenedor apropiado, nunca con los residuos domésticos, y debe enviarse a un centro de recogida independiente para la recuperación y reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Asegúrese de estar familiarizado con las normativas locales sobre la recolección de productos eléctricos y electrónicos.

Introducción Gracias por haber adquirido este producto de Q Acoustics. El propósito de este manual es guiarle durante el proceso de conguración e instalación. Además, le ayudará a conseguir un rendimiento óptimo del producto. Por favor, lea todas las instrucciones, la información importante de seguridad y las advertencias antes de instalar y utilizar el producto, para asegurar un correcto funcionamiento del mismo. La serie Q Acoustics 3000i es una gama de altavoces diseñados para satisfacer las más altas expectativas de audiólos de 2 canales dedicados y los entusiastas de películas más exigentes. La gama se compone de: 3010i: Altavoz de estantería compacto con conductor de graves de 100 mm (4.0 pulgadas). 3020i: Altavoz de estantería con conductor de graves de 125 mm (5.0 pulgadas). 3050i: Soporte de suelo con dos conductores de graves de 165 mm (6.5 pulgadas). 3060S: Subwoofer activo de 150 vatios con 2 conductores de 200 mm (8.0 pulgadas). 3090Ci: Canal central con 2 conductores de graves de 100 mm (4.0 pulgadas). En la caja encontrará: El altavoz o altavoces y este manual del producto. Además el embalaje para los siguientes modelos contiene: 3050i: Estabilizador trasero, tacos y cubiertas de tacos para cada altavoz. Una llave Allen para ajustar los tacos una vez instalados. 3060S: Un cable o cables de red, tacos y cubiertas de tacos. Revise cuidadosamente el producto. Si falta cualquier elemento o alguno de ellos está dañado, comuníqueselo a su distribuidor tan pronto como sea posible. Esperamos que disfrute de su experiencia con Q Acoustics.

Preparación 3050i - Coloque el estabilizador trasero Inserte los tacos equipados con contratuercas hasta la mitad de la base y vuelva a colocar el altavoz en posición vertical. (Si tiene el suelo de madera o de piedra coloque un protector de tacos sobre cada uno de ellos antes de colocar el altavoz en posición vertical.) Cuando el altavoz esté vertical, inserte la llave Allen en cada taco posterior desde arriba y ajuste todos los tacos hasta que el altavoz esté nivelado y estable. Tapón de espuma Los altavoces de la serie 3000i se trasladan por la parte posterior y están diseñados para funcionar mejor con un poco de espacio detrás de ellos, es decir a unos 200 mm de una pared. Si coloca los altavoces cerca de una pared o esquina, los tapones de espuma deben insertarse en los puertos traseros, de lo contrario podrían producirse demasiados graves. Asegúrese de que los tapones están rmemente sujetos al puerto sin insertarlos demasiado dentro. Observará que el nivel de graves se reduce pero que aumenta la denición y extensión de los graves. Experimente para ver lo que preere y trate de hacer pequeños cambios en la posición del altavoz para optimizar el resultado nal. Los tacos son alados. ¡Tenga cuidado! No coloque nunca un altavoz con tacos donde pueda causar daños. Mueva siempre los altavoces levantándolos, no los arrastre nunca. Levante los altavoces de los cartones de embalaje sujetando la estructura. No toque las unidades ni use las bolsas protectoras para levantarlos. El 3050i y 3060S son pesados: consiga ayuda para levantarlos si fuera necesario. Use los tornillos suministrados para sujetar las patas como se muestra.

Todos los altavoces pueden utilizarse cerca de monitores de TV sin efectos nocivos a excepción del 3060S, que no debe ser operado a 500 mm de monitores de pantallas de TV u otros equipos sensibles a los campos magnéticos. Las pantallas de plasma y LCD no se ven afectadas. Colocación 3010i y 3020i Es preferible montar los 3010i y 3020i en soportes de suelo de Q Acoustics o montados en la pared. Si realiza el montaje en soporte, una guía sencilla es que la unidad de agudos debe estar a nivel del oído de un oyente sentado. Los altavoces montados en pared se pueden colocar ligeramente más altos con el altavoz en ángulo hacia abajo. Los altavoces montados en soporte deben tratarse como altavoces de suelo excepto que el altavoz puede colocarse un poco más cerca de la pared trasera. También es posible el montaje en estantes. Un soporte opcional diseñado especícamente para el montaje en pared de los Q Acoustics 3010i, 3020i y 3090Ci está disponible en su distribuidor. También están disponibles soportes de suelo para los 3010i y 3020i. Prepárese para experimentar a n de encontrar la mejor conguración adaptada a su gusto en su sala de escucha particular. 3050i Los altavoces 3050i deben colocarse por lo menos a 200 mm de la pared trasera y a 500 mm de las paredes laterales. Si se colocan los altavoces más cerca de la pared aumentarán los graves pero podría provocar una explosión de sonido y la falta de precisión y detalle. Los altavoces deben estar separados de 2-4 m y centrados con el oyente sentado. Si se giran los altavoces ligeramente hacia adentro se agudizará la imagen estéreo pero puede causar una reducción de la fuente de sonido. Subwoofer Las frecuencias de graves son básicamente omnidireccionales. Aunque esto signica que puede colocar el subwoofer prácticamente en cualquier lugar, la imagen estéreo será mejor si lo coloca nivelado con los altavoces frontales y lo más centrado posible con la posición de escucha. Es posible ESPAÑOL (ES) > 200 mm

> 500 mm44 45 que esto no se pueda hacer en un sistema multicanal. Si coloca el subwoofer cerca de una pared, los graves se reforzarán y por tanto, en algunas ubicaciones, es posible que los graves retumben y sean indenidos. Altavoces de efectos 3090Ci El 3090Ci está diseñado para funcionar cerca de una pantalla de televisión y centrado con ella. Debe colocarse inmediatamente encima o debajo de la pantalla. Si tiene un monitor de plasma o LCD, monte el 3090Ci en la pared u otra supercie adecuada inmediatamente encima o debajo de la pantalla utilizando el soporte de pared Q-Acoustics. De lo contrario, considere el colocar la TV en un armario con el 3090Ci en un estante seguro inmediatamente debajo de la TV. Altavoces de sonido envolvente Hay recomendaciones de los laboratorios Dolby para los altavoces de efectos 5.1. Los altavoces de sonido envolvente deben montarse en cualquiera de los lados del oyente, ligeramente detrás de la posición de escucha. Los altavoces deben estar situados mirando hacia dentro, montados en las paredes laterales de la sala o, si la sala es grande, en soportes altos y con sus centros por encima del nivel del oído de un oyente sentado. Para altavoces por encima de la cabeza utilizados en instalaciones multicanal, le recomendamos instalar la gama Q Acoustics. ESPAÑOL (ES) 400 mm Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.44 45 Conexiones Terminales y conectores Los 3010i, 3020i, 3050i y 3090Ci tienen dos pasos de terminales de serie. Cables de altavoz Los cables de altavoz especializados ofrecen un mayor nivel de reproducción que los cables de uso general (de dos hilos o tirolesa). Use cables con gran cantidad de cobre para los canales frontal y central. Los cables nos reducen los graves y limitan el rango dinámico. Los canales envolventes (traseros) son menos importantes. El cable del altavoz tiene una tira o trazador a lo largo de un núcleo. Se conecta a los terminales positivos de forma convencional. Se recomienda que los cables que conectan el amplicador a los altavoces frontales tengan la misma longitud. No una nunca los cables, utilice longitudes completas. Preparación de los cables Divida el cable a una profundidad de alrededor de 40 mm. Pele el cable a una profundidad de 10 mm y doble los extremos para unir los hilos. Corte el cable dejando 7 mm de cable pelado expuesto. 3010i, 3020i, 3050i y 3090Ci ESPAÑOL (ES) Antes de proceder con cualquier conexión en los altavoces, asegúrese de que todas las unidades activas en su sistema estén desconectadas de la fuente de alimentación principal. Al encender su sistema de sonido o cambiar las fuentes de entrada, congure el control de volumen principal a un nivel bajo. Aumente el nivel de forma gradual. 30 mm 7 mm46 47 Conexiones estéreo Conexiones estándar Conecte el terminal ROJO (+) del altavoz DERECHO al terminal ROJO, Positivo (+) en el canal DERECHO del amplicador. Conecte el terminal NEGRO (–) del altavoz al terminal NEGRO negativo (–) correspondiente del amplicador. Repita este procedimiento para el canal IZQUIERDO. ESPAÑOL (ES) Conexión de un terminal Desatornille el terminal hacia la izquierda para exponer el oricio de montaje en la base de la columna del terminal. Inserte el extremo pelado del cable en el oricio. Vuelva a apretar el terminal completamente a mano. Asegúrese de que no haya hilos que puedan entrar en contacto con los terminales adyacentes. El uso de enchufes de altavoz de 4 mm en la UE infringe la normativa de seguridad. ALTAVOZ DERECHO Cableado estándar: ALTAVOZ IZQUIERDO AMPLIFIER

Apretado Suelto46 47 Cuidado Cuidado de la estructura Limpie la estructura con un paño ligeramente humedecido. No utilice productos de limpieza que incluyan disolventes. No utilice ningún tipo de limpiador abrasivo. La estructura solamente acumulará algo de polvo. En caso de utilizar un aerosol u otro producto de limpieza, eche el producto sobre el paño y nunca directamente sobre el producto. Pruebe primero una zona pequeña, ya que algunos productos de limpieza pueden dañar el acabado. Evite utilizar productos abrasivos, o que contengan agentes alcalinos o ácidos. No utilice productos de limpieza sobre los controladores y evite tocarlos, puesto que se podrían dañar. Rejillas Las rejillas deben limpiarse utilizando un cepillo suave cuando sea necesario. Si utiliza el altavoz Q Acoustics sin las rejillas, recuerde colocarlas cuando haya mascotas o niños cerca. Controladores No toque los controladores, ya que son muy delicados y se pueden dañar en caso de contacto.

Garantía Los altavoces pasivos de Q Acoustics están garantizados frente a defectos de materiales y mano de obra durante un período de 4 años (1 año en el caso del subwoofer) tras la fecha de compra. Durante el período de vigencia de la garantía, Q Acoustics reemplazará o reparará, bajo su criterio, cualquier producto que sea declarado defectuoso tras haber sido revisado por la empresa o agente o distribuidor aprobados. El mal uso y el desgaste normal no están cubiertos por la garantía. Para reparar la unidad es necesario entregarla al distribuidor autorizado. Si no fuese posible, póngase en contacto con Q Acoustics o el distribuidor autorizado en su zona para determinar el procedimiento correcto a seguir. Si es posible, debe utilizarse el material de embalaje original para devolver el producto, ya que los daños producidos durante el transporte de la unidad al centro de reparación no están cubiertos por la garantía. La garantía no afecta en modo alguno a sus derechos legales. Puede ampliar la duración de la garantía a 5 años (2 años para el Subwoofer) si registra su producto en www.qacoustics.co.uk/register. Para obtener información de servicio, póngase en contacto con info@qacoustics.co.uk Q Acoustics Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford, Hertfordshire, Reino Unido CM23 5GZ

Especicaciones ESPAÑOL (ES) Altavoces pasivos Tipo de caja: Unidad de graves: Unidad de agudos: Respuesta de frecuencia (+3 dB, -6 dB): Impedancia media: Impedancia mínima: Sensibilidad (2,83 v a 1 m): Potencia estéreo del amplicador: Potencia del receptor AV (2 canales) Frecuencia de paso: Volumen efectivo: Dimensiones de la estructura (AxAxP): (inc. rejilla, terminal y pie) Ancho del recinto: Peso (por altavoz): Subwoofer activo: Tipo de caja: Unidad de graves: Potencia del amplicador: Respuesta de frecuencia (+3 dB, -6 dB): Frecuencia de cruce: Volumen efectivo: Dimensiones de la estructura (AxAxP en mm): Peso: 3010i Reejo de 2 vías 100 mm (4.0 in) 22 mm (0.9 in) 65 Hz - 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB

Q16400-IS-ES_r2 Nuestra política es la mejora continuada de nuestros productos. Nos reservamos el derecho a realizar cambios en el diseño y especicaciones sin previo aviso. Este documento contiene información que puede ser modicada sin necesidad de aviso previo.