QB 12 - Subwoofer Q ACOUSTICS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI QB 12 Q ACOUSTICS

POLSKI (PL) Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia

WAŻNA INFORMACJA – PRZECZYTAJ UWAŻNIE

Ten symbol wskazuje, że w dokumentacji dołączonej do tego zestawu zawarte są ważne instrukcje obsługi i konserwacji. Ten symbol wskazuje, że w zestawie występuje niebezpieczne napięcie stwarzające ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

NIE OTWIERAĆ UWAGA ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMUJ POKRYWY (ANI TYLNEJ CZĘŚCI)WEWNĄTRZ NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE ELEMENTY PRZEZNACZONE DO SERWISOWANIA PRZEZ UŻYTKOWNIKANAPRAWY NALEŻY POWIERZAĆ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI Przeczytaj te instrukcje. Zachowaj te instrukcje. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń. Stosuj się do wszystkich instrukcji. Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody. Czyść wyłącznie suchą szmatką. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Instaluj zgodnie z zaleceniami producenta. Nie instaluj tego urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki, nawiewy ciepłego powietrza, kuchenki lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzają ciepło. Nie modykuj zabezpieczeń wtyczki typu polaryzowanego lub uziemionego. Wtyczka typu polaryzowanego posiada dwa bolce, z których jeden jest szerszy. Wtyczka typu uziemionego posiada dwa bolce i trzeci bolec uziemienia. Szerszy bolec lub bolec uziemienia ma na celu zapewnienie bezpieczeństwa. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazdka, skontaktuj się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazdka. Zabezpiecz kabel zasilania przed nadepnięciem lub zaciśnięciem, szczególnie przy wtyczce, gniazdku oraz w miejscu, w którym kabel wychodzi z urządzenia. Używaj wyłącznie urządzeń dodatkowych / akcesoriów zalecanych przez producenta. Używaj wyłącznie w połączeniu z wózkiem, statywem, trójnogiem, wspornikiem lub stolikiem określonym przez producenta albo dostarczanym z urządzeniem. W przypadku używania wózka zachowaj ostrożność podczas przemieszczania zestawu wózka / urządzenia, aby zapobiec jego przewróceniu. Odłączaj to urządzenie podczas burzy oraz gdy ma być nieużywane przez dłuższy czas. Wszystkie czynności serwisowe powierzaj wykwalikowanemu personelowi serwisowemu. Serwis jest konieczny, gdy urządzenie zostanie uszkodzone w dowolny sposób, taki jak uszkodzenie kabla zasilania lub wtyczki, rozlanie cieczy lub upadek obiektu na urządzenie, wystawienie urządzenia na deszcz lub wilgoć, gdy urządzenie nie działa prawidłowo albo zostanie upuszczone. Ostrzeżenie: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie wystawiaj tego produktu na deszcz lub wilgoć. Produkt ten nie może być narażony na kapanie ani zachlapanie i nie można na nim ustawiać żadnych obiektów zawierających ciecze, na przykład wazonów z kwiatami. Nie umieszczaj na tym produkcie źródeł otwartego ognia, takich jak świece. Ostrzeżenie: Główny przełącznik zasilania głośnika niskotonowego stanowi urządzenie służące do odłączania głośnika od zasilania. Przełącznik ten znajduje się na panelu tylnym. W celu umożliwienia swobodnego dostępu do tego przełącznika głośnik należy ustawić w wolnej przestrzeni bez ograniczeń, zapewniającej możliwość pełnej obsługi przełącznika. Uwaga: Zmiany lub modykacje bez wyraźnej zgody producenta mogą unieważnić prawo użytkownika do używania tego urządzenia. Serwis: Urządzenie, które musi zostać poddane serwisowi, należy zwrócić do sprzedawcy albo do najbliższego punktu serwisowego. Adresy głównych punktów serwisowych w Wielkiej Brytanii są podane w tym podręczniku. Strony trzecie: w mało prawdopodobnym przypadku przekazania tego produktu stronie trzeciej należy do niego dołączyć tę instrukcję obsługi. Ważna uwaga dla użytkowników w Wielkiej Brytanii Kabel zasilania jest zakończony zatwierdzoną brytyjską wtyczką zasilania z bezpiecznikiem 3 A. W przypadku konieczności wymiany bezpiecznika należy zastosować bezpiecznik 3 A z homologacją ASTA lub BSI BS1362. W przypadku konieczności wymiany wtyczki zasilania należy wyjąć bezpiecznik i zutylizować wtyczkę w bezpieczny sposób natychmiast po jej odcięciu od kabla. Podłączanie wtyczki zasilania Żyły w kablu zasilania są oznaczone zgodnie z następującym kodem kolorystycznym: Niebieski: NEUTRALNA; Brązowy: NAPIĘCIOWA. Ponieważ te kolory mogą nie odpowiadać oznaczeniom kolorystycznym styków wtyczki, postępuj zgodnie z następującą procedurą: NIEBIESKA żyła musi zostać podłączona do styku oznaczonego literą N albo w kolorze NIEBIESKIM lub CZARNYM. BRĄZOWA żyła musi zostać podłączona do styku oznaczonego literą L albo w kolorze BRĄZOWYM lub CZERWONYM. W celu całkowitego odłączenia tego urządzenia od zasilania odłącz wtyczkę kabla zasilania od gniazdka. W sytuacji gdy jako urządzenie służące do odłączania używana jest wtyczka zasilania albo łącznik głośnika, urządzenie służące do odłączania powinno być gotowe w każdej chwili do użycia.106 107 Wprowadzenie Dziękujemy za zakup produktu Q Acoustics. Ta instrukcja zawiera informacje na temat ustawiania i instalacji w celu zapewnienia optymalnej wydajności działania produktu. W celu zapewnienia bezpiecznej i satysfakcjonującej eksploatacji produktu przed przystąpieniem do jego instalacji i użytkowania, przeczytaj dokładnie instrukcję i ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz ostrzeżenia. Sprawdź dokładnie produkt. Jeśli brakuje jakichkolwiek elementów lub są one uszkodzone, możliwie jak najszybciej zgłoś ten fakt sprzedawcy. Mamy nadzieję, że produkty Q Acoustic dostarczą Państwu niezapomnianych wrażeń. POLSKI (PL)106 107 Nakręć nakrętkę kontrującą na podpórkę wkręć wszystkie trzy podpórki w nóżki głośnika niskotonowego (subwoofera). W przypadku drewnianej lub kamiennej podłogi należy założyć osłonę pod każdą z podpórek przed ustawieniem głośnika w pionie. Po ustawieniu głośnika w pionie na właściwym miejscu, wyreguluj wszystkie podpórki do momentu wypoziomowania i ustabilizowania położenia głośników. POLSKI (PL) Przygotowanie Wyjmij głośniki z opakowań, trzymając za obudowy. Nie dotykaj driverów ani nie podnoś głośników za opakowania ochronne. Głośniki Q B12 są ciężkie – w razie potrzeby skorzystaj z pomocy w celu ich podniesienia. Podpórki są ostre. Zachowaj ostrożność! Nigdy nie ustawiaj głośnika z podpórkami w miejscu, w którym mógłby spowodować uszkodzenia! Zawsze podnoś głośniki przed ich przemieszczeniem – nigdy nie ciągnij głośników!108 109 Ustawianie POLSKI (PL) Częstotliwości niskotonowe są zasadniczo wielokierunkowe. Chociaż oznacza to, że można ustawić głośnik niskotonowy właściwie w dowolnym miejscu, efekt stereo będzie lepszy, jeśli zostanie on ustawiony na tej samej wysokości, co przednie głośniki i możliwie centralnie w stosunku do słuchacza. Takie ustawienie może być niewykonalne w systemie wielokanałowym. W przypadku ustawienia głośnika niskotonowego blisko ściany dźwięki niskotonowe zostaną wzmocnione, przez co w niektórych pomieszczeniach mogą one dudnić i być niewyraźne. Głośnik niskotonowy należy umieszczać w pobliżu źródła zasilania. Nie należy używać przedłużaczy. W razie potrzeby należy zakupić dłuższy kabel zasilania. Przełącznik zasilania stanowi urządzenie służące do odłączania głośnika niskotonowego od zasilania i znajduje się on na panelu sterowania. Ustawiając głośnik niskotonowy (subwoofer), należy upewnić się, że podłoga jest stabilna bez luźnych desek. Ruch powietrza generowany przy dużej głośności jest znaczny – nie umieszczaj głośnika w pobliżu miękkich elementów wyposażenia wnętrza albo innych obiektów, które mogą wpadać w drgania. Nie ustawiaj na głośniku żadnych obiektów. Wszystkie głośniki mogą być użytkowane bez negatywnych efektów w pobliżu tradycyjnych telewizorów, z wyjątkiem modelu Q B12, którego nie wolno użytkować w odległości mniejszej niż 500 mm od telewizorów lub innych urządzeń wrażliwych na działanie pola elektromagnetycznego. Żaden z modeli głośników nie wpływa na działanie ekranów LCD i plazmowych.108 109 Elementy sterowania i połączenia POLSKI (PL) LEVEL CROSSOVER

Stan Zwrotnica Faza Wejście zasilania AC Poziom Automatyczne włączanie (AUTO/ON) Wejście liniowe110 111 Elementy sterowania i połączenia POLSKI (PL) LEVELCROSSOVER15060

• AUTO RIGHTLEFT / MONO Kiedy ten przełącznik znajduje się w pozycji AUTO, głośnik niskotonowy (subwo- ofer) wyłącza się w celu oszczędzania energii, kiedy nie jest używany, i włącza się, kiedy wykryje sygnał. Można to zmienić, ustawiając przełącznik w pozycji ON. Przełącznik faz (2) zmienia fazę głośnika niskotonowego (subwoofera), aby dzia- łał w fazie z resztą głośników systemu. Umieść głośnik niskotonowy w odległości ponad 1 metra od głośników przednich i przełączaj fazę między 0° a 180°. Kiedy głośnik niskotonowy brzmi głośniej i pełniej, oznacza to, że znajduje się w fazie. Regulacja zwrotnicy (3) zmienia częstotliwość, na jakiej głośnik niskotonowy (sub- woofer) zaczyna pracować. Podczas używania głośnika niskotonowego z syste- mem Q Acoustics zaleca się ustawić tarczę zwrotnicy w pozycji AV. Jeśli używasz głośnika niskotonowego z systemem innym niż Q Acoustics, możesz zmienić usta- wienie zwrotnicy na odpowiednie dla swojego systemu. Regulacja głośności (4) zwiększa lub zmniejsza głośność głośnika niskotonowe- go w stosunku do innych głośników w systemie. Zacznij od pozycji 0 na tarczy, a następnie powoli obracaj, zwiększając poziom, aż będzie słychać głośnik. Głośnik niskotonowy powinien komponować się z ogólnym brzmieniem i nie powinien zagłuszać reszty systemu. Nie ma reguły, jak ustawić poziom głośności na głośniku niskotonowym, należy więc eksperymentować z różnego rodzaju muzyką i lma- mi, aby ustawić poziom zgodnie z własnymi upodobaniami. Wejście liniowe LFE (6) to preferowane przez rmę Q Acoustics złącze AV do wzmacniacza. Podłącz głośnik niskotonowy do wyjścia wzmacniacza AV lub odtwarzacza DVD. Użyj wejść R i L, jeśli wzmacniacz ma wyjście podzielone na kanał lewy i prawy.

AV110 111 Wielokanałowy system AV POLSKI (PL) Patrz następny rozdział dotyczący podłączania systemu stereo. Podłączenia Standardowe podłączenie wykonuje się poprzez wejścia RCA Phono poziomu liniowego. W przypadku typowego systemu AV potrzebny będzie pojedynczy kabel łączący RCA Phono. Ponieważ tego rodzaju kable są zwykle dość długie, postaraj się o wysokiej jakości, w pełni ekranowany kabel. Odpowiedni kabel łączący można nabyć u sprzedawców Q Acoustics. Podłącz WYJŚCIE DO GŁOŚNIKA NISKOTONOWEGO wzmacniacza AV do wejścia liniowego L/Mono głośnika, mocno wciskając wtyczki w celu zapewnienia dobrego kontaktu. Ustawianie Sprawdź, czy wszystkie podłączenia systemu są prawidłowo i pewnie wykonane. Sprawdź, czy głośnik niskotonowy jest wyłączony. Ustaw elementy sterowania na następujące ustawienia domyślne: Poziom Mniej więcej w połowie Zwrotnica Do końca w prawo (ustawienie AV) Odwracanie faz 0° Automatyczne włączanie AUTO lub ON Podłącz dostarczony kabel zasilania do głośnika niskotonowego, a następnie do gniazdka. Włącz zasilanie gniazdka, a następnie ustaw przełącznik zasilania głośnika na ON. Kontrolka ZASILANIA wzmacniacza głośnika zaświeci się i głośnik zacznie działać. Sprawdź ustawienia wzmacniacza AV w celu upewnienia się, że głośnik niskotonowy jest ustawiony na „ON” lub „YES”. Poziom dla głośnika niskotonowego na wzmacniaczu AV powinien być ustawiony w położeniu domyślnym lub 0 dB. W tym momencie powinny już być ustalone rozmiary i położenia wszystkich pozostałych głośników w systemie. Na końcu wprowadź ustawienie odległości (lub opóźnienia) odpowiednie dla wybranego położenia głośnika niskotonowego. REAR LS RIGHT LEFT FRONT LS RIGHT LEFT CENTRE LS AV AMPLIFIER

SUBWOOFER LINE IN LEFT / MONO RIGHT112 113 POLSKI (PL) Odtwórz fragment znanej Ci muzyki stereo i wypróbuj różne ustawienia odwracania faz oraz poziomu, aż uzyskasz płynne połączenie dźwięku z przednich głośników i głośnika niskotonowego. Jeśli dźwięk głośnika niskotonowego dominuje, oznacza to, że jego ustawienie jest zbyt głośne! Należy zawsze pamiętać, że wrażliwość ludzkiego ucha na dźwięki niskotonowe różni się znacząco w zależności od poziomu głośności, stąd wynika potrzeba przetestowania wielu różnych materiałów dźwiękowych i poziomów dźwięku. Wiele wzmacniaczy kina domowego posiada ustawienia odległości, które uwzględniają opóźnienie czasowe zależne od odległości głośnika do optymalnej pozycji słuchacza; jest to tak zwany optymalny punkt. Lokalizacja głośnika niskotonowego to jedna z najważniejszych kwestii w przypadku każdego systemu kina domowego, dlatego też uzyskanie prawidłowych ustawień będzie skutkować znaczącą poprawą ogólnego działania systemu. Nie zmieniaj regulacji o więcej niż +/– 0,5 m od oryginalnie zmierzonej odległości. Jeśli nie udało się osiągnąć zauważalnej poprawy brzmienia, spróbuj użyć przełącznika odwracania faz głośnika niskotonowego Q B12 i powtórz próbę. Odtwórz ponownie muzykę stereo w celu upewnienia się, że nastąpiła poprawa. Jeśli w późniejszym czasie głośnik niskotonowy Q B12 zostanie przesunięty względem pozostałych głośników, wprowadź nowe ustawienie odległości głośnika niskotonowego we wzmacniaczu i powtórz próbę. Kontynuuj aż do uzyskania zadowalających rezultatów. Dźwięk powinien być pełny, ciepły i zintegrowany, bez dominacji żadnego z głośników. Możliwość przenoszenia wysokiej mocy, szerokie pasmo i obrotowe głośniki ultrawysokotonowe (tweetery) sprawiają, że gama Q Acoustics Install nadaje się szczególnie do montażu na sucie. Wielokanałowy system AV112 113 Podczas prowadzenia kabli głośnikowych uważaj, aby nie prowadzić ich przez otwarte powierzchnie podłogi, gdzie mogłyby zostać narażone na uszkodzenie. Jeśli to możliwe, prowadź kable wzdłuż ścian pomieszczenia. Kable sygnału poziomu liniowego należy prowadzić z dala od kabli zasilających. Nigdy nie prowadź kabli sygnału poziomu liniowego równolegle do kabli zasilających, szczególnie na dłuższych odcinkach. Jeśli głośnik niskotonowy włącza się na skutek włączania lub wyłączania innych urządzeń, przed podjęciem innych kroków zmień prowadzenie kabla sygnału wejściowego.

FER LINE IN LEFT / MONO RIGHT CENTRE LS114 115POLSKI (PL) Rozmieszczenie: Głośniki przednie i środkowy należy ustawić w linii. Jeśli nie jest to możliwe, skorzystaj z instrukcji procesora w celu znalezienia wskazówek dotyczących względnych czasów opóźnienia środek / przód. W przypadku systemu 5.1 miejsce do słuchania może się znajdować blisko tylnej ściany. Jak zwykle w takich przypadkach wypróbuj różne ustawienia. Zarządzanie dźwiękami niskotonowymi: W procesorach AV można wybrać dla głośników ustawienie „Large” (duży) lub „Small”(mały). W przypadku wybrania „Large” (duży) głośnik odbiera pełną częstotliwość. W przypadku wybrania „Small” (mały) dźwięki niskotonowe są przesyłane do głośnika niskotonowego. Zalecamy wybranie ustawienia „Small” (mały) dla głośników głośniki półkowe, gdy są one używane w systemie. Dla modelu wolnostojący należy wybrać ustawienie „Large” (duży). Opcja głośnika niskotonowego powinna być włączona (ON lub YES) Poziomy: Po ustaleniu podstawowych parametrów systemu przełącz procesor na tryb konguracji. Ustaw każdy głośnik tak, aby poziom dźwięku w pozycji słuchacza był taki sam, jak w przypadku pozostałych głośników. Jeśli procesor umożliwia regulację czasów opóźnienia, postępuj dokładnie zgodnie z instrukcją, gdyż ma to istotny wpływ na końcowy rezultat. Podczas oglądania lmu możesz mieć wrażenie, że tylne kanały są zbyt miękkie, ale tak nie jest! Może jednak zachodzić potrzeba wyregulowania poziomu dźwięku głośnika niskotonowego zarówno na procesorze, jak i głośniku. Po ustawieniu nie zmieniaj tych poziomów. LFE: Kanał LFE przesyła wszystkie niskotonowe efekty dźwiękowe do głośnika niskotonowego. Jeśli głośniki są ustawione na „Small” (mały), dźwięki niskotonowe systemu z tych kanałów również są przesyłane do głośnika niskotonowego. W przypadku używania systemu z ekstremalnym poziomem dźwięku oraz / lub zbyt wysokim ustawieniem poziomu głośnika niskotonowego mogą występować nieprzyjemne dla ucha efekty przesterowania głośnika niskotonowego. W takiej sytuacji natychmiast zmniejsz głośność. Faza: W przypadku nieprawidłowego podłączenia kabli głośnikowych dźwięki niskotonowe będą słabe i niewyraźne. W takim przypadku sprawdź dokładnie podłączenia. Jeśli kabel głośnikowy posiada znacznik na jednej z żył, używaj konsekwentnie oznaczonej żyły do podłączania wszystkich dodatnich (CZERWONYCH) styków. Dzięki temu system będzie zawsze odpowiednio sfazowany. Zawsze postępuj zgodnie z instrukcją procesora AV! Powyżej pokazano zalecenia rmy Dolby dotyczące układu 7.1. Układ 6.1 jest taki sam, z wyjątkiem zastąpienia dwóch głośników tylnych przez jeden głośnik centralny. W układzie 5.1 nie występują głośniki tylne.

º114 115 POLSKI (PL) Podłącz wysokiej jakości kabel stereo RCA Phono do wejść L i R głośnika Q B12, a następnie podłącz drugi koniec kabla do gniazd PRE OUT znajdujących się z tyłu wzmacniacza. Głośnik niskotonowy automatycznie połączy sygnały L i R, dzięki czemu żadna informacja nie zostanie utracona. Jeśli chcesz używać dwóch głośników niskotonowych, wówczas możesz poprowadzić pojedynczy kabel RCA Phono do każdego głośnika niskotonowego i uzyskać w ten sposób system stereo głośników niskotonowych. Sprawdź, czy wyjście L wzmacniacza jest podłączone do lewego głośnika niskotonowego, a wyjście R do prawego głośnika niskotonowego w celu dostosowania do efektu stereo głównych głośników. Głośniki niskotonowe należy umieścić w pobliżu odpowiadających im głównych głośników, a ustawienie trzeba będzie wykonać oddzielnie dla każdego głośnika niskotonowego. System stereo FRONT LS RIGHT LEFT STEREO AMPLIFIER

SUBWOOFER LINE IN LEFT / MONO RIGHT116 117 POLSKI (PL) Ustawianie Sprawdź, czy wszystkie podłączenia systemu są prawidłowo i pewnie wykonane. Sprawdź, czy głośnik niskotonowy jest wyłączony. Ustaw elementy sterowania na następujące ustawienia domyślne: Poziom Mniej więcej w połowie Zwrotnica Minimum (50 Hz) dla dużych głośników podłogowych i połowa (100 Hz) dla głośników półkowych lub małych Odwracanie faz 0° Automatyczne włączanie AUTO lub ON Podłącz dostarczony kabel zasilania do głośnika niskotonowego, a następnie do gniazdka. Włącz zasilanie gniazdka, a następnie ustaw przełącznik zasilania głośnika na ON. Kontrolka ZASILANIA wzmacniacza głośnika zaświeci się i głośnik zacznie działać. Odtwórz fragment znanej Ci muzyki i wypróbuj różne ustawienia odwracania faz oraz poziomu, aż uzyskasz płynne połączenie dźwięku z przednich głośników i głośnika niskotonowego. Jeśli dźwięk głośnika niskotonowego dominuje, oznacza to, że jego ustawienie jest zbyt głośne! Należy zawsze pamiętać, że wrażliwość ludzkiego ucha na dźwięki niskotonowe różni się znacząco w zależności od poziomu głośności, stąd wynika potrzeba przetestowania wielu różnych materiałów dźwiękowych i poziomów dźwięku. Po uzyskaniu satysfakcjonującego dźwięku możesz precyzyjnie wyregulować parametry pracy za pomocą pozostałych elementów sterowania. Zwrotnica: Regulacja zwrotnicy określa, przy jakiej częstotliwości dźwięk głośnika niskotonowego zaczyna gwałtownie zanikać. Powinna ona być ustawiona w sposób skoordynowany z częstotliwością, przy której główne głośniki zaczynają emitować mocny dźwięk. Ta regulacja umożliwia uzyskanie płynnego przejścia pomiędzy dźwiękiem głośnika niskotonowego a głównych głośników. Jeśli ustawienie będzie zbyt niskie, będzie występować „dziura” dźwiękowa, w której określone częstotliwości będą słabe i przeciwnie, przy zbyt wysokim ustawieniu określone częstotliwości będą zbyt mocne, co będzie skutkować zbyt intensywnymi dźwiękami niskotonowymi. Informacje na temat właściwego ustawienia można uzyskać w specykacji głównych głośników; należy szukać najniższej częstotliwości pracy głośnika („punkt –3 dB”) w pozycji „Charakterystyka częstotliwościowa”. Ustawienie w pomieszczeniu ma bardzo duży wpływ na odtwarzanie dźwięków o niskiej częstotliwości zarówno przez głośnik niskotonowy, jak i główne głośniki, dlatego nie należy się przejmować, jeśli okaże się, że wymagane jest ustawienie niezgodne z punktem niskiej częstotliwości głównych głośników. System stereo116 117 Obsługa po sprzedaży Pielęgnacja obudowy Obudowy głośników należy czyścić wyłącznie lekko zwilżoną szmatką. Nie używaj środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki. Nigdy nie używaj środków ściernych. Powierzchnie obudów zwykle wymagają tylko lekkiego odkurzenia. W przypadku stosowania aerozoli lub innych środków czyszczących środek należy nałożyć najpierw na szmatkę, a nie bezpośrednio na produkt. Najpierw należy wypróbować działanie na małej powierzchni, ponieważ niektóre produkty czyszczące mogą uszkadzać wykończenie. Należy unikać stosowania produktów o właściwościach ściernych lub takich, które zawierają środki o odczynie kwaśnym lub zasadowym. Nie stosować żadnych materiałów czyszczących na jednostkach driverów i unikać ich dotykania ze względu na możliwość uszkodzenia. Osłony W razie potrzeby osłony należy czyścić wyłącznie miękką szczotką. W przypadku użytkowania głośników Q Acoustics bez osłon należy pamiętać o ich ponownym zamontowaniu w przypadku obecności w pomieszczeniu zwierząt domowych lub dzieci. Drivery Driverów nie należy dotykać, ponieważ łatwo je uszkodzić. POLSKI (PL)118 119 Gwarancja Głośniki pasywne Q Acoustics są objęte gwarancją na brak wad materiałowych i wykonawczych w okresie 4 lat (1 rok dla głośnika niskotonowego (subwoofera)) od daty zakupu. W okresie gwarancji rma Q Acoustics naprawi lub wymieni, zgodnie z własnym uznaniem, wszelkie produkty uznane za wadliwe po ich sprawdzeniu przez rmę albo wyznaczonego przez nią dystrybutora lub przedstawiciela. Nieprawidłowe użytkowanie oraz normalne zużycie eksploatacyjne nie są objęte gwarancją. Produkty przeznaczone do naprawy należy przede wszystkim zwrócić do sprzedawcy. Jeśli jest to niemożliwe, należy skontaktować się z rmą Q Acoustics albo wyznaczonym przez nią dystrybutorem w danym regionie w celu ustalenia właściwej procedury gwarancyjnej. W miarę możliwości do zwrócenia produktu należy użyć oryginalnego opakowania, ponieważ uszkodzenia powstałe w trakcie transportu urządzenia do serwisu nie są objęte gwarancją. Niniejsza gwarancja w żaden sposób nie ogranicza praw użytkownika. Istnieje możliwość przedłużenia gwarancji do 5 lat (2 lat dla głośnika niskotonowego) poprzez rejestrację produktu na stronie www.qacoustics.co.uk/register. W celu uzyskania informacji na temat serwisu prosimy o kontakt pod adresem: support@qacoustics.co.uk Q Acoustics Woodside 2, Dunmow Rd Bishops Stortford, Herts, UK CM23 5RG POLSKI (PL)118 119 Aktywny głośnik niskotonowy Typ obudowy: Głośnik niskotonowy: Szczytowa moc wzmacniacza: Ciągła moc wzmacniacza: Charakterystyka częstotliwościowa: Wymiary obudowy (szer. x wys. x głęb.): Waga: Q B12 Nieskończona odgroda 305 mm High-excursion driver (12.0 in) 440W 220W 28Hz - 300 Hz 400 x 400 x 446 mm (15.7 x 15.7 x 17.6 in) 426 mm (16.8 in) wraz z podpórkami

Nasza strategia polega na ciągłym doskonaleniu produktów. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji i danych technicznych bez powiadomienia. Niniejszy dokument zawiera informacje, które mogą ulec zmianie bez powiadomienia.