QB 12 - Caisson de basses Q ACOUSTICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI QB 12 Q ACOUSTICS

FRANÇAIS (FR) Mises en garde et avis de sécurité importants

INFORMATIONS IMPORTANTES - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

Ce symbole indique que la documentation accompagnant le produit contient des instructions importantes relatives à son fonctionnement et son entretien. Ce symbole indique qu’une tension dangereuse constituant un risque de décharge électrique est présente à l’intérieur de ce produit.

ATTENTION POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS ÔTER LE COUVERCLE (OU LA FACE ARRIÈRE)AUCUNE PIÈCE AMOVIBLE À L’INTÉRIEURL’ENTRETIEN DOIT ÊTRE RÉALISÉ PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ Lisez attentivement ces instructions. Conservez soigneusement ce manuel. Tenez compte de tous les avertissements. Veuillez suivre toutes les instructions. N’utilisez pas ce produit à proximité d’eau. Nettoyez-le uniquement à l’aide d’un chiffon sec. Ne bloquez pas les ouvertures d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation. N’ installez pas le produit près d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une bouche d’air chaud, un poêle ou d’autres appareils (notamment des amplicateurs) qui génèrent de la chaleur. Ne mettez pas en échec la fonction de sécurité de la che polarisée ou de mise à la terre. Une che polarisée comporte deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. Une prise de mise à la terre possède également deux broches ainsi qu’une troisième broche de masse. La broche la plus large ou la troisième broche sont prévues à des ns de sécurité. Si la che fournie n’est pas adaptée à votre prise de courant murale, contactez un électricien an qu’il remplace la prise obsolète. Protégez le cordon d’alimentation secteur an qu’il ne soit ni piétiné ni pincé, en particulier au niveau des ches, des prises de courant et du point de sortie du matériel. Utilisez uniquement les équipements et accessoires spéciés par le fabricant. Utilisez le produit uniquement avec un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table conforme au spécications du fabricant ou vendu avec le produit. En cas d’utilisation d’un chariot, prenez les précautions nécessaires lors du déplacement de l’ensemble chariot/ produit pour éviter les blessures causées par un basculement. Débranchez ce produit lors des orages ou lorsqu’il reste inutilisé pendant de longues périodes. Conez toute réparation à un technicien d’intervention qualié. Des réparations sont nécessaires si le produit a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon ou la che d’alimentation est endommagé, si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans le produit, si le produit a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

Avertissement : An de limiter les risques d’incendie ou de

décharge électrique, ne pas exposer ce produit à la pluie ou à l’humidité. Ce produit ne doit pas être exposé à la chute de gouttes ou des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase de eurs, ne doit être posé dessus. Ne placer aucune source de amme nue, par exemple une bougie, sur le produit.

Avertissement : L’interrupteur secteur du caisson de basses

est le dispositif permettant de le déconnecter de l’alimentation secteur. Il est situé sur le panneau arrière. Pour permettre un accès facile à cet interrupteur, le produit doit être placé dans un endroit ouvert et non obstrué ; l’interrupteur doit pouvoir être actionné librement. Attention : Les changements ou modications qui n’ont pas été expressément approuvés par le fabricant pourraient faire perdre à l’utilisateur le droit d’utiliser ce produit. Service après-vente : Le matériel à réparer doit être renvoyé au revendeur ou au service après-vente de votre région. Les adresses des principales agences de service après-vente au Royaume-Uni sont indiquées dans le présent manuel. Tierces parties : Dans le cas peu probable où ce produit serait transmis à un tiers, ce manuel devra également lui être remis. Remarque importante concernant les utilisateurs du Royaume-Uni : Le cordon d’alimentation Royaume-Uni (RU) est pourvue d’une che homologuée pour le Royaume-Uni et équipée d’un fusible de 3 A. Si ce fusible doit être remplacé, un fusible ASTA ou BSI conforme à la norme BS1362 d’une intensité nominale de 3 A doit être utilisé. Si la che secteur doit être changée, enlevez le fusible et jetez-la en toute sécurité après l’avoir sectionnée du cordon. Connexion d’une fiche secteur Les ls conducteurs d’un cordon d’alimentation se différencient en fonction de leur code couleur comme suit : Bleu : NEUTRE ; marron : PHASE. Étant donné que ces couleurs ne correspondent peut-être pas aux marquages de couleur identiant les bornes de votre che, procédez comme suit : Le l BLEU doit être connecté à la borne marquée de la lettre N ou de couleur BLEU ou NOIR. Le l MARRON doit être connecté à la borne marquée de la lettre L ou de couleur MARRON ou ROUGE. Pour déconnecter complètement le produit du secteur, débranchez la che du cordon d’alimentation de la prise de courant du secteur. Lorsque la che SECTEUR ou un adaptateur d’alimentation est utilisé comme dispositif de déconnexion, elle/il doit toujours rester prêt(e) à être utilisé(e).54 55 Introduction Merci d’avoir acheté un produit Q Acoustics. Ce manuel a pour but de vous guider au cours dans la conguration et l’installation du système et de vous permettre de bénécier des performances optimales de ce produit. Veuillez lire attentivement les instructions, les mises en garde et avis de sécurité importants avant d’installer et d’utiliser le produit, an que son fonctionnement soit sûr et satisfaisant. Vériez soigneusement le produit. Si un élément est endommagé ou manquant, signalez-le au vendeur dès que possible. Nous espérons que vous apprécierez l’expérience que vous propose Q Acoustics.

Enlez l’écrou de blocage sur la pointe et vissez les quatre pointes dans les pieds du caisson de basses. Si l’enceinte repose sur un parquet ou un sol en carrelage, enfoncez un embout de protection sur chaque pointe avant de la remettre droite. Lorsque l’enceinte est remise droite, ajustez toutes les pointes jusqu’à ce que l’enceinte soit à l’horizontale et stable. FRANÇAIS (FR) Préparation Sortez les enceintes des cartons en soutenant les caissons. Ne touchez pas les haut-parleurs et n’utilisez pas les sacs de protection pour les soulever. Les modèles Q B12 sont lourds - faites-vous aider pour les soulever si nécessaire. Les pointes sont très pointues. Faites attention ! Ne placez jamais une enceinte équipée de pointes à un endroit qu’elles peuvent abîmer ! Déplacez toujours les enceintes en les soulevant. Ne les trainez jamais !56 57 Positionnement FRANÇAIS (FR) Les basses fréquences sont principalement omnidirectionnelles. Même s’il est possible de positionner le caisson de basses presque n’importe où, l’image stéréo sera néanmoins meilleure si vous le placez au même niveau que les enceintes avant et dans une position d’écoute aussi centrale que possible. Ce n’est peut-être pas possible dans un système à canaux multiples. Si vous placez le caisson de basses près d’un mur, les sons graves seront accentués et, par conséquent, ils peuvent être très indistincts et caverneux à certains endroits. Le caisson de basses doit être placé à proximité d’une source d’alimentation secteur. Ne pas utiliser de câbles de rallonge. Acheter un cordon d’alimentation plus long si nécessaire. L’interrupteur d’alimentation est le dispositif qui permet de déconnecter ce produit du secteur et il se trouve sur le panneau arrière. Lors du positionnement du caisson de basses, assurez-vous que le parquet est en bon état, sans lamelles détachées, etc. Un caisson de basses produit un déplacement d’air important à volume élevé. Ne le placez pas près de petits objets ou meubles qui pourraient vibrer. Ne posez pas d’objets quels qu’ils soient sur le caisson. Toutes les enceintes peuvent fonctionner à proximité d’un téléviseur sans en altérer le fonctionnement, à l’exception du Q B12 qui ne doit pas fonctionner à moins de 500 mm d’un téléviseur ou de tout type d’équipement sensible aux champs magnétiques. Le fonctionnement des écrans plasma et LCD n’est pas altéré.58 59 Commandes et connexions FRANÇAIS (FR) LEVEL CROSSOVER

État Répartiteur Phase Entrée d’alimentation

Niveau de volume AUTO/ON Entrée de niveau de ligne58 59 Commandes et connexions FRANÇAIS (FR) LEVELCROSSOVER15060

• AUTO RIGHTLEFT / MONO Lorsque ce commutateur est réglé sur AUTO, le caisson de basses s’éteint lorsqu’il n’est pas utilisé, pour économiser de l’énergie et se rallume lorsqu’il détecte un signal. Il est possible d’annuler ce réglage en mettant le caisson de basses sur ON. Le commutateur de phase (2) change la phase du caisson de basses an qu’il puisse fonctionner en phase avec le reste des enceintes du système. Placez le caisson de basses à plus d’un mètre de distance des enceintes avant et chan- gez la phase entre 0° et 180°. Lorsque le son restitué par le caisson de basses est plus fort et plus riche, il est alors en phase. La commande du répartiteur (3) change la hauteur tonale à laquelle le cais- son de basses commence à émettre. Il est recommandé de dénir le point de répartition sur le réglage ‘AV’ sur le cadran lorsque le caisson de basses est utilisé avec le système Q Acoustics. Si vous utilisez le caisson de basses avec un système autre que Q Acoustics, vous pouvez changer le point de répartition en fonction du système. La commande de niveau (4) augmente ou réduit le volume de votre caisson de basses par rapport aux autres enceintes du système. Commencez par régler le volume à 0 sur le cadran puis montez-le lentement jusqu’à ce que vous puissiez entendre le son. Les basses restituées par le caisson de basses doit être une composante de l’ensemble du son sans dominer. Il n’y a pas de règle pour régler le volume du caisson de basses. Écoutez donc différents types de musique et regardez divers lms pour le régler à votre goût. L’entrée de niveau de ligne -LFE (6) est la connexion AV à l’amplicateur, qui est privilégiée par Q Acoustics. Reliez le caisson de basses à la sortie de votre amplicateur AV ou à un lecteur DVD. Utilisez R et L si la sortie de l’amplicateur est divisée entre gauche et droite.

AV60 61 Système AV à canaux multiples FRANÇAIS (FR) Pour la connexion du système stéréo, consultez la section suivante. Connexions La connexion standard est établie via les entrées phono RCA de niveau de ligne. Un réglage système AV typique nécessite une seule interconnexion phono RCA. Étant donné que ce câble devrait sufsamment long, veillez à obtenir d’un câble de bonne qualité, entièrement blindé. Votre vendeur Q Acoustics aura le plaisir de vous fournir un câble d’interconnexion adapté. Connectez la SORTIE DU CAISSON DE BASSES à l’amplicateur AV, à l’entrée de ligne L/Mono du caisson de basses, en insérant bien les ches pour assurer un bon contact. Conguration Vériez si toutes les connexions sont établies correctement et en toute sécurité. Assurez-vous que le caisson de basses est éteint. Réglez les commandes sur les réglages par défaut suivants : Niveau Environ à la moitié Répartiteur Tourner complètement dans le sens horaire (réglage AV) Commutateur d’inversion de phase 0° Allumage automatique AUTO ou ON Branchez le cordon d’alimentation fourni sur le caisson de basses, puis sur la prise de courant secteur. Mettez le système sous tension au niveau de la prise de courant secteur, puis mettez l’interrupteur du caisson de basses sur « ON ». Le voyant POWER du panneau de l’amplicateur du caisson de basses s’allumera indiquant que le produit est sous tension. Vériez les réglages de votre amplicateur AV pour vous assurer que le caisson de basses est réglé sur « ON » ou sur « YES ». Le niveau du caisson de basses sur l’amplicateur AV doit être réglé sur la position par défaut ou sur 0 dB. Il est nécessaire d’avoir déterminé préalablement la position et les dimensions de toutes les enceintes du système. Enn, réglez la distance (ou délai) appropriée à la position du caisson de basses que vous avez choisie. REAR LS RIGHT LEFT FRONT LS RIGHT LEFT CENTRE LS AV AMPLIFIER

SUBWOOFER LINE IN LEFT / MONO RIGHT60 61 FRANÇAIS (FR) Diffusez en stéréo une musique que vous connaissez bien et faites des essais à l’aide du réglage d’inversion de phase et de la commande de niveau jusqu’à ce que vous obteniez un son harmonieux provenant des enceintes avant et du caisson de basses. Si le son du caisson de basses domine, le volume est alors trop élevé ! Gardez toujours à l’esprit que la sensibilité de l’oreille humaine aux graves varie énormément en fonction du volume, d’où la nécessité d’un vaste éventail de programmes et de niveaux sonores. De nombreux amplicateurs pour home cinéma ont des réglages de distance qui créent un délai en fonction de la distance de l’enceinte par rapport à la position d’écoute idéale. Le positionnement du caisson de basses est l’un des aspects les plus importants de tout home cinéma. Par conséquent, ces réglages doivent être corrects pour améliorer sensiblement la performance globale du système. Ne réglez pas la distance à plus de +/- 0,5 m de la distance mesurée au départ. S’il s’avère impossible de discerner une amélioration de la tonalité, essayez de changer la phase en tournant le bouton d’inversion de phase sur le caisson de basses Q B12 et répétez l’exercice. Diffusez ensuite de la musique en stéréo pour vérier de nouveau le son an de noter une amélioration. Si vous déplacez ultérieurement le caisson de basses Q B12 par rapport aux autres enceintes, réglez de nouveau la distance amplicateur-caisson de basses en fonction de la nouvelle distance et répétez l’exercice. Lorsque le son vous satisfait, le réglage est optimal. Le son doit être riche, chaleureux et homogène, sans qu’aucune enceinte ne domine les autres. Grâce à sa capacité de traitement de puissance élevée, une grande largeur de bande et des tweeters pivotants, la gamme Q Acoustics Install est particulièrement adaptée à une utilisation au plafond. Système AV à canaux multiples62 63 Veillez à ce que les câbles des enceintes ne traversent pas des plans ouverts où ils peuvent présenter un danger sur le sol. Acheminez les câbles le long des cloisons ou des murs de la pièce lorsque c’est possible. Les câbles de signal de niveau de ligne doivent être posé à l’écart des câbles d’alimentation secteur. N’acheminez jamais les câbles de signal de niveau de ligne parallèlement aux câbles d’alimentation, en particulier lorsqu’ils sont longs. Si le caisson de basses est déclenché par la mise sous tension et hors tension d’autres appareils, redirigez le câble de signal d’entrée avant de prendre d’autres mesures.

FER LINE IN LEFT / MONO RIGHT CENTRE LS62 63FRANÇAIS (FR) Positionnement : Les enceintes avant et centrales doivent être alignées. Si cela n’est pas possible, consultez votre manuel pour connaître les consignes de réglage des délais des enceintes centrales et avant. Si vous possédez un système 5.1, le siège d’écoute peut être situé plus près de la cloison ou mur arrière. Comme toujours, préparez-vous à faire des essais. Gestion des basses : Les processeurs AV offrent le choix entre « Large » (Bande passante audio complète) et « Small » (Bande passante audio partielle) pour les enceintes. Si vous choisissez l’option « Large » (Bande passante audio complète), l’enceinte reçoit toute la fréquence. Choisissez « Small » (Bande passante audio partielle) et les graves sont envoyés vers le caisson de basses. Nous recommandons l’option « Small » (Bande passante audio partielle) pour les modèles haut-parleurs d’étagère lorsque ceux-ci sont utilisés dans le système. Le modèle au sol doit être réglé sur « Large » (Bande passante audio complète). L’option de caisson de basses doit être activée (réglée sur « ON » ou « YES ») Niveaux : Lorsque les paramètres de base du système sont établis, lancez le programme de conguration (« setup ») de votre processeur. Réglez chaque enceinte individuellement an que le niveau soit le même que les autres à la position d’écoute. Si votre processeur vous permet d’ajuster les délais, suivez attentivement les instructions car cela déterminera le résultat nal. Lorsque vous passez un lm, vous pouvez avoir l’impression que les canaux arrière sont trop légers - ce n’est pas le cas ! Toutefois, il vous faudra peut-être ajuster le niveau du caisson de basses sur le processeur et sur le caisson lui-même. Une fois les réglages effectués, ne les modiez pas. LFE : Le canal LFE envoie toutes les ondes sonores des graves vers le caisson de basses. Si les enceintes sont réglées sur « Small » (Bande passante audio partielle), les graves du système provenant de ces canaux sont également envoyés vers le caisson de basses Si vous utilisez le système à des niveaux extrêmes et / ou si le niveau du caisson de basses est trop élevé, cela pourrait surcharger le caisson de basses, occasionnant des distorsions sonores désagréables. Le cas échéant, réduisez immédiatement le volume. Phase : Si vos enceintes ne sont pas correctement câblées, les graves seront indistincts et légers. Dans ce cas, vériez soigneusement le câblage. Si un des conducteurs de votre câble d’enceinte présente une ligne de couleur, utilisez systématiquement ce conducteur pour connecter les bornes positives (ROUGE). De cette manière, le système sera toujours en phase. Suivez toujours les instructions du manuel du processeur AV. La disposition recommandée par les laboratoires Dolby pour les systèmes en 7.1 est indiquée ci-dessus. La disposition d’un système en 6.1 est identique, mais une enceinte centrale unique remplace les deux enceintes arrière. Il n’y a pas d’enceinte arrière dans la disposition du système en 5.1.

º64 65 FRANÇAIS (FR) Connectez un câble phono RCA stéréo de bonne qualité aux entrées gauche (L) et droite (R) sur le modèle Q B12 et connectez l’autre extrémité à la prise PRE OUT située à l’arrière de l’amplicateur. Le caisson de basses va automatiquement ajouter les signaux gauche (L) et droite (R) an de tenir compte de toutes les composantes. Si vous souhaitez utiliser deux caissons de basses, vous pouvez acheminer un seul câble phono RCA vers chacun d’eux et obtenir ainsi un système de caissons de basses en stéréo. Assurez-vous que la sortie gauche (L) de l’amplicateur est reliée au caisson de basses de gauche et que la sortie droite (R) est reliée à celui de droite pour préserver l’image stéréo des enceintes principales. Les caissons de basses doivent être placés près de leurs enceintes principales respectives et le réglage doit être réalisé séparément pour chaque caisson de basses. Système stéréo FRONT LS RIGHT LEFT STEREO AMPLIFIER

SUBWOOFER LINE IN LEFT / MONO RIGHT64 65 FRANÇAIS (FR) Configuration Vériez si toutes les connexions sont établies correctement et en toute sécurité. Assurez-vous que le caisson de basses est éteint. Réglez les commandes sur les réglages par défaut suivants

Niveau Environ à la moitié Répartiteur Minimum (50 Hz) pour les pieds grand format et au milieu (100 Hz) pour les enceintes bibliothèque et les petites enceintes Commutateur d’inversion de phase 0° Allumage automatique AUTO ou ON Branchez le cordon d’alimentation fourni sur le caisson de basses, puis sur la prise de courant secteur. Mettez le système sous tension au niveau de la prise de courant secteur, puis mettez l’interrupteur du caisson de basses sur « ON ». Le voyant POWER du panneau de l’amplicateur du caisson de basses s’allumera indiquant que le produit est sous tension. Diffusez une musique que vous connaissez bien et faites des essais à l’aide du réglage d’inversion de phase et de la commande de niveau jusqu’à ce que vous obteniez un son harmonieux entre les enceintes avant et le caisson de basses. Si le son du caisson de basses domine, le volume est alors trop élevé ! Gardez toujours à l’esprit que la sensibilité de l’oreille humaine aux basses varie énormément en fonction du volume, d’où la nécessité d’un vaste éventail de programmes et de niveaux sonores Une fois que vous êtes satisfait du son, vous pouvez ensuite afner les réglages de performance en utilisant les autres commandes. Fréquence de répartition : La commande de la fréquence de répartition détermine la fréquence à laquelle la sortie de votre caisson de basses commence à diminuer rapidement. Elle doit être réglée de manière à correspondre à la fréquence à laquelle vos enceintes principales commencent à émettre un son puissant par elles-mêmes. L’ajustement permet une transition en douceur entre le caisson de basses et la sortie des enceintes principales. Si ce réglage est trop bas, il y aura un « vide » dans le son, certaines fréquences étant faibles. À l’inverse, s’il est trop élevé, certaines fréquences seront exagérées, produisant une basse surpuissante. Vous pouvez avoir une idée des réglages corrects en étudiant la che des caractéristiques techniques de vos enceintes principales ; cherchez la plus basse fréquence reproduite par l’enceinte (le « point -3 dB ») sous la rubrique « Réponse de fréquence ». Le positionnement dans la pièce a une incidence importante sur la reproduction des basses fréquences du caisson de basses et de vos enceintes principales. Ne vous inquiétez donc pas si vous trouvez qu’un réglage est nécessaire alors qu’il ne correspond pas au point de basses fréquence spécié de vos enceintes principales. Système stéréo66 67 Entretien après utilisation Entretien des caissons Nettoyez les caissons uniquement avec un chiffon légèrement humide. N’utilisez pas de produits de nettoyage à base de solvants. N’utilisez jamais de produits abrasifs, quels qu’ils soient. En général, la surface du caisson ne doit être que légèrement époussetée. En cas d’utilisation d’un aérosol ou d’un autre produit de nettoyage, appliquez au préalable le produit sur le chiffon et non pas directement sur le produit. Testez au préalable sur une petite zone, car certains produits de nettoyage peuvent endommager la nition. Évitez d’utiliser les produits abrasifs ou qui contiennent des agents acides ou alcalins. N’employez pas de produits de nettoyage sur les haut-parleurs et évitez de les toucher car vous risquez de les endommager. Grilles de protection Les grilles doivent être nettoyées uniquement à l’aide d’une brosse douce, si nécessaire. Si vous utilisez l’enceinte Q Acoustics sans les grilles, n’oubliez pas de les remettre en place en présence d’animaux domestiques ou d’enfants. Haut-parleurs Il est préférable de ne pas toucher aux haut-parleurs étant donné qu’ils s’abîment facilement lorsqu’ils sont exposés.

Garantie Les enceintes passives Q Acoustics sont garanties contre tout vice de matériau et de main d’œuvre pendant une période de 4 ans (1 an pour le caisson de basses) à compter de la date d’achat. Pendant la période de garantie, Q Acoustics réparera ou remplacera à sa discrétion tout produit s’il s’avère être défectueux après inspection par la société ou son distributeur ou agent agréé. La mauvaise utilisation et l’usure normale ne sont pas couvertes par la garantie. Les marchandises à réparer devront être retournées au revendeur, en premier lieu. Si cela n’est pas possible, contactez Q Acoustics ou son distributeur agréé dans votre région an de déterminer la procédure de garantie appropriée. Si possible, l’emballage d’origine doit être utilisé pour renvoyer le produit, car les dommages subis pendant le transport jusqu’au centre de réparation ne sont pas couverts par la garantie. La garantie n’affecte en aucune façon vos droits légaux. Vous pouvez prolonger la garantie jusqu’à 5 ans (2 ans pour le caisson de basses) en enregistrant votre produit sur le site Web : www.qacoustics.co.uk/register. Pour tout renseignement complémentaire, contactez: support@qacoustics.co.uk Q Acoustics Woodside 2, Dunmow Rd Bishops Stortford, Herts, UK CM23 5RG

Caisson de basses actif Type de caisson: Haut-parleur de basses: Puissance maximale de l’amplicateur: Puissance continue de l’amplicateur: Réponse en fréquence: Dimensions du caisson (LxHxP): Poids: Q B12 Bafe inni 305 mm High-excursion driver (12.0 in) 440W 220W 28 Hz - 300 Hz 400 x 400 x 446 mm (15.7 x 15.7 x 17.6 in) 426 mm (16.8 in) avec les pointes

Nous adoptons une politique d’amélioration continuelle des produits. Nous nous réservons le droit de modier les modèles et les caractéristiques techniques sans préavis. Ce document contient des informations qui sont susceptibles d’être modiées sans préavis.