QB 12 - Subwoofer Q ACOUSTICS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE QB 12 Q ACOUSTICS

Q B12 MANUALE UTENTE70 71 ITALIANO (IT) Informazioni e avvertenze importanti per la sicurezza INFORMAZIONE IMPORTANTE: SI PREGA DI LEGGERE CON ATTENZIONE Questo simbolo indica che vi sono importanti istruzioni per il funzionamento e la manutenzione nel manuale che accompagna il presente prodotto. Questo simbolo indica che all’interno di questo dispositivo è presente una tensione pericolosa che costituisce un rischio di scosse elettriche.

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE LA COPERTURA (O LA PARTE POSTERIORE)NESSUNA PARTE RIMOVIBILE DALL’UTILIZZATORE ALL’INTERNORICHIEDERE ASSISTENZA A PERSONALE QUALIFICATO Leggere le istruzioni. Conservare le istruzioni. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. Seguire tutte le istruzioni. Non utilizzare l’impianto vicino all’acqua. Pulire solo con panno asciutto. Non ostruire nessuna delle aperture per la ventilazione. Installare in conformità alle istruzioni fornite dal produttore. Non installare nei pressi di fonti di calore, come caloriferi, diffusori di aria calda, fornelli o altre apparecchiature (compresi amplicatori) che producono calore. Non compromettere la funzione di sicurezza della spina di tipo polarizzato o con messa a terra. Una spina polarizzata è dotata di due lame, di cui una più ampia dell’altra. Una spina con messa a terra è dotata di due lame più un terzo polo per la terra. La lama più ampia o il terzo polo sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non è adatta alla propria presa elettrica, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non possa essere calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza delle spine, delle prese di collegamento e dei punti di uscita dall’apparecchio. Utilizzare esclusivamente attacchi/accessori specicati dal produttore. Usare solo con carrello, supporto, treppiede, staffa o tavola specicati dal produttore, o venduti con il dispositivo. Quando si utilizza un carrello, prestare cautela nello spostare il carrello / il dispositivo per evitare lesioni da ribaltamento. Scollegare l’impianto durante i temporali o in caso di inutilizzo per periodi di tempo prolungati. Per la manutenzione, richiedere l’assistenza di personale qualicato. La manutenzione è necessaria nel caso in cui l’impianto venga in qualsiasi modo danneggiato, ad esempio quando il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati, vengono versati liquidi sull’impianto, vi sono caduti oggetti all’interno, l’apparecchiatura è stata esposta alla pioggia o all’umidità, la stessa non funziona in modo normale o è caduta. Avvertenza: Al ne di ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, non esporre il prodotto alla pioggia o all’umidità. Questo prodotto non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi e nessun oggetto pieno di liquidi, ad esempio un vaso di ori, deve essere collocato sopra l’unità. Non posizionare sul prodotto alcuna fonte di amma viva, ad esempio candele. Avvertenza: L’interruttore di rete per il subwoofer è il dispositivo utilizzato per scollegare l’unità dalla rete elettrica. Questo interruttore si trova sul pannello posteriore. Per consentire libero accesso a questo interruttore, l’impianto deve essere situato in un’area aperta senza ostacoli, e l’interruttore deve essere facilmente raggiungibile. Attenzione: Cambiamenti o modiche non espressamente approvate dal produttore possono invalidare la facoltà dell’utilizzatore di azionare questo dispositivo. Manutenzione: L’equipaggiamento per la manutenzione deve essere restituito al fornitore, o al rappresentante di zona. Gli indirizzi dei principali rappresentanti di zona per il Regno Unito sono elencati nel presente manuale. Terze parti: Nel caso improbabile in cui il prodotto venga passato a una terza parte, consegnare le presenti istruzioni di funzionamento assieme al prodotto. Informazione importante per gli utilizzatori residenti nel Regno Unito: Il cavo di alimentazione termina con una spina dotata di fusibile a 3 A approvata nel Regno Unito. Se è necessario sostituire il fusibile, occorre utilizzare un fusibile di tipo BS1362 a 3 A approvato ASTA o BSI. Se occorre cambiare la spina, togliere il fusibile e smaltire la spina in sicurezza subito dopo averla recisa dal cavo. Collegare la spina di alimentazione I li del cavo di alimentazione sono colorati secondo il codice: blu: NEUTRO; marrone: FASE. Poiché questi colori potrebbero non corrispondere ai contrassegni colorati che identicano i morsetti nella propria spina, procedere come segue: Il cavo BLU deve essere collegato al morsetto contrassegnato con la lettera N o di colore BLU o NERO. Il cavo MARRONE deve essere collegato al morsetto contrassegnato con la lettera L o di colore MARRONE o ROSSO. Per scollegare completamente l’impianto dalla rete di alimentazione AC, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa AC. Se la SPINA di alimentazione o un accoppiatore è utilizzato come dispositivo di scollegamento, detto dispositivo di scollegamento deve rimanere sempre facilmente accessibile.72 73 Introduzione Grazie per aver acquistato un prodotto Q Acoustics. Il presente manuale ha lo scopo di guidare l’utilizzatore nell’installazione e congurazione dell’unità e di aiutarlo ad ottenere dal prodotto le prestazioni ottimali. Si prega di leggere con attenzione le istruzioni, le informazioni e avvertenze importanti per la sicurezza prima di installare e utilizzare il prodotto, in modo da garantirne il funzionamento soddisfacente e in sicurezza. Controllare il prodotto attentamente. Se un articolo risulta danneggiato o mancante, riferirlo al proprio rivenditore il prima possibile. Ci auguriamo che godiate al massimo dell’esperienza Q Acoustics. ITALIANO (IT)72 73 Inlare i dadi di bloccaggio sulle punte coniche e avvitare tutte e quattro le punte coniche sui piedi del subwoofer. Se il pavimento è in legno o in pietra mettere un disco di protezione sopra ciascuna punta conica prima di rimettere l’altoparlante in posizione verticale. Quando l’altoparlante è posizionato correttamente regolare tutte le punte coniche no a quando l’altoparlante è a livello e stabile. ITALIANO (IT) Preparazione Sollevare gli altoparlanti dai cartoni afferrandone le casse. Non toccare i driver né usare le buste protettive per slarli. Gli altoparlanti Q B12 sono pesanti: chiedere assistenza per sollevarli se necessario. Le punte coniche sono aflate. Prestare attenzione! Mai mettere un altoparlante dotato di punte coniche dove può causare danni! Spostare sempre gli altoparlanti sollevandoli - mai trascinarli!74 75 Posizionamento ITALIANO (IT) Le frequenze basse sono sostanzialmente omnidirezionali. Anche se questo signica che è possibile posizionare il subwoofer quasi ovunque, l’immagine stereo migliorerà posizionando il subwoofer a livello degli altoparlanti frontali e centralmente rispetto alla posizione di ascolto, qualora ciò sia possibile. Questo può non essere attuabile in un sistema multicanale. Se si posiziona il subwoofer vicino ad una parete, i toni bassi saranno rinforzati, quindi in alcune posizioni i bassi potrebbero rimbombare e risultare indistinti. Il subwoofer va posizionato vicino ad una fonte di alimentazione elettrica. Non utilizzare cavi di prolunga. Acquistare un cavo di alimentazione più lungo, se necessario. L’interruttore di alimentazione è il mezzo per scollegare questo dispositivo dalla rete elettrica ed è montato sul pannello di controllo. Nel posizionare il subwoofer assicurarsi che il pavimento sia solido e non presenti spazi. Lo spostamento dell’aria dal subwoofer quando il volume è elevato è considerevole: non posizionarlo vicino a suppellettili fragili o oggetti che possono tintinnare. Non collocare oggetti di qualsiasi tipo sull’unità. Tutti gli altoparlanti possono funzionare vicino a schermi TV senza effetti negativi, ad eccezione del Q B12, che non dovrebbe essere azionato a una distanza inferiore ai 500 mm da schermi TV o da altre apparecchiature sensibili ai campi magnetici. Schermi al plasma e LCD non subiscono interferenze.74 75 Controlli e collegamenti ITALIANO (IT) LEVEL CROSSOVER

Stato Crossover Fase Ingresso alimentazione

Level AUTO/ON Ingresso livello di linea76 77 Controlli e collegamenti ITALIANO (IT) LEVELCROSSOVER15060

• AUTO RIGHTLEFT / MONO Con questo interruttore posizionato su AUTO, quando non utilizzato il subwo- ofer si spegne per risparmiare energia e si accende quando rileva un segnale. Questa funzione può essere disabilitata passando su ON. L’Interruttore di fase (2) modica la fase del subwoofer afnché operi in fase con il resto degli altoparlanti nel sistema. Posizionare il subwoofer a più di 1 metro di distanza dagli altoparlanti anteriori e impostare la fase tra 0° e 180°. Quando il subwoofer emette un suono più forte e più pieno vuol dire che si trova in fase. Il Comando crossover (3) modica il tono al quale il subwoofer inizia a operare. Si raccomanda di impostare il punto di crossover sull’impostazione “AV” della manopola quando si utilizza il sistema Q Acoustics. Se si utilizza il subwoofer con un sistema non Q Acoustics è possibile variare il punto di crossover per adattarlo al proprio sistema. Il Comando livello (4) aumenta o riduce il volume del subwoofer in relazione agli altri altoparlanti nel sistema. Iniziare con il volume a 0 sulla manopola per poi aumentarlo lentamente no a poterlo sentire. Il subwoofer deve far parte del suono complessivo e non sopraffare il resto del sistema. Non esiste una regola per impostare il volume del subwoofer per cui si consiglia di sperimentarlo con diverse tipologie di musica e lm per impostarlo secondo i propri gusti. L’ingresso livello di linea LFE (6) è il collegamento AV di Q Acoustics preferito per l’amplicatore. Collegare il subwoofer all’uscita del proprio amplicatore AV o lettore DVD. Uti- lizzare R e L se l’uscita dell’amplicatore è suddivisa in destra e sinistra.

AV76 77 Sistema AV multicanale ITALIANO (IT) Per il collegamento all’impianto stereo, vedere la sezione successiva. Collegamenti Il collegamento normale si effettua attraverso gli ingressi fono RCA a livello di linea. Per l’impostazione di un tipico impianto AV occorre un singolo cavo d’interconnessione fono RCA. Dato che questo cavo può essere molto lungo, accertarsi che sia interamente schermato e di buona qualità. I rivenditori Q Acoustics saranno lieti di fornirvi un cavo d’interconnessione adatto. Collegare l’USCITA SUBWOOFER dell’amplicatore AV all’ingresso linea L/Mono del subwoofer, spingendo le spine saldamente nelle prese per assicurare un buon contatto. Impostazioni Controllare che tutti i collegamenti dell’impianto siano stati effettuati correttamente e siano saldi. Assicurarsi che il subwoofer sia spento. Impostare i controlli secondo le seguenti impostazioni di default: Livello Circa metà Crossover Completamente in senso orario (impostazione AV) Invertitore di fase 0° Auto on AUTO o ON Inserire il cavo di alimentazione fornito nel subwoofer e poi nella presa di alimentazione AC. Inserire l’alimentazione nella presa e poi impostare l’interruttore di alimentazione sul subwoofer su “ON”. Quando la spia di ALIMENTAZIONE sul pannello amplicatore subwoofer si illumina, indica che questo è in funzione. Controllare le impostazioni dell’amplicatore AV per assicurarsi che il subwoofer sia impostato su “ON” o SÌ. Il livello del subwoofer sull’amplicatore AV deve essere impostato sulla sua posizione predenita o su 0 dB. Dovrebbero essere già stati impostati posizione e dimensione degli altri altoparlanti del sistema. Inne, impostare la distanza (o ritardo) corretta per la posizione del subwoofer che si è scelta. REAR LS RIGHT LEFT FRONT LS RIGHT LEFT CENTRE LS AV AMPLIFIER

SUBWOOFER LINE IN LEFT / MONO RIGHT78 79 ITALIANO (IT) Riprodurre qualche brano musicale con cui si ha familiarità e sperimentare le impostazioni di inversione di fase e controllo di livello no a che non si sentirà una perfetta miscela tra gli altoparlanti anteriori e il subwoofer. Se si può sentire in prevalenza il subwoofer allora il volume è troppo alto! Occorre sempre tener presente che la sensibilità dell’orecchio umano ai toni bassi varia enormemente con il livello di volume, da qui la necessità di una vasta gamma di programmazione e di livelli sonori. Molti amplicatori home theatre hanno impostazioni di distanza che includono un ritardo temporale a seconda della distanza dell’altoparlante dalla posizione di ascolto ottimale, lo “sweet spot”. La posizione del subwoofer è uno degli aspetti più importanti di qualsiasi impianto home theatre, quindi far sì che queste impostazioni siano corrette produrrà un miglioramento signicativo delle prestazioni complessive dell’impianto. Non correggere oltre +/-0,5 m dalla distanza misurata in origine. Se non è possibile distinguere alcun miglioramento nel segnale audio, provare a scambiare la posizione dell’interruttore invertito di fase del subwoofer Q B12 e ripetere il passaggio. Quindi ricontrollare nuovamente il suono con qualche brano musicale per assicurarsi di aver notato un miglioramento. Se il Subwoofer Q B12 viene successivamente spostato rispetto agli altri altoparlanti, reimpostare le impostazioni di distanza dell’amplicatore subwoofer sul nuovo valore e ripetere il passaggio. L’impostazione ottimale viene raggiunta quando si è soddisfatti del risultato. Il suono dovrebbe essere pieno e caldo e integrato, senza che un singolo altoparlante sia dominante. L’elevata tenuta in potenza, l’ampia larghezza di banda e i tweeter a supporto orientabile rendono la gamma Q Acoustics Install particolarmente idonea per l’incasso a softto. Sistema AV multicanale78 79 Nel far circolare i cavi dell’altoparlante è necessario prestare particolare attenzione a non farli scorrere attraverso aree pavimentate dove potrebbero costituire fonte di pericolo. Far correre i cavi degli altoparlanti lungo i conni della stanza ove possibile. I cavi di segnale del livello di linea devono essere distanti dai cavi di alimentazione. Mai far scorrere i cavi di segnale del livello linea paralleli ai cavi di alimentazione soprattutto in percorsi lunghi. Qualora il subwoofer scatti in seguito ad accensione e spegnimento dell’apparecchiatura, reindirizzare il segnale del cavo in entrata prima di prendere ulteriori misure. ANTERIORE DESTRO CENTRALE ANTERIORE SINISTRO SURROUND DESTRO SURROUND SINISTRO Sistema AV multicanale ITALIANO (IT) REAR LS RIGHT LEFT FRONT LS RIGHT LEFT AV AMPLIFIER

FER LINE IN LEFT / MONO RIGHT CENTRE LS80 81ITALIANO (IT) Posizionamento: Gli altoparlanti anteriori e centrale devono essere in linea. Qualora ciò non sia possibile, consultare il manuale del processore per istruzioni sulla regolazione dei relativi tempi di ritardo centrale e anteriori. Se si è in possesso di un impianto 5.1, la seduta dell’ascoltatore può essere più vicina alla parete posteriore. Come sempre, prepararsi a fare delle prove. Gestione dei bassi: I processori AV offrono la scelta fra altoparlanti “Ampi” o “Piccoli”. Se si sceglie “Ampi”, l’altoparlante riceve la frequenza completa. Scegliendo “Piccoli”, i bassi vengono inviati al Subwoofer. Si consiglia di scegliere “Piccoli” per i modelli altoparlanti da scaffale ovunque siano utilizzati nell’impianto. Il modello da pavimento deve essere impostato su “Ampi”. L’opzione subwoofer deve essere abilitata (impostare su “ON” o “SÌ”). Livelli: Una volta stabiliti i parametri di base dell’impianto, impostare il processore sulla procedura “impostazione”. Impostare ogni singolo altoparlante in modo tale che il livello di ciascuno sia uguale a quello degli altri rispetto alla posizione di ascolto. Se il processore consente di regolare i tempi di ritardo, seguire attentamente le istruzioni in quanto ciò determinerà il risultato nale. Nel riprodurre un lm si può pensare che i canali posteriori siano troppo soft, ma non è così. Tuttavia è possibile che si debba regolare il livello del subwoofer sia nel processore che nel subwoofer stesso. Una volta impostati, non regolare nuovamente questi livelli. LFE: Il canale LFE invia tutti gli effetti sonori dei toni bassi al subwoofer. Se gli altoparlanti sono impostati su “Piccoli”, anche i toni bassi di quell’impianto vengono inviati al subwoofer. Se si aziona l’impianto a livelli estremi e/o il livello del subwoofer è troppo alto, si può sovraccaricare il subwoofer con sgradevoli risultati acustici. Se ciò si verica, ridurre il livello immediatamente. Fase: Se gli altoparlanti sono cablati in modo errato i toni bassi saranno indistinti e diluiti. In tal caso, controllare il cablaggio con attenzione. Se il cavo dell’altoparlante ha una striscia o indicatore lungo il nucleo, utilizzare costantemente il nucleo striato per collegare tutti i morsetti positivi (ROSSI). In tal modo l’impianto sarà costantemente in fase. Seguire sempre le istruzioni contenute nel manuale del processore AV! Qui sopra è mostrato lo schema di distribuzione consigliato dai laboratori Dolby per l’impianto 7.1. La distribuzione per l’impianto 6.1 è la stessa, ad eccezione di un singolo altoparlante centrale che sostituisce le due unità posteriori. La distribuzione dell’impianto 5.1 non prevede altoparlanti posteriori.

º80 81 ITALIANO (IT) Collegare un cavo fono RCA stereo di buona qualità agli ingressi L (sinistro) e R (destro) dell’altoparlante Q B12 e collegare l’altra estremità alle prese PRE OUT sul retro dell’amplicatore. Il subwoofer aggiungerà automaticamente i segnali L ed R contemporaneamente in modo da non perdere alcuna informazione. Se si desidera utilizzare due subwoofer si può far passare un solo cavo fono RCA per ciascun subwoofer ed ottenere così un impianto subwoofer stereo. Assicurarsi che l’uscita L dell’amplicatore vada verso il subwoofer posto sul lato sinistro rispetto all’ascoltatore e l’uscita R a destra per preservare l’immagine stereo degli altoparlanti principali. I subwoofer dovranno essere collocati vicino ai loro rispettivi altoparlanti principali e dovranno essere impostati ciascuno separatamente. Impianto stereo FRONT LS RIGHT LEFT STEREO AMPLIFIER

SUBWOOFER LINE IN LEFT / MONO RIGHT82 83 ITALIANO (IT) Impostazioni Controllare che tutti i collegamenti dell’impianto siano stati effettuati correttamente e siano saldi. Assicurarsi che il subwoofer sia spento. Impostare i controlli secondo le seguenti impostazioni di default: Livello Circa metà Crossover Minimo (50 Hz) per grandi altoparlanti da pavimento e medio (100Hz) per altoparlanti da scaffale o piccoli diffusori Invertitore di fase 0° Auto on AUTO o ON Inserire il cavo di alimentazione fornito nel subwoofer e poi nella presa di alimentazione AC. Inserire l’alimentazione nella presa e poi impostare l’interruttore di alimentazione sul subwoofer su “ON”. Quando la spia di ALIMENTAZIONE sul pannello amplicatore subwoofer si illumina, indica che questo è in funzione. Riprodurre qualche brano musicale con cui si ha familiarità e sperimentare le impostazioni di inversione di fase e controllo di livello no a che non si sentirà una perfetta miscela tra gli altoparlanti anteriori e il subwoofer. Se si può sentire in prevalenza il subwoofer allora il volume è troppo alto! Occorre sempre tener presente che la sensibilità dell’orecchio umano ai toni bassi varia enormemente col variare del volume, da qui la necessità di una vasta gamma di programmazione e di livelli sonori. Una volta che si è soddisfatti del suono si possono poi afnare le prestazioni utilizzando i restanti controlli. Crossover: Il comando crossover determina la frequenza alla quale l’uscita del subwoofer comincia a diminuire rapidamente. Questo deve essere impostato in modo da corrispondere alla frequenza con cui gli altoparlanti principali iniziano ad emettere autonomamente suono a volume elevato. La messa a punto consente un passaggio uniforme della gestione del suono dal subwoofer all’altoparlante principale. Se questa impostazione è troppo bassa ci sarà un “buco” nel suono dove certe frequenze sono deboli, al contrario se è troppo alto determinate frequenze risultano esagerate con conseguente eccessivo potenziamento dei bassi. È possibile farsi un’idea delle impostazioni corrette consultando la scheda tecnica degli altoparlanti principali, controllare quali sono le frequenze più basse che l’altoparlante produce (-3 dB) alla sezione "Risposta in frequenza". Il posizionamento nella stanza ha un effetto marcato sulla riproduzione delle frequenze basse sia del subwoofer che degli altoparlanti principali, quindi non serve preoccuparsi se si scopre che occorrono delle impostazioni che non collimano con il punto di bassa frequenza degli altoparlanti principali indicato. Impianto stereo82 83 Manutenzione post-vendita Cura delle casse Pulire le casse esclusivamente con un panno leggermente inumidito. Non utilizzare detergenti a base di solventi. Non usare abrasivi di qualsiasi genere. Le superci delle casse richiedono normalmente soltanto di essere spolverate delicatamente. In caso di uso di aerosol o altro metodo di pulizia, applicare il pulitore sul panno e non direttamente sul prodotto. Per prima cosa provare su una zona ristretta, poiché alcuni prodotti per la pulizia possono danneggiare la nitura. Evitare prodotti abrasivi o che contengono agenti acidi o alcalini. Non usare materiali di pulizia sulle unità drive ed evitare di toccarle per non danneggiarle. Schermature Le schermature devono essere pulite esclusivamente usando una spazzola morbida quando necessario. Se si utilizza l’altoparlante Q Acoustics senza le schermature, ricordare di sostituirle se sono presenti bambini o animali domestici. Unità drive Non toccare le unità drive poiché possono essere danneggiate con facilità se esposte. ITALIANO (IT)84 85 Garanzia Gli altoparlanti passivi di Q Acoustics sono garantiti privi di difetti relativamente ai materiali e alla manodopera per un periodo di 4 anni (1 anno per il subwoofer) dalla data di acquisto. Durante il periodo di garanzia, Q Acoustics potrà, a propria discrezione, riparare o sostituire qualsiasi prodotto dichiarato difettoso in seguito a ispezione da parte della società o del proprio distributore o agente incaricato. L’uso improprio, il normale deterioramento e l’usura non sono coperti dalla garanzia. I prodotti da riparare devono innanzitutto essere resi al rivenditore. Se ciò non è possibile, contattare Q Acoustics o il distributore incaricato di zona al ne di determinare la corretta procedura di garanzia. Nei casi in cui sia possibile si consiglia di utilizzare l’imballaggio originale per la restituzione, poiché i danni incorsi durante il trasporto al centro di riparazione non sono coperti dalla garanzia. La garanzia non inuenza in alcun modo i diritti legittimi dell’utilizzatore. La garanzia può essere estesa ad un periodo di 5 anni (2 anni per il subwoofer) con la registrazione del prodotto su www.qacoustics.co.uk/register. Per informazioni sulla manutenzione contattare: support@qacoustics.co.uk Q Acoustics Woodside 2, Dunmow Rd Bishops Stortford, Herts, UK CM23 5RG ITALIANO (IT)84 85 Subwoofer attivo Tipo involucro: Unità bassi (mm): Potenza di picco dell’amplicatore: Potenza dell’amplicatore continuo: Risposta in frequenza: Dimensioni mobile (LxAxP): Peso: Q B12 Bafe inni 305 mm High-excursion driver (12.0 in) 440W 220W 28 Hz - 300 Hz 400 x 400 x 446 mm (15.7 x 15.7 x 17.6 in) 426 mm (16.8 in) incluse le punte coniche

La nostra politica si basa sul continuo miglioramento dei prodotti. Ci riserviamo il diritto di modicare i modelli e le speciche senza preavviso. Questo documento contiene informazioni soggette a modica senza preavviso