QB 12 - Subwoofer Q ACOUSTICS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG QB 12 Q ACOUSTICS

ENGLISH (EN) Our policy is one of continuous product improvement. We reserve the right to change the designs and specications without notice. This document contains information that is subject to change without noticePB 19 Q B12 Benutzerhandbuch20 21 DEUTSCH (DE) Wichtige Sicherheits- und Warnhinweise WICHTIGE INFORMATIONEN – BITTE AUFMERKSAM LESEN. Dieses Symbol weist darauf hin, dass die zu diesem Produkt gehörigen Dokumente wichtige Anweisungen zur Bedienung und Wartung enthalten. Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Spannung hin, die eine Gefahr von elektrischem Schlag mit sich bringt.

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN

SCHLAGS NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU MINIMIEREN, DARF DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ABGENOMMEN WERDEN.KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN.WARTUNGSARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN. Lesen Sie diese Anleitung durch. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Befolgen Sie alle Anweisungen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Gemäß den Anweisungen des Herstellers installieren. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern). Umgehen Sie auf keinen Fall die durch einen verpolungssicheren oder geerdeten Stecker gebotene Sicherheit. Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontakte unterschiedlicher Breite. Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der breitere Stromkontakt bzw. der Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls der mitgelieferte Schutzkontaktstecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie diese von einem qualizierten Elektriker austauschen. Nicht auf das Netzkabel treten und Netzkabel nicht einklemmen, insbesondere an der Steckerbuchse, Steckdose und am Austrittspunkt des Kabels aus dem Gerät. Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller angegebene Zubehör. Verwenden Sie zum Aufstellen oder Aufhängen der Lautsprecher ausschließlich die vom Hersteller angegebenen oder mitgelieferten Gerätewagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische. Achten Sie beim Verwenden eines Gerätewagens darauf, dass der Wagen mit dem Gerät beim Transport nicht umkippt. Trennen Sie das Gerät bei einem Gewitter oder bei längerer Nichtverwendung vom Netz. Wartungsarbeiten nur von qualiziertem Fachpersonal durchführen lassen. Eine Wartung ist dann erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, d. h. das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde, Flüssigkeit auf oder in das Gerät gelangt ist, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist. Achtung: Um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags zu verringern, schützen Sie dieses Gerät vor Regen und Feuchtigkeit. Das Produkt muss vor Tropf- und Spritzwasser geschützt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Blumenvase) auf dem Gerät abgestellt werden. Stellen Sie kein offenes Licht, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät. Achtung: Der Netzschalter des Subwoofers wird zur Trennung des Geräts von der Stromversorgung verwendet. Der Schalter bendet sich auf der Geräterückseite. Um ungehinderten Zugang zum Schalter zu gewährleisten, muss das Gerät in einem offenen Bereich aufgestellt werden, in dem der Schalter frei betätigt werden kann. Vorsicht: Änderungen oder Modikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung führen. Wartung: Für Wartungsarbeiten sollte das Gerät an den ursprünglichen Händler oder den Kundendienst für Ihre Region zurückgegeben werden. Die wichtigsten Kundendienstadressen sind in diesem Benutzerhandbuch aufgelistet. Dritte: In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Sie dieses Produkt an einen Dritten weitergeben, geben Sie auch diese Betriebsanleitung weiter. Wichtiger Hinweis für Nutzer in Großbritannien Das Gerätekabel ist mit einem zugelassenen Netzstecker mit einer 3-A-Sicherung ausgestattet. Wenn die Sicherung ersetzt werden muss, muss eine ASTA- oder BSI-zugelassene, auf 3 A ausgelegte BS1362-Sicherung verwendet werden. Falls Sie den Netzstecker auswechseln müssen, entfernen Sie die Sicherung und entsorgen Sie den Netzstecker sofort, nachdem Sie diesen vom Kabel abgetrennt haben. Anschließen des Netzsteckers Die Drähte im Netzkabel sind wie folgt farblich codiert: blau: NEUTRAL; braun: STROMFÜHREND. Da diese Farben unter Umständen nicht mit der Farbcodierung der Anschlussklemmen in Ihrem Netzstecker übereinstimmen, gehen Sie wie folgt vor: Der BLAUE Draht muss mit der Klemme verbunden werden, die mit dem Buchstaben N markiert oder BLAU bzw. SCHWARZ farbcodiert ist. Der BRAUNE Draht muss mit der Klemme verbunden werden, die mit dem Buchstaben L markiert oder BRAUN bzw. ROT farbcodiert ist. Um das Gerät komplett vom AC-Stromnetz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der AC- Netzsteckdose. Werden der Netzstecker oder ein Gerätekoppler zum Trennen des Geräts vom Stromnetz verwendet, so müssen diese immer gut zugänglich sein.20 21 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für Q Acoustics entschieden haben. Dieses Handbuch soll Sie durch die Einrichtung und Installation des Geräts führen und hilft Ihnen dabei, die optimale Leistung Ihrer Lautsprecher zu erreichen. Bitte lesen Sie vor der Einrichtung und Verwendung diese Anleitung sowie die wichtigen Sicherheits- und Warnhinweise aufmerksam durch, um einen sicheren und zufriedenstellenden Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten. Kontrollieren Sie das Produkt sorgfältig. Teilen Sie es Ihrem Händler unverzüglich mit, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Q Acoustics. DEUTSCH (DE)22 23 Stecken Sie die Sicherungsmuttern auf die Stifte und schrauben Sie die vier Stifte in die Füße des Subwoofers. Falls Sie einen Holz- oder Steinfußboden haben, stecken Sie vor dem Aufrichten des Lautsprechers die Schutzkappen auf die Stifte. Stellen Sie bei aufrecht stehendem Lautsprecher die Stifte so ein, dass er eben und stabil steht. DEUTSCH (DE) Vorbereitung Heben Sie die Lautsprecher aus den Kartons. Halten Sie sie dabei am Gehäuse fest, berühren Sie nicht die Schallwandler und heben Sie die Lautsprecher nicht an den Schutzhüllen an. Die Modelle Q B12 sind schwer. Holen Sie sich erforderlichenfalls Hilfe. Die Stifte sind spitz. Gehen Sie mit Vorsicht vor. Stellen Sie einen Lautsprecher mit Stiften niemals dort auf, wo er Beschädigungen verursachen kann. Heben Sie die Lautsprecher beim Transport immer an, schleifen Sie sie niemals über den Boden.22 23 Aufstellung DEUTSCH (DE) Bassfrequenzen sind im Grunde omnidirektional. Sie können daher den Subwoofer zwar praktisch überall aufstellen, jedoch erreichen Sie die beste Stereowiedergabe bei einem möglichst zentralen Standort in einer Linie mit den Frontlautsprechern. Bei einem Mehrkanalsystem ist dies unter Umständen nicht umsetzbar. Bei der Aufstellung dicht vor einer Wand wird der Bass verstärkt und klingt deshalb an einigen Standorten dröhnend und undeutlich. Der Subwoofer sollte in der Nähe einer Netzsteckdose aufgestellt werden. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Falls nötig, kaufen Sie ein längeres Netzkabel. Der Netzschalter trennt das Gerät vom Strom und bendet sich auf dem Bedienfeld des Geräts. Vergewissern Sie sich vor dem Aufstellen des Subwoofers, dass der Boden fest ist, keine Bodendielen lose sind usw.Die durch den Subwoofer bei hoher Lautstärke verursachten Luftbewegungen sind erheblich. Stellen Sie das Gerät daher nicht neben Raumtextilien oder Gegenständen, die klappern könnten, auf. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Alle Lautsprecher mit Ausnahme des Q B12 können ohne nachteilige Auswirkungen in der Nähe von TV-Bildschirmen betrieben werden. Der Q B12 sollte nur in einem Abstand von mindestens 500 mm von TV- Bildschirmen oder anderen magnetempndlichen Geräten betrieben werden. Es kommt zu keinen Auswirkungen auf Plasma- und LCD- Bildschirme.24 25 Bedienelemente und Anschlüsse DEUTSCH (DE) LEVEL CROSSOVER

Status Crossover Phase AC- Anschlussbuchse Lautstärke AUTO/ON Line-Level- Eingang24 25 Bedienelemente und Anschlüsse DEUTSCH (DE) LEVELCROSSOVER15060

• AUTO RIGHTLEFT / MONO Wenn dieser Schalter auf AUTO steht, schaltet sich der Subwoofer selbst ab, wenn er nicht genutzt wird, um Strom zu sparen, und schaltet sich wieder ein, wenn er ein Signal empfängt. Mit der Einstellung ON kann dies verhindert wer- den. Der Phasenschalter (2) ändert die Phase des Subwoofers, sodass sie mit der Phase der restlichen Lautsprecher des Systems übereinstimmt. Stellen Sie den Subwoofer in mehr als 1 Meter Entfernung von den Frontlautsprechern auf und schalten Sie die Phase zwischen 0° und 180° hin und her. Wenn der Subwoofer lauter und voller klingt, ist er in Phase. Mit dem Crossover-Regler (3) können Sie die Tonhöhe verändern, bei der der Subwoofer einsetzt. Bei Verwendung mit dem System Q Acoustics wird emp- fohlen, den Crossover-Regler auf „AV“ einzustellen. Wenn Sie den Subwoofer mit einem System eines anderen Anbieters verwenden, können Sie den Cross- over-Punkt an Ihr System anpassen. Mit dem Lautstärkeregler (4) können Sie die Lautstärke Ihres Subwoofer im Verhältnis zu den anderen Lautsprechern Ihres Systems einstellen. Beginnen Sie mit der Einstellung 0 und erhöhen Sie die Lautstärke dann langsam, bis Sie den Subwoofer hören können. Der Subwoofer sollte ein Teil des Gesamtklangs sein und nicht das übrige System übertönen. Es gibt keine Regel für die Laut- stärkeeinstellung Ihres Subwoofers, experimentieren Sie also am besten mit den Einstellungen bei unterschiedlicher Musik und verschiedenen Filmen, bis sie Ihrem persönlichen Geschmack entsprechen. Der Line-Level-Eingang/LFE (6) ist die von Q Acoustics bevorzugte AV-Verbin- dung mit dem Verstärker. Schließen Sie den Subwoofer an den Ausgang Ihres AV-Verstärkers oder DVD-Geräts an. Achten Sie auf R und L, wenn der Verstärkerausgang einen linken und einen rechten Kanal hat.

AV26 27 Mehrkanal-AV-System DEUTSCH (DE) Eine Anleitung für den Anschluss von Stereosystemen finden Sie im nächsten Abschnitt. Anschlüsse Standardmäßig erfolgt der Anschluss über die Line-Level-RCA-Phonoeingänge. Für die Einrichtung eines typischen AV-Systems benötigen Sie ein RCA-Verbindungskabel. Dieses Kabel ist für gewöhnlich sehr lang, stellen Sie deshalb sicher, dass es hochwertig und vollständig abgeschirmt ist. Passende Verbindungskabel sind bei Ihrem Q-Acoustics-Händler erhältlich. Schließen Sie den SUBWOOFER OUTPUT an den L/Mono-Kanaleingang des AV-Verstärkers an. Schieben Sie die Stecker fest in die Buchsen, um einen guten Kontakt zu gewährleisten. Einrichtung Überprüfen Sie, ob alle Systemanschlüsse sachgemäß und sicher durchgeführt worden sind. Vergewissern Sie sich, dass der Subwoofer ausgeschaltet ist. Nehmen Sie die folgenden Standardeinstellungen vor: Lautstärke ca. bis zur Hälfte Crossover ganze Umdrehung im Uhrzeigersinn (AV-Einstellung) Phasenumkehr 0° Auto on AUTO oder ON Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in den Subwoofer und schließen Sie das Gerät an das Netz an. Schalten Sie den Netzschalter des Subwoofers auf „ON“. Die POWER-Leuchte auf der Verstärkerkonsole des Subwoofers leuchtet auf und das Gerät ist betriebsbereit. Überprüfen Sie die Einstellungen des AV-Verstärkers und vergewissern Sie sich, dass am Subwoofer „ON“ oder „YES“ eingestellt ist. Der Subwooferpegel am AV-Verstärker sollte auf die Standardposition oder 0 dB eingestellt sein. Die Größen und Positionen der übrigen Lautsprecher des Systems sollten bereits eingestellt worden sein. Ein Schaumstoffstöpsel und eine Crossover- Einstellung sind nicht erforderlich. Stellen Sie schließlich noch die entsprechende Entfernung (oder Verzögerung) für die von Ihnen gewählte Position des Subwoofers ein. REAR LS RIGHT LEFT FRONT LS RIGHT LEFT CENTRE LS AV AMPLIFIER

SUBWOOFER LINE IN LEFT / MONO RIGHT26 27 DEUTSCH (DE) Spielen Sie ein Ihnen bekanntes Musikstück und experimentieren Sie mit der Phasenumkehreinstellung und der Pegelsteuerung, bis Sie einen nahtlosen Übergang zwischen Frontlautsprechern und Subwoofer erreicht haben. Wenn der Subwoofer aus dem Klangbild heraussticht, dann ist er zu laut. Bedenken Sie, dass die akustische Wahrnehmung von Bassklängen je nach Lautstärke enorm variiert, aus diesem Grund werden vielfältige Klangebenen und Programmmaterialien benötigt. Viele Heimkinoverstärker verfügen über Entfernungseinstellungen, die je nach der Entfernung zwischen dem Lautsprecher und der optimalen Hörposition eine Zeitverzögerung einbauen. Die Position des Subwoofers ist ein entscheidender Faktor bei der Einrichtung eines Heimkinosystems, deshalb verbessern korrekte Einstellungen die Gesamtwirkung des Systems erheblich. Weichen Sie bei der Einrichtung nicht mehr als ±0,5 m von der ursprünglich gemessenen Entfernung ab. Sollten Sie keine nennenswerte Verbesserung des Klangbildes feststellen, wechseln Sie die Position des Phasenumkehrschalters am Subwoofer Q B12 und wiederholen Sie den Vorgang noch einmal. Spielen Sie anschließend erneut Musik, um festzustellen, ob eine Verbesserung erreicht worden ist. Falls der Subwoofer Q B12 anschließend im Verhältnis zu den anderen Lautsprechern verschoben wird, müssen Sie die Entfernungseinstellungen am Verstärker auf den neuen Wert einstellen und den Vorgang erneut wiederholen. Verändern Sie die Einstellungen, bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind. Der Klang sollte nun voll, warm und rund sein. Einzelne Lautsprecher sollten nicht herauszuhören sein. Die hohe Belastbarkeit, große Bandbreite und die schwenkbaren Hochtöner machen die Reihe Q Acoustics Install besonders geeignet für die Verwendung als Deckenlautsprecher. Mehrkanal-AV-System28 29 Achten Sie beim Verlegen von Lautsprecherkabeln darauf, diese nicht über offene Bodenbereiche zu verlegen, wo sie eine Gefahr darstellen könnten. Verlegen Sie die Kabel nach Möglichkeit entlang der Raumwände. Line-Level-Signalkabel sollten nicht in der Nähe von Netzkabeln verlegt werden. Verlegen Sie Line-Level-Signalkabel niemals parallel zu Stromkabeln, insbesondere über längere Strecken. Falls der Subwoofer durch das Einschalten von Haushaltsgeräten aktiviert wird, verändern Sie die Führung des Eingangssignalkabels, bevor Sie weitere Schritte unternehmen. FRONT RECHTS

FER LINE IN LEFT / MONO RIGHT CENTRE LS28 29DEUTSCH (DE) Aufstellung: Die Front- und Centerlautsprecher sollten in einer Linie aufgestellt werden. Wenn dies nicht möglich ist, ziehen Sie das Prozessorhandbuch zurate für eine Anleitung zur Anpassung relativer Center-/Front- Verzögerungszeiten. Wenn Sie ein 5.1-System besitzen, kann die Hörposition näher an der hinteren Wand liegen. Wie immer sollten Sie auch hier mit den Einstellungen experimentieren. Bassmanagement: AV-Prozessoren bieten für die Lautsprecher die Wahl zwischen „klein“ und „groß“ an. Wenn Sie sich für „groß“ entscheiden, empfängt der Lautsprecher den gesamten Frequenzbereich. Bei „klein“ wird der Bass an den Subwoofer gesendet. Für die regallautsprecher empfehlen wir die Einstellung „klein“, wenn sie innerhalb eines Systems gebraucht werden. Für das Modell bodenständig sollte „groß“ eingestellt sein. Die Subwooferoption sollte aktiviert sein (Einstellung „ON“ oder „YES“). Lautstärken: Schalten Sie nach der Festlegung der grundlegenden Systemeinstellungen Ihren Prozessor in den Einstellungsmodus. Stellen Sie jeden einzelnen Lautsprecher so ein, dass die Lautstärke an der Hörposition bei allen Lautsprechern gleich ist. Falls Sie an Ihrem Prozessor Zeitverzögerungseinstellungen vornehmen können, befolgen Sie die Anweisungen dafür genau, da dies das Endergebnis entscheidend beeinussen kann. Beim Abspielen eines Films kann der Eindruck entstehen, dass die hinteren Lautsprecher zu leise sind. Aber dieser Eindruck täuscht. Sie müssen jedoch unter Umständen den Subwooferpegel sowohl am Subwoofer selbst als auch am Prozessor anpassen. Verändern Sie diese Lautstärken danach nicht mehr. LFE: Der LFE-Kanal sendet alle Bass-Klangeffekte an den Subwoofer. Wenn die Lautsprecher auf „klein“ gesetzt wurden, wird der Systembass dieser Kanäle ebenfalls an den Subwoofer gesendet. Falls Sie das System bei extremer Lautstärke nutzen und/oder der Subwooferpegel zu hoch eingestellt ist, kann das zu einer Übersteuerung des Subwoofers mit unangenehmen Geräuschen führen. Reduzieren Sie in diesem Fall sofort die Lautstärke. Phase: Fehlerhaft verkabelte Lautsprecher produzieren unscharfe und dünne Bassklänge. Überprüfen Sie in diesem Fall sorgfältig die Verkabelung. Sollte Ihr Lautsprecherkabel einen Kennfaden an einer Kabelseele aufweisen, verwenden Sie die markierte Seele konsequent zur Verkabelung der positiven (ROTEN) Anschlussklemmen. Auf diese Weise bleibt das System immer koordiniert. Folgen Sie immer den Anweisungen in Ihrem AV-Prozessorhandbuch. Darstellung der von Dolby Laboratories empfohlenen Aufstellung für ein 7.1-System. Die Aufstellung für das 6.1-System ist die gleiche, allerdings werden die zwei hinteren Einheiten durch einen Centerlautsprecher ersetzt. Bei der 5.1-Aufstellung gibt es keine hinteren Lautsprecher.

º30 31 DEUTSCH (DE) Schließen Sie ein hochwertiges Stereo-RCA-Phonokabel mit einem Ende an die L- und R-Eingänge des Q B12 und mit dem anderen Ende an die PRE OUT-Buchsen auf der Verstärkerrückseite an. Der Subwoofer addiert die L- und R-Signale automatisch, sodass kein Informationsverlust entsteht. Wenn Sie zwei Subwoofer verwenden möchten, können Sie jeden Subwoofer mit einem einzelnen RCA-Phonokabel anschließen und erhalten so ein Stereo-Subwoofersystem. Stellen Sie sicher, dass der L-Ausgang am Verstärker zum linken Subwoofer führt und der R-Ausgang zum rechten. Dadurch wird das Stereobild der Hauptlautsprecher aufrechterhalten. Die Subwoofer müssen nahe bei ihrem entsprechenden Hauptlautsprecher aufgestellt werden und die Einstellungen müssen für jeden Subwoofer einzeln vorgenommen werden. Stereosystem FRONT LS RIGHT LEFT STEREO AMPLIFIER

SUBWOOFER LINE IN LEFT / MONO RIGHT30 31 DEUTSCH (DE) Einrichtung Überprüfen Sie, ob alle Systemanschlüsse sachgemäß und sicher durchgeführt worden sind. Vergewissern Sie sich, dass der Subwoofer ausgeschaltet ist. Nehmen Sie die folgenden Standardeinstellungen vor: Lautstärke ca. bis zur Hälfte Crossover Minimum (50 Hz) für große Standlautsprecher und bis zur Mitte (100 Hz) für kleine oder Regallautsprecher Phasenumkehr 0° Auto on AUTO oder ON Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in den Subwoofer und schließen Sie das Gerät an das Netz an. Schalten Sie den Netzschalter des Subwoofers auf „ON“. Die POWER-Leuchte auf der Verstärkerkonsole des Subwoofers leuchtet auf und das Gerät ist betriebsbereit. Spielen Sie ein Ihnen bekanntes Musikstück und experimentieren Sie mit der Phasenumkehreinstellung und der Pegelsteuerung, bis Sie einen nahtlosen Übergang zwischen Frontlautsprechern und Subwoofer erreicht haben. Wenn der Subwoofer aus dem Klangbild heraussticht, dann ist er zu laut. Bedenken Sie, dass die akustische Wahrnehmung von Bassklängen je nach Lautstärke enorm variiert, aus diesem Grund werden vielfältige Klangebenen und Programmmaterialien benötigt. Wenn Sie mit dem Klang zufrieden sind, können Sie mithilfe der übrigen Steuerungen Feineinstellungen an der Leistung vornehmen. Crossover: Die Crossover-Steuerung bestimmt, bei welcher Frequenz Ihr Subwoofer-Ausgang rapide abnimmt. Sie sollte so eingestellt sein, dass sie mit der Frequenz übereinstimmt, bei der Ihre Hauptlautsprecher von allein einen starken Ausgang produzieren. Diese Anpassung ermöglicht einen reibungslosen Übergang zwischen Subwoofer- und Hauptlautsprecher-Ausgang. Bei einer zu niedrigen Einstellung entstehen Lücken im Klangbild, verursacht durch teilweise schwache Frequenzen. Ist die Einstellung zu hoch, werden einige Frequenzen übersteigert wiedergegeben und produzieren einen übermächtigen Bass. Als Orientierungshilfe für die richtige Einstellung der Crossover-Steuerung können Sie die niedrigste Frequenz heranziehen, die der Lautsprecher erzeugt (den „–3dB-Punkt“). Diese nden Sie im technischen Datenblatt für Ihre Hauptlautsprecher unter dem Eintrag „Frequenzgang“. Die Aufstellung im Raum hat eine große Auswirkung auf die Wiedergabe niedriger Frequenzen sowohl durch den Subwoofer als auch durch die Lautsprecher. Sie können deshalb durchaus eine Einstellung wählen, die nicht mit dem angegebenen Niedrigfrequenz-Punkt Ihrer Hauptlautsprecher übereinstimmt. Stereosystem32 33 Nachsorge Gehäusepege Das Gehäuse nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Keine lösungsmittelbasierten Reinigungsmittel verwenden. Niemals Scheuermittel verwenden. Die Gehäuseoberäche erfordert normalerweise nur ein leichtes Abstauben. Sollte ein Spray oder ein anderer Reiniger verwendet werden, benetzen Sie damit zuerst das Reinigungstuch und nicht direkt das Gerät. Testen Sie zuerst eine kleine Stelle, da einige Reinigungsmittel den Lack beschädigen könnten. Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Mittel, die Säuren oder Basen enthalten. Vermeiden Sie den Kontakt von Reinigungsmitteln mit den Schallwandlern und berühren Sie diese möglichst nicht, um Schäden vorzubeugen. Gitter Die Gitter sollten nur bei Bedarf mit einer weichen Bürste gereinigt werden. Wenn Sie Ihren Lautsprecher von Q Acoustics ohne die Gitter benutzen, denken Sie bitte daran, diese einzusetzen, wenn Kinder oder Haustiere anwesend sind. Schallwandler Die Schallwandler sollten nach Möglichkeit nicht berührt werden, da sie im freiliegenden Zustand leicht beschädigt werden können. DEUTSCH (DE)32 33 Garantie Auf die passiven Lautsprecherprodukte von Q Acoustics besteht eine Garantie für Fehlerfreiheit von Material und Verarbeitung für einen Zeitraum von 4 Jahren (1 Jahr für Subwoofer) ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit wird Q Acoustics fehlerhafte Produkte nach einer Prüfung durch das Unternehmen oder einen benannten Händler oder Vertreter nach eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen. Unsachgemäßer Gebrauch und normaler Verschleiß werden von dieser Garantie nicht erfasst. Ware zur Reparatur sollte in erster Linie an den ursprünglichen Händler zurückgegeben werden. Wenn dies nicht möglich ist, wenden Sie sich an Q Acoustics oder einen zugelassenen Händler in Ihrer Region, um die richtige Garantieabwicklung zu bestimmen. Wenn möglich sollte zur Rücksendung des Produkts die Originalverpackung verwendet werden, da Schäden, die während des Transports in die Reparaturwerkstatt entstehen, nicht unter die Garantie fallen. Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise von dieser Garantie berührt. Die Garantie kann auf 5 Jahre (2 Jahre für Subwoofer) verlängert werden, wenn Sie Ihr Produkt unter der folgenden Internetadresse registrieren: www.qacoustics.co.uk/register. Für Serviceinformationen in anderen Ländern senden Sie bitte eine E-Mail an: support@qacoustics.co.uk. Q Acoustics Woodside 2, Dunmow Rd Bishops Stortford, Herts, UK CM23 5RG DEUTSCH (DE)34 35 Aktiv-Subwoofer Gehäusetyp: Tieftöner: Spitzenverstärkerleistung: Kontinuierliche Verstärkerleistung: Frequenzgang: Gehäuseabmessungen (B × H × T): Gewicht: Q B12 unendliche Schallwand 305-mm-Langhubtreiber (12,0 Zoll) 440W 220W 28–400 Hz 400 × 400 × 446 mm (15,7 × 15,7 × 17,6 Zoll) 426 mm (16,8 Zoll) inkl. Stiften 21,5 kg (47.4 lbs) DEUTSCH (DE) Technische Daten34 35 Wir verfolgen eine Politik der ständigen Produktverbesserung. Wir behalten uns das Recht vor, das Design und die Spezikationen ohne Benachrichtigungen zu verändern. Dieses Dokument beinhaltet Informationen die ohne Benachrichtigungen geändert werden können.

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE