QB 12 - Subwoofer Q ACOUSTICS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING QB 12 Q ACOUSTICS

Q B12 ÄGARMANUAL156 157 SVENSKA (SV) Viktig säkerhetsinformation och varningar

VIKTIG INFORMATION – LÄS NOGGRANT

Denna symbol visar att det nns viktiga anvisningar för drift och underhåll i den information som medföljer enheten. Denna symbol visar att farlig spänning utgör en risk för elchock inom enheten.

ÖPPNA INTE VARNING FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKA DU AVLÄGSNA INTE LOCKET (ELLER BAKSIDAN)INGA DELAR INUTI SOM KAN TAS BORT AV ANVÄNDAREKONTAKTA KVALIFICERAD PERSONAL FÖR UNDERHÅLL Läs dessa instruktioner. Behåll dessa instruktioner. Beakta alla varningar. Följ alla instruktioner. Använd inte apparaten i närheten av vatten. Rengör endast med en torr trasa. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverkarens anvisningar. Installera aldrig intill värmekällor som värmeelement, varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som producerar värme (inklusive förstärkare). Motverka inte syftet med den polariserande eller jordade kontakten. En polariserande kontakt har två blad, det ena bredare än det andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje jordningsstift. Det bredare bladet eller jordningsstiftet är till för din säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt uttag, kontakta en elektriker för att få uttaget utbytt. Undvik att strömkabeln blir trampad på eller kommer i kläm, särskilt intill kontakter, uttag och där kabeln kommer ut från apparaten. Använd endast tillbehör som godkänts av tillverkaren. Använd endast tillsammans med vagn, ställning, trebensstativ, fäste eller bord enligt tillverkarens specikationer eller som säljs tillsammans med enheten. Vid användning av vagn, var försiktig när vagnen och enheten yttas för att undvika personskador om ekipaget välter. Koppla ur den här apparaten under åskväder eller när apparaten inte används under långa perioder. Överlåt all service till kvalicerad servicepersonal. Service är nödvändig när enheten har skadats på något sätt, om till exempel nätkabeln eller nätkontakten är skadad, vätska har spillts på enheten eller föremål har kommit in i enheten, enheten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats. Varning: För att minska risken för brand eller elektriska stötar, utsätt inte produkten för regn eller fukt. Denna produkt får inte utsättas för dropp eller stänk. Placera inte heller några vätskefyllda behållare, såsom en vas med blommor, på enheten. Inga öppna lågor som stearinljus ska placeras på produkten. Varning: Använd huvudströmbrytaren för subwoofern för att koppla bort enheten från nätspänningen. Huvudströmbrytaren nns på den bakre panelen. Placera enheten så att det är lätt att komma åt huvudströmbrytaren utan hinder. Varning: Ändringar eller modieringar som inte uttryckligen har godkänts av tillverkaren kan medföra att enheten inte längre får användas. Service: Utrustning som behöver service ska returneras till återförsäljaren eller till servicerepresentanten för ditt område. Adresser till utsedda ombud i Storbritannien nns i den här bruksanvisningen. Tredje part: I den osannolika händelsen att du skulle lämna produkten vidare till en tredje part, inkludera denna bruksanvisning med produkten. Viktigt meddelande för användare i Storbritannien och Nordirland I slutet på nätkabeln sitter en nätkontakt som är godkänd för användning i Storbritannien och Nordirland och som är försedd med en 3A säkring. Om säkringen måste ersättas ska en ASTA- eller en BSI-godkänd BS1362-säkring på 3A användas. Om du behöver byta nätkontakten tar du bort säkringen och kasserar genast nätkontakten på ett säkert sätt efter att den har kapats från kabeln. Ansluta en nätkontakt Ledningarna i nätkabeln är färgkodade enligt följande: Blå: NEUTRALLEDARE; brun: FASLEDARE. Om dessa färger inte stämmer överens med färgmarkeringarna som identierar polerna i din kontakt fortsätter du enligt följande: Den BLÅ ledningen måste anslutas till polen som är markerad med bokstaven N eller färgad BLÅ eller SVART. Den BRUNA ledningen måste anslutas till polen som är markerad med bokstaven L eller färgad BRUN eller RÖD. Koppla bort enheten helt från elnätet genom att koppla bort nätkontakten från eluttaget. I de fall där nätkontakten eller en brytare på enheten används som huvudströmbrytare är det viktigt att huvudströmbrytaren alltid är lättillgänglig.156 157 Introduktion Tack för att du har köpt en produkt från Q Acoustics. Denna bruksanvisning är avsedd att hjälpa dig med installationen så att du får optimal prestanda från produkten. Läsa instruktionerna, viktiga säkerhetsanvisningar och varningar innan du installerar och använder produkten för att säkerställa en säker och tillfredsställande användning av produkten. Kontrollera produkten noggrant. Meddela återförsäljaren snarast om några delar är skadade eller saknas. Vi hoppas att du gillar upplevelsen av Q Acoustics. SVENSKA (SV)158 159 Fäst låsmuttrarna på varje spike och skruva fast alla fyra spikes i subwooferns fötter. Om du har ett trä- eller stengolv sätter du ett skydd på alla spikes innan du ställer högtalaren upprätt. När högtalaren står upprätt justerar du alla spikes tills högtalaren står jämnt och stabilt. SVENSKA (SV) Förberedelser Lyft högtalarna från kartongen genom att hålla i kabinetten. Rör inte elementen och använd inte skyddspåsarna för att lyfta dem. Q B12- serien är tunga. Be någon om hjälp med att lyfta dem vid behov. Spikes är vassa. Var försiktig! Placera aldrig en högtalare med spikes där den kan orsaka skador! Flytta alltid på högtalarna genom att lyfta dem, dra dem aldrig över golvet!158 159 Positionering SVENSKA (SV) Basfrekvenser är huvudsakligen rundstrålande. Detta innebär att det går att placera subwoofern i stort sett var som helst, men stereobilden blir bättre om subwoofern placeras i samma höjd som de främre högtalarna och så centralt som möjligt i förhållande till lyssningspositionen. Detta är kanske inte möjligt i ett erkanalsystem. Om subwoofern placeras för nära en vägg förstärks basen. Den kan bli dånande och oklar i vissa placeringar. Subwoofern bör placeras nära ett nätuttag. Använd inte förlängningssladdar. Köp en längre elsladd vid behov. Strömbrytaren används för att koppla från enheten från elnätet och sitter på kontrollpanelen. Se till att golvet är jämnt och att det t.ex. inte nns några lösa golvbräder när du placerar subwoofern. Luftföryttning från subwoofern vid höga volymer är påtaglig. Placera den inte i närheten av inredningstextilier eller objekt som kan vibrera. Placera inga objekt av något slag på enheten. Alla högtalare kan användas nära TV-skärmar utan problem, förutom högtalare i Q B12-serien som inte bör användas inom 500 mm från en TV-skärm eller annan magnetiskt känslig utrustning. Plasmaskärmar och LCD-skärmar påverkas inte.160 161 Reglage och anslutningar SVENSKA (SV) LEVEL CROSSOVER

Status Delningsreglering Fas Ingång för växelström Nivå AUTO/PÅ Ingång för linjenivå160 161 Reglage och anslutningar SVENSKA (SV) LEVELCROSSOVER15060

• AUTO RIGHTLEFT / MONO Om AUTO-läge har valts stängs subwoofern av när den inte används för att spara ström och slås på igen när den känner av en signal. Hoppa över den här funktionen genom att ändra till ON. Fasbrytaren (2) ändrar subwooferns fas så att den helt enkelt är i fas med res- ten av högtalarsystemet. Placera subwoofern minst en meter från de främre högtalarna och justera fasen mellan 0–180°. När subwoofern låter högre och fylligare är den i fas. Delningsreglering ändrar volymen då subwoofern slås på. Vi rekommenderar att delningspunkten är inställd på ”AV” när den används med Q Acoustics-sys- temet. Om du använder subwoofern med ett annat system än Q Acoustics egna kan du ställa in delningspunkten så att den passar ditt system. Nivåregleringen (4) höjer eller sänker volymen på din subwoofer i förhållande till de andra högtalarna i systemet. Börja med volymen på noll (0) och höj sakta. Subwoofern ska höras som en del av ljudet och inte överrösta resten av sys- temet. Det nns ingen bestämd regel för vilken volym din subwoofer ska ha, så du kan experimentera efter musik och lm och anpassa volymen efter din smak. Ingången för linjenivå (6) är Q Acoustics rekommenderade AV-anslutning till förstärkaren. Anslut subwoofern till utgången på din AV-förstärkare eller DVD-spelare. An- vänd R och L om din förstärkare har en delad utgång för höger och vänster.

AV162 163 Flerkanal AV-system SVENSKA (SV) För anslutning av stereosystem, se nästa avsnitt. Anslutningar Standardanslutning sker via linjenivå RCA phono-ingångar. För en typisk installation av AV-system krävs en enkel RCA phono-koppling. Eftersom den här kabeln troligtvis är ganska lång är det viktigt att se till att det är en helt skärmad kabel av bra kvalitet. Din Q Acoustics-återförsäljare kan förse dig med en lämplig koppling. Anslut SUBWOOFER UTGÅNG på AV-förstärkaren till L/Mono-ledningens ingång på subwoofern och tryck fast kontakterna ordentligt för att få bra kontakt. Installation Kontrollera att alla systemanslutningar har gjorts ordentligt och på ett säkert sätt. Kontrollera att subwoofern är frånkopplad. Ställ in reglagen enligt följande grundinställningar: Nivå Cirka halvvägs Delningsreglering Helt medurs (AV-inställning) Fasvändare 0° Auto på AUTO eller PÅ Anslut medföljande elkabel till subwoofern och därefter till eluttaget. Sätt på strömförsörjningen vid eluttaget och ställ därefter strömförsörjningsknappen på subwoofern på ”ON”. Strömförsörjningslampan på subwooferns förstärkarpanel lyser och subwoofern är på. Kontrollera inställningarna på AV-förstärkaren för att vara säker på att subwoofern är inställd på ”ON” eller ”YES”. Subwoofernivån på AV-förstärkaren bör vara inställd på grundinställningen eller 0 dB. Inställningen för högtalarstorlek och placering bör nu vara inställda för alla andra högtalare i systemet. Ställ till sist in inställningen för avstånd (eller fördröjning) som är korrekt för den placering som du valt för subwoofern. REAR LS RIGHT LEFT FRONT LS RIGHT LEFT CENTRE LS AV AMPLIFIER

SUBWOOFER LINE IN LEFT / MONO RIGHT162 163 SVENSKA (SV) Spela den stereomusik som du brukar spela och experimentera med inställningen för fasvändare och nivåreglering tills du hör en jämn blandning mellan de främre högtalarna och subwoofern. Om subwoofern framhävs är den för högljudd! Kom ihåg att känsligheten i människans öra till bas varierar enormt mycket med volymen, och därför är det viktigt att det nns ett brett utbud med programmaterial och ljudnivåer. Många hemmabioförstärkare har distansinställningar som har en inbyggd tidsfördröjning beroende på högtalarnas avstånd från den optimala lyssningspositionen, en s.k. sweet spot. Placeringen av subwoofern är en av de viktigaste aspekterna hos alla hemmabiosystem. Därmed är det avgörande för systemets helhetsprestanda att dessa inställningar blir rätt. Justera inte mer än +/-0,5 m från det ursprungligt uppmätta avståndet. Om det inte går att höra någon förbättring i tonen, försök att ändra fasvändarens läge på subwoofern Q B12 och upprepa proceduren. Kontrollera därefter ljudet en gång till med hjälp av stereomusik för att försäkra dig om att en förbättring hörs. Om subwoofern Q B12 yttas i förhållande till de andra högtalarna, ställ in inställningen för avståndet för förstärkarens subwoofer till ett nytt värde och upprepa proceduren. När du är nöjd har du uppnått den optimala inställningen. Ljudet ska vara rikligt och varmt. Dessutom ska integrationen med enskilda högtalare inte vara dominant. Hanteringen av den höga kraftförsörjningen, den breda bandbredden och vridbara diskanthögtalare gör Q Acoustics monteringssortiment särskilt lämpligt för användning i taket. Flerkanal AV-system164 165 Vid dragning av högtalarkablar ska du vara extra försiktig vid dragning av kablar över golvytor så att de inte utgör någon fara. Dra högtalarkablar runt rummets kanter så långt som möjligt. Linjenivåsignalkablar måste dras från nätkablar. Dra aldrig linjenivåsignalkablar parallellt med elkablar, särskilt vid lång dragning. Om subwoofern påverkas av påsättning och avstängning av apparater drar du om insignalkabeln innan ytterligare åtgärder vidtas. FRÄMRE HÖGER MITTEN FRÄMRE VÄNSTER SURROUND HÖGER SURROUND VÄNSTER Flerkanal AV-system SVENSKA (SV) REAR LS RIGHT LEFT FRONT LS RIGHT LEFT AV AMPLIFIER

FER LINE IN LEFT / MONO RIGHT CENTRE LS164 165SVENSKA (SV) Placering: Den främre högtalaren och centerhögtalaren bör vara i linje med varandra. Om detta inte är möjligt, se efter i centralenhetens handbok om hur du justerar relativa fördröjningstider för center/främre. Om du har ett 5.1-system kan lyssningspositionen vara närmare bakväggen. Var alltid beredd på att experimentera. Basjustering: Det går att välja mellan ”stor” eller ”liten” högtalare på AV-enheter. Om du väljer ”stor” tar högtalaren emot hela frekvensområdet. Om du väljer ”liten” skickas basen till subwoofern. Vi rekommenderar att du väljer ”liten” för bokhyllans högtalare oavsett var de är placerade i systemet. golv ska ställas in på ”stor”. Subwoofern ska vara aktiverad (”ON” eller ”YES”). Nivåer: När systemets grundparametrar har etablerats väljer du inställningsrutinen på enheten. Ställ in varje högtalare så att nivån är densamma i förhållande till lyssningspositionen som alla de andra högtalarna. Om det går att justera fördröjningstider på enheten är det viktigt att följa anvisningarna noga eftersom detta påverkar slutresultatet väldigt mycket. När du spelar upp en lm tycker du eventuellt att de bakre kanalerna är för mjuka, men det är de inte. Du behöver kanske justera subwoofernivån både på enheten och på subwoofern. När alla inställningar är klara är det bäst att inte justera om nivåerna. LFE: LFE-kanalen skickar alla baseffekter till subwoofern. Om högtalarna är inställda på ”liten” skickas även systembasen från dessa kanaler till subwoofern. Om du använder systemet på extrema nivåer och/eller om inställningen för subwoofernivån är för hög kan du köra subwoofern för hårt vilket ger obehagliga ljud. Om detta inträffar ska du sänka volymen genast. Fas: Om högtalarnas ledningar dras felaktigt blir basen oskarp och tunn. Om så är fallet, kontrollera ledningarnas dragning noggrant. Om det nns en polaritetsindikator längs en av kabelkärnorna, var noga med att använda den randiga kabelkärnan för att ansluta alla positiva poler (RÖD). Systemet kommer därmed alltid att vara i fas. Följ alltid anvisningarna i handboken för AV-enheten! Se rekommenderad layout för 7.1-system från Dolby Labs ovan. Layout för 6.1-system är likadan förutom att en centralhögtalare används istället för de två bakre enheterna. Layout för 5.1-system saknar bakre högtalare.

º166 167 SVENSKA (SV) Anslut en RCA phono-ledning (stereo) till ingångarna L och R på Q B12 och anslut den andra änden till PRE OUT-uttaget på baksidan av förstärkaren. Subwoofern lägger ihop L- och R-signalerna automatiskt så att ingen information går förlorad. Om du vill använda två subwoofers går det att dra en enkel RCA-phonoledning till varje subwoofer så får du ett subwoofersystem i stereo. Se till att L-utgången på förstärkaren går till vänster subwoofer och R-utgången till höger subwoofer för att bevara stereobilden för huvudhögtalarna. Det är viktigt att placera subwoofers nära respektive huvudhögtalare och att göra en separat installation för varje subwoofer. Stereosystem FRONT LS RIGHT LEFT STEREO AMPLIFIER

SUBWOOFER LINE IN LEFT / MONO RIGHT166 167 SVENSKA (SV) Installation Kontrollera att alla systemanslutningar har gjorts ordentligt och på ett säkert sätt. Kontrollera att subwoofern är frånkopplad. Ställ in reglagen enligt följande grundinställningar: Nivå Cirka halvvägs Delningsreglering Minst (50Hz) för stora golvhögtalare och halvvägs (100Hz) för små högtalare Fasvändare 0° Auto på AUTO eller PÅ Anslut medföljande elkabel till subwoofern och därefter till eluttaget. Sätt på strömförsörjningen vid eluttaget och ställ därefter strömförsörjningsknappen på subwoofern på ”ON”. Strömförsörjningslampan på subwooferns förstärkarpanel lyser och subwoofern är på. Spela den musik som du brukar spela och experimentera med inställningen för fasvändare och nivåreglering tills du hör en jämn blandning mellan de främre högtalarna och subwoofern. Om subwoofern framhävs är den för högljudd! Kom ihåg att känsligheten i människans öra till bas varierar enormt mycket med volymen, därmed är det viktigt att det nns ett brett område med programmaterial och ljudnivåer. När du är nöjd med ljudet kan du njustera prestandan med hjälp av de andra reglagen. Delningsreglering: Delningsreglering avgör vid vilken frekvens som ljudet från din subwoofer börjar avta kraftigt. Den här inställningen ska stämma överens med den frekvens då huvudhögtalarna börjar producera ett starkare ljud. Justeringen ger en mjuk övergång från subwoofer till huvudhögtalare. Om inställningen är för låg uppstår ett ”tomrum” i ljudet där vissa frekvenser är svaga. Om inställningen däremot är för hög förstoras vissa frekvenser vilket ger en dominerande bas. Huvudhögtalarnas specikationsblad är till hjälp för att hitta rätt inställning. Leta rätt på den lägsta frekvensen som högtalarna producerar (s.k. ”-3dB-punkten”) under rubriken Frekvensomfång. Placeringen i rummet har en enorm inverkan på återgivningen av låg frekvens för både subwoofern och huvudhögtalarna, så bli inte orolig om den inställningen som du kommer fram till inte stämmer överens med den specicerade låga frekvenspunkten för huvudhögtalarna. Stereosystem168 169 Efterskötsel Skötsel av kabinett Rengör endast kabinetten med en lätt fuktad trasa. Använd inte lösningsmedelsbaserade rengöringsmedel. Använd aldrig slipmedel av något slag. Kabinettens ytor behöver vanligtvis endast lätt damning. Om du använder en aerosol eller annat rengöringsmedel användas ska du applicera rengöringsmedlet på tyget först och inte direkt på produkten. Testa ett litet område först eftersom vissa rengöringsmedel kan skada ytan. Undvik produkter som är slipande eller innehåller sura eller alkaliska ämnen. Använd inga rengöringsmedel på drivenheterna och undvik att röra dem eftersom skador kan uppstå. Galler Galler ska endast rengöras med en mjuk borste vid behov. Om du använder Q Acoustics-högtalaren med gallren borttagna, kom då ihåg att sätta tillbaka dem om husdjur eller barn är närvarande. Drivenheter Rör inte drivenheterna eftersom de lätt skadas vid exponering. SVENSKA (SV)168 169 Garanti Q Acoustics passiva högtalarprodukter garanteras vara fria från brister i material och utförande under en period av 4 år (1 år för subwoofern) från inköpsdatumet. Under garantiperioden kommer Q Acoustics att, efter eget val, reparera eller ersätta någon produkt som upptäckts vara defekt efter inspektion av företaget eller dess utsedda distributör eller agent. Missbruk och normalt slitage omfattas inte av garantin. Produkter som behöver lagas ska i första hand returneras till leverantören. Om detta inte är möjligt kontaktar du Q Acoustics eller vår utsedda distributör för ditt område för att få information om den korrekta garantirutinen. Om möjligt ska produkten returneras i originalförpackningen eftersom skador som kan uppstå under transporten till verkstaden inte omfattas av garantin. Garantin påverkar inte på något sätt dina juridiska rättigheter. Garantin kan utökas till fem år (två år för subwoofern) om du registrerar din produkt på www.qacoustics.co.uk/register. För serviceinformation kontakta: support@qacoustics.co.uk Q Acoustics Woodside 2, Dunmow Rd Bishops Stortford, Herts, UK CM23 5RG SVENSKA (SV)170 171 Aktiv subwoofer Chassityp: Basenhet : Toppförstärkareffekt: Kontinuerlig förstärkarkraft: Frekvensomfång: Kabinettets mått (BxHxD): Vikt: Q B12 Sluten låda 305 mm High-excursion driver (12.0 in) 440W 220W 28 Hz - 300 Hz 400 x 400 x 446 mm (15.7 x 15.7 x 17.6 in) 426 mm (16.8 in) inkl. spikes

Specikationer SVENSKA (SV)170 171 Vår policy är en kontinuerlig produktförbättring. Vi förbehåller oss rätten att ändra design och specikationer utan föregående meddelande. Det här dokumentet innehåller information som kan komma att ändras utan förvarning.