2020i - 扬声器 Q ACOUSTICS - 免费用户手册

用户手册 2020i Q ACOUSTICS

2x170mm άνοιγμα χοάνης 140 Watt 50Hz -150Hz (μεταβ.) 425x560x195 14,6Kg用户手册及产品说明书 2000i 系列 ZH阅读说明. 合时请务必当心,防止设备倒蹋伤人. 该产品适用于3安培保险丝的英国标准电 源插 头.如须更换保险丝,必须使用符合 ASTA标准或

如遇到闪电雷击,或长时间不使用设备时,请拔掉 者BSI标准的3安培BS1362保险丝. 如需更换插

头,请将保险丝取出并将与电线离断的插头安全 维修应请专业技术人员进行.设备受到损害时需

要进行维修,如：电源线或插头损坏,液体溅洒或

物体砸击设备,设备淋雨或受潮,设备无法正常工

作,或者设备遭到摔击. 电源导线中的电线性质用以下颜色区分： 蓝

色：零线；棕色：火线：如果这两种颜 色与您 警告：为降低火灾及电击的风险,切勿使设备淋 请参照厂商说明安装产品. 所使用的插头中标识连接线的颜色记号不相一 雨或受潮.切不可用液体滴淋或喷洒本产品,亦勿 切勿靠近任何发热源安装产品,如：散热器,暖 致,请按以下指示操作： 将含有液体的物品,如花瓶,置于产品上. 气,炉灶,或其他任何散发热度的设备（包括功 放 蓝线（零线）必须与标有字母N或蓝色/黑 色的 勿将任何明火,如蜡烛,置于产品上.

终端线连 接.棕线（火 线）必须与标 有字母L或 警告：重低音音箱的电源开关是用来切断设备 切勿破坏两极或三极（两极带接地）插头的安 棕 色/红 色的连 接线连接. 电源的.该开关位于低音音箱的后部嵌板.为保证 全性.两极插头配有两个插头片,其中一个较宽.三 随时可以使用电源开关,音箱必须放置在没有任 极插头配有两个插头片及一个接地极.两极插头 何阻碍的开放空间,同时,必须保证电源开关能够 中较宽的插头片或三极插头中的接地极为您提

供了安全保证.如果我们提供的插头不能用于您 注意：任何未经制造商明确认可的改动都可能 的电源插口,请咨询电工为您更换插口. 使用户失去使用该设备资格. 请确保电源线不受踩踏或挤压,尤其是插头,插座 服务：设备如需维修,请将其送至代理 经销商

处,或您所在区域的厂家维修代理. 请使用制造商指定的附件和配件. 本手册列有厂家在英国主要维修代理的地址. 请使用制造商制定的或随机出售 的 第三方：您若将产品转给第三方使用,请将使用 转运器, 落地支架, 三脚架, 墙体托

为降低触电危险,切勿移动盒盖（或盒底）用户不得擅自拆装产品内部部件.产品如需维修,请移交专业人员 该标志表明用户手册及产品说明书中有关于此 部件操作及维护的重要说明. 该标志提示在此部件中有导致触电危险的电压. 3安培保险丝 BS 1362

重要信息：请仔细阅读介绍 Q Acoustics 2000i 为系列音响设备,产品设计旨在满足 专业 两声道高保真音 将音箱外部包装全部打开,握住音箱橱体将其抬出纸板箱,切勿只抓住塑料 响爱好者及家庭影院爱好者的最高要求. 该系列由以下产品组成： 袋就移动设备.由于产品2050i 及2070Si很重,必要时应请他人协助移动设 备.移动/放置扩音器时,切勿在地板上拖拽以防造成损害:在移动前要先抬起 2010i：小型书架式音箱,配备一个100mm低音驱动器.

2020i：书架式音箱,配备一个125mm低音驱动器. 产品包装箱中含有：扬声器及产品手册. 2050i：落地式音箱,配备两个165mm低音驱动器. 同时,下列型号的包装中包括： 2000Ci: 中置音箱,配备两个100mm低音驱动器. 2050i：每个音箱附带的地板螺丝和螺帽。用于调节安装后螺丝的内六角 2070Si：140瓦有源重低音音箱,配备一个2x170mm低音驱动器及感应式自

2010i,2020i,2000Ci：四个粘性支脚. 除了产品2010i及2000Ci,所有的无源音箱都是双线分 音制式. 2070Si：一适于您所在地区电源电压的电源线 2070Si必须在距电视机显示器及其它对磁性敏感的设备 0.5米外的区域使 2 个直角型莲花插头电缆 用；除2070Si之外,本系列其它产品都可在靠近电视机显示器的范围内使 用,而不会对电视造 成干扰.等离子和液晶电视不会受本产品的干扰.在连接 AV 设置 CD 本产品之前,应确保系统中所有有源部件的电源处于关闭状态.当开启发声系 请保留包装以备日后搬运.如果您不保留包装,请按照您所在地区的废弃物 统或改变音源输入时,请将主音量控制器设定在低位.调高音量应采用渐进方 品回收条例将其妥善处置.

切勿将音量控制开关设置在最高,因为音量控制开关位置与实际音量大小可 能不会完全吻合.音量过高会损伤您 的听力. 切勿将音箱接线端与电源连接. 切勿将音箱暴露在过冷,过热,潮湿及曝晒的环境中.如果您在使用扬声器 时,未妥善关闭保护格,请小心保护驱动器免受损害. 切勿使用临时自搭的落地支架.请按说明认真安装厂家认可的落地支架,安装 时要使用厂家提供的所有零部件.如有需要,您可进一步咨询您的经销商. 切勿私自拆装音箱,此举将使您的产品保修失效.

Q Acoustics 2000i 系列产品安装落地支架及地板长钉——2050i 泡沫塑料塞 将地板长钉半置于底座中, 然后将扩音 2000i 系列音箱背部开孔，设计的最佳工作环境是在其背部与墙壁之间留 器恢复为直立 位置.如果您的地面为木 出一定空间（大约 200mm）。如果将音箱紧靠墙/角落放置，则应该将泡 质 或石材,请于复位前在长 沫塑料塞塞入背部的开孔中，以免低音过强。 2070Si低音炮低音调整使用 钉顶端加上保护套以保护 地面.

待扩音器被妥善复位后, 从长钉顶端插 入内六角 扳手,上下调节,直到音箱 处于 水 平并且稳固的状态. 确保将塞子妥善塞入开孔中而不要塞入过深。您将发现低音减轻了，但解 析度和下潜力均有改善。反复试验并细微调整音箱的位置，以优化最终音

长钉锋利,请小心操作. 切勿将安装了长钉的扩音器放在任何可能导致危险与损害的地方. 移动扩音器时,请将设备抬起,切勿在地面拖拽! 准备安装2050i 适用于Q Acoustics 2010i,2020i 及 2000Ci 的墙体托架和 适用 于2010i 及 2050i无源音箱应安置在距离背墙至少0.2米,侧墙至少0.5米的位置上,否 2020i的落地支架均可在经销商处购得. 则,尽管低音效果可能更为醇厚,但会导致声音轰鸣,音准降低,以及声音细节 的丢失.两个音箱之间应相距2-4米,置于以听者为中心的位置.适当将音箱向 在您自己的视听室中,您可尽情进行试验以获得最适合您的品味的设置. 内转能够加强 立体声效果,但同时也可能削弱声源.

2000Ci 产品200Ci是专为靠近并以电视机为中心使用而设计的.该产品应直接放置 在电视机的上方或下方.如果您使用的是普通电视机,请确保电视机上方表 面为水平,并能够承受音箱重量.否则,请考虑将电视放置在电视机柜内,然后 将2000Ci妥善安放在电视机下的一层搁板上. 如果您的电视是等离子或液晶显示器,请将2000Ci安装在墙体上,或安装在 紧临屏幕上下合 适的平面上.

杜比实验室对5.1型扩音器式音箱进行 了以下推荐. 环绕式音箱应安装在听者的左边或右边, 稍靠听者后 面一点的位置.音箱应该朝内, 安装在 房间 的侧 墙 上.如 果房间 很大,则可 以安装 在较高 的落地支架 2010i 及 2020i 上,音箱的中 点应高于坐位听者耳部. 产品2010i 及 2020i 最好安装在 Q-Acoustics 品牌落地支架或墙 面上.如用落 地支架,比较简单的指导原则是,高音设备高度应与坐位听者耳部高度相 当.置墙音箱高度可以高于坐位听者耳部,但角度稍下偏.落地支架上的音箱 与落地式音箱应同样对待,只不过支架音箱可以离背墙较近.音箱也可安装

0.4米 Dolby 及双D标志是杜比实验室的商标. 2米-4米 2米-4米 大于0.5米 大于0.2米 0-30°角接线端及连接器 音箱线缆 产品2020i 及2050i都为双线分音制式.每个双线分音交叉点有四个接线 相比普通的“bell”线或“zip”线而言,专用音箱线缆能够以更高的水准为您 端.上方的一对接线端与高音（HF）音箱连接,下方的一对接线端则与低音 再现录音声场.连接前置与中置音箱的线缆是由极高纯度的铜丝制成的.过（LF）音箱连接.按照配置,交叉点配有可移动式连接条,以连接两对接线 细的线缆会降低低音的厚度,并束缚音频的振动范围.同时也会阻碍后置音端.这一配置能使您按照传统方式,用一组线缆连接音箱,同时,您也可以按照 箱发挥最大功能.双线分音模式,使用两组线缆连接音箱.沿着音箱连接线的中心轴线,有条纹标识线或示踪线.根据惯例,这一标识线或示踪线应该连接到正极接线端.功放与前置 音箱之间的连接线最好与上述正极连接线等长.在任何情况 下均不能连接不同线缆,而应使用 整根线缆.产品2010i和2000Ci配置的是标准两接线端交叉点.

将线缆剥开大约40mm,露出10mm 的金属 丝,并从末端将分散的金 属丝拧在一起.修剪线缆,留下 7mm裸露金属丝.连接接线端 以逆时针方向旋开接线端螺丝, 露出接线柱底部的安装孔.将裸露金属丝的一端插入安装孔. 重新拧紧接线端螺丝.确保没有金 属 丝 散 落 在外,以防其触碰临近接 线端.使用4mm音箱插头违反欧 盟的有关安全

标准连接 双线分音连接标准连接立体声系统连接

每个音箱都配有线缆导管,以帮助您保持线缆整齐.产品 2010i,2020i,2050i及2000Ci的导管位于交叉点接线端板的底部. 在连接音箱前,请将线缆接入导管中. 请将右侧音箱的红色（+）接线端连接到功放机右通道的红色,正极（+） 双线分音 接线端；请将音箱的黑色（-）接线端与功放机 上相应的黑色,负极（-）接 如果将音箱的高音及低音系统直接连到功放机上,能够同时增强低音效果

并扩大音频的振动范围. 连接功放机左通道时,请重复此步骤. 如何双线分音：请为每个音箱准备两根一样的连接线缆。拧开所有音箱接 在连接2020i及2050i时,您可使用任意简易正极（+）或负极（-）接线 线端的螺丝,并移开两条连接条. 端.敬请参照以下示例. 然后请参照标准配线的指导程序,将高音接线端和低音接线端连接到功放 机.敬请参照以下示例. 一旦您的扬声器处于连接状态：请打开系统并以适中音量播放一些音 乐,微调扬声器使其适当播放.

双线：2020i 及2050i 连接产品2010i,2000Ci

标准配线：2020i 及 2050i2070Si 重低音音箱

遵照之前提供的指导原则拆开超低音音箱包装。在连接超低音音箱之前， 请确保断开系统中的所有电子设备的电源连接。 超低音音箱设置为您所在地区的电压。如果将其移动到具有不同电压的地 区，请确保在连接电源之前正确设置电压选择器！

低音频率具有全向性。尽管这意味着可以将超低音音箱放在几乎任何位 置，但如能将其放在与前置音箱同一水平高度并尽量放置在听音位置的中 央，可改善立体声声像。但这在多声道系统中可能不可行。如果将超低音 音箱靠近墙壁放置，低音会得到增强，但在某些情况下，低音可能变得沉

超低音音箱应放置在靠近电源的位置。切勿使用延长电缆。若有必要请购

电源开关用于断开设备的电源连接，它安装在背面板上。在机柜背面与墙 壁或其它物体之间应该留出充足的空间，以备必要时方便地关闭此开关。 放置超低音音箱时，请确保地面结实完好，无地板松动等问题。当超低音 音箱音量较大时，从音箱喷出的气流相当强烈 - 切勿将其放置在柔软家具 或会发生响动的物体附近。切勿在该装置上放置任何物体。

2070Si 超低音音箱具有一个称为“连锁输出”的线路输出连接功能。在

具有多个超低音音箱的系统中，使用此功能可以雏菊链方式连接多个超低 此功能用于在开关主系统电源的同时自动开关超低音音箱的电源。 音音箱。这是一种便利的功能，可作为在放大器输出端使用“一拖二”适 如果几分钟内无信号输入，超低音音箱就会自动关闭电源并进入待机模 配器的替代方案。请注意，信号以直通方式传递，因此必须按照常规方式 式。此时，背面板上的电源指示灯将变为红色。一旦超低音音箱探测到输 使用各自的控制器独立设置所有音箱。 入，则会自动切换到工作模式，且电源指示灯会重新发出绿光。某些音乐 和某些电视频道的音频信号中低频信息很少，在这种情况下，尽管系统中 下面将分别讲述家庭影院安装与标准的立体声安装。请参阅与您的系统相 的其它音箱会发声，但超低音音箱不会自动从待机模式切换为开启。如果

发生这种情况，则可调整阈值，将自动开机灵敏度设置为高，以使该装置 更加灵敏。然而，在某些情况下，此设置会使超低音音箱一直保持开机， 原因在于主系统放大器中通常会存在少量噪声。当将放大器设置为待机模 式时，此噪声应该消失，从而使超低音音箱关闭。如果即使关闭了主放大 器，超低音音箱仍然保持开启，建议您将灵敏度开关置于中，由于人耳的 听觉特性，基本上不会感觉到低音的损失。 如果由放大器产生的噪声高于正常水平，或者连接电缆受到附近电源电缆 的交流声的影响，则即使在未播放声音时，超低音音箱也会保持开启。如 果可以听到超低音音箱发出交流声，则应该尝试移动线缆以减轻交流声， 或更换线缆。若在具体环境中不易解决该问题，建议您尝试将灵敏度开关 调为低，看这样能否使超低音音箱进入待机模式。 尽管超低音音箱可以长期安全地处于待机模式下，但是如果您离家较长时 间，建议您通过开关关闭该装置的电源。 2070Si 超低音音箱还具有故障保险过热防护系统。如果放大器过热，它 会短暂关闭，然后恢复工作。如果发生这种情况，请检查确保控制面板上 的通风孔未堵塞且超低音音箱没有与散热器等热源靠得太近。 2070Si 重低音音箱多声道 AV 系统 电平 中间位置 连接方式 分频 顺时针满旋（AV 设置） 标准连接方式是通过线路电平莲花插头输入。对于典型的 AV 系统设置来 相位 逆时针满旋（0° 设置） 说，需要一条独立的此电缆很可能互连线材。因为此电缆很可能比较长， 声音模式 AV 所以请确保使用高质量的全屏蔽电缆。Q 牌产品经销商可为你提供合适的 相位反转 0°

音箱类型 当将分频设置为 AV 时对效果无影响，因此任一档位

将随附的电源线插入超低音音箱，然后将另一端插入交流电源插座。开启 电源插座的开关，然后将超低音音箱的电源开关切换到开。超低音音箱放 大器面板上的电源指示灯将会亮起，超低音音箱即进入工作状态。 检查 AV 放大器的设置，确保将超低音音箱设置为开或是。应该将 AV 放大 器上的超低音音箱电平设置为默认位置，即 0dB。您应该已经为系统中的 其它所有音箱设置了音箱尺寸和位置。如果您可以设置其它声道的分频频 将 AV 放大器上的超低音音箱输出连接到超低音音箱上的左/单声道线路输 率，请确保根据您的音箱选择适当设置。根据所选的超低音音箱位置设置 入，将插头插紧以确保接触良好。

检查确保所有系统连接均正确可靠。确保关闭超低音音箱的电源。将各个 控制器设置为下列默认值：

LEF T / MON O 连接2070Si重低音音箱多声道 AV 系统

设置光盘：该光盘包含六条曲目，每条曲目通过一个音箱与超低音音箱的 播放一些您熟悉的立体声音乐，尝试调节相位反转设置和电平控制，直到 组合来播放粉红噪声（20 Hz 到 1000Hz）。 前置音箱和超低音音箱发出的声音完美融合为止。如果听到超低音音箱的 声音太突出，说明其音量过大！ 请牢记，人耳对低音的灵敏度与音量大小关系密切，因此需要尝试多种节 曲目一： 超低音音箱和左前音箱 目资料和音量级别。在对声音基本满意后，就可以使用随附的 CD 进行性 曲目二： 超低音音箱和中前音箱

曲目三： 超低音音箱和右前音箱 许多家庭影院放大器都提供距离设置，该设置根据音箱离最佳听音位置 曲目四： 超低音音箱和右后音箱 （最有效听音点）的距离来引入延时。对于任何家庭影院来说，超低音音 曲目五： 超低音音箱和左后音箱 箱的位置都是最重要的因素之一，正确设定这些设置会大大改善总体系统 性能。2070Si 超低音音箱随附的 CD 专门用于协助您设定 AV 放大器的 曲目六： 超低音音箱和所有音箱

选择离超低音音箱最近的前置音箱并播放相应的曲目。例如，如果右前音 箱离音箱最近，则播放曲目三。以尽可能最小的增量调整放大器的距离 /延时设置。在调节设置时，首先调高或调低该值均可。例如，如果距离 设置为 4m，则将其更改为 4.1m 或 3.9m。注意听粉红噪声的音调是变柔 和丰满了还是变单薄了。 如果您选择 4.1m 使音调变丰满，则将设置更改为 4.2m，以此类推，直到 声音开始变得单薄为止。然而，如果更改为 4.1 时声音变单薄，则尝试将 设置降低为 3.9m。通过这种方式，可以找到最佳（最柔和）的设置。 2070Si重低音音箱的操作多声道 AV 系统 立体声系统

切勿将设置值调整到偏离原始测量距离 +/-0.5m 以上（在本例中，正常范 立体声系统有两种连接选项。首选选项是使用莲花插头电缆来连接放大器 围应该是从 3.5m 到 4.5m）。如果听不出音调有任何改善，则请尝试改变 的前级输出插座，如果放大器没有该插座，则可使用 2070Si 的高电平输

2070Si 超低音音箱上的相位反转开关的位置并重复该试验。然后使用一 些立体声音乐重新检查声音以确保可听出效果的改善。 如果以后移动了 2070Si 超低音音箱并使其对其它音箱的相对位置改变， 请将放大器超低音音箱的距离设置重置为新值，然后重复进行该试验。在 您认为达到了最优设置后，播放曲目六来检查整体结果。声音应该丰满柔 和且融合完美，没有哪个音箱的声音效果明显强于其它音箱。 将高质量立体声莲花插头引线连接到 2070Si 的左和右输入上，并将另一 端连接到放大器背面的前级输出插座。超低音音箱会自动将左右信号合成 起来，因此不会丢失信息。如果您要使用两个超低音音箱，则可向每个超 低音音箱连接一条莲花插头电缆，这样就可组成立体声超低音音箱系统。 确保将放大器的左输出连接到左边的超低音音箱并将右输出连接到右边的 超低音音箱，以保持主音箱的立体声声场。需要将两个超低音音箱分别放 在靠近各自的主音箱的位置，并独立设置每个超低音音箱。 连接2070Si重低音音箱

连接方式 检查确保所有系统连接均正确可靠。确保关闭超低音音箱的电源。将各个 控件设置为下列默认值： 如果没有前级输出，则可使用高电平输入。音箱电缆的长度必须足以从 2070Si 连接到放大器的音箱端子。将两者连接起来，确保左右声道连接 正确且两端的正负连接一致。

分频 对于大型落地式音箱为最低值 (50Hz)，对于书架式或 小型音箱则为中间位置 (100Hz) 相位 逆时针满旋（0° 设置）

音箱类型 如果主音箱属于封闭式或闭口箱式，则选择封闭式。 如果主音箱有开口或倒相孔，则选择开口式。 将随附的电源线插入超低音音箱，然后将另一端插入交流电源插座。开启 电源插座的开关，然后将超低音音箱的电源开关切换到开。超低音音箱放 大器面板上的电源指示灯将会亮起，超低音音箱即进入工作状态。 播放一些您熟悉的音乐，尝试调节相位反转设置和电平控制，直到前置音 箱和超低音音箱发出的声音能够良好融合为止。如果听到超低音音箱的声 音太突出，说明其音量过大！ RI GH T LE FT HI GH L EV EL

请牢记，人耳对低音的灵敏度与音量大小关系密切，因此需要尝试多种节 当您觉得设置基本调节妥当后，可以通过调整相位控制来完善超低音音箱 目资料和音量级别。在对声音基本满意后，就可以使用其余的控件进行性 与主音箱之间的融合。此项控制的独特之处在于它使用由集成的数字信号 能微调了。 处理器产生的纯延时，而不会像大多数超低音音箱那样添加损害声音质量 的“群延时”。DSP 可按比例调节延时，所以此控制始终可在所选分频 频率下提供 0 – 180° 的相位转换。此控制会影响在分频频率下所产生低音 分频：分频控制用于确定超低音音箱输出会在什么频率下迅速减小。应该 的电平，并影响分频过渡的平滑程度。同样，此控制也会与分频控制相互 将此设置设定为主音箱开始自己产生有力输出的频率。调整该设置可以使 作用，所以为获得最佳结果，可能有必要微调分频频率。此外，您会发现 超低音音箱输出和主音箱输出平滑过渡。若此设置过低，则会导致某些频 通过翻转相位反转开关并再次尝试优化分频和相位控制，可能会获得更佳 率输出不足，使声音产生“空洞”；反之，若此设置过高，则会有某些频 的最终音响结果。反复调试是使声音得到完美融合的关键；达到这种程度 率输出过于夸张，产生过强的低音。您可从主音箱规格表中获取正确设置 后，应该感觉不到任何声音是单独从超低音音箱方向发出的。最终完美的 的信息，请在“频率响应”标题下查找该音箱产生的最低频率（“-3dB 系统是低音响应深沉有力，而且听起来像是从主音箱之间的音场中发出 点”）。超低音音箱和主音箱在房间内的摆位对二者的低频再现均有很大

影响，所以如果您觉得所需的设置与主音箱的指定低频点不符，也不用担

设置可能需要花费数小时听音，因为超低音音箱的所有控件会相互作用， 获得完美音效不会一蹴而就。所选的分频频率对最佳相位反转开关位置的 选择具有很大影响，因此微调控制器时，可能需要反复尝试这两种开关位

连接2070Si重低音音箱5.1 声道家庭影院连接

前置音箱为双线分音制式.如果交叉系统 支持该制式,我们建议

中置和环绕式音箱一般来说都是单线的. 除了配有额外的效果音箱之外,6.1和7.1声道的连接与5.1声道

请小心布置音箱线缆时,切勿使线缆横穿或暴露在无遮蔽的地 面上,以防止其成为危险源.请将线缆布在房间的角落或 墙边. 线路电平信号线缆应该被布置在远离电源线缆的地方.当线缆 很长时,切勿将线路电平信号线缆与电源线缆平行布置. 如果重低音音箱能被开关其它电器而触 发,那么在采取进一步 措施前,请重新布置输入信号线缆.

AV功放机 后置LS 右环绕音箱 左环绕音箱

右前置音箱左环绕音箱右环绕音箱右后置音箱左后置音箱 重低音音箱上图为杜比实验室推荐的7.1 声道家庭影院系统布局图.除了一个单独的中置音箱取代了7.1系统中的两个后置音箱,6.1声道的布局图基本类似于7.1声道.5.1声道家庭影院布局图中则没有后置音箱.布置：前置与中置音箱应该处于一条直线.如不可能做到这一点,请参考处理器手册,寻找如何调节中置/前置音箱之间相对延迟时间的指导.如果您使用的是5.1声道系统家庭影院,那么听者的座位可以被安置在更靠近后墙的地方.总之,请您耐心尝试,以寻找最佳位置.低音管理：AV处理器为扬声器提供了“大”或“小”的选择.如果您选择了“大”,那么扬声器将接收到完整频率.如果选择“小”,那么低音将被传 送回重低音音箱.如使用产品2000Ci,20100 及2020i,无论它们在系统中处 于何位置,我们建议您一律选 择 “小”.而产品2050i则应选择“大”.重低音音箱的功能选项应该处于被激活的状态（选择“开”或 者“是”）.音量：当系统的基本参数都已经确定,请将您的处理器调 至“设置”程序.然后请设置每一个单独的音箱,以使听者位置的音量与其他位置的相同.如果您能够调节处理器的延迟时间,请严格参照指导进行,因为这一功能对最终的音响效果影响十分显著.当您播放电影时,您可能会觉得后置音箱的声音过轻,然而事实并非如此.为应对此种情况,您必须同时调整处 理器及重低音音箱的重低音水平.设置完成后,请不要重复 调整. 低频效果声道：低频效果声道音箱能将所用的低音音效都输送到重低音音箱.如果音箱被设置为“小”,来自于这些音箱的系统低音也会被输送至重低音音箱.如果您以最高标准使用系统,并（或）将重低音水平设置得过高,可能会导致重低音音箱的超速传动,并引发刺耳的声音效果.如果这一情况发生,请马上调低重低音音量.相位：如果您的音箱连接不当,低音将会变得混乱并且稀薄.在这种情况下,请您仔细检查连线是否正确.如果您的音箱线中有沿着中心轴线的条纹标识线或示踪线,请始终将其与所有的正极（红色）接线端相连.这样您的系统将保持同相. 请始终遵循音频视频处理器手册上的指示说明进行操作.音箱橱的保养 Q Acoustics 保证产品的所采用的材质及制造工艺没有缺陷, 各部件保

使用微湿的布片清洁箱体。切勿使用溶剂基清洁材料。若箱体脏污， 根据污物类型选择将少量水、白汽油或异丙醇沾在布片上将污物擦 除。然后用布片轻轻擦拭箱体以清除任何残留的清洁剂。切勿使用任 无源音箱：自购买日期起五年.

有源音箱及重低音音箱：自购买日期起两年.保修期内,厂商将按照规

定,在公司或指定分销商代理商处检查产品后,为您修理或更换任何有 请用软毛刷轻轻掸刷音箱网格.除非绝对需要,切勿拆卸音箱 网格. 问题的产品. 使用不当及自然损耗不在保修范围内. 驱动设备 需要修理的产品首先应返还至经销商处.如果您无法将其送至经销商 处,请自付邮资将产品-最好用原包装- 寄至生产厂商 或您所在区域的 最好不要触碰驱动设备,因为其一旦暴露,很容易损坏. 指定分销商处,同时请您附上购买凭证.在运输过程中造成的损坏不在 保修范围内.本公司或者指定经销商将支付维修好产品的返寄费用. 这一保修条例的效力在法律效力之下.

低音单元（mm） 高音单元（mm） 频率响应 (±3dB)

6.4升 264.5高x278深x170宽 5.0公斤 2路反射 2x165 mm 25 mm 44Hz -22 kHz