KBL 713 - 厨房机器人 Koenic - 免费用户手册

品牌	Koenic
型号	KBL 713
产品类型	家用料理机（搅拌机）
电源	220-240 V ~ 50/60 Hz, 700 W
防护等级	I 类（带接地）
速度档位	3 档（1：低速，2：高速，P：脉冲）+ 停止（0）
搅拌杯容量	直到 MAX 标记（刻度单位为升、杯和盎司）
随附配件	量杯、带密封圈的盖子、搅拌杯、带密封圈的刀片、连接器、电机底座
材质	搅拌杯和盖子为塑料，刀片为不锈钢
维护与清洁	刀片、密封圈、盖子、量杯和搅拌杯可用洗碗机清洗（最高 70°C）。电机底座用湿布擦拭。请勿将电机底座浸入水中。
安全注意事项	刀片非常锋利 – 小心操作。连续运行时间不得超过 3 分钟。请勿搅拌热液体。清洁或更换配件前请拔掉电源。必须锁定搅拌杯。
预期用途	搅拌食物，仅供家庭使用
可维修性	备件可从制造商处获得。电源线需由专业人员进行更换。
保修	法定合规保修（法国为 2 年）

常见问题 - KBL 713 Koenic

如何首次使用 KBL 713 搅拌机？

首次使用前，请用肥皂水或洗碗机（最高 70°C）清洗搅拌杯、盖子、量杯和刀片。用湿布擦拭电机底座。然后进行 2 到 3 次空转搅拌（加水）以冲洗机器。

搅拌杯的最大容量是多少？

最大容量由搅拌杯上的 MAX 标记指示，刻度单位为升、杯和盎司。切勿超过此限制，以免溢出和电机过载。

我可以用这款搅拌机搅拌热液体吗？

不可以，禁止搅拌热液体。这可能会损坏设备或导致烫伤。请在搅拌前将食物冷却至室温。

如何清洁搅拌机的刀片？

拔掉电源。顺时针旋转连接器小心取下刀片。用肥皂水或洗碗机（最高 70°C）清洗。注意：刀片非常锋利 – 请小心操作。

如果刀片不转动怎么办？

检查搅拌杯是否正确锁定在电机底座上（将解锁标记与箭头对齐，然后顺时针旋转直至锁定）。确保速度选择器处于某个位置（1、2 或 P）。如果问题仍然存在，请拔掉电源并检查刀片是否被过大的食物卡住。

我可以在没有盖子的情况下使用搅拌机吗？

不可以，搅拌机绝不能在没有盖子和量杯的情况下运行。这会带来飞溅和受伤的风险。本设备设计为仅在搅拌杯正确关闭时才能运行。

最长连续运行时间是多少？

搅拌机连续运行不得超过 3 分钟。之后，让设备充分冷却后再使用，以避免电机过热。

使用后如何解锁搅拌杯？

确保速度选择器处于 0（停止）位置。逆时针旋转搅拌杯以解锁，然后轻轻提起。然后取下盖子即可享用。

我可以将搅拌杯放入洗碗机吗？

可以，搅拌杯、盖子、量杯和刀片（不含电机底座）可用洗碗机清洗，但温度不得超过 70°C。电机底座只能用湿布清洁。

在哪里可以找到 KBL 713 的备件？

备件（搅拌杯、刀片、密封圈、盖子）可从 Koenic 制造商或其授权经销商处获得。对于损坏的电源线，请联系售后服务中心由专业人员进行更换。

用户手册 KBL 713 Koenic

• 在电器连接到插座出口之前，确保在电器上指示的电压符合当地的电源电压。
• 出于安全考虑，这类电器配备一只接地的插头。请始终将该电器连接到带有接地保护的电源插座出口。
• 体能、感官或者心理能力欠缺，或者缺乏经验和知识的人员（包括儿童）不能使用该电器，除非有人负责他们的安全，他们使用该电器时受到监管或指导。应监管儿童，确保他们不玩该电器。
  如果电源线受损，必须由制造商或服务机构或类似的专业人员更换，避免产生危险。
• 当心：存在受伤危险。切割刀片极其锋利，操作刀片时应谨慎，清洁和存放时应清空筒体。
• 在无人看管、安装、拆卸或清洁之前，始终拔出搅拌的插头。
• 不允许小孩在无人监护下使用搅拌机。
• 在更换附件或者靠近正在使用的部件时，应切断电器电源，拔出插头。
• 如果刀片被粘住，应拔出电器，然后去除粘附在刀片上的各种成份。
• 只能在提供架子时使用。
• 当心：在从架子上移开时，应确保搅拌机关闭。
• 不可将发动机装置浸入水或其它液体之中，也不能在自来水龙头下冲洗。只能用湿布清洁发动机装置。

• 该电器只适合家庭使用。该电器不可用于在本手册中所描述以外的目的，以避免产生危险。

• 不可在户外使用。

• 不可超过在本手册中指示的加工数量与加工次数。
• 用除了制造商推荐或本手册的规定以外，不可使用其它附件。
• 混合或切割重荷，使用刀片不能超过在本用户手册中指示的时间。时间过后，让电器充分冷却下来才能进下次操作。本用户手册的配方不构成重荷。
• 决不允许拿着电源线搬动或扯拉该电器。不能在锐边上扯拉电源线。不可堵塞或弯曲。
• 决不能把电器或电源线放在热表面上或明焰附近。
• 电器打开之前，确保水罐入位，盖子和量杯正确装配。如果水罐没有入位，该电器不能工作。
• 水罐里没有负荷时不可使用该电器。

ZH

设计用途

该电器只用于混合食物。只能根据这些说明使用。不当使用危险，索赔无效。请遵守安全使用说明。

处理

打叉的有轮垃圾箱标识要求单独收集电子电器废弃设备(WEEE)。电子和电器设备可能含有危险与有害物质。不

能作为未分类的城市废品处理该电器。送回到指定回收WEEE的回收点。这样做您将帮助保存资源和保护环境。更多信息请联系您的零售商或当地的机构。

技术数据

额定电压：220-240V

额定输出功率： 700W

额定频率：50/60Hz

汉语

恭喜

感谢您购买KOENIC产品。请阅读该手册，并留作以后参考使用。

第一次使用之前

按照清洁与维护部分的描述，清洁搅拌机2-3次。

使用搅拌机

1. 将水罐置于电机机装置上，锁紧。
2. 把各种成份切成小块，置入水罐。不可超过最大标志（升数；杯数和盎司数）。
3. 牢固地合上盖子；把量杯安装在盖子上，转动直至锁紧入位。
4. 转动速度选择器至理想的位置。使用脉冲功能时，保持开关在P位置直至完成
5. 当混合物达到理想浓度时，将速度选择器转至关闭位置0。
6. 松开水罐；揭去盖子，供食用。

清洁与维护

1. 顺时针旋转耦合器，从水罐上移开。保持垂直位置，使刀片不至于下落。
2. 从耦合器上小心地拆除刀片。从刀片上拆除密封圈。
   3.从盖子上拆除量杯和密封圈。
3. 用热肥皂水清洗刀片、密封圈、盖子、量杯和水罐。
4. 干燥所有部件，然后重新装配。

说明

刀片、盖子、量杯和水罐可以在洗碗机里清洗，但温度不能超过 70^ C 。

使用前，插上搅拌器的插头。

使用后，拔出搅拌器插头。

把UNLOCK对准发动机装置上的箭头。

顺时针转动LOCK锁紧水罐。

水罐加水，不超过最大标记。

设定理想的速度为1，2或P（脉冲）。

操作搅拌器每次不超过3分钟。

逆时针旋转，打开水罐。

ZH

说明

• 水果与水的最佳比例是2:3。
• 各种成份可通过盖子上的开口加入；随后更换量杯。

速度设定

1低速-液体组份
2 高速 - 固体和液体组份
P脉冲-立即电源突发
0 关闭

1量杯
2 带有密封圈的盖子
3水罐
4 带有密封圈的刀片
耦合器
6 发动机装置
7 速度选择器

警告

• 刀片极其锋利，操作时应极其谨慎。
• 在装配或拆除部件之前拔出电器的插头。
• 决不能空转搅拌器，不能搅拌热液体，盖子和量杯没有入位不能使用。